Brot & Spiele 10/09

36
��

description

Brot & Spiele 10/09 Das Kulturmagazin fuer Aschaffenburg und Umgebung.

Transcript of Brot & Spiele 10/09

Page 1: Brot & Spiele 10/09

��������������������������������������������������������������������������

Page 2: Brot & Spiele 10/09

��������������������������������

Sieben churfränkischen Weinbauvereine kredenzen rund 200 Weine und Seccos: die besten Tropfen aus den Weinbau-Gemeinden zwischen Stadtprozelten und Großostheim! Im Ridingersaal feiert der »Churfranken-Bitter« Premiere, ein

Digestiv aus Weinbergskräutern. Freuen Sie sich auf den neuen, gebiets-typischen »Churfranken- Spätburgunder«!

Zu den Verkostungen wird das neue »Churfranken-Brot« gereicht.

Eintritt: 10 EuroInformation & Vorverkauf: Mainland Miltenberg – Churfranken e. V. Engelplatz 69, 63897 Miltenberg Telefon 09371.404-130 [email protected]

Degustation7 Weinbauvereine 200 Weine ... Churfranken schmecken!24. & 25. Oktober, 12–19 Uhr, Ridingersaal, Schloss Johannisburg, Aschaffenburg

www.churfranken.de

Page 3: Brot & Spiele 10/09

��������������������������������

Sieben churfränkischen Weinbauvereine kredenzen rund 200 Weine und Seccos: die besten Tropfen aus den Weinbau-Gemeinden zwischen Stadtprozelten und Großostheim! Im Ridingersaal feiert der »Churfranken-Bitter« Premiere, ein

Digestiv aus Weinbergskräutern. Freuen Sie sich auf den neuen, gebiets-typischen »Churfranken- Spätburgunder«!

Zu den Verkostungen wird das neue »Churfranken-Brot« gereicht.

Eintritt: 10 EuroInformation & Vorverkauf: Mainland Miltenberg – Churfranken e. V. Engelplatz 69, 63897 Miltenberg Telefon 09371.404-130 [email protected]

Degustation7 Weinbauvereine 200 Weine ... Churfranken schmecken!24. & 25. Oktober, 12–19 Uhr, Ridingersaal, Schloss Johannisburg, Aschaffenburg

www.churfranken.de ��������������������������������

������������������������������������������������������������

���������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������ ���� ������������������������������������������������ ������������� ����������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���� ����������������������������� �������������� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ������ ����� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� �������� ������� ���� ����������������������� ���� ����������� ���� ������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������ ���� ���������� ���������������������� ��������� ���� ������ ��� ���������� ������������������ ���� �������� ����������������� ��������� ���� �������������������������� ���� ���� ���������������� ��� ���������������� ���� ����������� ���� ������ ���� ��������� ������ �������������������������������������������������������������

����������������������������������������� ����� �������� ������ �������������� ������� ������ ���������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���� ����������� ������������������������������������������������ ����������� ��������� ������������������ ������������������������ ��������������������������������������������������� ���� �������� ���� ������������������������������������������������������� ����� ���� ������������ ����������� �� ���� ������ ���� ������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ������� ��� ������� ���� ���� ���� �������� ��������� ���������� ���� ������������� �������� �����������������

�������������������������������������������������������������

� � � � � ����������� ����������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������� �����������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

��������� ��������

�������������������������������������������������������������������������

����� ��������

�������������������������������������

������� �����������

�������������������������

������ ��������

���������������������������������������

���������������������� �����������

���������������������������������������������������������������

�������������� �����������

������������������������������������������������������������������������

�������� ��������

�������������������

����� �����������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������ ��������

���������������������������������������������������������������

Sieben churfränkischen Weinbauvereine kredenzen rund 200 Weine und Seccos: die besten Tropfen aus den Weinbau-Gemeinden zwischen Stadtprozelten und Großostheim! Im Ridingersaal feiert der »Churfranken-Bitter« Premiere, ein

Digestiv aus Weinbergskräutern. Freuen Sie sich auf den neuen, gebiets-typischen »Churfranken- Spätburgunder«!

Zu den Verkostungen wird das neue »Churfranken-Brot« gereicht.

Eintritt: 10 EuroInformation & Vorverkauf: Mainland Miltenberg – Churfranken e. V. Engelplatz 69, 63897 Miltenberg Telefon 09371.404-130 [email protected]

Degustation7 Weinbauvereine 200 Weine ... Churfranken schmecken!24. & 25. Oktober, 12–19 Uhr, Ridingersaal, Schloss Johannisburg, Aschaffenburg

www.churfranken.de

�������������������������

��������������������������������

��������������� ����������������������������������� ������������������������������������� ������ �������������������������� �������� ������

Page 4: Brot & Spiele 10/09

������������������������

����������� ������ ������������������������������ ���� ������� ������ ���������������������������

��������������������������� ����

��� ������ ������������������������������������������������������������

���� ����

��� ������ ��������� ���� ������� ������ ���������������������� ���� ������� ������ �������������������������������� ���� ������� ������ ���� ���� ������� ������ ������������������� ���� ������� ������ ����������������������������� ���� ������� ������ �������� ���� ������� ������ ������������������������������������ ���� ������� ������ ��������������������� ���� ������� ������ ������������������������� ���� ������� ������ �������������� ���� ������� ������ ���������� ���� ������� ������ ��������������� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������

����������� ����� ������������ ���� ������� ����� ������������������������������� ���� ������� ����� ����������� ���� ������� ����� �������������� ���� ������� ����� ����������� ���� ������� ����� ��������������� ���� ������� ����� �����������������

���������������������� ����

��� ������ ������������������ ���� ������� ������ �������������������������

���������������������������� ����

��� ������ ������������ ���� ������� ������ ������������ ���� ������� ������ ������ ���� ������� ������ ��������������������������������������

���������������������������� ����

��� ������ ����� ��� ������� ������ ����������� ��� ������� ������ ����������������������������� ���� ������� ������ ������������ ���� ������� ������ ������������� ���� ������� ������ ��������� ���� ������� ������ ����������� ���� ������� ������ ��������� ���� ������� ������ ���������������������

������������������������������ ����

�����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ������ �������������������������������������������� ��� ��

��� ����� ����� ������������������� ���� ����

��� ����� ����� �������������������������� ��� ����

��� ����� ����� �������������������������������� ��� ����

��� ����� ����� �������������������������� ���� ����

��� ����� ����� ���������������������� ��� ����

��� ������ ����� �������������������������� ���� ����

��� ������ ����� ����������������������������������������� ���� ����

��� ������ ����� ��������������������������� ���� ����

��� ������ ����� ����������� ���� ����

��� ������ ����� ����������������������� ��� ����

��� ������ ����� ������������������������������� ���� ����

��� ������ ����� ��������������������������� ���� ����

��� ������ ����� ������������������� ���� ����

��� ������ ����� ��������������������������������� ���� ����

��� ������ ����� ������������������������� ���� ����

��� ������ ����� �������������������������� ���� ����

��� ������ ����� �������������������������� ���� ����

��� ������ ����� ��������������������������������� ���� ����

��� ������ ����� ������������������������������������ ���� ����

��� ������ ����� ������������������������������� ���� ����

��� ������ ����� �������������� ��� ����

��� ����� ����� ������������������������������ ���� ����

��� ����� ����� ������������������������� ���� ����

��� ����� ����� ���������������������������� ���� ����

��� ����� ����� ������������������������� ���� ����

��� ����� ����� ������������ ��� ����

��� ����� ����� ������������������������������������������������������������

���� ����

�������

Page 5: Brot & Spiele 10/09

��������������������������������

��������������������

�����������������

������������������������������������������� ���� ���� ��������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ������� ��� ������������������� ���� ����� ����� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������� ������� ������ ��������� ��������� �������� ���� �������� �������������� ���� ���������������������������������������������������� ���������� ��������������� ������ ������������� ���� ����� ���� ����� �� ���� ������������� ������� �� ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���� ����� ������������

���� ���� ������ ���� ���������� ���������������������������������� ���� ��������� ������� ���� �������������� �������������������� ���� ������������������� ������������ ������������������� ���������������� ��������������������������������������������������� ���� ���� ������ ����� �������������� ���� �������������� �������� ����������������������������������������� �������������� ����������� ������� �������� ����� ��������������� ������������ ������������ ������������� ���������� ���� ���� ���� ������������� ��� ������ ������� �������������������������� ���������� ��������� ���� ��������������� �������� ����� ���� ������ �������������������������������������������������

�����������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������� ���� ����������� ����������������������������������� �������� ���� ���� ��������������������������������������������������� ������ ���� �������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� ����������� ������ ������������������ ����� ��� ���� ���� ����� ���������������� ���� ���������� ���������

����� ����� ���������������������� ����������������������������������������������� ���� ���� ������� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����� ���������� ���� �������������������������� �����������������������������������������������������������������������

�������������������

��������������������������������������������������������������������������

������� ������ ������������ ���������� ������� ����� ���� ������ ���� ��������������� ����������� ���� �������� ���������� ������ ������� ������������� ������������������������������������������������� ������� ��������������� �������������������������������������������������� ������� ������ ��������� ����������������� ������ ����� �������� ������� ������ ������������� ���������� ����������� ��������������� ���������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������� ���� �������� ��������� ���������������������� ���� ������ ����������� ������������� ����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ����������� ���� ������������������������������������������� �������������� ����� �����������������������������������������������������������������������������������������������

������������������

Page 6: Brot & Spiele 10/09

��������������������������������

���������� ��������������������

����������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������

���������������������������������

�������������������

��������������������������������������������

�������������������������

���������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������� ������������������������ ����������������������������� ��������������������������� ���������

���������

������������������������������������������ ����� ��������� ����������� �������������� �������� ������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ������������������������������ ���������� ����� ����������������� ���� ����� ������� ����� ���������������������������������������������������������������� ������� ������������������� ������ ����� �������������� ���������������������������������������������������� ����� ���� ���������������� ������������ ���� ����������� ������������������������������������������������������������ ������� ���� ������� ��������� ��������������� ���� ���� ����������������������������� ���� ���������� ����� ������������� ������ ������ ����� ������������� ������� ����� ����� ��������� ����� ����������� ������� ����������� ���� �����������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���� ������ �������� ���� �����������������������������������������

������� ������� ���� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������

���� ����� ���� ������ ������ ������ ��������������������������������������������������������� ����� ����������������������������������������������������������� ���� ������ ���� ������������������ ������� �������� ����� �������������������������������������������������������� ���������������� ����������������������������� ������� ����� ����� �������������������������������������������������� ���������� ��� ���� ������ ������������������������������� ���������� ���������� ��������������������������������������������������� ���������� ���� ������� ���������� ����������������� ���������������� ������� ���������� ����� ����� ����������������������������� ������� ���� ����� ����������������� �������������� ������ ���� ������������ ��������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����� ���� ���� ������������ ����������� ���� �����������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������� ����������� ��������������������� ���� ������� ���� ������������������������������������������

���������������������������

Page 7: Brot & Spiele 10/09

������������������������������

������ ���� ������� ��� ���� �������������������������������������������������������� ������� ������� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������� ��������� ����������������������������������������������� ���� ���������� ��������������������������� ���������������� ���� ������������������� ������ �������������� ��������������� ������������������������������������������������������������������ ���� ���������� ������������������ ������� ���� ������ ������� ���������������������� ���� �� �������������������������� ������������������ ������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ������� ��� ���� ���������� ��������� ������������� ������ ���� ������ �������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������� ������������ ����������������� ���������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������� ���� ��� ���� ������ �������������

����������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� �������� �������� �������������� ������ ����� ���� ������ ������������������������������������������������������������ ��������� ���� ����� ������ ������������ ������ ��������������� �������������������� ������� ��� ��������� ������������������������������������������������ ������ ����� ������������� ������������ ���� ����� ���� ����� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������������������� ��������������� ������ ������� ���� ������������� ������ ����� �������� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ������������ ��� ���������������������������������������������������������������������������������������� ����������������� ����� ������������� ������� ����� ���������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������ ������� ���� ��� ���������� ����������������������� ���������������������������� ������ �������� �� ���� ����

����� �������� ���� ��������������� �����������������

��������������������

PROGRAMMOktober 2009

Partner des Hofgarten-Kabarett:

Infos und Vorverkauf

0 60 21/200 455 oder

www.hofgarten-kabarett.de

Do. MundstuhlSonderschüler (Vorpremiere)

1.10.

20 Uhr

Fr. Frank FischerDeutsh als Fremdsprache (Schlösschen, Michelbach)

2.10.

20 Uhr

Fr.Ken Bardowicks

Ich lüge Dich!2.10.

20 Uhr

Sa.Vince Ebert

Denken lohnt sich3.10.

20 Uhr

So.Bodo Bach & GästeDiesmal Detlev Schönauer

4.10.

11.30 Uhr

Do. Gsella lässt lesen …Diesmal Phillip Sonntag

(Ludwigstheater)

8.10.

20 Uhr

Fr. Volker Pispers… bis neulich (Stadthalle)

9.10.

20 Uhr

Sa.Mathias Tretter

Staatsfeind Nr. 1110.10.

20 Uhr

So. Monika GruberZu wahr um schön zu sein!

(Stadthalle)

11.10.

17 Uhr

Mi.Frank Keller’s

Acoustic Lounge 14.10.

20 Uhr

Fr. & Sa. Rolf MillerTatsachen (Premiere)

16. & 17.10

20 Uhr

Do. Tetra Pack – die Comedy-Show

Mod. von Johannes Scherer

22.10.

20 Uhr

Fr. Kabarett BundesligaHannes Ringlstetter vs.

Serhat Dogan

23.10.

20 Uhr

Sa.Clajo Herrmann

Mich heilt keiner 24.10.

20 Uhr

So.Rick Kavanian

Ipamena25.10.

17 Uhr

Do. & Fr.Bodo Wartke

König Ödipus 29. & 30.10.

20 Uhr

Sa.H. G. Butzko

Spitzenreiter31.10.

20 Uhr

Page 8: Brot & Spiele 10/09

��������������������������������

���������� ����������

��������� ����������� ���� �������������� ������ ������� ���� ��������������������������������������������������������� ���������� ������������ ����������� �������� ������������������������������������������ ������� �������������� ������ �������� ����� �������������������� ��������� ���� ���������������� ��������������� ���� ���� ����������� ���������� ��� �������� ����� ������ ���� ����� ����� ����� ���� ������ ����������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������� ������� ���� ��������� ���������� ���� ���� ����� ������ ��������������������� ����������� ����� ������� ����� ���� ���� ���� �������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������� ���� ����������� ����������������������������������������������� ���� ��������� ��������� ����� ������������ �������� ���� ������� ������������ ���� �������������� �������������������������������������������������������� ��������� ���������� ����������������� ����������� ������ ��������� ��������� ���������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ���� ���������������������� ���� �������� ���� �������������������� ���� ��������������� ����������������������������������������

��� ���� �������� ���� ������ ����� ��������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ���� ��������� ���������������������������������������������������������� ������ ������ ����� ��������������������������������������������������������������������� ���������������������������������� ����� �� ��� ������ ���� ������������� ����� ��� ������������� ������� ������������� ��������� ����� ���� ���� �������� ���� ������������ ��� ������� ������������� ��� ���������� ��������� ����������������� ���� �������� ����� ������� ��������������������������������������������������������� ����� ���������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���� ������� ��������������������������������������������������� ���� ����� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������ ����� ������ ����� ����������������� ���� ��������� ���������������� ������ ������� ���� ����������������������� ����� ��� ������� ���� �������������� ���� ���� ��������� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������

������������������������������������������ ������� ������������ ���� �������������������� ����� ����� ��������� ����������� ���� ������� ������� ���� ���������������������

�������� ���� ������ ���� ����� ������������ �������� ����� ������������ ������������

�����������������������

������������ ���� ������ ���� ������������������������������������������������������������� ������ �������������������������� ���� ���� ���� ����������������� ������������� �������������������� ����� ���������� ���� ��������������������������������������������������� ���� �������� ������������������������������������������������� ���� ������� ���� ������ �������������� �������� ������������ �������������������������������������������������� ����� ����� ������� ���� ���������������� ����� �������� �������� ��������������� ���� ��������� ��� ������������������������������������������������� ��� ������ ���� ������� ������� ���������������������������������������������� ���� ������� ���� ���� ������� ������������������������������������������� ���� ��������� ������ ���� ������������� �� �������� ���� ���������������� ���������� �� ������� ����� ���������� ���� ����������� ����� ����� ������������������������������������������������������������������������������������ ����� ���� ����� ���� ������ ������������������������������������������������������ ������� ���� ������ ���������� ���������� �������� ��� ����� ������� ������� ������������������� �������������������� ������������� ����������������� ������ ���������� �������������������������������� ��������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������ ���� ���������� ����������� ���������� ���� ����� ���� ����� ���� �������������� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������

�����������

Page 9: Brot & Spiele 10/09

��������������������������������

��������������������

������������������������������������������������������������������������������������ ������������� �� ��� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� ����������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����� ������������ �������������� ������ ���� ����� ���� ������������������� ������ ����������� ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ������ ���������� ��� ����

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����� �������������������� ������������������������������������������������������� ������������ ������� ���� ������������������������������������������������������������������������ ���� ���������� ������� ������������������������������������������������������ ������� ��������� ���� ���� ����������������������������������������������������� ������ ����������� ���� ������������������� ����������� ������ ��� ���������� ���� ������ ������� ��������� ���������� ����� ���� ����������������� ��������������������������� ������ �� ��������� �������� ��� ��������� ���� ���������� ������������������� ������ ���� ������� ����� ����������������� ����� ���� ������������� ������ �������������������������

��������������

������������ ������� ����� ����������������������������������������������������� ��� �������� �������������������� ���� ������� ���� ����� ��������������� ������� ���� ��������������������� ������������� ������ ���� ������������������������������������������������������� ���� ������ ����� ��������������������������������������������������� ����� ������� ���� ������������������������������������������������� �������������������� ���� �������������������� ���� ����� ����������������� ������� ���� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ���������� ������������������ ���� �����������

������� ������ ���� ���������� ��� ��������� ��������� ���� ��������� ��������������� ������ ������������� ����������������������������������������������������� ������ ������� ���� ������� ���������������������������������������������������������������������������������� ���� ������������� ����������������� ���� ����� ������ ���� ������� ���������������������������������������������������������� ������ ����������������������� ����� ������������ ����������������� �������� ������������� ���������������������������������������������� ������� ����� ��������� �������������������������������������������������� ��������� ���� ���� ������ �������������������� ��������� ������������������������������������

����������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������

�������������������������������������������������������������������� �������������������� ��������� ���� ����� ������������ ���� ������� ������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �������������������������������� ����������� ���� ����������� ��������������� ������ ���������������������������������������������������������� ���� ����������� ������� ������������������� ������ ����������� ���� ������������ ���������������� ������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������� ����� ���� ������ ������ ����� ������������� ������ ���� ���� ��������������� �������� ���� ������ ��� ���������������������������������������������������������������������������������������� ������� �������������� �������������� �������������������������������� ���� ��������� ���� ��� ������ ������������������� ��������� ������������������������� ����������������������� ����� �������� ���� ����������������� ��������� ������ ����� ���� ���������� �������� ����� ���� ��� ������������������������������������������������� ���� ����� ������ ������������ ����

���� ����� ������� ����� ��� ������������������������������������������������������������ ��������� ������� �����������������������������������������

�������� ������� ������ ������������������������������������������

����������������

Page 10: Brot & Spiele 10/09

���������������������������������

���������� ����������

������������ ���� �������������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������ ���� ��������� ����� ������ ���������� ���� ����� ��������� �������������� ���� ����������� ��������������������� ����� ��������� ����� ������ ��������� ������������������������� ���� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ����������� ������������������������������������������������������ ����������� ������������������������������������������������������� ������������� ��� ����� ����������� ���� ��������������� ������ ���������� ���������� ���� ������ ������������ ���� ��������� ������� ���� ����������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ���� ���������� ��������� ���������� �������� ���� ������������ ������������������ ������������� ���������������������� ��� ���� ����������������������������������������������������������� ������ �������������� ������������������� �������� ����� ������ ��������� ��������� ���� ����� ���� ��������������������������������������������������� ���� ��������������� ���� ����������� ����� ������ ���������� ������������������������������������������������������������� ��� ������� ���� ������������������ ��������� ���� ������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������

���� ����� ����� ������ ��������������������� ������ ���������� ���� ���� ������������������������������������������������ ����� ����� ��� ������������������������� ��������� ���� ����������������������������������������������������� ���� ����������� ����������������������� ���� ���� ������������ ������������� ��������������� ��� ������������ ���� ���� ���� ����� ������������������� ���� ����� ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���� ������ ������������������� ��������� ����� ����������� ����������������������������������������������������� ���� ��������������������������� ������� �������� ��� �������������������������������������� ������ ����� ����������� �������������������������������������������������� ����� ��� �������� ��� ��� ���� ������������������ ���� ���� ��� ���� ������������������������������������������������������ ��� �������� ���� ��������������������������������������������������� ������ ������ ������� ���� ��������� ������������ ��������� �������������������������������������� �������������� ��� ��������� ������ �����

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������� ����� ��������� ����� ����������������� ���� ����� ������� �������� ��������������������������������������������������������������� �������� ����� ������� ��� ����������� ���������� ��������� �������������������������������������������������������� ���� ���������� ���� ���������������������

�����������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������� ���� ������������� ���� ������������������������������������������������������������� �������� ��� �������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ��� ����������� �������� ���� �������� ���� ����������������� ���� ���� ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���������� ���� ���������������� ����� ������� ������� ����� ������������ ������ ������� ����� ������������������������������������������������� ���������� ������ ������� ��������������� ����� ����������� ����������������������������������������� ����������� ������� ����� ������������������������������������������������� ������������� ���� ����������������� ������ ������� ����� ��� ����� ���� ���������������� ��� ���� ������������� ������������������ ������������ ����������������� ������������� �������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������ ������� ������ ���� ����� ������������������� ��� ���� ������� ���� ��������������������������������� ����� ������������� ������ ������������ ������ ������������������ ���� ����������������� ����������� ������������ ������������������� ��������� ������������� �������� ������� ������ ���� ������������������������

�������������������

Page 11: Brot & Spiele 10/09
Page 12: Brot & Spiele 10/09

���������������������������������

���������� ����������

������� ����������� ������� ����������������� ����� ������ ���� ������ �������������������������������������������������� ���� ���������� ���������������������� ���� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������� ��������� ��������� ����������������� ����������������� ���� �������������� ���� ����������� ���� �������� �������� ������ ��� ������������� ������������ ���������� ���������� ����� ������������������ ����� ���� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ��������� ������������������������� ����� ������� ������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� ��� ��������� ����� ������ �������������� ����� ����������� ��������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ������ ������ ���� ������������������������������������������������������������ ���� ����������� ���� ������������������������������������������������� ���� ������� �������� ����� ������������� ������������� ������������� ������������������������������������������������������������������ ���� ���� ������������������������������������������������� ������������� ����������� ���� ���������� ���� ����� ���������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������

������ ��� �������� ������������ ��������� ������������� ���� ������� ����������� ������ ������ ���� ����� ���������� ���� ������������� ������ ���� ������������������������������������������������������������������������������������������ ����� ���� ���������� ��������������������������������������������� ������������� ����������� ����������������������������������� ���������������������������������� ������ ���������� ����������� ���� �������������� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������ ������ ��� ���� ���� ���������� ���� ���������������� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������� ���������� ���� ����������� ������ ���� ����� ���� ���������������� ������������� ������ ����������������������������������������������������������� ���������� ������������������������������������������������ ��� ����������������� ������� �������� ���������� ���� ��������� �������� ������� ��������� ����� ����� ��������� ��� ���� ����� ������ ������ ����������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������

������������������������������������������������ �� �������� ����������� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������� ��� ��������������� ������� ����������� ������������ �������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ������ ������ ������� ������������������������������������������������ ��� ������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ����������� ����� ������������� ������ ���� ���� ���������� ���������� ������ ������ ����� ������ ������������������������������������������������������������������������� ����������� ����� ����� �������������� ��������� ���� �������������� ���������� ����� ��������� �������������������� ����� ���� ������� ������������ ����������� ��� ���� �������������������������������������������������������� ���������� ���� �������� ������������������� ������� ���� �������������� ������������������� �������� ����������������������������������������������������������������� ��������� ����������������������������������������������������� ��������� ��� ����� �������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ���������������� ���������������� �������� ���� ������ ���� ����������������������������������������������� ���������� ���� ��������� �����������������������������������������

��������������������������

Page 13: Brot & Spiele 10/09

���������������������������������

��������������������

����� ������ ��� �������� ����� ������ ����������� �������� ������ ����� ����� ������������� ���� ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������������ ������ ����������� ������� ��� ����������� ���� ���������� ������� ���� ���� ���������������������������������������������������������� ����������� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ������ ������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������� ���������� ���������������� ��������������� ���� �������������� ���������� ���������������� ������������� ������������ �������� ���� ������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������� ���� ������������ ��������������� ����� ������������ ����������� ���������������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ��� ���� ������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������

���������������������������������������������� ���� ������� ������������ ���������������������������������������������������������� �������������� �������������������������������������������������� ���� ������ ������������ ���� ��������� ������� ���� ����� �� ������������������������� ����������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����� ���� ������� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ����� ������ �������������� ��������������� ���������� ���������� ���� ������� ���� ����������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ��������� ���� ������������������������������������������������ ���� ����� ��� ���� ���������� ������������������������������� ���� �������� ��������� ���������������� ����� ����� ���� ����������������������������������� ���� ���������������������

�������������������������

����������������

��������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������

�������������������������������

����������������������������������������������

Page 14: Brot & Spiele 10/09

���������������������������������

�����������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������

���������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� ��������� ���� ������������������������������������������� ��� ����� ���������� ��������� ��������������������������������������������� �������������������� ���������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ������ ����������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������� ����� ���������� �������������������������� ���� ������ ����� ������������������������������������������������ ���������� ����������� ���������������������������������������������������������������� ���������������������������� ������������ �������������������������������������������������������������������������������

���� �������������� �������� ������������������ ��������������������������������������� ���� ����� ��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������

�������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��� �������� ���� ������� ������� �������������������������������������������������������� ���� ����������� ����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� ����������� ��� �������������������� ������������ ��� ������������������������������������������ ������� ���� �������� ���������������� ������������������������������������������������������������������������ ���������� ����������� ���� ���������������������������������������������������������������������������������

���� ���� ����������� �������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� �� ������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ����� ������� ������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������� ����� ��������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������

Page 15: Brot & Spiele 10/09

���������������������������������

�����������������������

��������� ������ ���� ���� ����������� �������������������������������������������������� ���� ���� ������ �������� ��� ��������������������������������������������� ������� �������� �������� ���������� ������������������� ���� ����������������������������������������������� �������� �� ���� ��������������������������������� ������������ ���� ������� ������������ ���� ����� ���������� ������ ������������������������������������������������� ��������� ����� ������������� ���� ����������������� ���� ��������������������������� ���� ����� �������� ��������� ������� ������� ����������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������

������������������������

��������������������������������������������������������������������� ����������������� ����������� ���� ���������������������������� �������������������������� ����� ����� �������� ������� ��������������� ������� ������� ���������������� ������������������ ���� ��������������� �������� ���� ������ ���� ���������� �������� ���������� ����� �������������������������� ���� ���������� ���������� ��� ������ ������������� ������ ������ ������� �������������������� ���������� ������� ��� ���������������������

��������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������

���������� ��������������������������������������������

����������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������������������������

����������� �������������������������������������������

��������� ��������������������������������������������

���������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������

������� ������������������������������� ���������������� ���������������������������������������������� ������������������������������� ���������������� ������������������������������� �������������

�������� ��� ���

�����������������

��� ������������������������������ �������������

��� �������������������������������������������

������ ���������������������������������������������� ����������������������������������������� ��� ���� ������������������������������� ���������������������

��������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������

�������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����� ����

���������������������������

Page 16: Brot & Spiele 10/09

���������������������������������

���������������������

���������������������������������������������������������������

���� ��������� �������������� ����������������� ������� ����������������� ������������ ������ ���� ���������������� ��� ���������� ������������������ �������� ������ ������ ������������ �������������� ���� ����� ����� ����������������������� ������� ������������ �������� ��� ������ ���� ������������� �������������� ���� ������������� ����

��������������������������������������������������

������������������������������������������� �� ������������ ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ��� ���������������������������������������������������������������������� ���� ������������ �����������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������

������������������������

���������������������������������������������� ���������������� ������������ �������������� ��� ��� ��������� ���������������������� �������������������� ����� ����� ������� ��� ������������������� ���� ����� ������� ��������������������������� ������ ����� ���� ����

���������������������������� ����� ��� ����������� ���������������� ������������������������ ���������������������������������������������������������� ������ � ��������� ��������������� �������

���� ������� ���������������� ��� ���������������� �������� ���� �������������� ��� �������

������� ��� ���� �������� ������������� ������������� ������� ����� ��������������� �������� ����� ������ ���������� ��������������� ����� ������������������������������������������������������� ������������ ���������������� ���������������� �������� �������� ����������� ��������������� ������� ����� ������� ���� ������� ��������������� ���� �������������� ���������� ����������� ���� ������ ��� �����������������������������

���������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ��������� ������������� ���������������� ������ ����� ������ ����� �������������������������������������������������������������������������������������������� ����� �������� ���� ���� ����������� ��������� ��� ������� ��������������������������������������������������� ��������� ����� ������ ���� ���������� ���� ������������ �������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ����� ������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ������� ������ ���� ���������� ����� ��������� ����� ��� ��������������������������������������������������� ���� �������� ����� �������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������

������ ��� ���� ������������������������������

������������������ ��������������� ������������ �����

���������� ��������������� ���� ��� ������

���� ������� ������� ������ ������ ����������� ���������� ������� ��� ������������� ����� ���������� ���� ������ ����������� �������� ���� ����� ������ ������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������

����������� ���� ������������� �� ����� ��������������� ���� ��������������� ���������������������������

Page 17: Brot & Spiele 10/09

���������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������

������ ������ ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ���� ������������������ ���� ���������������� ����� ����������������������� ����������� ��������������� ��� �������� ��������������������������������������������������������������� ������ ��� ���������� ����������������������� ������� ��������� ����������� ����� ������������������ �������������� ���� �������� ���� ��������� ���������� ������������ ������������� ��������������������������������������������������� ���� ���������� ������ ���������������������������������������������������������������������������� ����������� ���������� �������� ���� ������������� ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ���� ������������ ��� ����������������������������������������������

�������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��������������������������������������������������� ��� ���� ������ ������ ����� ���������������� ����� ��� ����������� ����������� ���� ���������� ������ ���� ��������������������� ��������� ���� �������������� ���� ����� ���� ������� ��������������� ���������������� ������������������ ���� �������� �������� ������������ ���� �������������� ���������������� �������������� ���������� ���������������� ���� ���� ������ ���������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������

���������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������

�����������������������������

������������������������

�������������� ������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ���� ����������� ���� �������������������� ���� ������� ���� ������������� ���������� �������������������������������������� �������� ����� ����� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ����� �������� ��������������������� �������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������� ������ ������� ���� �������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ���� �������� ����������� ���� �������� ��������������������� ���� �������� ������ ����� �������������� ���� ���������� �������� ���� ���������������� ��� ������������� ��� ����������� ����� ������ ������� ���� ���������������� ������� ��� ���� �����������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������� �������� ������� ��� ���� ���������� ���� ���������� ���������������������� ���������� �������� ��������� ��������������������� ����� ������� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������

���������������������������������

������������������������������������������������������������������������������ ���� ���� �������� ����������������� ����� ���� ��������������������������������������������������������� ������ ������� ���������������������������������������������������������� ���� ����� ������� ������� ������������������������ ����������������������� ������������ ����� ����� ��� �������������������������������������������������� ���� ������ ������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ������ ���� ������� ���� ������������������������� ���� ������ �������������������� ��������� ��� �����

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������ �������� ������ ���� �������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������� ���������� ������������ ��������� ����������� ���������� ��������������� �������� ���� ���� ���������������������� ������������� ����������������� ������������ ���� ���� ������������������ �������� �������� ���� ������������ ��� ���� ��������� ������ ��������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������

���������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

�����������������������������������

������������������������

Page 18: Brot & Spiele 10/09

���������������������������������

��������������������������

�������������������������

��������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������

�������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������

��������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������

���������������������������������������������������

�������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����� �������� �������� ������� ���� �������������������������������������������� ���������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� �������� ������������ ������������� ��������������� ����� ��� ������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ������ ����� ��������� ������� ���������������� ���� ���������� ����������������� ������� �������������� ���������� ���� ������� ��������� ������� ������������� ������ �������� ��������� ������������� ����������������� ���� ���������������� ���������������� ��� ���������������� ���������������������������������������������������� ��������� ���� �������� ������������ ������ ������� ������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������������� ���� ������������� ������� ��������� ���� ��� ��������������� ���� �������������� �������������������������������������������������������� ��������� ��������� ���� ��������������������������������������������������� ����������� ����� ��� ������������� ���� ��� ���� ������ ��������� ��������������������������������������������������������������� ��� ������� ����������� ������������������������ ������ ��������

�������������������������������������� ������������� �� ����� ���������������� ��������� ���� ����������������������������������������������������������� ���� ��������� �������������������������������������� ������������� ���� ������������� ��������������� ������������ ����������� ����������������� ���� �������������������������������������������������� ����� ��� ������������� ����������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ������ ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ���������������������������������������������������� ���� ����� ���������� ������������������������������������������������������������������������������� ���� ���� ����� ������� ������������ ���� ���� ������������ ����������� ���� ������ ������ ����������� ����������� �������� �������� ���������� ������������������������������������������������������������� ����������������� ����������������� ������������ ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ���� �������� ���� ���� ����������� ����������������������������������������������������������� ������������ ���� ��������������� ������������� ����� �������

��������������

������ ������ ����� ���� �������� ������������������ ���� �������� ������� ������� ����� �������� ���� ������������ ���������������������� ������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ��������� ���� ��������������������������������������������������������������� ������� �������� ��������� ��������� ������� ���� ���� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� ��������������� ����� ����������� ����� ������ ������������������������� ���� ��� ������� ������ ���������������������������������������������������� ��� ������������ ����� ���������� ����� ������� ������� ����� ����������������������������������������������������������� ����� ��������� ��� ������� ������������������������������������������������������������ ����������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���� ������� ������������ ������������������������� ���������������������������������������

�������������������

Page 19: Brot & Spiele 10/09

���������������������������������

�������

���� ������������� ��������� ���� ���������� ������� ����� ���������� �������� ����������� ������ ����� ���������������������������� ���� ���� ������ ����������������������������������������� ������ ���������� ��� ���������������������������������������������������������������������������������������� ������� ����� ���� �������� ���������� ��������� ������ ���������������������������������� ������������������� �������� ���� ������������� ����������������������������������������������������������������������� ������������� ��� ������������������������� �������� ������� ��������������� ��������� ���������������������� ����� �� ���� ������������ ����������������������������������������������� ����� �������� ������ ��������������������� ��������� ���� ������������������������� ���� ����������� ������������� ������ ������� ���� �������

�������������������������������������������������������������������������������������

����� ������ ��� ���� ����� ���� ������������������� ����� ������ ��������� ���������������������� ����������������������� ��������� ���� ��������� ����������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ���� ������������ �������������������������������������������� ��������������� ����������� ����� �������������������������������

������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������� ������� �������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ���� ����������

������������ ���� ����������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ��������� ������������������������������������������������������������������������������ ����������������� ������� ���������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ������ �������������������� ���� ������� ����� ������� ��� ��������������������������������

����������������

������������������������������������������������������������ ������� ����� ������� ����������� ������ ���� ����������� ������������� ����������� ���� ��� ��� ���� ����������������������� �������� ������� ���������� ��������� ��������������� ������������������� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������

��������������������� ������� ���� ����� ���� ����������� �������� ���� ���� ������������� ���������� ����������� ������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ������� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������

�������������������� ������� ������������� ����� ���������� ���� ������ �������� ���� ����������������� ����������� ���� ���������� ����� ���� ���� ������������ ������������� ���������� ����� ����� ��� ������������������� ��������� ����������������� ���� ������ ���� ������������� ��� ����������� ���� ������ �������������������������������������������������������������������������������� ������ ���� �����������������������������������������������������������������������������������������

����������������������

��������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������

������������������������

�����������������

����������������

������������������� �������������

Page 20: Brot & Spiele 10/09

���������������������������������

������

��������������������������������������������������������������������������������� ������� ����� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������� ������������ ������� �������������� ���� ����������� ������������������������������������� ��������������������� �������� ��� �������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������� ����� ���������� ����������������������������������������� ����������� ���� ���������� ������������� �������������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������� ���������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ������������ ���� ����������������������� ���� ������� �����������������

������������������������������������������������������������������������

���� ���� ���������� ������� �������� ������� �������� ���������� ������� ���������������������� ��� �����������������������������������������������

������ ���������� ��������������� ���������������������������������������������������������������� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ������ ��������� ������ ������� ���� ��������� �������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������

������������������� ������� ��������������� ������� ���� ������ �������� ������������������� ���������� ��� ���������������������������������������������������������� ���� ������ ��������������������������������������������������� ���� ����������� ���������������������� ����� ������������� ������

����� ���������� ���� ���� ����� ���������������� ������������ ���������������� �������� ����� ��� �������������� ���� ��������������� ����������� ���������� ����� ������ �������������������������� ������������������� ������ ��������������� ������������� ���������� ����� ���� ����� ���

������������������������������������

���������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������

Page 21: Brot & Spiele 10/09

���������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ����������� ���� ���������������� ���������� ���������� ���� ����������������� ���� ���� �������� ��������������������� ��� ��� �������� ��������������������� ������ ���� ��������������������������������������������������������������� ����������� ���� ����������������� �������� ���� ��������������������������������������� ���� ���� �������� ����� ����� ���������� ������ ����������������������������� ����� ��� �������� ������������������ ������� ������ ������ ��� ������������������������������������������������������������������������������������������ ������������ ��������������� �������� ����� ������ ����������� ���������� ��� ���� ����������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� �������� ����� ������������������� ��� ������ ��������������������������������������������������������������� ���� ���������� ���� ����������������������� �������� ���� �������������������������� ���� ������� ����������������� ������������������ ������������������������������������������������������������������������������������ ���� ����� ���� ������ ���� ���������� ��������������������������� ���� ������� ��� �������������� ������ ����� ������ ��������������������� ��������������� ���������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ��� ���� ������������ ����������������������������������������������������� ���� ������� ��������� ������

���������������������������������������������������������������������������� ���� ������ ���� ����������� ����������� ������� ������� ����� ����������������������������������������������������������������� ���� ���� ���� ��������� ��������������������� ����������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������� ��������� ����������������������������������������� ��� ����� ���������� ��� ������������������������������������������������ ����������� ��� ���������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

������������������������������������

�������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������� ��� �������������� ���� �������������� ������������������ ��������������������������������������������� ���������� ������������ ��������������������� ��� ������������������� ���� ���� ������������ ����������� ����������� ��� ���� �������� ���������������� ���� ���������������� ���������������������������������������������������� �� ����������������������������� �������� ���� ���� ����������������� ������ ���� ��������� ����������������������������� ������ ���� ������������������������������������������������������ ���� ������� �������������� ����������� �������������� ����� ��� ������������ ��� ������ ������ �� ���������

���� ������� ��������������� �� ��� ����������������� ��������������� ��������������� ��� ������������ ������ ��������������������������������������������� ��������� ������������������������������������������������������������������������� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����������� ���� ���������� ��������� ��� ������ ��������������������������������� ���� ����� ������������������������������������������������������������������������������������� ������ ������ �������� ��� ��������������� ���������� ������������ �������������������������������������������

Page 22: Brot & Spiele 10/09

����������������������������������������� ����������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������

��������������������

���������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������

Wir bieten Ihnen Möglichkeiten, von denen Sie begeistert sein werden. Wir machen Kommunikation sichtbar!

Page 23: Brot & Spiele 10/09

���������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������

����������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������

���������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������

�������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������

��������������������

���������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������

Wir bieten Ihnen Möglichkeiten, von denen Sie begeistert sein werden. Wir machen Kommunikation sichtbar!

BAYERN IN RHEIN-MAINBAYERN IN RHEIN-MAINBAYERN IN RHEIN-MAIN

Samstag, 10. Oktober 2009Feierliche Apfelgala19.00 Uhr in der Stadthalle Aschaffenburg

Großes regionales Büfett • Theater • MusikKarten für 30,- € an der Theaterkasse in der Stadthalle Aschaffenburg ,Tel. 06021-27078

Sonntag, 11. Oktober 2009Regionaler Apfelmarkt 10.00 - 18.00 Uhr auf dem Schlossplatz Aschaffenburg

Regionale Leckereien • Spiel und Spaß • Streuobstinfos

www.bayerischer-untermain.de

Stadt Aschaffenburg

Mit freundlicher Unterstützung von:

���������������������������������������������

������������������������������������������������������

���������������������� ������������������������� � ����������������

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��� ��������������������������������������

�����������������������������������������

��������������������������������������

�������������������������������������������������

�������������������������������������������������

������������������

�������������������

��������������������������� �����

������������

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���������������������������

�������������������

������������

������������������� ������

�����������������������������

������������������

����������������������������������������

������������������������������

������������������������������������������

��������������������������������

���������������������������

�������������

������������������

���������������������������������������������

����������������������������������������

����������������������������������������������������

������������������������������������������������������

����������

���������������������������

��������������������

�����������������

������������������������

���������������������������������������������������

����������������������������

�������������������������

������������������������������

����

��������������������������

�������������������

����������������������

��������������������������������������������������������

���������������� �����������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������

�������������������������������������������������

��������������������� ��������������������

���������������������

������������������������������������

��������������������������������������������������

�����������

������������� �������������������

��������������������

Page 24: Brot & Spiele 10/09

���������������������������������

���������������������������

������������������������������������������������������� ������ ������ ���� ���������� ���� ������� ���� ������� ���������������������������������������������������������� ������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������ ���������� �������������� ������ ���������� ����� ����������� ���� ����� ���������� ����� ���������������� �������� ���� ������� ������������� ������ ��������� ������������������������ �������������� �������������� ������������������������������������������� ������ ���� ����������������� ������������ ��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���������������� ���������������� ������ ���� ����������������������������������������������������� ����� ����� ���� ��������� ���������������������������������������������

������� ����������� �������� ��� ���������������������� ����������������� ����������������������������������������������� �������� ������� ����� ���� ����������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ������������ ������ ����� ����������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������� ��������������������������������������������� ������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ����� ���� ������ ����� ��������������������������������������������� ������ ���� ������������� ������������������������������������� ���� ������������������������������������������������������ ����� ����������������� �������� ��������������� ����������� ���������������� ������������������������������������������������� ����������� ���� ��������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������

Page 25: Brot & Spiele 10/09

���������������������������������

���������������������������

���� �������� ��������������� ���� ������������������������������������������������� ������� ������� ������� �� ������������ ���� ���� ������ ��������� �� ��������� ������������ ����� �������������������������� ��������������� ���� ������������������������������������������� ��������� ������� ������ ������������� ���� �������� ���� ������������������������ ������ ����� ��������������� ������ ��������� ������ ���� �����������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������ ����� ���������� ���������������������������� ����������������� ���������������������������������������������������������������������������� ������ ����� ������� ���� ������ �������� ��������������� ���� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������� ��������� �������������������� ���������� ������������������������������������������������������������������ ����� ���� ���������� ��� ���� ������ ��������� ������������ ������� ���������������� ������������������������� ���� ������� ����������� �������������������� ��������� ��������������� �������������� ����������������������� ��������� ������������ �������������������� ���������� ��� ����������������������� ���� ������������������������� ������� ������ �������������������������������������� ������������ ���� �������������� ������������ ������������ ���������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������� ������������������ ��� ���������� ���� ���������� ������������������������������������������������������� ��������������� ���� ������������������������������ ������������� �������������������������������������������������������� ���� �������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ��������� ������� ������������������������ �������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������

���� �������� �� ���� ����� ���� ����������������������� ���������� ��������� ���� �������������� ���� ������ ��� ������� ������������������ ���� ����������������� ������������� ���������� ����� ���������������� ���������������������������������������������� ���� ������������ ��������������������������������������������������������� ������ ���� ���� �������������� ����� ����� ���� �������������������������� ���� ������ �������� ������ ���������� ������ ����� �� �������� ������������������ ����������� ������������������������� ��� �������� ������������ ����

���� ��������� ����� ��� ���� ������ ������������������ ��� ��� ������� ������ ������ ���������������������������������������������� ����������� ��������� �������� �������������� ������������ ���� ������ ����������� ������ ���� ���������������� ������� ������� ������ ���� ������� ������������� ���� ���� ������� ���� ��� ��� ������������������������������������������������� ���� ���� ����������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������

������������������������

�����������������������

�������������

Page 26: Brot & Spiele 10/09

���������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� ���� �������� ���� ������ ������������������������������������������������ ������� ������� ��� �������� ����������� ���� ���������� ��������� ���������� ���� ������ ����� ������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������

���� ������ �������� ������� ���������������������������������������������������� ����������� ������� ���� ���� ���������� ������ ����� �������� ���� ������������� ����� ������� ����� ���� ������������������������������������������������������� ����������� �������������� ����������� ����������� ����� ����������� ����������� ���� ���� ������������� ���� �������������� ����������������������������������������������������������� ���� �������������� ������������ ����� ������ �������� ��� ������������

��������������������

���������������������������������������������

���� ������������������������������������������������������������������������� ���� ���� ����������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������� ��������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ����� ���������������� ������������ ������� ������ ����� ���������������� ����� ������ ���������� ���������������������������������������������������������� ����� ������� ����������� ��������������� �������� ���� ������ ����������� ������������ ��������� ���������������� ��������� ���������� ������ ��������������� ��������� �� ������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������

������������������������������������������

�������������� ������� ���� ��������������������� ������ ������������������� ���� ���������������� ������������� ���� ���� ������ ���� ��������������� ���� ���� ������ ������������������ ��������� ����������� ���������� ���� ������������� �������������������������� ���� ��������� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ������������������� ��������� ������� ���������������� ������������������������������������������������������������������������������� ��������� ���� ������������������

���������������������

��������������������������������������������

����� ����������� ������ ���� ����������������������� ������������������������ ������ ������ ��������� ���� ����������� ���� ���������� ���� ����� ��������������������������������������������������������������������������������� ������ �������� ���� ���������������������������������������������� ��������� ����� ����� ���� �������� ������������� ������ ������ ������� ����� ��������������� ����������� ���� ��� ���� ����������������� ������� ��� ����� ���� ������������������ ������ ��� ����������������� ���� ��������� ����� ����� ������������������������������������������������������ ���� ������������� ����� �������������������

��������������������

����������������������������������

����������������������������

����������������������������������

������������������������������������������

������������������������

����������

�������������

���������������

��������������

Page 27: Brot & Spiele 10/09

���������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

�������������������������������������������������������������������

��������������������

��������������������

����������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������

�����������������������������������������������������������������������������

�����������������

��������������������������������������������������������

�����������������

��������������������������������������������������������������������������������������

��������������������

�����������������������������������������

��������������������

������������������������������������������������������������������

�����������������

����������������������������������������������������������������������������������

�����������������

����������������������������������������������������������������������������������������

�����������������

����������������������������������������������

��������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������

����������������������

���������

������������������������������

�����������������

����������������������������������������������

��������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 28: Brot & Spiele 10/09

���������������������������������

�����

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������

���������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������� ��� ������������������������������������������������������������ ���� ������ ������������ ������������������������������������������������������������������������������������� ������ ��������� ���������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������������������ ������������� ������������ ������������� ������ ��� ���� ����� ����������������������������������������������������� ��� ���� ����������� ����������������������������������������� ���� ���� ����� ���� ������������ ������������� ���� ���� ��������������� ����������� ����� ������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

������� ������� ������ ����� ������������ ������������������ ����������������������� ���� ����������� ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ������ ����� ���������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������

�����������

��������������������������������������������������������������������

���� ���� ������������� �������� ����������� ��������� ���� ����������� ����������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������� ���� ������ ���� ��������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������� �������� ����� �����������

�����������������������������������������������������������������������

���������� ������� ���������������������� �������� �������� ������� ��������������� ������ ��������� ��� ���� ��� �������������� ����� ���� ���� ���� ��������������������������������� ���� ������ �������������������� ��� ������� ����������� ���� ��� ����� ����� ���������������������������� ������ ���� ���� �������������������� ������ ���� ������ ������������������������ ������������� ���������������� ��� ������������ ���� ���� ��������������������������� �������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������� ��� ����������� ���� ������� ����������������� ��� ������������ ����������������� ��� ���� ������� ��� ���� ����������������� ������������������������� ��������������������������������������������������� ������������ ������ ������ �������� �������� ����������������������������������������������������������������� ����� �������� ����� ����

�������������������� ����� ������������������������ �������� ���� �������������������������������� ����� ����� �������� ������������������������ ���� ��������������������� ������������ ������������� ���� ���������� ������� ���� �������������� ������� ����� �������������������� ������� ���� ���� ������ �� ���� ������������ ���� ����� ���� ��������� �����������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������� ������ ��� ������ ���� ������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������� ���� �������������� ���������� ������� ���� ��������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������� ��� ����������� ���� ������� ����������������� ��� ������������ ����������������� ��� ���� ������� ��� ���� ����������������� ������������������������� ��������������������������������������������������� ������������ ������ ������ �������� �������� ����������������������������������������������������������������� ����� �������� ����� ����

��������������������������������������������������������������

Page 29: Brot & Spiele 10/09

���������������������������������

�����

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

���������������������������

�����������������������������

���������������������������

��������������������

��������������������������

���������������������������

����������������������������������

�������������

����������������������������

��������������

�����������������������������

���������������������������������������������������������������

����������������������������

��������������������������������������������������������������������

������������������������

����������������������������

��������������

����������������������������

��������������

������������������������������

�����������������������������

������������������������������

�����������������������������

�����������������������������������������������������������������

���������������������������

����������������������������

�������������

�����������������������������

���������������������������

����������������������������

�������������

�������������������������������������

��������������

����������������������������

�������������

�����������������������������

���������������������������

���� ������������ ���� ���������� �������������������������������������������������� ���� ��������� ��������� ������������������������������������������� ������� ������ ���� ����������������������� �������� ���� ������� ������� ��������� ���� ��������� �������������������������������������������������� ��� ������������� ����� �������������� ���� ���� ����� ������ ����������� ���� ���� ���� ������������ ������������������������������������ ���� ����� ������ ��������������������������������������������������������� ���������������������������� ����������� ���� ������� ����������� ������ ��������� ���� �����������

������ �������� ���� ������� ������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ��������� ����� ��� ��������������� ��������������������������������� ���� ����� ����� ���� ������� ������� ���������� ���� ������ ������� ���������� ������ �������� ��� ����� ����������������������������������������������� ���� ������������ ���� ���� ��������������� ��������� ����� ����� ����� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������ ����

������������������������������������������������ ������� ������ ���������������� ����������� ��������� ����� ������������� ���� ���� �������� ������� ���������� �������� ������� ���� ������������������� ���� �������������� ���� ������������� ���� ����������� ������ ������������ ���� ���������� ���� ������ ��������������� ���� �������� ���� ���� ���������� ������������� ���������� ���������������������� ������������������� ����������������������������� �������������� ������������������� ������������ ���� �����������������������

�������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������� ���� ������ ��������������������������������������������������������� ������������� �������� ��������������������������������������������������� ���� ������ ��������� ��������������� �������������� ����� ���� �����������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������� ���� �������� �������������� ������� ������������ ���� ������������ ���������� ���� ������������������������� ������� ������ ������ ��������������� ��� �������������� ������������ ���������� ���� ������������ ���������������������������������������������������� ����������� ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �������������� ����� ������������������������������������������������������������������������������������� ��� ��������� �������������������� ������������ ����������� ���������� ���� �������������� ���������

������� ��� ������� ������ ������������������� ����� ����� ���� ������� ��������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 30: Brot & Spiele 10/09

���������������������������������

�����

�������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������

���������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ����� ���� ������ ����� ���� ����������������� ����������������� ��������� ������� ������ ������ �� ������ ������������������������������� ������������� ������� �������� ����� ������������������������ ���� ����������������������������� ������ �������� ������������� ���� ����� ������� ������� ��������������� ������� ������� ������������ ���� ���� ������� �������������� ���� ������ ��������������������� ����� ������ ���� ����� ���� ��������������� ����� ������������������������������������������������������������� ��� ������������� ��� ���������������������������������� ��� ������������������������������������������������� ����������� ���� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ���� ����� ������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ���������� ������ ��������� ����������������� ��������������

���� ���� ����� ��������� ���������� ���������� ���� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ����� ���� ������������������ �������������� ���� ����

�������� ���� ���� ���� ������������ ������������ ������ ���� ����������� �������� ���������� ���� ������� ������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������

����������������������������������������������� ��� �������� ������ �������� ����������������������������������������������� ������� ������������ ����� ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ������ ������������������ ����� ������� ������� ����������� ������ ���������������� �������������������������������������������������

������������ ���������� ���������������������� ���� ����� ���� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������ ���� ������� ���� ������������������������������������������������������� ���� ���� �������������� �������������������������������������������������������������������������� ������ ����� ������� ������� ���������������� ������ ������� �������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ �������������������������������� ����� ���������� �������������������� ����� ���� ������ ������������������������������������������������������������� ���������� ���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������

Page 31: Brot & Spiele 10/09

���������������������������������

�����

������ �������� ������ ���������� ���������� ��� ������� ������������������������������ �������� ������ �������� �������� ��� ����� ������� ��� ����������� �������� ��� ������ ���� ��������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������

���� ������� ����� ���� ���� ������������������� ����� ��������� ����� ������������������ ����������������������������� ����� ����� ������� �������� ������������������������������������������������������� ������� ������������������������������������������������������

������ ����� ������� ������� ����� ������������� �� ���� ���� ���� �������� ����������� ��� ��������� ���� ����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������� ��� ����� ���� �������� ��������������� ��������� ���� �������� ������������� ���� ����� ��� ���� ����������������� ���� ������������ ����������������������������������������������������� �������������� ���������� ������������ ���������� ������ ����������������� �������� ������� ����� ������ ����������������������������������������������� �������� ������ �������� ��� ������

���������� ������� ����������������� ���������������� ��������������� ���� �������������������������������������� �������� ���� ����� ������� ������������������� ��������������� �������������������� ������ �������� �������� ������������� ����� �������� ����� ������������������������������������������ ������ ������������� ������ ���������� ������� ���� ���� ���������� ����

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� ����� ��������������������������������� ������������������ ���������������� ��������������� ���� ��� ���� ����������������������������������������������� ��� ���������� ��������� �������������� ��� ������� ������� ���� ����������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ��� ����� �������� ��������� ����� ����� ������������������������� �������� ������ ����� ���� ������������ ������������ ������������ ���� ����������������������������������������������� ����������� ������������������� �������������� ���� ������������������� ����������������� ���������� �����������

�����������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ������ ����� ������������������������� ��������� ���������������������� ���� ������ ��� ��� ���� �������������� ���� ���� ����������� ���� ������������� ���� ������ ���� ��������������������������������������������������� �������� ���� �������� ���� �������������������������� ���� ���� ������������� ���������� �������������� ����������������������������������������

�������������������������

����������������������������������������������������������������������������� ���������� �������� ����� ����� ������������������������� �������������������������������������������������������������� ���������� ������� ����������������������������������������������� �������� ��� ������ ��������������� �������� ����� ������ ������������������ ��������������� ������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ����������� �������������� ������������������������������������������������������������������������������

�������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ��������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ���� ������ ����� ���� �������������������� ��������� �������������� ��������������� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������� ���������� ������� ����������������

�������������������������������������������������������������

������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 32: Brot & Spiele 10/09

���������������������������������

�����

����� �������� ����� ��������� ��� ��������������� �������� ����� ���� �������������� ������ ���� ����� �������������������������������������������������������������� ������ ���� ��������������� ���� ���� ������������� ���������������������� ����� ������ ���� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ������� ����� ��������������� ���������� ������������������������ ������������� ����� ������� ���������� ���� ������������������� ������������ ��������������� �������� ���������� �������� ���� ������ �������� �������������� ���������� ��� �������������������

������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���� ������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� ������� ����������� ��� ����� ��� ������������������ ������� ������� ����������������� �������� ���� ������������������������ ������������������������������������ ����� ������ ������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� �������������������������������������������������������������������������������� ������ ���� ��������������������� ������������������� ���� ���� ����������������������������������������������������� ��� ������� ������������������������������������������������������������� ��� �������� ��� ��������������� ���� ����� ���� ���� ������ ���������������������������������������������� �������� �������� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������� �����������

�������� ������������ ��� ���� ������������������������������������������������������ ������� ���� ������������������ ����� ������ ���� ���� �������������������� ���� ���� �������� �������������������������������������� ���� ��� ����� ��������� ������������������������������������������� ������ ��������� ���������� ������������������������������������������� ����� �������� ��������������� ������������� ������������� ������������ ������������ ����������������� ������������� ������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����� ���� ������ ���������������������� ��� ������������������������������ �� ���� ���������� �������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������

�����������

Page 33: Brot & Spiele 10/09

���������������������������������

�����

���������������������������

������

���������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������

������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������

�������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������

��������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������

�������

������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������

�������������������������������

����������������

�������������������

���������������������

�����������������������������

������������������

�������������������������

�����������������������

�����������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������

������ ����������� ���� ������� ���� �������������������� ������ ����� ������������������� ���� �������������� ������������ ���� ������������� ���� ������������������ ��������������� ���������������������������������������������� ������ ����������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ��������� ��� ���� ������������������������������������������������������������������������������������� ����� ���� ���� ����� ����������� ��������������������������������� ������

���� ������������������������������������������ �������������� ��������� ������������������� ��� ������� ���� ���������������������������������������������������� ������������ ���� ���� ������������������ �������������� �������������������������������������������������� �������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������

��������������������������������������������� ���� ��������� ����������������������������������������������������

������������������������������������� ����� ��� ��� ��������������������� ���� ��� ������� ������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Page 34: Brot & Spiele 10/09

���������������������������������

���������������������������������������

���� ������� ���� ���� ���� �������������� ������������� ���� ������� ��������������������� ���� ������� ��������������������� �������� ���� ����������������������������������������������������� ����������� ������ ��������������������������������������������������������� ������������ ������� ���������� ������ ������������ ��������������� ��� �������� ���� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������ ���� ���� ����������� ������������ ���� �������� ��������� ���������������� ��������������� �������������������� ����� ������� ����� �������������� ���������� ���� ������������ �������� ������������ ���� ��������������������������������������������������������� �������������� �������� �������������� �������� ������� �������������

������� ���������� ���������������������������������������������������������������� ����������� ���������������������������������� ���� ������ ������������������������������������������� ����������� �������� ������ ����������������������� ������������� ���� ���������������� ������ ������������� ������������� ������ ������� ������� ���� ��������� ���������� ����������� ���� ��������������� ���� ����� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������� ������������ �������������� ���������������������������������������������� ����� ���� ����� ���� ������ ������������ ���� ����� ��������� ��� ������� �������� ������ ������� ���� ������������������ �������� ���� ������ ����� ���������� ������� ��������� ���� �������������� ��������� �������� ������� ������������� ����������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ���� ��������� ������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������

��� ������� ���� �������� ���� �������������������������������������������������� ���� ������ ������� ��� ��������������� �������� ����� ���� ������ ���������������������������������������������������� ����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������

��� ����� ����� ��� ���� ���������� ��������� ������ ������ ������������ ��������������������������������������������� ���� ������� ����������� ���������������� ���� ��� ���� ���� ����������� �������������������������������������������������������� ��������������� ��������

����������������������������������������������� ���� ������� ����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ������ ����� ������� ���������������������������������������������������� ���������������� ������������ ���������� ���� ����������� ����������������������� ����������������������� �������� ������ ����� �������������������������������������������������������� ������������� ���� ����� ������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������

������������������������

����� ��������������������� ����� ���� ��������������� ������� ����������������������������

������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������

Page 35: Brot & Spiele 10/09
Page 36: Brot & Spiele 10/09

���������������������������������������������������������������������������

�����������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������

�������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������������������������

��������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������

����������� � �������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������� � � �����������

����������

���������������

� � �����������

��� ��� ���������

��������������

�����������

�����������

������������ ���������������

�������� ����

Anz_Sparkasse_FM09_v1.indd 1 11.09.09 16:09