Nr. 421. Jahrgang

Freitag, den 23. Januar 2015

Patrozinium - anschließendes Bürgergespräch in Benzhausen fällt aus Wie immer sollte auch dieses Jahr nach dem Patrozinium der St. Agatha Kapelle am 4. Februar im Willibald die Benzhauser Bürgersprechstunde stattinden. Leider ist der Willibald an diesem Tag geschlossen, das Bürger-gespräch muss deshalb ausfallen. Eine Verschiebung klappt nicht (Ortschaftsratssitzung, anschließend Fasnet). Unabhängig davon - in Benzhausen tut sich einiges, von man-chen wurden wir schon angesprochen, wer in der Seestraße am vermessen ist. Tatsächlich sind wir an Planungen, wie die Gehwegsituation dort verbessert werden kann. Um alle Optionen zu prüfen, soll deshalb im Februar die ge-samte Seestraße einschließlich einiger angrenzender Grund-stücksteile vermessen werden. Was möglich ist und inwieweit eine Umsetzung in den nächsten Jahren kommt, kann erst an-schließend beurteilt werden. – So viel sei aber schon gesagt: die Planer des Garten und Tiefbauamtes hängen sich richtig gut rein. Dafür an dieser Stelle einmal herzlichen Dank. Übrigens: Dass die Bürgersprechstunde einmal in der 1250-jährigen Geschichte von Benzhausen ausfällt, ist auch nicht soo schlimm - oder? Christoph Lang-Jakob - Ortsvorsteher

Bürgerentscheid zum SC Stadion am 01.02.2015Wichtig: Machen Sie beim Beteiligungshaushalt mit - in Ihrem eigenen Interesse.Nochmals der Link: http://www.beteiligungshaushalt-freiburg.deEinfach anmelden - das geht auch mit einem Alias-Internetnamen (wenn man/frau schüchtern ist) und loslegen.

Denn - wer zu spät kommt den bestraft bekanntlich das Leben.

Christoph Lang-Jakob - Ortsvorsteher !

Seite 2 Freitag, den 23. Januar 2015 HOCHDORF

ÖFFNUNGSZEITEN • BEREITSCHAFTSDIENSTE • NOTFALLDIENST

Ortsverwaltung HochdorfHochdorfer Str. 4, 79108 Freiburg i. Br. Tel. 07665/94739-0E-Mail: ov-hochdorf@stadt.freiburg.de Fax. 07665/94739-19

Sachgebiete:Ortsvorsteher Herr Lang-Jakob 94739-10

Standesamt, Rentenangelegenheiten, Nachrichtenblatt Frau Hess 94739-11

Melde-/Ausweiswesen, Führerscheine, Beglaubigungen Frau Fürderer 94739-12

Grundbucheinsichtstelle, Bauwesen, Allgemeine Verwaltung Frau Berger 94739-13

Friedhofswesen, Hundesteuer, Mooswaldhalle Frau Wendler 94739-14

Öfnungszeiten:Montag-Freitag 8.30 –12.00 UhrMittwoch zusätzlich 18.00 – 20.00 Uhr

Sprechzeiten des Ortsvorstehers:Montag 17.00 –18.00 UhrMittwoch 18.00 – 20.00 Uhr und nach VereinbarungInternet: www.freiburg.de/hochdorf

Zentrale Tel. Nr. für deutschlandweite Behördenauskünfte (ohne Vorwahl) 115Servicezeiten:Montag- Freitag 8.00 bis 18.00 Uhr

Hallenbad Hochdorf 0761/2105-550Mo geschlossen außer für KurseDi 15.00 - 20.00 UhrMi geschlossen außer für KurseDo 09.30 - 11.00 Uhr Senioren und Schwangere 15.00 - 20.00 UhrFr 15.00 - 18.00 Uhr Spielnachmittag 18.00 - 21.00 Uhr abgetr. Bahnen für Schwimmer Sa 12.00 - 18.00 UhrSo 08.30 - 13.00 UhrSämtliche Feiertage geschlossen. Diese Öfnungszeiten gelten so-weit im Nachrichtenblatt keine Abweichungen abgedruckt sind.

Öfentliche Bücherei in der Pfarrscheuer St. MartinMooswaldstr. 1, 07665/91 24 78Öfnungszeiten:Montag und Freitag 16.00 - 19.00 UhrMittwoch 09.00 - 11.00 Uhrin den SchulferienFreitag 16.00 - 19.00 Uhr

NotfalldiensteRettungsdienst/Notarzt/Feuerwehr 112Polizei 110Krankentransporte 19222Freiburger Notfallpraxis für Erwachsene 0761/8099800Kinder-Notfallpraxis 0761/80998099Zahnärztlicher Notfalldienst 0180 3 222 555 42Giftnotruf 0761/19240Tierärztlicher Notdienst 0761/72266Rechtsanwalts-Notdienst 0172/7451940Sperr-Notruf für Kreditkarten 116116Bereitschafts- und Entstörungsdienst der badenova (kostenl. Service Nr.) 0800 2767767Telefonseelsorge 0800 1110111 oder 0800 1110222

Ökum. Nachbarschaftshilfe in March und FR-HochdorfFrau Marion Germer 07665/46 57

Notdienstbereitschaft der ApothekenDen aktuellen Notdienstpan der Apotheken erhalten Sie hier: www.lak-bw.notdiendt-portal.de oder unter der Tel. 01805 002963

Samstag, 24.01. Kaiserstuhl-Apotheke, Hauptstr. 67, Eichstetten, Tel. 07663/1205

Sonntag, 25.01. Kaiserstuhl-Apotheke, Hauptstr. 3, Vogtsburg, Tel. 07662/337 Wechsel der Notdienstbereitschaft täglich 8.30 Uhr.

ImpressumMitteilungsblatt der Ortsverwaltung Hochdorf / Hochdorf aktuellErscheinungstag: wöchentlich am Freitag, Herausgeber: Ortsverwaltung Hochdorf, Verantwortlich für den amtlichen Inhalt einschließlich anderer Veröfent-

lichungen der Ortsverwaltung: Ortsvorsteher Christoph Lang-Jakob, Hochdorfer Str. 4, 79018 Freiburg. Namentlich gekennzeichnete Beiträge liegen außer

Verantwortung des Herausgebers, Verantwortlich für den Anzeigenteil: Primo-Verlag Anton Stähle, Meßkircher Str. 45, 78333 Stockach, Tel. 07771/9317-11, Fax.

07771/93174-0, E-Mail: info@primo-stockach.de, Internet: www.primo-stockach.de

Vollsperrung in der Straße Zur March - bleibt leider ein Problem – von zweien... Ich selbst habe es mehrfach beobachtet, Anwohner haben es wie-derholt berichtet: Immer wieder verirren sich Autofahrer in die gesperrte Straße Zur March, was zu teils schwierigen Wendemanövern führt, in einem Fall wurde jetzt ein Tor beschädigt. Unter den Irrläufern beinden sich sicher einige, die nicht glauben wollen, dass es kein Durchkommen gibt. Wenn aber, wie mehrfach geschehen, ein stattlicher Lastzug dort rein fährt, dann sicher nicht mit Absicht, einen solchen Rückweg tut sich kein LKW-Fahrer frei-willig an. Tatsächlich-wer sich auskennt und Zeit hat, die Schilder zu studie-ren, hat damit kein Problem. Wer aber nach Navi fährt und ohnehin Orientierungsschwierigkeiten hat, kann sich hier durchaus verirren. Wir haben uns deshalb an die zuständige Behörde gewandt und da-

rum gebeten, ca. 20 m nach der Kreuzung in der Straße Zur March eine Halbsperrung anzubringen, damit die Sperrung wirklich jede/r beim einbiegen sieht. Der Aufwand: minimal. Dennoch: Fehlanzeige. „Das wird sich schon raus wachsen, im Übrigen haben wir das auch die letzten Male so gemacht“. Bleibt nur zu hofen, dass es bei dem einen beschädigten Hoftor bleibt. Dennoch-zu verstehen ist das absolut nicht - oder? Ein weiteres Problem ist die Parkerei im Kreuzungsbereich Hieberain-le/Straße Zur March: Wer direkt an der Kreuzung parkt, versperrt nicht nur die Sicht, er/sie riskiert auch, dass LKWs, die von Hieberain-le kommend Richtung Hugstetten abbiegen wollen, hängen bleiben und dazu noch einen Strafzettel. Muss nicht sein oder? Christoph Lang-Jakob - Ortsvorsteher

HOCHDORF Freitag, den 23. Januar 2015 Seite 3

MITTEILUNGEN

DER ORTSVERWALTUNG

Dankeschön für Weihnachtsgrüße Die Austräger von Hochdorf aktuell bedanken sich bei allen für die lieben Weihnachtsgrüße und Aufmerksamkeiten. Es ist schön zu se-hen, dass die Arbeit der Austräger bei Wind und Wetter gewürdigt wird. Wir haben uns sehr gefreut. Viele gute Wünsche mögen Sie im Neuen Jahr begleiten. Wir würden uns noch sehr freuen, wenn wir eine gute Beleuchtung auf dem Weg zu Ihrem Briefkasten vorinden würden, vor allem in der dunklen Jahreszeit. Herzliche Grüßedie Austräger/innen von Hochdorf aktuell

Der Mietspiegel 2015 liegt jetzt vor: Der neue Mietspiegel 2015 liegt jetzt in gedruckter Form vor. Er kann ab sofort für 7,50 Euro an der Bürgerinformation (Altes Rathaus), im Bürgeramt (Basler Straße 2), im Amt für Liegenschaften (Fahnen-bergplatz 4) und in allen Ortsverwaltungen zu den üblichen Öf-nungszeiten gekauft werden.

Zudem kann der Mietspiegel 2015 online unter www.freiburg.de/mietspiegel heruntergeladen und bestellt werden. In jedem Fall kos-tet er 7,50 Euro, bei Versand mit der Post kommen 2,50 Euro Porto hinzu.

Zu verschenkenSkier zu verschenken, Größe ca. 1,80 und 1,60, Herren-Ski von Salo-mon, Damen Ski von Fischer . Besonders für Anfänger geeignet. Tel.: 2938

BERICHTE

UNSERER VEREINE

SCHWARZWALDVEREIN FREIBURG-HOHBÜHL

24. Jan., Samstag: “Besuch Freiburger Mundartgruppe“ im Bür-gerhaus Zähringen, (Haltestelle Tullastr.) Beginn 20 Uhr, Einlass ab 19 Uhr, Tref: im Bürgerhaus, Titel: „Ätsch, mir mache e Bank uf“. Adi und Kurt, zwei Kleinganoven erkennen, dass man schneller zu Geld kommt, wenn man eine Bank nicht überfällt, sondern gründet. In-formation und Anmeldung bei Manfred Metzger Tel. 07665/2430, e-mail: info@manfred-metzger.de

Achtung: Anmeldung ab jetzt für Besuch „Mundarttheater“ in Carspach/Elsass am 22. Febr. 2015, bei Manfred Metzger, Tel. 07665/2430. Steht nicht im Jahreswanderprogramm!

25. Jan., Sonntag: „Schneeschuhwanderung Schauinsland“, Schauinsland-Bergstation-Rappenecker-zurück Schauinsland-Berg-station, Tref: 10:04 Uhr, Talstation Schauinslandbahn, Anfahrt mit Straba Linie 2 Günterstal, weiter mit Bus 21 zur Talstation, Wander-führerin wartet dort, Kosten Schauinslandbahn, ca. 12 €uro/Pers. (Berg und Talfahrt), Auf-/Abstieg: 365m, Gehzeit: 3,5 Std/9km, mittel, Einkehr: am Ende, Rucksackverplegung: ja, Führung: Veronika Sum-ser/Beate Groß, Tel. 07602/920222

Gäste sind herzlich willkommen.

NARRENVEREIN MOOSKROTTEN Die Mooskrotten informieren:Die Fasnet hat begonnen und wir Mooskrotten laden Sie schon ein-mal ein, mit uns zusammen die närrischen Tage zu feiern: Schmutzige Dunnschdig, 12. Februar 2015 um 18:30 Uhr Hemdg-lunker-Umzug zur Mooswaldhalle mit anschl. Narrenbaum stellen und Vergnügungen. Die Droli-Band begleitet uns. Fastnacht-Tanz in der Mooswaldhalle am Samstag, 14. Februar für alle; es spielt die Party-Band DOMINO und wir bekommen Besuch von Guggenmusiken. Der Vorverkauf startet:Karten für den Fasnachts-Samstag-Event bekommen Sie ab sofort in Jans-Schreibwarenladen in der Fuhrmannsgasse zum Preis von 7 Euro. Dienstag, 17.02. 18:30 Uhr Fasnachtsverbrennung mit kleinem Feu-erwerk

Wir freuen uns über Ihre Teilnahme.

Und wir haben „unseren Högebrunnen“ in Grossweier gefunden, leider hatten wir keinenPlatz mehr im Bus, sonst hätten wir ihn mit-gebracht.

HOCHDORFER WOCHENMARKT Trefpunkt Wochenmarkt, gut, nah und persönlich. Jeden Freitag al-les frisch vom Hochdorfer Wochenmarkt, 14.oo-18.oo Uhr: • Obst und Gemüse (auch biologisch angebaut) aus Ihrer Nach-

barschaft • vielfäl tiges Angebot vom Bauernhof aus dem Hexental, Wurst/

Bauernbrot/Bergkäse • feine französische Hart- und Weichkäse (Kuh/Ziege/Schaf ) und

25 Sorten Salami Unser Olivenstand hat Urlaub und ist am Freitag 30. Jan. wieder da. Verein Hochdorfer Wochenmarkt e.V. Kontakt: HochdorferWoMa@web.de

Seite 4 Freitag, den 23. Januar 2015 HOCHDORF

ANGELSPORTVEREIN HOCHDORF E.V. Am Freitag, den 30.01.2015 indet unsere Generalversammlung im Angelheim um 20.00 Uhr statt. Folgende Punkte stehen auf der Tagesordnung: 1. Eröfnung und Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 2. Bericht des 1. Vorsitzenden 3. Bericht des Kassenwartes 4. Bericht des Gewässerwartes 5. Bericht des Jugendwartes 6. Bericht der Kassenprüfer 7. Aussprache zu den Punkten 2 bis 6 8. Entlastung des Gesamtvorstandes 9. Satzungsänderungen §1, §18 10. Anträge 11. Verschiedenes

SENIOREN-TREFF HOCHDORF Michael-Denzlinger Senioren-Tref www.seniorentref-hochdorf.de

WANDERTREFF - RÜCKBLICK 2014Die bei so vielen Wanderern beliebte Gruppe „Wandern mit Brigitte & Ulrike“ zieht Bilanz und lädt zu einem Rückblick auf das Jahr 2014 ein. In Bildern und Kommentaren wird das Wanderjahr lebendig. An-schließend gibt’s dann aber selbstverständlich auch einen Ausblick auf das neue Jahr 2015 – wir Alle sind darauf gespannt! Bei diesem gemütlichen Abend am Donnerstag, 29. Jan. 2015, ab 19:00 Uhr im MDH, mit Bildern und Gesprächen würden wir uns über einen kleinen kulinarischen Beitrag freuen. Anmeldung: Brigitte Ernst, Tel. 07665-1562 COMPUTER-GRUNDKURSE BEGINNEN Am Montag, 26. 01. 2015 beginnen wieder um 13:30 Uhr und 16:00 Uhr die Grundkurse für Anfänger und die Aufbaukurse mit Manfred Metzger. Einzelheiten inden Sie in unserem Programm-Flyer oder auf unserer Homepage www.seniorentref-hochdorf.de

FAMILIEN-TREFF MÜTZE HOCHDORF E.V. Projekt „Wollmeile“

Unser Projekt „Wollmeile“, das im Rahmen einer Förderung interge-nerativer Projekte in Ba-Wü im November vor einer unabhängigen Jury bestanden hat, wurde am Samstag ganz oiziell vor Publikum vorgestellt.

Einer Delegation deutscher und ausländischer Gäste unseres Dach-verbands wurde das Projekt von Cordula Mannherz auf englisch vor-gestellt. Es gab viel Lob und Beifall für diese Idee. Das Projekt „Woll-meile“ soll die wichtigen Zentren sozialen Lebens unserer Ortschaft wie Jugendhaus, Familien-Tref, Senioren Tref, Schule, Kinder-gärten „verknüpfen“. Alle Bürger von Hochdorf dürfen gerne da-bei helfen. Wir werden in den nächsten Monaten ein Wollcafe und andere Gelegenheiten organisieren, um gemeinsam Wolldekoration produzieren zu können bzw. es erlernen zu können. Achten sie auf weitere Texte im Blättle oder www.hochdorfer-wollmeile.de das Team vom Familien-Tref Hochdorf

CDU FREIBURG-HOCHDORF HEUTE: Neujahrstrefen der CDU Freiburg-Hochdorf Herzliche Einladung zum Neujahrstrefen der CDU Hochdorf amheutigen Freitag, 23. Januar 2015 um 19:30 Uhr im Hochdorfer Hirschen.

Wir freuen uns auf viele Gäste. Adalbert MehlerVorstand CDU Freiburg-Hochdorf

KIRCHLICHE

MITTEILUNGEN

Ökumene

Einladung zum Ökumenischen Gottesdienst 2015 für Trauerndeam Samstag, den 24. Januar um 10.30 Uhr im Freiburger Münster mit Frau Dr. Irene Leicht, ev. Pfarrerin und Msgr. Dr. Bernd Kaut, kath. Pfarrer sowie Mitarbeiter/innen der Hospizgruppe Freiburg und des stationären Hospizes Karl Josef. Nach dem Gottesdienst ist die Möglichkeit zu Begegnung und Ge-spräch in der „Kooperatur“, Gemeindehaus der Dompfarrei, Münster-platz 36a * Ökumenische Bibelwoche in der Zachäusgemeinde, Auwaldstr. 88, LandwasserAn drei Abenden (Di 27.1., Di, 3.2., Do 5.2.) lesen katholische und evangelische Christen zusammen Abschnitte aus dem Brief des Apo-stel Paulus an die Gemeinde in Galatien. Die ersten beiden Abende sind Gesprächsabende, am dritten Abend feiern wir einen ökumeni-schen Gottesdienst. Leitung der Abende: Pastoralreferentin Birgit Hofmann-Nitsche und Pfarrerin Anja Rahmelow

Die Veranstaltungen beginnen jeweils um 18.00 Uhr

BILDUNGSWERK HOCHDORF BILDUNGSWERK MIT NEUEM PROGRAMM 2015.1 Mit der heutigen Ausgabe von „Hochdorf aktuell“ überreichen wir Ihnen, verehrte Bürgerschaft Hochdorfs, auch unser neues Frühjahrsprogramm 2015.1. Wir wünschen Ihnen ein glückli-ches und gesundes Jahr 2015 und freuen uns auf Ihren Besuch.

Das ehrenamtliche Team des Bildungswerk hat mit viel Engage-ment für neue Themen gesorgt. Im neuen Programm sind zwei größere Veranstaltungen, auf die wir besonders hinweisen: eine Kunst-Kultur-Woche im März und eine achttägige Kultur-fahrt in Ober-Italien mit drei Opern-Besuchen in der Arena in Verona – überzeugen Sie sich von diesen Angeboten im Innern des Programm-Heftes und nehmen Sie die Angebote wahr, die wir gerne für Sie vorbereitet haben.

Wir überreichen Ihnen unser Programm als Einladung zu all unseren Veranstaltungen. Erfahren Sie in der Begegnung mit Anderen bei der einen oder anderen Veranstaltung eine neue Perspektive, vor allem aber Herzlichkeit und Freude!

Das wünscht Ihnen Ihr Bildungswerk-Team

HOCHDORF Freitag, den 23. Januar 2015 Seite 5

EVANGELISCHE GEMEINDE HOCHDORF

Katharina-von-Bora-Haus

www.hochdorf.ekifrei-west.de

Zu den Mühlmatten 6, 79108 Freiburg

eMail: hochdorf.freiburg@kbz.ekiba.de.

Homepage West-Pfarrei:

www.evangelisch-im-freiburger-westen.de

Pfarrbüro:

Pfarrerin Anja Rahmelow, Gemeindediakon Joost Wejwer

Gemeindesekretärin Petra Eschmann

Fehrenbachallee 50, 79106 Freiburg, Tel. 0761 276642

Sprechstunde mit

Pfarrerin Anja Rahmelow oder Gemeindediakon Joost Wejwer

gerne nach telefonischer Vereinbarung im Katharina-von-Bora-

Gemeindehaus

Für Raumanfragen

Katharina-von-Bora-Haus Hochdorf

Frau Henning Tel. 07665- 94 76 76 7

\ Unsere Gottesdienste

Sonntag, 25. Januar, Katharina-von-Bora-Haus 18 Uhr, Gottesdienst mit Pfarrer Ewald Förschler Sonntag, 1. Februar, Katharina-von-Bora-Haus 11 Uhr, Gottesdienst mit Pfarrerin Anja Rahmelow, anschließend Ver-kaufsstand der Segelfreizeit Sonntag, 8. Februar, Zachäusgemeinde Landwasser 10 Uhr, Gottesdienst „Frühstück mit Himmel“ mit Pfarrerin Anja Rah-melow Sonntag, 15. Februar, Katharina-von-Bora-Haus 11 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl, Prädikantin Doris Thiel Sonntag, 22. Februar, Katharina-von-Bora-Haus 18 Uhr, Abendgottesdienst, Lehrvikarin Britta Goers

\ Gruppen, Kreise und Termine

Samstag, 24. Januar, Kreuzkirche 10 Uhr, Konirmandentag

Mittwoch, 28. Januar, Katharina-von-Bora-Haus 17.30 Uhr, Pfadis 18.00 Uhr, Mittendrin Donnerstag, 29. Januar, Katharina-von-Bora-Haus 15 Uhr, Gemeindenachmittag mit Pfr. Herbert Freitag, 30. Januar, Katharina-von-Bora-Haus 14.30 Uhr, Pfadindergruppe Wöllinge

\ angesagt

„Mittendrin“ Mitten in der Woche mal eine Pause machen und mit anderen es-sen und innehalten? Dann ist „Mittendrin“ ein passendes Angebot! Abendessen jeden Mittwoch um 18 Uhr im Katharina-von-Bora-Haus (einfach mitbringen, was man gerade im Kühlschrank hat oder auch mit leeren Händen kommen). Nach dem geselligen Abendessen noch einige besinnliche Minuten am Altar verbringen und dann wie-der weiter! Das ist „mittendrin“ – herzliche Einladung. Mehr Infos bei Ehepaar Schulz (Tel. 07665-41130) oder im Pfarramt. Unterstützung Segelfreizeit 2015 Nach dem Gottesdienst am 1. Februar werden einige Jugendliche der Segelfreizeit an Ostern selbstgebackenen Kuchen, Gebäck, Mar-melade u.a. zur Aufbesserung ihrer Reisekasse anbieten. „Himmel mit Frühstück“ – Gottesdienst mal anders Jeden 2. Sonntag im Monat gibt es einen „Himmel mit Frühstück“-Gottesdienst in der Zachäusgemeinde in Landwasser. Um 10 Uhr beginnt dieser Gottesdienst mit einem Frühstück, das um 11 Uhr mit einer Andacht abschließt. Während dieser Stunde gibt es ein ausge-dehntes Frühstück, neue Lieder werden gesungen, Glaubensimpul-se werden verständlich und unterhaltsam präsentiert und auch für die Kinder werden Angebote gemacht. Die nächsten Gottesdienste in dieser Art werden am Sonntag, 8. Februar und Sonntag, 8. März gefeiert. Herzliche Einladung an alle!

\ NACHgedacht

„Der Mensch soll nicht sorgen, dass er in den Himmel, sondern dass der Himmel in ihn komme. Wer ihn nicht in sich selber trägt, der sucht ihn vergebens im ganzen All.“ (Otto Ludwig, deutscher Schriftsteller)

Verlag und Anzeigen:

Meßkircher Straße 45,

78333 Stockach,

Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11,

anzeigen@primo-stockach.de

Immer gut informiert:

BIS Zwie Zeller Nachrichten

VON A…wie Albbrucker Info

Seite 6 Freitag, den 23. Januar 2015 HOCHDORF

Gottesdienste und Termine Samstag, 24. Januar 2015 - Heiliger Franz von Sales 09.30 Schneetag der St. Albert-Ministranten in Hinterzarten 15.30 St. P. Canisius: Kinderkirche “Die Gebote der Freiheit” 18.00 St. P. Canisius: Heilige Messe mit allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Seelsorgeeinheit anlässlich des Mitarbeiterfestes - Gedenken an Maria Fierravanti 19.30 Mitarbeiterfest im Fritz Hüttinger Haus Sonntag, 25. Januar 2015 - 3. Sonntag im Jahreskreis 09.30 St. Albert: Heilige Messe 11.00 Hl. Familie: Heilige Messe 11.00 St. Martin: Heilige Messe 11.00 St. P. Canisius: Liturgie der Russ.-Orthodoxen Gemeinde 18.00 St. Cyriak: Heilige Messe Montag, 26. Januar 2015 - Heiliger Timotheus und Titus 10.00 St. Albert Wohnzimmer: “Geistig it bleiben” - Ganzheitliches Gedächtnistraining mit Diana Seufert 20.00 St. Albert Wohnzimmer: Trefen der Arbeitsgemeinschaft Litur-gie 20.00 St. Martin Pfarrer-Meybrunn-Haus - Agatharaum: Pfarrgemein-deratssitzung Dienstag, 27. Januar 2015 - Heilige Angela Merici 15.00 St. Albert Wohnzimmer: “Café und mehr” 17.45 St. P. Canisius: Rosenkranzgebet18.30 St. P. Canisius: Heilige Messe - Gedenken an Rosa und Otto Schindler 19.00 Hl. Familie Pfarrgemeindehaus - Sitzungsraum: Redaktionssit-zung Einblicke 19.00 St. Cyriak: Heilige Messe 20.00 St. Cyriak Cyriaksaal: kfd-Frauengemeinschaft Lehen: Pfarrer Joachim Koler berichtet und zeigt Bilder von der Perureise 2014

Mittwoch, 28. Januar 2015 - Heiliger Thomas von Aquin 09.00 St. Albert: Heilige Messe 09.45 St. Albert: Rosenkranz 15.00 St. Martin Pfarrer-Meybrunn-Haus - Agatharaum: Trefen des Besuchsdienstes 18.00 St. Agatha: Heilige Messe - Gedenken an Maria Gutmann 19.30 St. Albert: Komplet - das Nachtgebet der Kirche 20.00 St. Albert Albertsaal: Bildungswerk St. Albert: “Nahtod-Erleb-nisse - eine Annäherung”, Leitung: Brigitte von Peinen, Pastoralpsy-chologin, Dozentin am C. G. Jung-Institut, München Donnerstag, 29. Januar 2015 12.15 St. P. Canisius: Innehalten zur Mittagszeit 18.00 Hl. Familie: Beichtgelegenheit und Sprechstunde 19.00 Hl. Familie: Heilige Messe20.00 St. Martin: Bandprojekt (1. Probe) Freitag, 30. Januar 2015 07.00 Hl. Familie: Morgengebet in der Krypta - anschließend Früh-stück 17.00 St. Albert: Beichtgelegenheit und Sprechstunde 18.30 St. Thomas: Rosenkranz 19.00 St. Thomas: Heilige Messe mit Gedenken an die Verstorbenen vom Januar: Johann Röser, Helena Hildwein, Roland Meier, Canisia-Gersitz, Josef Wolf, Bernhad Roger, Alois Gerstner, Oskar Kempter, Marion Kiefer, Irmgard Sütterlin 20.00 St. P. Canisius: Requiem von Gabriel Fauré; Semesterabschluss-konzert des Freiburger Unichors Samstag, 31. Januar 2015 - Heiliger Johannes Bosco 13.00 St. Cyriak: Trauung von Christof und Svenja Hofner 17.15 St. P. Canisius: Heilige Messe der arabischen Gemeinde 18.00 St. Albert: Gemeinsam in den Sonntag - Orgelmusik 18.00 St. Albert Lichtenbergsaal: Heilige Messe mit den Erstkommu-nionkindern und ihren Eltern

MITTEILUNGEN

KATHOLISCHE SEELSORGEEINHEIT FREIBURG NORDWEST

Homepage: se-freiburg-nordwest.de

Pfarrer Dr. Joachim Kofler Hofackerstr. 35a, Tel. 0761 / 15147570 / eMail: kofler@se-freiburg-nordwest.de

Hofackerstr. 35a Sprechzeiten: St. Martin u. St. Canisius: nach Vereinbarung

Kaplan Siegfried Huber Pfarrhaus Landwasser, Tel. 0761 / 15629098 / e-Mail: huber@se-freiburg-nordwest.de; Sprechzeiten nach Vereinbarung

Pastoralreferentin Auwaldstr. 94a, Tel. 0761 / 1561638 / eMail: hofmann-nitsche@se-freiburg-nordwest.de

Birgit Hofmann-Nitsche Sprechzeiten: Do 10.00 - 12.00 Uhr

Gemeindereferentin Benzhauser Str. 3, Tel. 07665 / 930477 / eMail: vogel@se-freiburg-nordwest.de

Sabine Vogel Sprechzeiten: HD: Do 15.00 - 16.30 Uhr

Pfarrbüro Hochdorf Tel. 07665 / 1705 / Fax 07665 / 930478 / eMail: st.martin@se-freiburg-nordwest.de

Benzhauser Str. 3 Sprechzeiten: Di 12.00 - 13.30 Uhr; Mi 15.00 - 17.00 Uhr;Fr 9.00 - 11.00 Uhr;

Pfarrbüro Landwasser Tel. 0761/16116, Fax 0761 / 16616, eMail: st.petrus-canisius@se-freiburg-nordwest.de

Auwaldstr. 94 a Sprechzeiten: Mo 10.00 - 11.30 Uhr; Di 8.30 - 9.30 Uhr; Mi 8.30 - 10.00 Uhr, Do 16.00 - 17.30 Uhr

Kindergarten Auwaldstr. 94b, Tel. 0761 / 131574

St. Petrus Canisius eMail: kindergarten-stpc@se-freiburg-nordwest.de

Susanne Furtwängler

Öffentliche Bücherei Tel. 07665 / 912478 / eMail: buecherei-stm@se-freiburg-nordwest.de

Mooswaldstr. 1 Öffnungszeiten: Mo + Fr 16.00 - 19.00 Uhr, Mi 9.00 - 11.00 Uhr Schulferien: Fr 16.00 - 19.00 Uhr

Seelsorgebereitschaft der kath. Kirche in Freiburg: Tel. 01805/123569 Kath.Telefonseelsorge:Tel. 0800/1110222

HOCHDORF Freitag, den 23. Januar 2015 Seite 7

18.00 St. Martin: Heilige Messe mit Kerzensegnung und Blasiussegen - Gedenken an Karl Resch und Ehefrau Maria geb. Hank / Rosa Stork / Wilhelm und Joseine Stork, Helmut Metzler, Hildegard Burger 19.33 St. Martin Pfarrer-Meybrunn-Haus - Saal: Pfarrfasnacht Sonntag, 01. Februar 2015 - 4. Sonntag im Jahreskreis 09.30 St. Albert: Heilige Messe - parallel Kinderkirche - anschl. Ver-kauf fair gehandelter Waren 09.30 St. P. Canisius: Heilige Messe mit den Kommunionkindern und Familien mit Kerzensegnung und Blasiussegen; anschl. Eine-Welt-Verkauf 11.00 Hl. Familie: Heilige Messe mit Kerzensegnung und Blasiussegen 11.00 St. P. Canisius: Liturgie der Russ.-Orthodoxen Gemeinde 12.30 St. P. Canisius Gemeindehaus - Saal: Die Freunde von der Stra-ße sind zu Gast im Gemeindehaus. 18.00 St. Cyriak: Heilige Messe mit Kerzensegnung und Blasiussegen

* Kinderkirche am 24.1.2015 um 15.30 Uhr in St. P. Canisius, LandwasserGott geht immer wieder neue Wege mit uns! Nach Abraham wollen wir nun einen weiteren Wegabschnitt im Ersten Testament anschau-en: „Die Gebote der Freiheit“. Ausgestattet mit Kreide und Tontafeln begeben wir uns auf Moses Spur.Herzliche Einladung von Eva und Isabel

* Patrozinium St. Agatha am 4. Februar 2015 mit Brot- und Ker-zenweiheEin Stück Brot bedeutet Leben, es steht für alles, was uns nährt. Daran erinnert uns das Patrozinium der heiligen Agatha, was wir in der Kapelle in Benzhausen am Mittwoch, den 4. Februar 2015 um 18.00 Uhr feiern. Wir laden Sie herzlich zur Mitfeier dieses Gottesdienstes ein. Wenn Sie ein Brot zur Segnung mitbringen, können Sie sich und anderen damit eine Freude machen, ein Zeugnis des Glaubens geben.

* Konzert am 30. Januar 2015 in St. P. Canisius, LandwasserDer Universitätschor Freiburg unter Leitung von Lisa Hummel lädt ein zum Konzert „Gabriel Fauré (1845 – 1924): Requiem op. 48 und Werke von Mendelssohn, Chilcott u.a.“ Es wirken mit: Marlene Esser, Sopran; Johannes Lang, Bariton; Christian Drengk, Orgel; Instrumentalensemble mit Studierenden der Musikhochschule Freiburg. Eintritt frei. * Mittagstisch in St. P. Canisius, Landwasser Der Mittagstisch indet monatlich wechselnd donnerstags in den Pfarrgemeinden St. Petrus Canisius um 12.30 Uhr und Heilige Fami-lie, Pfarrgemeindehausum 13 Uhr gegen einen Kostenbeitrag von 3,50 Euro statt. Die Termine im Februar sind in St. Petrus Canisius: 05.02., 12.02., 19.02., 26.2. Um Anmeldung im Pfarrbüro bis jeweils Dienstag davor wird gebe-ten: Tel. 0761-16116; Mo 10-11.30 Uhr, Di+Mi 8.30-9.30 Uhr, Do 16-17.30 Uhr

* Bandprojekt in St. Martin, Hochdorf zum Familiengottesdienst am 08. Februar 2015 um 11:00 UhrWir wollen einen Gottesdienst mal wieder musikalisch etwas anders gestalten und möglichst auf Orgelspiel verzichten, deswe-gen suchen wir Musiker und Musikerinnen für eine Band.Organisiert und begleitet wird die Band durch Deborah Hödtke, die auch das Chörle in Hochdorf leitet.Damit das Ganze auch machbar ist und bleibt, gibt es folgende Pro-betermine: Donnerstag, 29. Januar 2015 um 20:00 Uhr - Evtl. Don-nerstag, 05. Februar 2015 um 20:00 Uhr (gemeinsam mit dem Chör-le) und Sonntag, 08. Februar 2015 – Trefpunkt in der Kirche um 09:45 Uhr (Generalprobe)Rückmeldungen bitte an: Deborah Hödtke, Mail: deborah.hoedtke@gmx.net

* Pfarrfasnacht am 31. Januar 2015 in St. MartinEin herzliches Willkommen Hexen, Teufel, En-gel, Piraten, Indianer und alles, was die Kostüm-kiste hergibt. Kramen Sie in Ihren Kisten und kommen Sie verkleidet zu unserer Veranstal-tung im Pfarrer-Meybrunn-Haus. Damit es ein bunter Abend wird, suchen wir noch Künstler – gerne auch seelsorgeeinheitsübergreifend – mit vielerlei Begabungen und Talenten, mit närrischen Beiträgen, ob Vortrag, Gesang, Tanz oder... Kommen Sie auf unsere „Bühne“ und bereichern Sie den Abend und gestalten Sie ihn mit. Wir freuen uns auf Sie und sind total gespannt. Melden Sie sich auf dem Hochdor-fer Pfarrbüro unter der „Hotline“ 07665/1705 bzw. gerne auch per E-Mail. Die musikalische Begleitung für den Abend übernimmt Holger van den Tasten. Karten können zum Eintrittspreis von 6,00 Euro im Pfarrbüro erworben werden. Narri – Narro: Der Festausschuss von St. Martin

* Frauenfasnacht (auch für Männer) in Lehen:Schmutzige Dunschdig 12.02.2015 und Fasnet-Samschdig 14.02.2015 Im närrisch geschmückten Cyriaksaal in Lehen - Einlass ab 19 Uhr - Beginn 20.11 Uhr Vorverkauf: Sonntag, den 1.02.2015 von 14-16 Uhr Pfarrscheu-ne / Cyriaksaal, Eintritt 7.-- € - (nummerierte Plätze!) - Evtl. Restplät-ze an der Abendkasse. Die Bewirtung übernehmen wieder der Kirchenchor und die Minis-tranten: Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

* Fasnet in St. P. CanisiusAm 14. Februar beginnt der Gottesdienst bereits um 17.00 Uhr und wird auch ein wenig fasnachtlich geprägt sein. Daran anschließend indet ab 18.00 Uhr im Gemeindehaus eine Fasnetveranstaltung für Jung und Alt statt mit Musik, Tanz und närrischer Unterhaltung. Veranstalter sind die Mooswaldwiibli, der Bürgerverein, die Seniorenwohnanlage der AWO und die Kath. Ge-meinde. Wer Lust hat, einen Text- oder Musikbeitrag zu leisten, wen-de sich bitte an Frau Schompeter-Munz (E-Mail: daggi-mu@gmx.de). Die Zunftvögtin freut sich über Ihren Beitrag.

* Geistig itbleiben – ganzheitliches Gedächtnistraining Auch im neuen Jahr bietet das Bildungswerk St. Albert wieder ein Kurs für Ganzheitliches Gedächtnistraining für Interessierte ab 60 + an. Unter Leitung von Frau Seufert (Gedächtnistrainerin BVGT) trift sich die Gruppe regelmäßig, um die „grauen Zellen“ in entspannter und fröhlicher Runde zu aktivieren. Mit unterschiedlichen Übungen werden z.B. Merkfähigkeit, Konzentration und Denken trainiert. Beginn: 26. Januar 2015, 10 x; Zeit: 10.00 bis 11.15 Uhr, Ort: Wohnzim-mer von St. Albert, Sundgauallee 9; Kosten: 50 €. Informationen/Anmeldung: T. 3846877 (Fr. Seufert); Pfarrbüro St. Al-bert T. 83956. * Bildungswerk St. Albert: „Nahtod-Erlebnisse –eine Annäherung“ Am Mittwoch, 28.01.2015, um 20.00 Uhr im Albertsaal, Sundgau-allee 9. Die Frage nach dem, was im Sterben und nach dem Tod passiert, hat die Menschen zu allen Zeiten beschäftigt. Bilder und Symbole, phi-losophische und theologische Überlegungen bezeugen dies in gro-ßer Zahl. Für viele Menschen von heute bedeutet der eigene Tod das Ende, ein Sein danach ist für sie nicht vorstellbar. Berichte und Erfah-rungen an der Schwelle zum Tod, u. a. von C. G. Jung, sowie aktuelle medizinische Studien geben aber Impulse, uralte Fragen neu zu for-mulieren und behutsam zu beantworten. Leitung: Brigitte von Pei-nen, Pastoralpsychologin, Dozentin am C. G. Jung-Institut München.

Treffpunkt großer Kulturen

Mit dem Kulturkreis Ringsheim e.V.

nach Sizilien

Der Kulturkreis Ringsheim e.V. führt vom 24. Mai bis 02. Juni 2015(Pfingstferien) eine interessante Studienreise nach Sizilien durch. Sizilien ist die größte Mittelmeerinsel und besitzt beeindruckendeZeugnisse aus der griechischen und römischen Epoche.Naturgewalten wie der Ätna werden besucht, ein Ausflug zu denLiparischen Inseln rundet das Programm ab. Die fachkundige Reise-führung lässt diese Reise zu einem besonderen Erlebnis werden.Weitere Studienreisen führen im kommenden Jahr nach Island und Israel,nach Südafrika und im Advent nach Wien.

Ausführliche Informationen und Reiseprospekte sind erhältlich bei Esther Dixa,Tel. 07822 / 89 67 61, Fax 89 67 63 oder E-Mail: esther@dixa.de

HNO-Gemeinschaftspraxis

Dr. med. Christiane Hansen + Dr. med. Christine Laszig

Wir suchen ab 01.02.2015

freundliche Arzthelferin/

Medizinische Fachangestellte in Vollzeit.

Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Bild richten Sie bitte an:HNO-Gemeinschaftspraxis

Dr. med. Christiane Hansen + Dr. med. Christine LaszigAm Gansacker 4a, 79224 Umkirch

    Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach

Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, Fax 0 77 71 / 93 17 - 40

anzeigen@primo-stockach.de

Lassen Sie sich von unserem Online-Kalkulator überzeugen!

Anzeige

direkt buchen –

Preis direkt berechnen!

Reinklicken

lohnt sich!

Kombinationen

Mehrfach-

schaltung

Nachbarorte

Gestaltungs-

Service

www.primo-stockach.de

Überraschend gut!Online in wenigen Schritten Anzeige buchen und gleich den Preis berechnen!

Übersichtlich und kinderleicht

Einfach und in wenigen Schritten

Ihre Anzeige buchen, Anzeigen-

format sowie Verbreitungsgebiet

auswählen und Ihr Anzeigenpreis

wird direkt online berechnet.

Alle Ausgaben, Nachbarorte

und Kombinationsmöglichkeiten

werden sofort angezeigt.

Bauunternehmen

Fr iedr ich & WortmannMeisterbetrieb

Grünlandstraße 24 Telefon 07665/9 47 23 16 79108 FR-Hochdorf Handy 0171/8 81 95 15

�An-/Umbau

� Sanierung

� Trockenbau

�Trockenlegung

�Pflasterarbeiten

Sonntagsbrunch jeden Sonntag von 10-13 Uhr 12,50 Euro p.P.

Reservierung erwünscht unter Tel. 07665 / 941 4407

Dienstag - Freitag Mittagstisch von 12 - 14 UhrHöge-SStube

Seit über 100 Jahren im Dienste betroffener Menschen

Bestattungsinstitut - Schreinerei -Naturfarbenhandel - Solartechnik

Vermittlung u. Erledigung techn. Notdienste - Immer erreichbar

Dorfstr. 20 - 79232 March-Hugstetten - 07665-13 07

!! NOTVERKAUF !!Aus geplatzten Aufträgen bieten wir noch einige

NAGELNEUE FERTIGGARAGEN

zu absoluten Schleuderpreisen (Einzel- oder Doppelbox).

Wer will eine oder mehrere?

Info: Exklusiv-Garagen Tel. 0800 - 785 3 785 gebührenfrei (24 h)