Mit Wiesenmargerite & Co geht die Aktion Wildblumen - eine steirische Erfolgsgeschichte - in die nächste Runde. Ziel der Aktion sind Blüh-flächen und Wildblumenwiesen als wichtiger Lebensraum unserer Wild-tiere und Balsam für unsere Seele.

Nahrungsquelle, Brutplatz, Kinder-stube, Hochzeitsplatz, Versteck – fast alle unsere heimischen Wildtiere benötigen im Laufe ihres Lebens bunte Wiesen. So sind Wiesenhum-mel, Feldlerche oder Rehkitz neben vielen anderen Arten auf den ur-sprünglichen Reichtum an Gräsern, Kräutern und Blumen angewie-sen. Verschwinden solche Wiesen, verschwinden auch viele Insek-ten und zahlreiche Wildtiere haben keine Lebensgrundlage mehr. Das Artensterben vor unserer Haustür findet bereits statt. Um hier eine bunte und nachhaltige Pflanzenvielfalt mit reichlichem Nektar- und Pollenangebot zu för-dern, setzt man wieder auf robuste und heimische Wildblumenarten.

Die Sensibilisierung in Hinblick auf den fortschreitenden Rück-gang naturnaher Grünraumflächen ist ein wesentlicher Beweggrund dieser Aktion. Ein Schwerpunkt liegt daher auch im Bereich der Be-wusstseinsbildung und Informa-tionsvermittlung. Das praktische Taschenbuch: „Leitfaden zum Blühen und Summen , Fragen und Antworten zur Wildblumenwiese“ erfährt heuer bereits die dritte erweiterte Auflage.

Gemeinsame Umsetzung„Durch die Zusammenarbeit mit den Gemeinden und dem großen Engagement ist so eine Aktion erst möglich. Es ist schön zu sehen, mit welcher Begeiste-rung Pflanzprojekte mit unseren Wildblumen umgesetzt werden“, so Christine Podlipnig, Projektleiterin.

Ziel der jährlichen Aktion des dafür eigens gegründeten Vereins Blühen & Summen und dem Projektträger Naturschutz-

bund ist die Neuanlage von Blühflächen und Wildblumen-wiesen im öffentlichen Raum zu fördern.

Auch unsere Gemeinde hat bereits in den letzten Jahren immer wieder an dieser Aktion Wildblumen teilge-nommen. Diese gratis Verteilaktion wird heuer am Do, 24. und Fr, 25. Juni in Pölfing-Brunn, vor dem Gemeindeamt, stattfinden. Im Sinne dieser Aktion wird in der Ge-meinde selbst, unter der Führung der Jagdgemeindschaft, ein Wildwiesen--Projekt umgesetzt. Dabei werden bei einigen bestehenden Wiesen in unse-rer Gemeinde Wildblumenwiesen-samen ausgesät, so Bürgermeister Karl Michelitsch zu den Plänen. Ziel ist es, mehr notwendigen Lebens-raum für Fauna und Flora zu schaffen. Auch private Haushalte sind wieder eingeladen diesem Beispiel zu fol-gen und zumindest Teilflächen nicht mehr intensiv zu bearbeiten (max. 2 Mal mähen...) beziehungswei-se in Naturbereiche umzuwandeln.

GEMEINDETELEGRAMM

AMTLICHE MITTEILUNG *** AUSGABE JUNI 2021*** ZUGESTELLT DURCH POST.AT

Bunte Wies´n wie früher – Pölfing-Brunn nimmt wieder an der Wildblumenverteilaktion teil!

Am 24. und 25. Juni gibt´s wieder gratis Wildblumen und Kräuter vor dem Gemeindeamt

Gemeindetelegramm Seite 2

10- jähriges Firmenjubiläum Familienbetrieb Schmuck KFZDer Meisterbetrieb KFZ-Schmuck in Jagernigg feierte während des letzten Lock-downs im Februar 2021 sein 10-jähriges Firmenjubiläum.

Unter Einhaltung der strengen Corona Maßnahmen wurden die Feierlichkeiten im Freien abgehalten. Vor dem Betrieb fanden sich die Gratulanten, der Inhaber und die Angestellten des Familienbetriebes ein um ge-meinsam auf die letzten 10 Jahre zurückzublicken. Im Jahr 2011 hat der Unternehmer Herr Josef Schmuck jun. auch die Meisterprüfung erfolgreich absolviert, daher führt sein Unternehmen seit 2012 die Bezeich-nung `Meisterbetrieb für KFZ-Technik`. Der en-gagierte KFZ-Meister setzt seit Beginn auf hohen Kundennutzen, so werden keine Reparaturen ohne vorherige Rücksprache mit dem Autobesitzer durch-geführt. Ein weiteres großes Augenmerk wird auf die KFZ-Werterhaltung gelegt, wozu z.B. die Unter-bodenkonservierung zählt, auch Pickerl-Überprüfun-gen und die Abwicklung von Versicherungsschäden zählen zum täglichen Geschäft. Zum Jubiläum gratu-

lierten als Vertreter der Wirtschaftskammer Obmann Manfred Kainz und Regionalstellenleiter Michael Klein, sowie der Geschäftsleiter der Raiffeisenbank Süd-Weststeiermark Wolfgang Zitz und weiters auch Bürgermeister Karl Michelitsch. Dieser betonte die Wichtigkeit der heimischen Wirtschaft als Nahver-sorger, Arbeitgeber und Kommunalsteuerbringer.

Erdwärme aus Pölfing-Brunn - die Firma HYPERSOND Bohrtechnik GmbH führt Tiefenbohrungen für die Gewinnung von Erdwärme durch

Erdwärmeheizungen schonen unsere Umwelt und leisten einen maßgebenden Beitrag zur Errei-chung der Klimaziele, davon ist Firmengründer Siegfried Hermann

überzeugt. Seit mehr als zehn Jahren befasst sich die Firma Hypersond mit der Planung und Entwicklung von Erdwär-meheizungen, nun wurde eine Bohranlage angeschafft, mit der Bohrungen bis über 100 Meter Tiefe möglich sind. Der Schritt zum eigenen Bohr-gerät wurde lange überlegt mit dem Slogan „Raus aus der Ölheizung“ wurde die Entscheidung nun erleichtert. Viele Kunden wollen ihren alten Ölkessel tauschen und suchen nach umweltfreundlichen Lösungen für ihre Heizung, meint auch der Bohrmeister Jürgen Hermann.

Jüngst konnte sich Bürgermeister Karl Michelitsch von der Leistungsfähigkeit der Hypersond Erdwärme überzeugen.

KFZ-Meister J. Schmuck & Bürgermeister K. Michelitsch

Gemeindetelegramm Seite 3

Aktuelles aus der Gemeinde

Liebe Pölfing-BrunnerInnen!

Leider kommt es immer öfter zu Fehlwürfen in den frei zugänglichen Altdosen- und Glas-Containern! Dies führt nicht nur durch das Aussortieren, zu wesentlich mehr Arbeitsaufwand, sondern auch zu Mehrkosten für die Gemeinde.

Sollten diese Fehlwürfe nicht umgehend eingestellt werden, sind wir gezwungen, diesen frei zugänglichen Entsorgungsstandort wieder zu schließen!

Bitte halten Sie sich an die Regeln!

Rodungen im Gemeindegebiet!

Aufgrund von gesetzlichen Vorgaben hat die Markt-gemeinde Pölfing-Brunn vor einiger Zeit beschlos-sen die Firma Leo Bleeker Baumpflege mit der Erstellung eines Baumkatasters über den gemeindeeigenen Baumbestand zu beauftragen. Anhand dieses Katasters werden in regelmäßigen Abständen alle Bäume durch dieselbe Firma überprüft. Sollten bei der Kontrolle durch den Gutachter Auffälligkeiten zutage treten, werden die Bäume entsprechend behandelt beziehungsweise im Falle von Pilzbefall, Fäule oder anderen Erkrankun-gen sogar gefällt, wie im Frühjahr die Rosskastanie im Bahnhofspark und einige Bäume im Kipferlbad.

Sicherheitsmaßnahmen im Kindergarten!

Aufgrund sicherheitstechnischer Maßnahmen wur-de im Kindergarten Pölfing-Brunn ein neuer Zaun installiert. Durch das Anbringen des neuen Zaunes wurde zwar der Spielraum für die Kinder verkleinert zugleich aber auch der zu überblickende Bereich für das Aufsichtspersonal übersichtlicher gestaltet, was zu mehr Sicherheit für unsere Jüngsten führt.

Ausbau Urnensäulenfeld!

Das bereits bestehende Urnensäulenfeld am Fried-hof in Pölfing-Brunn wurde um 9 Säulen erweitert. Die Arbeiten wurden zu Beginn des Jahres in Auftrag gegeben und sind inzwischen fertiggestellt worden. Das Nutzungsrecht der Säulen kann ab sofort im Gemeindeamt erworben werden. Nähere Infor-mationen erhalten Sie während der Amtsstunden.

Sanierung Bergbauschaustollen!

Die durch den Lockdown entstandene Zwangspause für Museen wurde auch in Pölfing-Brunn produktiv genutzt. So wur-de auf Initiative von Gemeinderat Karl Heinz Sommer und Bürgermeister Karl Michelitsch der Bergbauschaustollen nach vielen Jahren wieder saniert. Die Sanierungsmaß-nahmen umfassten den Vorraum und den Aus- stellungs- bzw. Vorführraum, welcher durch Putzsanierungen, einer neuen Decken-konstruktion, frischer Farbe und einem neuen Boden modernisiert und zugleich attraktiver gestaltet wurde. Die Kosten für die Sanierung belaufen sich auf 18.000 Euro.

Hundeabgabe

Das Halten eines über drei Monate alten Hundes im Gemeindegebiet ist beim Gemeindeamt zu melden und unterliegt nach der Hundeabgabenordnung einer jährlichen Abgabe von 60 Euro. Diese Abgabe ist je Hund zu bezahlen. Für Wach-, Jagd- oder Berufshunde gibt es Befreiungen oder Ermäßigungen, welche beim Gemeindeamt be-antragt werden können. Weiters ist bei der Anmeldung auch eine aufrechte Haftpflichtversicherung nachzu-weisen, auch ein behördlicher Hundekundenachweis ist erforderlich. Kann ein solcher nicht vorgelegt wer-den ist dieser im Zuge eines Seminares in der Bezirks-hauptmannschaft Deutschlandsberg zu erlangen. Für die Zeit ohne Vorlage des Hundekundenachweises erhöht sich die Abgabe je Hund auf jährlich 120 Euro Es ist bekannt, dass einige Hunde in unse-rem Gemeindegebiet bisher nicht angemel-det wurden. Daher werden alle Hundebesit-zer dringend ersucht dies ehestens nachzuholen. Erfolgt dies nicht werden die Hundebesitzer demnächst schriftlich dazu aufgefordert. Das Sicherheitspolizei-gesetz sieht auch weitere Maßnahmen vor. Die Hunde-abgabeordnung kann auf www.poelfing-brunn.at un-ter `Amtliche Kundmachungen` abgerufen werden. Kohlehunt für den Bahnhofspark!

Dank der Initiative von Gemeinderat Karl Heinz Sommer konnte die Marktgemeinde Pölfing-Brunn unlängst einen Kohlehunt zu Dekorationszwe-cken von der Firma Reichl-Schrott GmbH um 360 Euro erstehen. Nach seiner Restaurierung wird er den Bahnhofspark zieren, der in Folge zum „Wenzel Radimsky Park“ unbenannt werden soll.

Gemeindetelegramm Seite 4

Pölfing-Brunn erhält 255.690 Euro „Corona-Förderung“von Bund und Land

Mit dem Kommunal-i n v e s t i t i o n s - gesetz 2020 des Bundes wurden die Weichen für eine einmalige Förderung für

Gemeinden gestellt. Die Förderung wird für zusätzliche Investitionen gewährt um damit die Wirtschaft anzukurbeln, die in Zeiten der Corona-Maßnahmen besonders leidet. Der Förderbetrag von 255.690 Euro setzt sich aus Bundesmittel über 170.460 Euro und Landesmittel über 85.230 Euro zusammen. Die Gemeinde verpflichtet sich mit Inanspruch-nahme der Förderung einen Eigenanteil von weiteren 85.230 Euro aufzubringen – dies erfolgt teilweise mit Darlehen und zum Teil mit Bedarfszuwei-sungsmittel des Landes. Aufgrund von erfolgreichen Ge-sprächen von/durch Bürgermeister Karl Michelitsch und Vizebürgermeister Hannes Schlag mit dem Land, hat das Büro LH Schützenhöfer bereits die nötigen Bedarfs-zuweisungsmittel und Annuitätenzuschüsse zugesagt.

Letztendlich errechnet sich ein außerordent-liches Investitionsvolumen von 340.900 Euro, das bis Jänner 2024 zu verwenden ist.

Folgende geförderte Investitionen sind geplant bzw. wurden bereits vorgenommen:

Sanierung Multisportanlage:

Die Multisportanlage am Volksschulgelände wurde im Jahre 1999, unter dem damaligen Bürger-meister Johann Moser errichtet und später zusätzlich mit einer Lärmschutzwand versehen. Die Anlage ist öffentlich zugänglich und wird vor allem von den Ju-gendlichen in ihrer Freizeit gerne angenommen. Dahinter wurde auch ein Kinderspielplatz errichtet. Im Laufe der Jahre wurde der Kunststoffboden durch die Witterungseinflüsse äußerst porös, sodass sich be-reits einige Teile lösten und so eine potentielle Unfall-gefahr für die Benützer darstellt.

Im Vorjahr entschied man sich zur Sanierung der Anlage durch die Firma SP Sportanlagenbau Gesmbh aus Mautern/Donau um einen Preis von € 41.497,30. Für diese Investition gab es vom Land eine zusätzliche Förderung über € 30.000,-.Im Zuge der Sanierung wurde der Sportbelag samt Unterbau erneuert und erfolgte auch eine Neulinierung für Volleyball, Handball, Kleinfußball und Badminton.

Im Vorjahr entschied man sich zur Sanierung der An-lage durch die Firma SP Sportanlagenbau Gesmbh aus Mautern/Donau um einen Preis von 41.497 Euro. Für diese Investition gab es vom Land eine zusätzliche Förderung über 30.000 Euro. Im Zuge der Sanierung wurde der Sportbelag samt Unterbau erneuert und erfolgte auch eine Neulinierung für Volleyball, Handball, Kleinfußball und Badminton.

Turnsaalsanierung:

Der Turnsaaltrakt unserer Volksschule wurde im Jah-re 1999 unter Bürgermeister Johann Moser erbaut. Die hölzernen Dachfenster waren zwischenzeitlich nicht nur abgewittert, sondern teilweise sogar morsch und stellten im schlimmsten Fall ein Sicherheits-problem für die Turnsaalbenutzer dar. Die Firma Alois Wallner GmbH in Eibiswald hat die nötigen Arbeiten zu einem Preis von 6.192 Euro ausgeführt.

Neugestaltung des Marktplatzes

Vor rund 30 Jahren entstand der Marktplatz vor dem Gemeindeamt. Seitdem ist dieser Platz schon ein paar Mal umgebaut worden, nun startet ein neuer Versuch den Platz ortstypisch zu gestalten. Ein Investitionsvolumen in der Höhe von 40.500 Euro steht hierfür zur Verfügung.

Gemeindetelegramm Seite 5

Pölfing-Brunn erhält 255.690 Euro „Corona-Förderung“von Bund und Land

Sanierungsmaßnahmen im Kindergarten:

Die Lärmschutzmaßnahmen in unserem Kindergarten entsprechen nicht mehr den aktuellen Normen. Dies bestätigt ein Gutachten der AUVA. Daher wurde schon im Vorjahr in einem Gruppen-raum eine Akustikdecke von der Firma Malerbetrieb Eisbacher GmbH angebracht. Im heurigen Jahr soll dieser Lärmschutz auch im Turnsaal des Kinder-gartens und in der Bauecke angebracht werden. Diesmal erhält die heimische Firma Malerbetrieb Krottmaier Patrick um 19.246 Euro den Zuschlag. In diesem Betrag ist auch die Sanierung der Holz- fenster inkludiert. Durch die Erneuerung der Decke ist auch die bestehende Beleuchtung gegen eine moderne zu ersetzen, diese Maßnahme wird die E-Werk Sigl GmbH durchführen. Auch das Holz-blockhaus auf dem Kindergarten-gelände ist mittlerweile in die Jahre gekom-men und wird demnächst durch ein neues ersetzt. Ein Betrag über 4.900 Euro steht hierfür bereit.

Breitbandausbau, 3. Bauabschnitt

Im Rahmen der ersten beiden Bauabschnitte wur-de bereits ein Teil unserer Marktgemeinde mit einem Breitbandnetz versorgt.

Mit einem Anschluss besteht somit die Möglichkeit des Internetzuganges nach den neuesten technischen Standards. Das Netz steht im Eigentum der Marktgemeinde Pölfing-Brunn und wird von der Firma XINON GesmbH. betrieben. Demnächst soll nun mit dem 3. Bauabschnitt begonnen werden. Hierbei wird das Glasfasernetz u.a. vom Ortszentrum entlang der Landesstraße bis zur Einfahrt Pölfing-Dorf erweitert. Weiters wird auch ein Strang von der Hauptleitung im Bereich des Marktcafes Wildbacher bis zur Firma Fortuna Federn gezogen, bei Bedarf und Vorhandensein von ausreichend Geldmitteln könnten auch Teile des Brunndorfs mitversorgt werden. Grundsätzlich ist ein Investitionsvolumen über 402.000 Euro geplant.Anschlusskosten und laufende Tarife sind unter der Homepage www.poelfing-brunn.online ersichtlich.

Abschnitte A und B geplanter Ausbau 2021/2022, rote Streckenführung vorhandener

Ausbau

Straßensanierungen

In den letzten Jahren wurden etliche Gemeindestraßen mit mehrschichtigen Oberflächenbe-handlungen durch das Aufspritzen einer Bitumenemulsion mit gleichzeitiger Absplittung saniert. Nun sollen diese Maßnahmen wei-tergeführt und im heurigen Jahr weitere Asphaltflächen, wie z.B. der Parkplatz vor dem Fried-hof und die anschließende Straße bis zum `Messnerteich` einer Sanierung unterzogenwerden. Hierfür können aus dem Kommunalen Inves-titionsprogramm 35.000 Euro aufgewendet werden.

Gemeindetelegramm Seite 6

Statistik Austria kündigt SILC-Erhebung anDie Erhebung SILC (Statistics on Income and Living Condi-tions/Statistiken zu Einkommen und Lebensbedingungen) wird jährlich durchgeführt. Rechts-grundlage der Erhebung ist die

nationale Einkommens- und Lebensbedingungen-Statistikverordnung des Bundesministeriums für Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumenten-schutz (ELStV, BGBl. II Nr. 277/2010 idgF), eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates (EU-Verordnung 2019/1700) sowie weitere ausführende europäische Verordnungen im Bereich Einkommen und Lebensbedingungen. Die Statistik, die aus den in der Befragung gewonnenen Daten erstellt wird, ist ein repräsentatives Abbild der Bevölkerung.

Nach einem reinen Zufallsprinzip werden aus dem Zentralen Melderegister jedes Jahr Haushalte in ganz Österreich für die Befragung ausgewählt. Die aus-gewählten Haushalte werden durch einen Ankündi-gungsbrief informiert und eine von Statistik Austria beauftragte Erhebungsperson wird von Februar bis Juli 2021 mit den Haushalten Kontakt aufnehmen, um einen Termin für die Befragung zu vereinbaren. In-halte der Befragung sind u.a. die Wohnsituation, die Teilnahme am Erwerbsleben, Einkommen sowie Ge-sundheit und Zufriedenheit mit bestimmten Lebensbe-reichen. Als Dankeschön erhalten die be-fragten Haushalte einen Einkaufsgut-schein über 15 Euro.

So gibt es bei uns Kartoffeln, Sauerkraut, Vogerlsalat, Zwiebeln, Äpfel, Eier und vieles

mehr aus der Region.

Weiters bieten wir Fischspezialitäten, wie Forelle frisch oder geräuchert, auch als Filet

Kärntner Speckspezialitäten, Hanfbier

Auch für das “garteln“ ist gesorgt mit Reinsaat Kräuter- und Gemüse Samen

Susannes´s Naturladen, Hauptstraße 129/2, 8544 Pölfing-Brunn

Nachhaltigkeit und Regionalität sind für uns ein großes Thema!!!

Mit regioMOBIL sind Sie weiterhin ohne eigenes Auto unabhängig in den Bezirken Leibnitz und Deutsch-landsberg unterwegs.

Ein günstiges Tarifsystem:Sie fahren weiterhin günstig ab 3 Euro bis zu 5,5 km. Das weitere Tarif-System bleibt wie gehabt.

Die Bedienzeiten: Mo-Fr: 6 – 20 Uhr, Sa/So/Feiertag: 7 – 18 UhrNähere Informationen erhalten Sie unter: www.regiomobil.st

regio MOBIL

Gemeindetelegramm Seite 7

Verein „akzente“ informiert:

Frauen- und Mädchenberatungsstelle Deutschlandsberg – wir ziehen um!

Ab April 2021 ist die Frauen- und Mädchenberatungs-stelle Deutschlandsberg in der Bahnhofstraße 6 zu finden!

Egal ob Sie rechtliche oder finanzielle Fragen haben, Unterstützung beim Ausfüllen von Formularen oder im Kontakt mit Behörden brauchen, mit Konflikten in der Familie/in der Partnerschaft konfrontiert sind oder einfach nur mal jemanden zum Reden brauchen: die Frauen- und Mädchenberatungsstelle bietet schnelle und unbürokratische Information und Beratung für Frauen und Mädchen in allen Lebenslagen. Die qualifizierten Mitarbeiterinnen von akzente beraten auch bei Be-lastungen und Fragen rund um Beruf/Ausbildung, Wiedereinstieg ins Berufsleben oder Berufswech-sel. Sie können auch gerne einen unserer Vorträge oder Workshops z.B. zu beruflich relevanten Themen besuchen, damit Sie für anstehende Bewerbungs-gespräche oder einen bevorstehenden Jobwechsel in Sachen EDV auch wirklich fit sind. Derzeit bieten wir persönliche Beratungen und Informationsgesprä-che nur nach vorheriger Terminvereinbarung unter 03142/ 93 030 oder office@akzente.or.at an. Auf Wunsch können Sie sich auch gerne telefo-nisch oder online zu ihren Themen bei uns informieren. Weitere Infos finden Sie auf un-serer Homepage www.akzente.or.at oder auf unserer Facebook-Seite facebook.com/akzente.Verein/

Gefördert aus Mitteln des Bundeskanzler-amts, Bundesministerin für Frauen, Familie, Jugend und Integration und des Landes Steiermark

Gewalt*los werden! Gewaltprävention regional gedacht.

Gewalt*los werden ist ein Projekt des Vereins akzente zur Prävention geschlechtsspezifischer Gewalt an Frau-en und Mädchen in den Bezirken Voitsberg und Deutsch-landsberg. Das Projekt soll zum Thema „Gewalt an Frauen“ informieren und sensibilisieren, mögliche Lü-cken in regionalen Strukturen aufzeigen, die Zivilcoura-ge fördern und betroffenen Frauen den Rücken stärken.

Im Rahmen von Gewalt*los werden führt der Verein akzente aktuell Interviews mit VerantwortungsträgerIn-nen in Gemeinden und regionalen Institutionen durch. Diese Gespräche helfen dabei, einen Status quo zu erheben und ein gemeinsames Bild zum Thema „Gewaltprävention“ für den Bezirk Deutschlands-berg zu entwickeln. In einem nächsten Schritt werden Diskussionsrunden und Workshops mit unterschied-lichen Zielgruppen organisiert, in denen sich inte-ressierte Personen informieren können. Begleitend dazu ist auch eine Kampagne mit Plakaten und Infos auf Facebook geplant. Es lohnt sich also auf unserer Facebook-Seite (https://www.facebook.com/akzen-te.Verein/) vorbei zu schauen. Und vielleicht werden Sie demnächst auch auf Plakate in ihrer Gemeinde aufmerksam, die auf das Thema aufmerksam machen…

Das Projekt wird aus Mitteln des Bun-deskanzleramts, Bundesministerin für Frauen, Familie, Jugend und Integration finanziert!

(v. l.) Petra Kaspar-Buchegger, Astrid Kniendl & Elisabeth Sauer Petra Kaspar-Buchegger

Gemeindetelegramm Seite 8

Impressum: Für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Karl MichelitschDruck: Simadruck Aigner & Weisi GmbH & Co. KG Deutschlandsberg

Auflösung Sudoku© www.kinder-malvorlagen.com

zum ausmalen