Amt Burg (Spreewald)

Eine Sonderveröffentlichung der Verlag + Druck LINUS WITTICH KG | KW 02/2013

Amt Burg (Spreewald)2

Revierförster:Zum 1. Januar erhält das Revier Burg einen neuen Revierförster: Martin Kahl nimmt seine Arbeit auf.

Museum:Das Heimatmuseum Dissen zeigt anlässlich des 90. Geburtstages des Malers und Theatergrafikers Walter Böhm eine Retrospektive aus seinem umfangreichen Schaffen.

Jubiläum:Am 7. Januar begeht die SG „Frischauf“ Briesen ihren 100. Ge-burtstag. Gefeiert wurde das ganze Jahr u. a. mit dem 19. Hallen-Fußball-Festival, dem Sportlerball u. v. m. Ein Höhepunkt ist auch die Dorf- und Sportfestwoche vom 20. bis 29. Juli.

Tradition:Werben feiert eine Jubiläumsfastnacht mit 76 Paaren aus Anlass des 20. Gründungstages des Traditionsvereines. 26 Frauen trugen die kunstvoll gebundenen Hauben.

Preußenkönig:Am 24. Januar 1712 wurde Friedrich der Große geboren. Der 300. Geburtstag wird auch im Kurort gebührend begangen mit geführ-ten Ortswanderungen, literarisch-musikalischen Kahnfahrten, fest-lichen Menüs, Radtouren u. v. m.

Expedition:Kabarettist Michael Kessler macht bei seiner Schlittenhunde-Expe-dition für den rbb auch in Burg Halt.

Auszeichnung 1:Zum zweiten Mal in Folge werden die NaturApartments Stauens-fließ als „HolidayCheck Top Hotel“ ausgezeichnet.

Auszeichnung 2:Mit dem „Hotel Application Award“ zeichnet die Branchenzeit-schrift „AIT“ das Spreewald Thermenhotel aus. Am 1. Februar feiert der Investor, die Kannewischer Holding, ihr 40. Betriebsjubiläum.

Gemeinsamkeit:Mit einer Auftaktveranstaltung begeben sich Unternehmen aus Burg auf den Weg zum „Q-Dorf“ (siehe auch August).

Frostwiesen: Beim 10. Frostwiesenlauf in Burg liefen bei 9 Grad minus 900 Teil-nehmer durch den frostigen, aber schneebedeckten Spreewald. Erstmals wurde der Lauf zu einem der zehn beliebtesten Läufe mit weniger als 1.000 Teilnehmern des Jahres 2011 gewählt.

Frostfließe: Tagelanger starker Frost und jede Menge Schnee verwandeln den Spreewald in ein Winterparadies. Die zugefrorenen Fließe werden wandernd erkundet.

Neuwahl:Der Tourismusverein Burg und Umgebung e. V. wählt am 22. Febru-ar einen neuen Vorstand. Neue Vorsitzende ist Christine Clausing.

Tradition:Vom 24. bis 26. Februar feiern die Guhrower ihre 135. Fastnacht. Immerhin 85 Paare machen in dem 545 Einwohner zählenden Dorf mit. Dank der Unterstützung von Domowina und Vattenfall waren erstmals nach vielen Jahrzehnten wieder Hauben im Umzug zu se-hen. Und während es im Vorfeld für die Frauen einen Anziehkurs gab, nahmen die Männer am „Socken-Anziehkurs“ teil.

Natürlich wird in Guhrow auch die Annemarie-Polka getanzt. (Foto: K. Möbes)

Abschied:Nach langjähriger Tätigkeit verlässt Pfarrerin Nanna-Maria Lutten-berger das Evangelische Pfarramt Briesen.

Februar

Januar

Burger Rumpel-GusteIc� ���sc�� ��� fr��es �n� ges�ndes ��ues J��r. Wir wünschen unseren

Gästen und Freundenein gesundes neues Jahr.

Bordmann‘s ScheuneGaststätte und Pension mit Kegelbahn

Erste Kolonie 503096 Burg (Spreewald)

Tel. 035603/257 · Fax 60858www.bordmanns-scheune.com

Amt Burg (Spreewald) 3

Bürgermeisterwahl:Nach dem Rücktritt von Bürgermeister Martin Schmidt im Dezem-ber 2011 bedarf es zweier Anläufe für die Wahl seines Nachfol-gers durch die Gemeindevertretung. Am 14. März wird Manfred Neumann im ersten Wahlgang mit 11 von 15 möglichen Stimmen gewählt.

Ehrung:Die Marketingkampagne „Burg im Spreewald … natürlich abschal-ten“ wird auf der 2. Tourismusfachmesse Spreewald-Lausitz in Calau mit dem Paul-Fahlisch-Tourismuspreis 2012 ausgezeichnet. Auch viele Unternehmen aus dem Amt Burg (Spreewald) präsen-tierten sich auf der Messe.

Auch Holzpantoffelmacher Manfred Karolczak und die Trachtensti-ckerei Dziumbla sind auf der Tourismusfachmesse in Calau vertre-ten. (Fotos: K. Möbes)

Richtfest:Am 23. März wird Richtfest gefeiert für das Spreewald Thermenho-tel. Wirtschaftsminister Ralf Christoffers reist dafür aus Potsdam an.

Marathon:10.060 Teilnehmer kamen zum 10. Spreewaldmarathon vom 20. bis 22. April nach Burg, Lübben, Lübbenau, Straupitz, Schlepzig und Groß Leuthen. Allein zum Nachtlauf in Burg, der anlässlich des runden Geburtstags initiiert wurde, kamen über 1.100 Sportler und erfreuten sich an der flammenden Idylle auf der Strecke, am nicht enden wollenden Feuerwerk und dem farblichen Lichterambiente.

Ausstellung:Die neue Sonderausstellung in der Heimatstube Burg, die ab 5. Ap-ril zu sehen ist, beschäftigt sich mit den „Sorbischen/wendischen Bräuchen in der Niederlausitz“.

Einweihung:Mit einem Tag der offenen Tür wird am 28. April das Feuerwehrge-rätehaus in Burg Kauper feierlich eingeweiht.

Amtsdirektor Ulrich Noack überreicht Ortswehrführer Ralf Zimmer-mann den Schlüssel zum neuen Gerätehaus.

Oldtimer:Zum 15. Mal findet vom 29. April bis 1. Mai das Werbener Oldti-mertreffen auf dem Landtechnischen Heimathof statt.

Auszeichnung:Robert Heyne, Jungkoch im Hotel Zur Bleiche Resort & Spa gewinnt den Jungköche-Wettbewerb der Chaîne de Rôtisseurs Bailliage Berlin-Brandenburg.

März

AprilUnsere Dienste für Ihre Gesundheit

PhysiotherapeutischeGemeinschaftspraxis

Allen unseren Patienten und Geschäftspartnernwünschen wir ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr.

Karin Zubiks · Marion Becher03096 Burg/Spreewald · Bahnhofstraße 9

Telefo 035603/559

Bahnhofstraße 18 · 03096 Burg (Spreewald)Telefon: (035603)269

Allen unseren Kunden, Freundenund Bekannten wünschen wir ein

gesundes und erfolgreiches neues Jahr.

Amt Burg (Spreewald)4

Inklusion: Am 5. Mai findet in der Burger Grundschule eine Fachtagung zum Thema „Schritt für Schritt gemeinsam gehen Schulen entwickeln sich inklusiv“ statt.

Geburtstag: Der Arznei- und Gewürzpflanzengarten Burg feiert am 6. Mai sei-nen 20. Geburtstag mit einem Hoffest.

Einweihung: Der neue Sportplatz am Schulstandort Burg wird mit einem zünfti-gen Sportfest für Schüler und Eltern eingeweiht.

Walken: Im Rahmen des 10. Walkingtages werden in Burg die neuen Wan-der- und Walkingrouten eröffnet.

Technik:Am 19. und 20. Mai laden die Schlepperfreunde Fehrow zum 7. Treckertreffen ein.

Sagenwelt:Die 7. Spreewälder Sagennacht vom 26. bis 28. Mai auf dem Schlossberg unter dem Titel „Matos Entscheidung“ begeistert 7000 Besucher.

Empfang:Am 24. Mai eröffnen Landrat Harald Altekrüger und Bürgermeister Fred Kaiser die umgebaute Museumsscheune am Heimatmuseum Dissen als Besucherzentrum.

Gütesiegel:Das Kinder- und Lernhaus „Lipa“ in Burg sowie die Außenstelle, der Hort in Briesen, erhalten das Deutsche Kindergarten-Gütesiegel für gute pädagogische Arbeit.

Die Lipa-Kinder auf großer Bühne bei der Spreewälder Sagennacht 2012. (Foto: K. Möbes)

Eröffnung:Im Kindergarten „Wichtelland“ in Dissen werden mit einer Eröff-nungsparty und einem Tag der offenen Tür die neugeschaffenen Räume eingeweiht.

Premiere:Im Briesener Hort findet zum ersten Mal ein Bücherflohmarkt statt.

Ganz nach dem Motto „Burg im Spreewald … natürlich bewegen“ wurden am 13. Mai in Burg vier Walking- und Wanderrouten ein-geweiht. Nach Lust und Ausdauer können die Gäste auf den 2,5 bis 15 Kilometer langen Touren, die farblich gekennzeichnet sind wie Skipisten, wandern, walken oder joggen. Mike Böttger von der Barmer GEK, Stefanie Dirlack vom MediClin Reha-Zentrum und Amtsdirektor Ulrich Noack gaben die Strecken frei. (Foto: HdG)

Mai

Wir beraten Sie gern.

kompetent und nah

Öffnungszeiten:Dienstag bis Freitag: 09.00 - 18.00 UhrSamstag: 09.00 - 12.00 Uhr

Bahnhofstraße 15g03096 Burg (Spreewald)Telefon: (03 56 03) 6 10 10

Lernen Sie Ihre neueHeizung kennen!

• Stückholz • Pellets• Hackschnitzel • Solar• Wärmepumpe

Jürgen PrawosRingchaussee 4703096 BurgTel. 035 603 / 60 629Funk 01 70 / 28 68 762www.prawos-baeder.de

Dachdecker · Zimmerer · Trockenbauer

Weinbergweg 215913 Neu Zauche

Telefon: 035475 335www.dachdecker-mroos.de

Amt Burg (Spreewald) 5

Geburtstagsfeier:Drei Tage lang wird in Schmogrow gefeiert, schließlich gilt es, den 110. Geburtstag des Männerchores „Liederkranz“ Schmogrow, den 90. Geburtstag der Freiwilligen Feuerwehr und den 10. Jahres-tag des Gemeindezusammenschlusses von Schmogrow und Feh-row würdig zu begehen. In diesem Rahmen findet am 2. Juni der Amtsausscheid der Feuerwehren statt, den die Feuerwehr Schmo-grow sowohl bei den Frauen als auch bei den Männern für sich entscheiden kann. Am Sonntag findet auf der Freilichtbühne ein großes Chorkonzert statt.

Schnelligkeit und Konzentration waren beim Amtsausscheid der Feuerwehren gefragt.

Kindertag:Am 4. Juni sind 15 Schüler und drei Lehrkräfte der Spreewald-Grundschule Burg in der Staatskanzlei in Potsdam zu Gast. Minis-terpräsident Matthias Platzeck hat sie zur Kindertagsfeier eingela-den.

Vereinsgeburtstag:Am 9. Juni feiert der Heimat- und Trachtenverein Burg (Spreewald) seinen 20. Geburtstag.

Gedenken:Am 14. Juni verstirbt nach schwerer Krankheit der ehemalige Bür-germeister von Burg, Martin Schmidt, im Alter von 74 Jahren.

Rosen:Am 14. Juni, auf den Tag genau 99 Tage nach der Eröffnung der ersten Rosen- und Gartenbauausstellung in Forst, übergeben die Stadt Forst (Lausitz) und die Sparkasse Spree-Neiße neue Rosen-beete im Eingangsbereich zum Kurpark in Burg. Damit wird auf die Festlichkeiten zum 100. Geburtstag des Rosengartens im Jahr 2013 aufmerksam gemacht.

Stiftung:Mit einer Festveranstaltung am 14. Juni, dem deutschlandweiten Tag der Bürgerstiftungen, wurde der 20. Geburtstag der Bürgerstif-tung „Kulturlandschaft Spreewald“ begangen. Am 16. Mai 1997 hatte sie die Anerkennungsurkunde erhalten.

Anstecker:Sie sind rund, lindgrün und zeigen die „lapa“, die Haube, die die wendische Tracht erst komplett macht: die neuen Heimatfest-An-stecker. Anlässlich des 20. Heimat- und Trachtenfestes kann man erstmals diese Pins für 1 Euro kaufen.

Siegel:Die Gesundheitskita „Spreewald-Lutki“ erhält als erste Kita bun-desweit das Qualitätssiegel Servicequalität Deutschland der Stufe 1.

Dorffest:In Striesow findet vom 15. bis 17. Juni das Dorf- und Sportfest statt. Höhepunkte sind u. a. das 3. Striesower Gespanntreffen und die Mottoshow „Quer Beet“.

600 Jahre:Mit einem großen Festwochenende feiert Müschen seinen 600. Geburtstag. Der grandiose Festumzug (mit 280 Teilnehmern bei 364 Einwohnern!) sowie das traditionelle Programm der Müsche-ner Vereine, diesmal unter dem Motto „Wetten wa, in Müschen …“ werden begeistert aufgenommen. Zum Jubiläum wurde eine Chronik herausgegeben.

„Wetten wa, in Müschen ...“ hieß das große Festprogramm zum 600. Dorfjubiläum. Die Zuschauer waren begeistert.

(Foto: K. Möbes)

100 Jahre:Gleich eine ganze Festwoche gestaltet der Guhrower Sportverein anlässlich seines 100. Geburtstages. Neben zahlreichen Wettbe-werben und Turnieren gibt es einen Festumzug. In einer feierlichen Stunde werden engagierte Sportfreunde ausgezeichnet, u. a. Max Jaser.

Wirtschaft:Ende Juni schließt die Schlecker-Filiale in Burg für immer. Für die ehemalige Chefin Sandy Krüger der Startschuss für die Selbststän-digkeit. Am 2.11.2012 öffnet sie einen Naturkostladen in Burg.

Erinnern:Die Läufer des Staffellaufes Ravensbrück-Lezacky, der an die Gräu-eltaten des 2. Weltkrieges und an den Todesmarsch der Frauen von Lidice erinnert, werden in Burg von Amtsdirektor Noack begrüßt.

Juni

www.Brautmode-Discount.deÜber 1500 neueBrautkleider je 298 €

Amt Burg (Spreewald)6

Tourismus: In der Schulenburgstraße wird die neue Frühstückspension der WIB GmbH eröffnet.

Kurbeitrag: Am 1. Juli führt der Kurort Burg (Spreewald), zeitgleich mit Lüb-benau und Lübben, die elektronische Kurbeitragsabrechnung ein.

Spreewaldtypisch:Viele Tiere, frische Eier, knackiges Gemüse aus der Region, bäuerli-ches Handwerk ... - das alles bietet der 11. Spreewälder Handwer-ker- und Bauernmarkt auf dem Burger Festplatz.

Technik: Am 7. Juli erhält die Freiwillige Feuerwehr Burg ein neues Hilfeleis-tungslöschfahrzeug - kurz HLF 20/16. Die Anschaffung wurde zu 50 Prozent vom Innenministerium des Landes Brandenburg gefördert.

Sportfest: Der SV Grün-Weiß Dissen e. V. lädt alle Sportbegeisterten zur Sportfestwoche vom 8. bis 15. Juli ein. Anlässlich des 100. Geburts-tages der Domowina finden Fußball- und Volleyball-Turnier um den Domowina-Cup statt.

Amtsgeburtstag: Am 16. Juli jährt sich zum 20. Mal der Zusammenschluss der damals noch neun Gemeinden Briesen, Burg (Spreewald), Dissen-Striesow, Guhrow, Schmogrow-Fehrow und Werben zum Amt Burg (Spreewald).

Ausstellung:Am 17. Juli wird im Amtsgebäude die Ausstellung des Förderver-eins zum Wiederaufbau der Stadt - und Hauptkirche Gubin „Herz von Guben und Gubin“ eröffnet.

Engagement:Mitglieder und Freunde des Heimat- und Trachtenvereines Burg packen einen großen Heuschober am Ortseingang von Burg – ein Willkommensgruß für alle Gäste.

Denkmal:Am 18. Juli schwebt am DDR-Museum eines der bekanntesten Le-nin-Denkmäler der DDR ein. Der vier Tonnen schwere Koloss stand einst auf dem Leipziger Messegelände.

Gastfreundschaft:55 Jahre gibt es die Jugendherberge in Burg. Grund genug, bei ei-nem Tag der offenen Tür hinter die Kulissen des 188-Betten-Hauses zu blicken.

Sportfest: Ein umfangreiches Programm haben die Briesener für ihr Dorf- und Sportfest anlässlich des 100. Geburtstages der SG „Frischauf Brie-sen“ zusammengestellt.

Aufwärmen für den 8. Briesener Gesundheitslauf - einer der vielen Programmpunkte des Sportfestes. (Foto: K. Möbes)

Auftakt:Traditionell eröffnet das Hahnrupfen in Burg den Erntefestreigen in der Region. Zum 119. Mal reiten die jungen Männer aus Burg um den Titel „Erntekönig“.

Olympia: Radsportlerin Trixi Worrack aus Dissen fährt nach ihrem 2. Platz bei der Thüringen-Rundfahrt mit großen Hoffnungen zu den Olympischen Spielen in London. Beim Straßenrennen am 29. Juli belegt sie den 33. Platz, beim Einzelzeitfahren am 1. August den 9. Rang.

Wir bieten Service rund um die Vermarktung Ihrer Immo-

bilie zu fairen Konditionen und suchen ständig im Auf-

trag unserer Kunden Wohnimmobilien in Burg (Spree-

wald) oder im Umland zum Kauf oder zur Miete

Hauptstraße 13 - 03096 Burg (Spreewald)Telefon (035603) 61508 - Fax (035603) 61510

E-Mail: elsner-immobilien@t-online.de

Waldschlößchenstraße 29 B · 03096 Burg/SpreewaldTelefon: 035603-61149 · Fax: 035603-189357

www.spreewald-steffi.de

Inhaber: Steffi Buchan

Allen Gästen, Freunden und Bekannten herzliche Neujahrsgrüße.

Dorfstraße 803096 Burg / OT Müschene-mail: ch.bramer@gmx.deTel.: 035603 /759533Fax: 035603 /759534

- Malerarbeiten- Fußbodenverlege-

arbeiten- Fassadengestaltung- Wärmedämmverbundsystem

Mobil: 0171-6944417

Ihr Maler für alle Fälle

Malermeister

CHRISTIANBRAMERBRA

Juli

Amt Burg (Spreewald) 7

Dorfjubiläum: Vom 3. bis 5. August feiert Fehrow seinen 650. Geburtstag mit einem Festwochenende. Die Einwohner haben sich eine Menge einfallen lassen, um das Jubiläum würdig zu begehen: die „Aus-stellung zu Altem und Neuem in Fehrow“, ein buntes Unterhal-tungsprogramm der Fehrower Vereine, die Tierschau der Fehrower Agrarbetrieb GmbH und die vielen Aktionen für Groß und Klein. Ein Höhepunkt war der Festumzug am Sonntag mit 35 Bildern. In einer Festveranstaltung wurden verdiente Bürger geehrt. Manche Träne wurde an diesem sehr emotionalen Abend verdrückt.

Dass Winterabende in Fehrow alles andere als langweilig sind zei-gen diese Frauen im Festumzug.

Heimatstube: Ein bunt gemixtes Programm mit Trachten, Tanz und Traditionen erleben die Gäste am 4. August beim Heimatstubenfest auf dem Dreiseitenhof am Spreehafen in Burg.

Nachtschwärmer: Bei der 2. Lange Nacht der Kunst- und Handwerkshöfe erleben am 4. August wieder mehrere hundert Interessierte an 12 Stationen Erstaunliches, Wissenswertes und Kulinarisches.

Schule: Mit Beginn des neues Schuljahres schließen sich Spreewald-Grund-schule und Theodor-Fontane-Oberschule Burg zur Grund- und Oberschule Burg zusammen. Schulleiterin wird im Oktober Annett Kaufmann.

Jubiläen: Gleich dreifach feiert Werben vom 10. bis 12. August: den 666. Geburtstag des Ortes, den 20. des Traditionsvereines Werben im Spreewald und den 120. des Sportvereins.

Einweihung: In Striesow wird am 11. August das neue Feuerwehrgerätehaus eingeweiht. Einen Tag später gibt es den beliebten Tag der offenen Tür.

Erntefest: Das Jahr 2012 stand im Zeichen des 100. Geburtstages der Do-mowina. In Dissen findet deshalb am 19. August ein besonderes Erntefest statt.

Kalender: Am 23. August wird der 9. Heimatkalender „Stog-Der Schober“ für das Jahr 2013 vorgestellt. 30 Autoren und Fotografen wirkten mit.

Amtsfest: 74 Bilder im Festumzug zum Heimat- und Trachtenfest, ein Pro-gramm der Vereine auf der großen Bühne, ein Erlebnis-Rundgang durch den Kurort und eine historische Fotoschau - das waren neue Programmpunkte des 20. Heimat- und Trachtenfestes des Amtes Burg (Spreewald). Natürlich fehlten auch das mystische Hafenpro-gramm, der Festumzug und eine Lasershow nicht. Die Kinder wa-ren vom Sandmann und seinen Freunden begeistert. Die Großen von Ute Freudenberg.

„Q-Dorf“: Am 25. August bekommt der Kurort das Zertifikat als „Qualitäts-stadt“. 16 Unternehmen bzw. kommunale Einrichtungen haben sich dafür zertifizieren lassen und gemeinsame Servicestandards erarbeitet.

Der Kurort wird „Qualitätsstadt“. Die Auszeichnung wird im Rah-men des Heimat- und Trachtenfestes übergeben. (Fotos: K. Möbes)

Baustart:Am 28. August ist Baustart für den Bau des Siedlungsausschnittes des slawischen Mittelalterdorfes „stary lud – Das alte Volk“. Auf einer Fläche von ca. 4000 m2 entstehen bis Mai 2013 u. a. fünf Erdgrubenhäuser, so wie sie vor ca. 1000 Jahren in unserer Region gestanden haben.

August

www.amt-burg-spreewald.de

Fit in das neue Jahr

Lernen Sie den Testsieger ausder Natur Pur Serie von CharlotteMeentzen schätzen und lieben.

„Denn das Natürliche ist immer noch dasBeste für die Haut“

Kosmetik- und NagelstudioMarlies Helbig

Weidenweg 6 · 03096 Werben · Tel. 035603-70225

Charlotte MeentzenSeit 1930

Amt Burg (Spreewald)8

Handwerk: Am 1. September 1887 meldet Heinrich Steffen den Handel mit Bildern an, Startschuss für eine bis heute währende Handwerks-geschichte.

Urenkel Ingmar Steffen und Ehefrau Gabi führen das Unternehmen in vierter Generation. Seit 125 Jahren begleiten die Fotografen das Burger Leben mit ihrer Kamera.

Museumsnacht: Zur 8. Museumsnacht des Landkreises Spree-Neiße zeigt die Hei-matstube Burg am 1. September historische Spreewaldfilme, u. a. eine Rarität aus dem Jahr 1911: „Der fremde Vogel“ mit Asta Niel-sen.

Kürbis: Zum dritten Mal gibt es die „rund und gesund - Kürbiswochen im Spreewald“ mit besonderen Angeboten der Unternehmen in Burg für ihre Gäste und Kunden. Höhepunkt ist ein schaurig-schöner Abend, die „Nacht der Kürbisgeister“, am Bismarckturm am 6. Ok-tober.

Tradition:Die „Kleinen Mäuse“ aus Fehrow, die Kita „Małe myški“, feiern zum 12. Mal das Kinderhahnrupfen - ein würdiger Rahmen für die bewegende Verabschiedung der langjährigen Leiterin Margot Bos-telmann in den Ruhestand.

Kartoffeln: Der Heimat- und Trachtenverein Burg lädt am 15. September wie-der zu seinem kleinen aber feinen Kartoffelfest ein.

Festwoche: Seit 60 Jahren gibt es den Burger Kindergarten, heute Gesundheits-kita „Spreewald-Lutki“. Vom 17. bis 21. September wird das mit einer Festwoche gefeiert.

Burg2020: Am 19. September wird im „Deutschen Haus“ bei einer Einwoh-nerversammlung das Leitbild „Burg2020“ vorgestellt.

Hochzeiten: Am 22. September wird in Burg die 100. Ehe des Jahres 2012 ge-schlossen. Seit Gründung des Standesamtes 1874 waren es nie so viele. Insgesamt finden 2012 114 Trauungen statt.

Verteidigt: Am 28. September erhält die Kita „Penkezwerge“ erneut das Sie-gel „Gesunde Kita“.

Viel Spaß hatten die „Kleinen Mäuse“ aus Fehrow beim Kinder-hahnrupfen. (Foto: K. Möbes)

Schützenverein: Beim Tag der offenen Tür am 6. Oktober im Schützenhaus Briesen kann man den Schützenverein Briesen kennen lernen und sich im Bogen-, Luftgewehr- oder Luftpistole-Schießen ausprobieren.

Willkommen: Am 14. Oktober findet in der Kirche Briesen der Gottesdienst zur Amtseinführung von Pfarrer Friedrich Detlef Plasan statt.

Kunstwerk: Am 17. Oktober wird auf dem neuen Aussichtshügel in der Spree-aue nahe Dissen die riesige, von Hans-Georg Wagner geschaffene Holzskulptur vom Teufel und seinen Ochsen beim Pflügen enthüllt, die der Sage nach den Spreewald entstehen ließen.

Geburtstag:Die Kita „Penkezwerge“ in Burg feiert am 19. Oktober ein Geburtstagsfest anlässlich ihres 10-jährigen Bestehens.

Schwank:Die Theaterfreunde Fehrow beschenken sich zu ihrem 10. Geburtstag mit dem Schwank „Das sündige Dorf“ und ausverkauften Vorstellun-gen im Gasthaus Lucas. Das Verwirrspiel um Liebe und Sei-tensprünge begeistert die Zu-schauer und strapaziert gehörig die Bauchmuskeln.

Oktober

September

www.spreegas.de · SpreeGas-Ruf ���� �� �� �� �

Blick aufWerben

Wir sind für Sie vor Ort

� Vertriebsstelle Werben

Ihr Ansprechpartner: Peter MittasBurger Str. ��, ����� WerbenTel. ������ ���-��Fax ������ ���-��E-Mail: pmittas@spreegas.de

Energie für die Region.

Amt Burg (Spreewald) 9

Ausstellung:„Wolf & Mensch - Auf Spurensuche in Brandenburg“ heißt die neue Ausstellung im Haus der Begegnung, die vom Förderverein Naturpark Niederlausitzer Heidelandschaft e. V. gestaltet wurde. Riesige Resonanz gibt es auf einen begleitenden Vortrag.

Einweihung:Die Grund- und Oberschule Burg weiht einen Kletterfelsen in Form des „Schlangenkönigs“ ein.

Besucher:Vertreter aus „Sachsens schönsten Dörfern“ weilen auf Einladung der AG Historische Dorfkerne Brandenburg zu einem Erfahrungs-austausch im Kurort Burg.

Einsatz:Traditionell treffen sich die Müschener eine Woche vor dem Toten-sonntag zum Arbeitseinsatz auf dem Friedhof – so auch 2012.

Gedenken: Die Rubener weihen am Volkstrauertag eine neue Gedenktafel für die Opfer der zwei Weltkriege ein.

Diskussion: Unternehmen des Gastgewerbes sind zu einer Informationsveran-staltung zu den Themen Energieeffizienz und barrierefreier Touris-mus eingeladen. Rege diskutiert wird das Thema Fachkräftemangel. Veranstalter sind das Amt Burg (Spreewald) und der DEHOGA.

Hilfe: Das 13. Benefizkonzert der Chöre und Instrumentalkreise des Am-tes Burg (Spreewald) spielt ca. 1.500 Euro für die NCL-Stiftung ein.

November Auszeichnung: Landrat Harald Altekrüger zeichnet langjährige Kameraden der Feuerwehr aus, darunter zahlreiche Aktive aus den Wehren des Amtes.

Märchen: Mitglieder des Traditionsvereines Werben begeistern mit der Mär-chenaufführung der „Goldenen Gans“ Kinder und Erwachsene.

Einweihung: In Dissen wird die mit Unterstützung von Vattenfall errichtete kom-plexe Wetterstation auf der Streuobstwiese eingeweiht. Gleich-zeitig wird die neue Biopellet-Heizung in Betrieb genommen, ein Interreg 4A-Förderprojekt der BTU in Zusammenarbeit mit der Ge-meinde Dissen-Striesow.

Gründung: Am 4. Dezember wird in Raddusch das Aktionsbündnis „Klare Spree“ gegründet, das gegen die weitere Belastung der Spree mit Eisenhydroxid und Sulfaten kämpfen möchte.

Eröffnung: Am 4. Dezember weihen Ministerpräsident Matthias Platzeck, Landrat Harald Altekrüger und Unternehmerfamilie Kannewischer das Spreewald-Thermenhotel ein.

Geschichten: 50 Mädchen und Jungen beteiligen sich mit ihren selbstgeschriebe-nen Geschichten am 5. Schreibwettbewerb „Kinder schreiben für Kinder“. Ihre Erzählungen fließen in ein Büchlein ein.

Benefiz: Die Grundschule Mato Kosyk lädt zum Adventskonzert in die Feh-rower Kirche ein. Mit dem Erlös soll die Partnerschaft zu einer ne-palesischen Schule unterstützt werden.

Abschied: Mit einem Gottesdienst verabschieden sich die Burger von ihrem Pfarrer Christian Popp.

Dezember

„MODEVÖLLIG NORMAL“

Inh. Waltraud DuringBahnhofstraße 16

03096 Burg/SpreewaldTel. 03 56 03 / 476W

inte

rsch

luss

ver

kau

f Winterware bis50% reduziert!

Einzelstücke für

9,99 €WSV

WSV

Allen unserenKunden, Geschäfts-partnern, Nachbarnund Freundenwünschen wir eingesundes und erfolgreiches neues Jahr.

ZIMMEREIMEISTERBETRIEBJens Sapjatzer

03096 RubenDorfstraße 21

Tel. 035606/40176Funk 0171/1262818

TRACHTEN-SCHNEIDEREI

Johanna Sapjatzer

03096 RubenDorfstraße 21

Tel. 035606/429076

Amt Burg (Spreewald)10

Fotoreisedurch das Jahr 2012

Winterzeit ist in unseren Dörfern die Zeit der wendischen Fastnacht. Obwohl laut Anzahl gar nicht rund feierten die Werbener ihre 172. Fastnacht als Jubiläumsfastnacht. Der Grund ist ganz einfach: Der Traditionsverein beging 2012 seinen 20. Geburtstag, Werben selbst wird 666 Jahre jung und der Sportverein 120. So bildete die Fast-nacht den Auftakt für das Festjahr.

Tagelange Eiseskälte und reichlich Schnee verwandelte den Spree-wald im Februar in eine traumhafte Winterwelt. Nicht nur die Ak-tiven des Frostwiesenlaufes erfreuten sich an der tiefverschneiten Landschaft. Ganze Heerscharen nutzten die seltene Möglichkeit, die zugefrorenen Fließe zu erwandern und so den Spreewald aus ganz anderer Perspektive zu entdecken.

„Friedrich300“ hieß es 2012 in ganz Brandenburg. Auch in Burg wurde an den großen Preußenkönig vielfältig erinnert. Die lite-rarisch-musikalischen Kahnfahrten waren schnell ausgebucht, so dass ein Zusatztermin angeboten werden musste. Viele Interessier-te begaben sich bei Ortswanderungen oder geführten Radtouren auf die Spuren von Friedrich II. oder ließen sich beim Friedrich-Me-nü kulinarisch verwöhnen.

Erstklassige Bedingungen erlebten alle Aktiven beim 10. Spree-wald-Marathon. Bei strahlendem Sonnenschein ging es für Läufer, Walker, Skater, Radfahrer und Paddler durch die frühlingshafte Landschaft. Anlässlich des kleinen Jubiläums gab es in Burg erst-mals einen Nachtlauf, der begeistert aufgenommen wurde.

Die Schlepperfreunde Fehrow hatten im Mai zum 7. Treckertreffen Gleichgesinnte und Freunde alter Landwirtschaftstechnik eingela-den. Natürlich waren sie auch beim Festumzug zum 650. Geburts-tag von Fehrow mit dabei. Beim Heimat- und Trachtenfest (Foto) gestalteten sie auf Strauchs Wiese einen Ausstellungsbereich.

Sport getrieben wird in Guhrow sicher schon „immer“, im Verein aber seit 100 Jahren. Fußball, Frauensport, Tischtennis sind heute die Standbeine des Sportvereins 1912 e. V. Das Jubiläum wurde im Juni/Juli mit einer Festwoche gebührend gefeiert. Auch zu einem kleinen Umzug durch das Dorf trafen sich die Aktiven.

Amt Burg (Spreewald) 11

Der Heimat- und Trachtenverein Burg, der 2012 seinen 20. Geburts-tag feierte, unterstützt Amt und Gemeinde bei vielen Veranstaltun-gen, wie Bauernmarkt, Heimat- und Trachtenfest, Saisoneröffnung oder Heimatstubenfest. Im Juli packten einige Vereinsmitglieder und Freunde einen großen Heuschober am Ortseingang von Burg als Willkommensgruß für Gäste.

Das einstige Gemüsedorf Werben präsentierte sich zum Festwo-chenende Mitte August anlässlich seines 666. Geburtstages von seiner allerschönsten Seite. Ein buntes Kulturprogramm gestalteten die Einwohner. In bester Erinnerung bleiben wird mit Sicherheit der Festumzug mit seinen liebevollen Umzugsbildern.

Die Nacht der Kürbisgeister am 6. Oktober war der Höhepunkt der „rund und gesund - Kürbiswochen im Spreewald“. Mit mystischen Tänzen, Feuershows und Feuerwerk fesselten die Künstler das Pu-blikum. Tolle und ideenreiche Kunstwerke wurden beim Wettbe-werb um die originellste Kürbisfigur eingereicht.

Ausverkauft waren sämtliche Vorstellungen der Theaterfreunde Fehrow auch im zehnten Jahr. Mit dem „Sündigen Dorf“ begeister-ten sie ihre große Fangemeinde. Im Bild (v. l.): Jürgen Menzel, Kers-tin Günther, Karin Markus, Joachim Pfennig und Manfred Budich.

Auch das 13. Benefizkonzert der Chöre und Instrumentalkreise des Amtes Burg (Spreewald) war in seiner Vielfalt kaum zu toppen. Von modernen Popklängen über Chorgesang bis hin zu klassischer Musik boten die rund 150 Mitwirkenden ein beeindruckendes Pro-gramm. Rund 1.500 Euro wurden für die NCL-Stiftung gesammelt.

Die mit Unterstützung von Vattenfall errichtete Wetterstation wur-de Anfang Dezember in Dissen am Spreeauenhof eingeweiht. Ver-einsmitglied und Hobbymeteorologe Dietmar Haufe, Dr. Detlef Bie-melt, Dipl.-Meteorologe bei Vattenfall, Erbauer Michael Naumann, Ingold Arnold, Leiter Geotechnik bei Vattenfall, Vereinsvorsitzender Detlef Witt und Bürgermeister Fred Kaiser (v. l.) beim Fototermin.

(Fotos: K. Möbes)

- Herausgeber: Amt Burg (Spreewald)- Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Der Amtsdirektor des Amtes Burg (Spreewald), Herr Ulrich Noack, Hauptstraße 46, 03096 Burg (Spreewald), Telefon: (03 56 03) 6 82 -0- Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (0 35 35) 4 89 -0, Telefax: (0 35 35) 4 89 -1 15, Telefax-Redaktion: (0 35 35) 4 89 -1 55,- Verantwortlich für den Anzeigenteil: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, vertreten durch den Geschäftsführer Herrn Andreas Barschtipan- Anzeigenannahme/Beilagen: Herr Harald Schulz, Funk: 01 71/4 14 40 51Der Jahresrückblick wird an alle erreichbaren Haushalte im Bereich des Amtes Burg (Spreewald) kostenlos verteilt. Einzelexemplare sind kostenlos im Amt Burg (Spreewald) erhältlich oder gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Für unverlangt an das Amt, die Anzeigenannahme oder den Verlag eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Es besteht kein Anspruch auf Veröffentlichung. Im Falle einer Veröffentlichung besteht kein Anspruch auf Vergütung.Im

pres

sum

Ich wünsche allen meinen Kundenund Freunden ein gesundes underfolgreiches neues Jahr.

Seit 18 Jahren für Sie in Burg und Umgebung

-Versicherung Lisanne GenehrVersicherungskauffrau (BWV)

Am Hafen 5 • 03096 BurgTelefon035603 61239Mobil 0172 8770248E-Mail: lisanne.genehr@allianz.de

Auch in diesem Jahr bin ich mit folgendenLeistungen für Sie da:

• Haftpflichtversicherung• Unfallversicherung• Wohngebäudeversicherung• Kranken-, Lebens- und Rentenversicherung

Bürozeiten:Di 9.00 -12.00 u. 13.00-18.00 UhrMi 14.00 -17.00 UhrDo 14.00 -16.00 UhrFr 9.00 -12.00 Uhr

und nach vorheriger Terminabsprache

LCD-/LED-/PLASMA-TV, SATELLITEN-TECHNIK,PC/MULTIMEDIA, TELEKOMMUNIKATION, HIFI,HEIMKINO, DVD/BLU-RAY

Unser Servicemacht den Unterschied!

Inhaber: Sven Jütersonke

Fachgeschäft03096 Burg/SpreewaldHauptstr. 14Tel.: 035603/61333Fax: 035603/61555

Fachgeschäft03046 CottbusBurgstr. 18Tel./Fax: 0355/794444E-Mail: ep.cottbus@googlemail.comwww.ep-ender.de

Servicewerkstatt03044 CottbusSchmellwitzer Schulstr. 10Tel.: 0355/871000Fax: 0355/8628821

Wir bedanken uns ganz herzlich bei allen, die uns anlässlich der Eröffnungunseres Geschäftes in Burg so freundlich begrüßt haben.

EP:Ender in BurgElectronicPartner