4

5

Ethan karoshi ist eiN guter bulle. Zu diesem schluss jedenfalls kam eine interne untersuchung, die einige jahre zuvor stattgefunden hatte. Ein anstÄndiger bulle, treu, sogar seiner geliebten. Ein ziemlich organisierter typ, der die wochen mit einer regelmässigkeit anein-anderreiht, die respekt einf lösst.

Montags und donnerstags vor dem dienst angelt er im truckee river, dienstags und freitags trifft er zur gleichen zeit debra, seine geliebte. Den rest der woche ist er bei seiner familie.

in einer stunde wird er frisch und zur stelle sein. Bereit, gerechtigkeit walten zu lassen. Morgen wird seine starre ter-minplanung ins wanken geraten.

in einem monat wird alles, was eben gesagt wurde, für die tonne sein.

Heute ist ein dienstag. Es ist also überhaupt nicht ungewöhnlich, dass diese junge person sich zu ihm unter die dusche steLlt.

6

Kannst du mir nichts

aufmunterndes sagen?

Doch. Freitag bin ich wieder hier, ob mit oder ohne benzin.

Und bei den barrel-preisen im moment

haben wir bald einen massenaufstand.

Das ist noch längst nicht vorbei, glaube ich.

Solange der iran mist baut, dürfen wir uns mit

der krise rumschlagen.

Das bisschen, was noch da ist, heben

wir auf. Aber ich kann meinen wagen anzapfen und dir was abgeben ...

Das wäre superlieb.

Hilfst du mir mit dem kleid?

Meinst du, das dauert noch

lange mit dem benzinmangel?

Hör mal, mein tank ist fast leer. ich dachte, ob du nicht vielleicht eine idee hast ...

7

Nicht, dass ethan seine frau nicht lieben würde oder so. Nein, er hat dieses verhältnis mit debra nur deshalb, weil das seinem bild von einem normalen bullen entspricht.

in allen krimis, die er als bengel gelesen hat, und in allen filmen war der bulle eine art desillu-sionierter playboy, der im bett einer fremden frau neue kraft schöpfte. Doch die liebe war nie für die ewigkeit bestimmt.

Aus diesem grund plant ethan bereits das ende der affäre. Er hat das szenario schon im kopf. in sechs monaten wird er zum fenster des hotelzimmers gehen, sich eine zigarette anzünden, debra den rücken zudrehen und verkünden, dass es aus ist.

Wie er sie kennt, wird sie ohne zu zögern die tür hinter sich zuschlagen. Dann wird er zusehen können, wie sie bis zu ihrem auto geht, das sie immer so weit weg vom zimmer wie möglich parkt. Er wird also genügend zeit haben, um seine tat zu bereuen.

Wenn er die zigarette aufgeraucht hat, wird er zu anderen dingen übergehen.

8

Tja, ethan, ich rette dir gerade das leben. Stell dir vor, deine frau ist hier ganz in der nähe.

Was, julie ist hier?

im büro vom alten.

He! Was fällt dir ein?!

Möglich. Der war so bekifft, da könnte er gut zwei vergessen

haben ...

Glaubst du, der bursche hat uns

noch nicht alle ver-brechen gestanden?

Wir haben einen mord, bei dem der modus ope-

randi an den von worbons morden erinnert.

Hallo, schwager. Hast du mal die akte worbon für mich?

Sie ist schon im archiv. Warum, gibt’s ein

problem?

9

ist was passiert?

Relax, kumpel. Du hast hoffentlich nicht vergessen, was nächsten

samstag ist?

ich ...

Sag nicht, du hast deinen auftritt bei den quadras

vergessen?

Heisst das, der patriarch hat mich endlich in die familie aufgenommen?

Du meinst, eine kleine überraschungsfete, die der sheriff höchstper-

sönlich ausrichtet?

Von mir weisst du’s nicht ...

Wenn das nicht eh schon der fall wäre,

hättest du dieses büro gar nicht.

Ganz einfach. Weil du meine Schwester vögelst. Aber wehe du steckst ihn woanders rein, dann

endest du in einer dunklen gasse mit einer kugel zwischen den augen.

irgendwann musst du mir trotzdem mal erklären,

warum du so nett zu mir bist.

10

Für dich. Das büro.

Kannst du dein spiel mal bitte leiser stellen?

Danke.inspektor karoshi am apparat.

in ordnung.Wo soll ich hinkommen?

Sehr freundlich,

aber ich habe heute frei.

Ja, einen moment, ich hole ihn.

He! Telefon! Kann unten mal jemand

rangehen?

Die anderen meldungen jetzt

mit sharon rudahl ...

... mit den tankstellen durch, bei denen ihr

vielleicht noch ein paar liter benzin bekommt.

Guten morgen, reno! Es ist 7 uhr und die sonne

steht schon hoch am horizont. in kürze geben wir die liste ...

11

Erzähl mir nicht,ich war der einzige

verfügbare inspektor ...

Na los, sag schon. Warum ich?

ich freu mich auch, dich zu sehen, ethan.

Deine visitenkarte hing am kühlschrank

der toten.

Scheisse, wer ist sie denn?

Eine gewisse debra willer, sagt dir

das was?

Auf anhieb nicht.

12

Besser so. ich würde nicht wollen, dass du eine freundin in diesem

zustand siehst.

13

Ethan weiss es noch nicht, aber er hat eben den ersten schritt in richtung abgrund gemacht.

Es wird keine heiteren Angelausflüge mehr geben.

Und erst recht keine heissen schäferstündchen.

Ab jetzt geht’s nur noch bergab.