Montagen

Korrosionsbestndige Rohre

Spezialrohre und einbaufertige Komponenten

Plattierte Rohre

Vorgefertigte Rohrleitungen

Behlter, Tanks und Kolonnen

Montagen

2 MONTAGEN

3MONTAGEN

Seit der Grndung von BUTTING im Jahr 1777 gehrt

die Montage von Rohrleitungen und Behltern zu

unserem Leistungsangebot. Bereits 1950 fhrten wir

die erste Montage von Produkten aus nicht rostenden

Sthlen durch. Bei der Realisierung von mehr als

1 000 Projekten sind in den vergangenen Jahrzehnten

das Know-how, die Zuverlssigkeit und die Flexibilitt

der BUTTING-Monteure zu unserem Markenzeichen

geworden.

Kundenorientiert sorgt ein eingespieltes Team von

erfahrenen Mitarbeitern fr eine reibungslose Projekt-

abwicklung bei:

Fertigung und Montage von Behltern Vorfertigung und Montage von Rohrleitungen Montageberwachung und Supervising Industrieservice im nationalen Markt Materialverkauf fr die Papier- und Zellstoffi ndustrie

BUTTING bietet Ihnen ein ausgezeichnetes Preis-

Leistungs-Verhltnis. Unser Name steht fr Termin-

treue, Zuverlssigkeit und ein produktbezogenes

Qualittsniveau.

Montagen

Ihr Ansprechpartner

Ulrich MenterGeschftsfhrung BUTTING Anlagenbau in SchwedtTel.: +49 3332 2097-0ulrich.menter@butting-schwedt.de

Ihr Ansprechpartner

Dirk MitterhoferGeschftsfhrung BUTTING Anlagenbau in SchwedtTel.: +49 3332 2097-0dirk.mitterhofer@butting-schwedt.de

4

Gebndelte Verantwortung

Die Montage hochwertiger Investitionsgter ist eine

verantwortungsvolle Aufgabe. Insbesondere bei der

Verwendung von nicht rostenden Sthlen ist der fach-

gerechte Umgang mit Behltern, Rohrleitungsteilen und

deren Weiterverarbeitung bzw. Installation entscheidend

fr die Qualitt einer technischen Anlage. BUTTING ist

sich dieser Tatsache bewusst.

Ein Grundstein fr unser erfolgreiches Engagement ist

der Rund-um-Service. BUTTING begleitet seine Kunden

whrend der gesamten Projektphasen:

von der Herstellung von Behltern und Rohrleitungen

ber die qualitativ hochwertige Vorfertigung und den

sicheren Transport bis zur Montageabwicklung oder zum

Supervising.

Dabei setzen wir unsere Kernkompetenzen schwer-

punktmig in der Papier- und Zellstoffi ndustrie sowie

der Bioenergietechnik ein. Ausgewhlte Projekte fr

weitere Industriezweige, wie z. B. Lebensmitteltechnik,

werden ebenfalls betreut.

MONTAGEN

5MONTAGEN

Unseren Kunden bieten wir:

Fachgerechten Umgang mit Werkstoffen Umfangreiche Kapazitten Nutzung eines hohen Vorfertigungsgrades Sicherstellung der Produktqualitt durch eine durchgngige Qualittssicherung

Projektspezifi sche Produktverpackung

Hohe Transportkompetenz Gebndelte Verantwortung und reibungslose Projektabwicklung

Know-how und Flexibilitt unserer Mitarbeiter Langjhrige Erfahrung bei internationalen Projekten

So optimieren wir unsere Leistungen fr Ihre

Anforderungen!

Ihr NutzenUmbau der Multiproduktanlage PM4 bei der Papier- und Kartonfabrik Varel: Stapeltrme, Behlter, Stoffaufl ufe und Ausschusspulpertrge

6 MONTAGEN

7MONTAGEN

Umfangreiche Kapazitten fr weltweiten Einsatz

BUTTING Anlagenbau in Schwedt / Oder ist die

Experteneinheit fr den Behlter- und Rohrleitungsbau

sowie fr Montagen.

Bei zahlreichen in- und auslndischen Groprojekten

in verschiedenen Branchen bernahmen wir die

Verantwortung fr die Gesamtverrohrung sowie fr

den Behlterbau. In Schwedt stehen fr Behlter- und

Rohrleitungsmontagen umfassende Kapazitten zur

Verfgung:

Gesamtleistung ca. 100 Mio. Euro, davon mehr als 2/3 im europischen und auereuropischen Ausland

Verarbeitung von jhrlich ber 6 000 t Edelstahl Mehr als 1 500 000 geleistete Produktivstunden pro Jahr

Ca. 350 Mitarbeiter und zustzlich ber 400 Arbeitnehmer im Werkvertrag

Mehr als 14 000 m Hallenfl che fr Behlterbau und Vorfertigung von Rohrleitungen

Hallen fr den Behlterbau mit Hhen bis zu 21 m und Krnen fr Stckgewichte bis zu 50 t

Kommissionierung von durchschnittlich 300 Containern pro Jahr

Umfangreiches Blech-, Rohr- und Fitting-Lager mit mehr als 3 000 t in den Werkstoffen V2A

und V4A

Ganz nach Kundenwunsch realisieren wir Ihre Anforderungen an die Auen- und Innenoberfl chen

8 MONTAGEN

Vorfertigung und Montage von Behltern

BUTTING produziert, fertigt vor und montiert:

Baustellen gefertigte Tanks Drucklose Behlter Druckbehlter Kolonnen

Der Schwerpunkt liegt auf der Verarbeitung von nicht

rostenden Sthlen. Fr kurzfristige und fl exible Bedarfe

greifen wir auf unser umfangreiches Blechlager mit

mehr als 2 000 t zurck.

In Schwedt produzieren wir Behlter einteilig mit

Stckgewichten bis zu 50 t, Auendurchmesser bis

6 000 mm und Hhen bis zu 16 m. Zudem stellen wir

Behlter bis zu 10 000 m in mehrteiliger Bauweise nach

Kundenvorgaben her. Alle gngigen Schweiverfahren

werden von uns in Schwedt angewendet, hauptschlich

im Einsatz sind:

WIG-Verfahren Plasma-Verfahren MIG-Verfahren MAG-Verfahren

9MONTAGEN

Anerkannte Kompetenzen

Fr weltweite Projekte der Papier- und Zellstoff-

industrie sowie der Bioenergietechnik bernimmt

BUTTING:

Beratungsleistung Statische Berechnungen Ausarbeitung der Detailzeichnungen Weitgehende Vorfertigung der Behlter Bedarfsgerechte Verpackung Europaweite Endmontage Weltweite Lieferung mit Montageberwachung bzw. Supervising

So erhielten wir die Verantwortung fr die Vorfertigung

und Montage von Behltern, z. B. fr:

Rhein Papier, Plattling PM1: Vorfertigung und Montage von 12 teilweise plattierten Trmen mit

bis zu 4 000 m Inhalt, Gesamtgewicht 1 000 t, fr

eine SC-Papiermaschine

ESP, Premnitz: Vorfertigung und Montage aller Edelstahlbehlter inkl. Fermenter fr eine

Bioethanolanlage

Palm, King s Lynn, England: Vorfertigung und Montage von 10 Trmen und 100 Behltern fr eine

Zeitungsdruckpapiermaschine

Mondi Syktyvkar, Russland: Vorfertigung und Supervising fr diverse Behlter einer Zellstoff-

anlage

Korsns Gvle, Schweden: Lieferung und Montage von Pulp Tower mit 2 000 m

Metso Power, Schweden: Lieferung und Montage von Pressurized Heavy Liquor Storage Tank mit

700 m, Werkstoff 1.4162, Gesamtgewicht ca. 70 t

10 MONTAGEN

Montage vorgefertigter Rohrleitungen

Die Vorfertigung von Rohrleitungen ist eine in das

Produktionswerk vorverlegte Montage. BUTTING bietet

seinen Kunden eine weitestgehende und effi ziente

Vorfertigung von Rohrleitungen nach Isometrien,

Rohrleitungsplnen und 3D-Modellen an.

BUTTING stellt einbaufertige Rohrleitungen bis PN 40

aus nicht rostenden Sthlen (u. a. V2A, V4A) her und

komplettiert diese gem den Kundenanforderungen.

Globale Referenzprojekte zeugen von unserer aner-

kannten Kompetenz in der Papier- und Zellstoffi ndustrie

sowie in anderen Industriezweigen:

Dunapack, Duaujvaros, Ungarn: Lieferung und Montage der Rohrleitungen fr eine Verpackungs-

papiermaschine

ESP, Premnitz, Deutschland: Lieferung und Montage aller Rohrleitungen fr eine Bioethanolanlage

Iggesund, Schweden: Lieferung und Montage der Prozessrohrleitungen fr den Recovery Boiler einer

Zellstoffanlage

Cargill, Salzgitter, Deutschland: Lieferung und Montage aller Rohrleitungen fr den Umbau /

Erweiterung einer Extraktion

Saica, Manchester, England: Lieferung und Montage der Rohrleitungen einer Stoff- und Wasserauf-

bereitung einer Papiermaschine

11MONTAGEN

Eindeutige Argumente sprechen fr eine Vorfertigung

einbaufertiger Rohrleitungen:

Materialsicherheit, da Differenzen rechtzeitig erkannt werden

Mglichkeit der Verrohrung nach R+I-Schema Vermeidung von Werkstoffverwechselungen Verbesserte Produktqualitt Reduzierung des Platzbedarfs auf der Baustelle Verringerung des Baustellen-Personals Senkung der Montagezeiten vor Ort, bis zu 70 % der Rundnhte und bis zu 100 % der Stutzennhte

knnen in der Werkstatt durchgefhrt werden

Festlegung der Montagenhte von erfahrenen Bauleitern

Optimierte Produktqualitt durch Beizung der gesamten, einbaufertigen Rohrleitungsteile

Zugewinn an Planungssicherheit bei der zeitlichen Montageplanung durch terminlich und qualitativ

zuverlssige Werkvorfertigung

Umfassendes Know-how bei der Verpackung und beim Transport direkt auf Ihre Baustelle

konomische und qualitative Vorteile

Fordern Sie dazu unser geson-dertes Prospekt Vorgefertigte Rohrleitungen an!

12 MONTAGEN

Baustellen mit fachmnnischer Betreuung

Seit Jahrzehnten bewhrt sich BUTTING bei der Montage-

berwachung und beim Supervising fr Projekte in der

gesamten Welt. Kulturelle Besonderheiten, sprachliche

Barrieren und vor allem unterschiedliche technische

Kenntnisse der Arbeiter in den Gastlndern erschweren

den dortigen Arbeitseinsatz. Deswegen vertreten wir

die Interessen unserer Auftraggeber auf zahlreichen

Baustellen der Papier- und Zellstoffi ndustrie u. a. bei:

Auswahl geeigneter Montageunternehmen Einweisung der Mitarbeiter in die Verarbeitung von Edelsthlen

Durchfhrung von Schweischulungen Fachmnnische Baustellenaufsicht bei Rohr -