C aritas R e ise n · PDF fileDie Broschüre CaritasReisen erscheint einmal im Jahr....

CaritasReisen2012

Mittelmeer · Nordsee · Ostsee · Teutoburger WaldKurbäder · Bayern · Dresden und mehr

Herausgeber Caritasverband für das Dekanat Herten e.V. Hospitalstraße 11-13 45699 Herten

Tel.: +49(0)23 66 / 3 04 - 0 [email protected] www.caritas-herten.de

Konzeption und Gestaltung Chessburgers Benedikt Hahn, Björn Westermann

Redaktion Christiane Behrendt (V.i.S.d.P.), Benedikt Hahn, Gabriele Hahn, Jan Hindrichs, Matthias Müller

Bildnachweis Benedikt Hahn, Bernd Westermann, Björn Westermann, Stockexchange, teilnehmende Hotels, Fotolia @ af photo, Andreas F., Barbara Pheby, Bildpix.de, detailblick, djma, Dron, ecobo, elena Schweitzer, Elzbieta Sekowska, falkjohann.com, GordonGrand, Jan Schuler, Jürgen Fälchle, K.-U. Häßler, L.S, Martina Berg, Marty Kropp, Michael Röhrich, Miroslav Beneda, Robert Kneschke, Sabine Teichert, sarsmis, Sport Moments, Stefan Körber, Trevor Slauenwhite

Caritasverband für die Stadt Recklinghausen e.V. Haus der Caritas Mühlenstraße 27 45659 Recklinghausen

Tel.: +49(0)23 61 / 58 90 - 0 [email protected] www.caritas-recklinghausen.de

Grafik, Design, Satz und Reinzeichnung Björn Westermann

Schlussredaktion Caritasverbände Herten und Recklinghausen

Auflage: 4000

Kostenlose Verteilung in Herten und Recklinghausen. Die Broschüre CaritasReisen erscheint einmal im Jahr.

Ausgabe Dezember 2011

Impressum

3

Leser,Liebe

erleben Sie schöne Landschaften und attraktive Reiseziele von der See bis in die Berge, in Städte und ferne Länder. Unsere Reisen bieten Erlebnis und Erholung, Ruhe und Aktivsein.

Genießen Sie Ihren Urlaub in der Gemeinschaft einer Gruppe und mit einem Ansprechpartner vor Ort.

Ziel der CaritasReisen ist: neue Eindrücke gewinnen, Menschen begegnen, Kräfte sammeln und zur Besinnung kommen. Ob meditative Angebote, Erleben von Wind und Wellen, Wandern, Kultur oder Bildung – wir bieten Ihnen vielfältige Möglichkeiten Ihren Urlaub kurzweilig und attraktiv zu gestalten.

Auch Reisen für Pflegebedürftige mit ihren Angehörigen sowie Angebote über Weihnachten und den Jahreswechsel sind ein fester Bestandteil unserer Angebotspalette.

Wir freuen uns auf Sie!

Gabriele HahnChristiane Behrendt

Caritasverband für das Dekanat Herten e.V. Hospitalstraße 11-13 45699 Herten

Tel.: +49(0)23 66 / 3 04 - 0

Caritasverband für die Stadt Recklinghausen e.V. Haus der Caritas Mühlenstraße 27 45659 Recklinghausen

Tel.: +49(0)23 61 / 58 90 - 0

4

Liebe Leser,

Sie haben den neuen Katalog in den Händen für viele ganz unterschiedliche Reisen mit der Caritas. Ich möchte Sie einladen, einmal kurz innezuhalten, bevor Sie sich die einzelnen Reisen anschauen:

Was wünschen Sie sich von dieser Reise?

Was sind Ihre Reise-Träume?

Was versprechen Sie sich von der Reise?

Sie merken, das, was Sie mit dieser Reise ver-binden, hat viel mit Ihrem Leben, mit Ihrem Alltag zu tun. Reisen bringt Abwechslung in das Leben, bringt Entlastung in unseren Alltag.

Wenn Sie mit der Caritas reisen, wird einer Ihnen immer wieder begegnen: Gott. Er be-gleitet unser ganzes Leben. Der Psalm 139 beschreibt diese Gewissheit in vielen Bildern.

Im Sinne dieses Psalms, möchte ich Ihnen einige Verse mit auf Ihre Reise geben:

Ob im Alltag oder im Urlaub, du, Herr, bist vertraut mit all meinen Wegen.

Du umschließt mich von allen Seiten und legst deine Hand auf mich.

Wenn Sorgen mich belasten oder die Einsam-keit quält, du kennst meinen Alltag.

Wohin die Reise auch geht, du bist zugegen.

Nähme ich die Flügel des Morgenrotes und lasse mich nieder am äußersten Meer, auch dort wird deine Hand mich halten.

Wenn ich das Gefühl hätte, es wäre dunkel in mir und traurig, zeigst du mir das Morgenrot und das Licht.

Von allen Seiten umgibst du mich, Herr.

Ich danke dir, dass du mich so wunderbar begleitest.

Wo immer Ihre Reise hingehen mag, ich wünsche Ihnen von Herzen, dass Sie diese Nähe Gottes immer wieder spüren und Kraft schöpfen können für den Alltag. Genießen Sie die Gemeinschaft mit den Anderen und das Leben. Und kommen Sie gesund und gestärkt wieder Heim!

Ihr

Reisesegen

Norbert Mertens Dechant St. Antonius Herten

Ziele der CaritasReisen 5

Das Angebot der CaritasReisen 7

Deutsche Inseln 9

Auf ans Mittelmeer 16

Deutschland erleben 19

Kreuzworträtsel mit Gewinnspiel 37

Urlaub in Gemeinschaft für Trauernde 38

Glauben neu erleben 40

Deutschlandweite Weihnachtsfahrten 42

Rechtliche Hinweise 48

Checkliste für den Urlaub 50

Caritasverband Herten 52

Caritasverband Recklinghausen 56

Liebe im Garten 60

Schöne Erinnerungen 61

Leckere Rezepte 64

Anzeige

Inhalt

6

GriechenlandKreta

SpanienMallorca

Borkum Carolinensiel-Harlesiel

Büsum

Norderney

Dahme

OstseebadKühlungsborn

Rügen

DresdenBad Sooden-Allendorf

Bad Kissingen

Bad Brückenau

Bad OrbBad Neuenahr-Ahrweiler

Bad Wiessee

Bad Nenndorf

Bad PyrmontBad Lippspringe

Bad RothenfeldeBad Salzuflen

Bad Sassendorf

Ziele der CaritasReisen

7

Reiseziel Hotel Zeitraum Seite

Borkum Hotel Atlantik 28.03.12 - 11.04.12 11

Bad Salzuflen Hotel Römerbad05.04.12 - 17.04.12 12.08.12 - 19.08.12

33 39

Bad Kissingen Westpark Hotel Werlich Barié 19.04.12 - 03.05.12 35

Bad Pyrmont Hotel Kurpension Haus Ritter 02.05.12 - 16.05.12 26

Norderney Caritas Inseloase 07.05.12 - 17.05.12 13

Bad Sassendorf Maritim Hotel Schnitterhof 30.04.12 - 10.05.12 21

Kreta - Rethymnon Hotel Minos Mare 04.05.12 - 18.05.12 18

Dresden Hotel Martha Hospiz 09.05.12 - 15.05.12 22

Bad Lippspringe Klinik Waldfrieden 15.05.12 - 29.05.12 23

Ostseebad Kühlungsborn Hotel Edison 01.06.12 - 15.06.12 24

Bad Neuenahr-Ahrweiler Kurhaus Klement 14.06.12 - 28.06.12 25

Norderney Hus up Dün 20.06.12 - 04.07.12 14

Bad Nenndorf Hotel Esplanade 03.07.12 - 17.07.12 27

Büsum Seniorengästehaus 04.07.12 - 18.07.12 20

Dahme Hotel Martinée Dahme 16.07.12 - 30.07.12 28

Bad Brückenau Hotel Pension Jägerhof 18.07.12 - 01.08.12 29

Bad Wiessee Hotel Rex am Tegernsee 29.07.12 - 12.08.12 30

Bad Orb Hotel Belvedere02.08.12 - 16.08.12 20.12.12 - 03.01.13

31 44

Bad Sooden-AllendorfEKKOs Kultur- und Tagungshotel

06.08.12 - 20.08.12 22.12.12 - 03.01.13

32 46

Norderney Hotel Ennen 03.09.12 - 17.09.12 15

Nordseebad Carolinensiel- Harlesiel

Johanneshaus Carolinum30.08.12 - 06.09.12 06.09.12 - 12.09.12 12.09.12 - 18.09.12

34 34 34

Rügen Hotel Störtebeker 16.09.12 - 30.09.12 12

Bad Rothenfelde Haus St. Elisabeth

24.09.12 - 08.10.12

05.11.12 - 09.11.12

09.11.12 - 13.11.12

14.12.12 - 04.01.13

36

41

41

43

Mallorca - Cala Millor Hotel Hipotels Hipocampo 15.10.12 - 29.10.12 17

Bad Pyrmont Klinik Fürstenhof 21.12.12 - 04.01.13 45

Bad Salzuflen Salzufler Hof 22.12.12 - 05.01.13 47

der CaritasReisen

8

Reisen mit QualitätDas Angebot der CaritasReisen

Alle Reisen werden von geschulten, ehrenamtlich tätigen und engagierten Reisebegleitern unterstützt.

Darauf kommt es uns an:

Menschlichkeit und Qualität Wir nehmen uns Zeit für Sie Wir garantieren Ihnen eine gut organisierte Urlaubsplanung

Dieser Service ist selbstverständlich für uns:

persönliche Auswahl und Besichtigung von Hotels und Urlaubsorten persönliche individuelle Beratung bei der Auswahl des Reiseziels Erledigung aller Notwendigen Formalitäten ehrenamtliche Reisebegleitung Vortreffen der Reisegruppe Abholservice von der Haustür Flughafentransfer Fahrten in modernen Reisebussen Fahrdienst für Rollstuhlfahrer persönliche Betreuung ab der Hinfahrt komfortable Unterkünfte individuelle Verpflegungswünsche (Diäten, Schonkost, etc.) Organisation von pflegerischer Unterstützung am Urlaubsort Versicherungspaket Wiedersehenstreffen

9

(183

) A

nzei

gena

bzug

Esse

n, d

en 2

1.11

.201

1Ku

nden

-Nr.

1160

235

Best

ell-

Nr.

7072

6557

Anze

igen

-Nr.

0270

QEF

B

Gesundheit, Lebensfreude und persönlicher Erfolg...... hängen entscheidend davon ab, inwiefern ein Mensch zum inneren Gleichgewicht fähig ist. In schwierigen oder belastenden Lebenssituationen kann diese Balance oft nicht aufrechterhalten werden.

Einige Kunden meiner Naturheilpraxis kennen mich schon als Fachapotheker für Offizinpharmazie in den Bereichen Naturheilverfahren und Homöopathie. Meine Erfahrungen auf diesen Gebieten kann ich nun auch in meine Arbeit als Heilpraktiker mit einfließen lassen. Ich nehme mir die Zeit, um Ihre individuelle Situation genau kennen zu lernen und so eine geeignete Kombination aus Naturheilverfahren und lösungsorientierter Beratung individuell für Sie zu finden.

Dabei dienen uns die unterschiedlichsten Methoden, wie z.B. die Homöopathie, Dr. Schüßler-Salze, Dr. Bach-Blüten, aber auch Atem- und Entspannungsverfahren sowie auf Wunsch die Heilhypnose zur Unterstützung, um Ihr seelisches, körperliches und geistiges Wohlbefinden zu verbessern und zu stärken.

Meine eigene Neuentwicklung sind u.a. die Hypnosoden®. Das sind individualverstärkte Balancemittel (Tropfen), gewonnen aus den Erfahrungen der Homöopathie, Schüßler-Salze und Dr. Bach-Blüten sowie neuen Erkennt-nissen der Hypnose.

www.gero-altmann.de

im Bund Deutscher Heilpraktiker e. V.

Bitte vereinbaren Sie einen Termin (Kosten auf Anfrage)

NATURHEILPRAXISGero AltmannKardinal-von-Galen-Straße 35

45665 RECKLINGHAUSEN

Tel. 0 23 61/90 48 19

(183

) A

nzei

gena

bzug

Esse

n, d

en 2

1.11

.201

1Ku

nden

-Nr.

1047

657

Best

ell-

Nr.

3000

0726

53An

zeig

en-N

r. 02

70Q

C1S

Viele Angebots-Aktionen rund um die Zahl 52 sind in 2012 geplant. So erhält jedes „Geburtstagskind“, das in diesem Jahr 52 Jahre alt wird, gegen Vorlage des Personalausweises im Monat des Geburtstages persönlich ein kleines Präsent in der Apotheke überreicht. Außerdem wird jeden Monat ein topaktuelles, nicht verschreibungspflichtiges Produkt, um sage und schreibe 52% günstiger angeboten als unser bisheriger Preis. (Abgabe nur eine Packung pro Person gegen Einspeicherung der Kundendaten)

Weitere Auskünfte unter V 0 23 61 - 48 43 10oder www.kreuzapotheke.de

Kreuz-Apotheke Recklinghausen - Mehr als ein halbes Jahrhundert!

Seit 52 Jahren gibt es sie, die Kreuz-Apotheke an der Dortmunder Straße 120 c in Recklinghausen. Gegründet wurde sie 1960 von den Eheleuten Günther und Gerhild Altmann. Der Name der Apotheke bezieht sich auf das heilige Kreuz, das gegenüber der Apotheke auf der Wiese steht, und auf die Verbundenheit der Familie Altmann mit dem religiösen Glauben.

In zweiter Generation übernahm 1998 der Sohn Gero Altmann die Geschicke der Apotheke. Als Fachapotheker für Offizin-Pharmazie mit den Zusatzbereichen Homöopathie und Naturheilverfahren entwickelte er zusammen mit seiner Frau Karoline, ebenfalls Apothekerin, auch den Beratungs- und Service-Bereich Alternativmedizin ständig weiter. Er ist seit 2008 zusätzlich als staatlich geprüfter Heilpraktiker in sei-ner, der Apotheke angegliederten, Naturheilpraxis tätig. So entstand hier - unweit der Innenstadt - ein Kompetenzzentrum mit mittlerweile 10 Angestellten, welches die Schulmedizin um die Möglichkeiten der Naturheilkunde für Mensch & Tier sinnvoll ver-stärkt. Eine eigene Neuentwicklung sind u.a. die Hypnosoden ®. Das sind individual-verstärkte Balance-Mittel (Tropfen), gewonnen aus den Erfahrungen der Homöopatie, Schüßler-Salze und Dr. Bach-Blüten sowie neuen Erkenntnissen der Hypnose.

10

Deutsche InselnMiteinander und Meer

Hochseeklima und endlose Sandstrände – mit den Caritas-Reisen geht es in diesem Jahr auf drei deutsche Inseln. Freuen Sie sich auf Norderney und Borkum an der Nordsee und Rügen an der Ostsee.

10

Jetzt buchenChristiane Behrendt · Caritasverband Herten e.V. · Telefon: 0 23 66 / 30 40 · [email protected] Hahn · Caritasverband Recklinghausen e.V. · Telefon: 0 23 61 / 58 90 700 · [email protected]

11

Borkum Nordseeinsel mit Hochseeklima

Hochseeklima, endlose Sandsträn-de und ein reizvolles Inselstädtchen mit vielfältigem kulturellen Ange-bot: Borkum bietet das ganze Jahr über alles, was ein rundum perfekter Nordseeurlaub braucht.

Das Hotel Atlantik liegt mitten im Zen-trum von Borkum und verfügt über 54 Zimmer in unterschiedlichsten Variationen – einige von ihnen bieten in der obersten Etage auch einen herrlichen Blick auf das Meer. Alle

Zimmer sind ausgestattet mit Bad/WC oder Dusche/WC, TV, Telefon sowie einer Sitzgelegenheit.

Im neu renovierten Entree bietet Ihnen die Rezeption alle Möglich-keiten der modernen Kommunikation und auch die neu errichtete Bar in der Empfangshalle lädt zum Verweilen nach langen Spaziergängen oder nach dem Faulenzen am Strand ein.

Reisebegleitung: Udo Kühn Termin: 28.03. - 11.04.2012

20 14 1110 ! 1082 !Teilnehmer Tage Einzelzimmer | HP Doppelzimmer | HP

Für einen guten Start erwartet Sie ein reichhaltiges Frühstücks-buffet, welches auf der Sonnenterrasse oder im gemütlichen Frühstücksraum eingenommen werden kann. Das dem Hotel angeschlossene Fischrestaurant „Delfter Stuben“ bietet eine gemütliche und maritime Atmosphäre. Für Halbpensionsgäste stehen täglich ein Fisch- und ein Fleischmenü mit Suppe und Dessert zur Auswahl.

Zum Hauptbadestrand sind es mal gerade drei Minuten zu Fuß. In unmittelbarer Nähe liegt das neue Wellnessbad „Gezeitenland“, die Touristikinformation, das Casino, verschiedene Restau-rants, Cafés sowie einen Fahrradverleih und die Post.

Borkum

Hotel Atlantik


12

RügenUrlaub am Ostseebad Baabe

Rügen

Egal ob Sommer oder Winter – der herrlich weiße und feine Strand auf Rügen lädt ein zum Sonnenbad oder zum Spa-ziergang an der rauen See. Vor allem das staatlich aner-

kannte Ostseebad Baabe im Südosten der Insel ist bekannt für seine über 100 Jahre alte Badekultur.

Und genau dort, nur 300 Meter vom Sandstrand entfernt, liegt das Hotel Störtebeker. Attraktive Nichtraucherzimmer mit

Dusche, WC, Durchwahltelefon, TV, Radio (teilweise mit Balkon) bieten die richtige Umgebung für einen erholsamen Urlaub.

Das helle Restaurant empfängt seine Gäste im Stil eines Wintergartens und zaubert neben regionalen Spezialitäten auch Hausmannskost. Alle Gerichte werden stets frisch zubereitet. Am Morgen erwartet Sie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, am Abend ser-

viert die Küche ein abwechslungsreiches Drei-Gang-Menü.

Reisebegleitung: Karin Klotz Termin: 16.09 - 30.09.2012


Der Wellnessbereich des Hotels bietet neben kosmetischen auch medizinische Anwendungen an. Die Bäderbahn namens „Uns lütt Bahn“ bringt Sie innerhalb des Ortes von der Strandstraße zum Bollwerk und zurück. Aber auch zu Fuß und mit dem Fahrrad lassen sich das Ost-seebad und die nähere Umgebung gut erkunden. Am späten Abend haben die Hotelgäste in der Lobby

und der Piratenschenke die Gelegenheit, einen erleb-nisreichen Tag auf der Insel ausklingen zu lassen.

Hinweis: Es befindet sich kein Aufzug im Haus.

Hotel Störtebeker


13

NorderneyUrlaub auf der Insel

Rügen

Norderney, die größte der sieben Nordseeinseln bietet ihren Besuchern viele Erholungs- und Freizeitmöglichkeiten. Schö-ne Sandstrände, eine urwüchsige Dünenlandschaft und

Laub- und Kiefernwälder – eine tolle Umgebung zum Wan-dern, Spielen und Faulenzen.

Zwischen dem alten und neuen Kurpark, im Grüngürtel der Insel, und nur ca. 10 Minuten vom Strand entfernt, liegt das Ferienziel, die Caritas Inseloase. Das um die Jahrhun-dertwende im Jugendstil erbaute und renovierte Gästehaus bietet seinen Gästen großzügige, teils behindertengerechte Zimmer (Rollstuhlfahrer) mit komfortabler Ausstattung. So haben alle Zimmer Holzfußböden und sind mit einem TV und Telefon ausgestattet.

Norderney

Reisebegleitung: Gerti Kriens Termin: 07.05 - 17.05.2012

20 10 958 ! 958 !Teilnehmer Tage Einzelzimmer Doppelzimmer

Auch Reisende mit einem gesundheitli-chen Handicap erwarten entsprechend ausgestattete Räume und einen be-sonderer Service. Zwei Lifte brin-gen die Gäste in die obere Etage.

Geboten wird Vollpension aus gut bürgerlicher Küche. Sonderkostfor-men sind ebenfalls möglich.

In der näheren Umgebung befin-det sich das bade:haus, zahlreiche Sporteinrichtungen und ein breit gefächertes Veranstaltungspro-gramm lassen keine Langeweile aufkommen.

Gästehaus Caritas

Inseloase


14

Norderney Norderney

Urlaub auf der InselNäher am Meer geht kaum: Das „Hus up Dün“ liegt – wie der Name bereits vermuten lässt – direkt in der Nähe des West-strandes von Norderney. Nur einige Schritte bis zum Meer und wenige Minuten vom Stadtkern entfernt.

Alle Zimmer verfügen über Dusche, WC, Telefon und TV. Aufent-haltsräume, ein Wintergarten und eine kleine Kneipe im Haus komplettieren die Ausstattung. Die einzelnen Hausebenen sind mit Fahrstühlen erreichbar.

Morgens empfängt sie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, das Mittagessen wird am Tisch serviert und am Abend können Sie am Buffet zwischen kalten und warmen Speisen wählen.

Hus up Dün

Das Kurmittelzentrum, ein Meerwasserhallenschwimmbad, der Kurpark mit seinen vielfältigen Sommerveranstaltungen, der Stadtkern sowie der Westrand befinden sich in unmittelbarer Nähe des Hauses. Mit dem Fahrrad geht es durch seichte Dünen, belastende Höhenunter-schiede suchen Sie hier vergebens. Und wenn Sie sich zwischendurch einmal die Füße vertreten wollen, bietet die endlose Wattlandschaft genug Gele-genheit dazu.

Täglich bringen Sie Fahrgastschiffe in kurzer Zeit hinüber auf eine der Nachbarinseln – immerhin gibt es auch dort viel zu entdecken.

Reisebegleitung: Dagmar Lataster Termin: 20.06 - 04.07.2012

20 14 1214 ! Einzelzimmer

1263 ! mit Meerblick

1144 ! Doppelzimmer


1172 ! Apartment


Teilnehmer Tage


15

Norderney

NorderneyUrlaub auf der Insel

Sonne, Meer, Wind, ein kilometer-langer Sandstrand und viel Natur. Ein Paradies für Erholungssuchen-de. Schon die Anreise mit der Fähre wird zum Erlebnis. Sowohl für Erlebnishungrige wie Ruhesuchende bietet die Insel zu allen Jahreszeiten ein reichhaltiges Angebot.

Zentral und dennoch in ruhiger Lage befindet sich das moderne und freundliche Hotel Ennen. Zu den Vorzügen gehört neben der komfor-

tablen Ausstattung der Räumlichkeiten, dem Restaurant, dem Kur- und Wellnessbereich auch die schöne und verkehrstechnisch günsti-ge Lage im Westteil der Insel.

Die Zimmer sind alle großzügig geschnitten, äußerst bequem und komfortabel mit Dusche/WC, Telefon, Föhn und TV eingerichtet und mit einem Aufzug erreich-bar. Im Restaurant können Sie morgens bei einer guten Tasse Kaffee und einem reichhaltigen Buffet – von herzhaft bis süß – den Tag beginnen und Ihre Aktivitäten planen. Mittags und Abends können Sie Ihr Essen von einer kleinen Karte auswählen.

Hotel Ennen

Reisebegleitung: Bärbel Woltering Termin: 16.09 - 30.09.2012


Norderney bietet Ihnen eine abwechslungsreiche Naturland-schaft. Erkunden Sie auf einem über 80 km langen Rad- und Wanderwegenetz die Insel und erleben Sie hautnah die natürli-che Schönheit von Norderney. Wandern Sie durch Dünenland-schaften, auf den Deichen, die die Insel schützen, an endlos scheinenden Stränden und durch Salzwiesen. Besonders die Spaziergänge an dem über 15 km langen feinen Sandstrand ist nicht nur in der warmen Jahreszeit reizvoll.

16

MittelmeerAuf ans

Sonne, Strand und Mittelmeer bieten wir Ihnen auch in diesem Jahr. Diesmal begleiten wir Sie an zwei wunderbare Sandstrände nach Spanien und Griechenland. Erholen Sie sich in der Bucht von Cala Millor oder erleben Sie die griechische Gastfreundschaft auf Kreta.

16


17

Cala Millor

Cala MillorDer Ort gehört zu den beliebtesten Ferienzentren Mallorcas. Die an der Ostküste Mallorcas gelegene Bucht zählt mit dem 3km langen Sandstrand zu der schönsten der Insel.

Das Hotel Hipocampo liegt zwischen der Fußgängerzone und der Strandpromenade nur ca. 25m vom feinen, flach abfallenden Sand-strand entfernt und ist wie geschaffen für einen schönen, erholsamen Urlaub. Alle Zimmer haben Telefon, Klimaanlage, Minibar, Sat-TV, Bad, WC, Föhn. Das renovierte und bei Stammgästen beliebte Hotel bietet außerdem Mietsafes, zwei Aufzüge, Internet-Ecke (gegen Gebühr), Kartenspielzimmer, Salon mit Bar, kleines Spa, Sauna, Fitnessraum und ein klimatisiertes Restaurant mit einer

Nichtraucherzone.

Reisebegleitung: Bärbel Aeffner und Maria Holling Termin: 15.10 - 29.10.2012

20 14 1398 ! 1133 !Teilnehmer Tage Doppelzimmer als

Einzelzimmer mit Meerblick | HP

Doppelzimmer mit Meerblick | HP

Im Außenbereich befindet sich ein windgeschützter Swimmingpool, eine Sonnenterrasse und eine Snack-Bar. Liegen und Sonnenschirme stehen gratis zur Verfügung – Badetücher und -mäntel gegen Kauti-on. Alle Mahlzeiten werden als Buffett (auch für Diabetiker) gereicht. Einmal wöchentlich findet ein Galadinner statt. Mehrmals in der Woche bietet das Hotel tagsüber und abends ein Animationspro-gramm sowie regelmäßige Unterhaltung mit Livemusik, Tanz- und Showabende.

Neben dem Strand und den unzähligen Ausflugsmöglichkeiten sorgen die Fußgängerzone, die vielen Geschäfte und Supermärkte, die zahlreichen netten Kneipen, Cafés und Pinten für willkommene Ab-wechslung.

Im Preis enthalten sind: Abholdienst von zu Hause, Koffertransfer (Vorabend Check in), Transfer zum und vom Flughafen, Flug nach Palma und zurück, Transfer mit dem Bus nach Cala Millor und zurück, Reisebegleitungen während des gesamten Zeitraums sowie Rundum-Versicherungspaket.

Urlaub an der Ostküste Mallorcas

Hotel Hipocampo


18

Rethymnon GriechenlandRethymnon auf Kreta

Traumhafte Landschaften, endlose Sandstrände und wunderschöne Ru-inenstädte und Palastbauten aus der Antike – das macht Kreta zu einer der schönsten und abwechslungsreichsten Inseln im Mittelmeer.

Im Ferienort Platanias, einem Vorort von Rethymnon, liegt das Hotel Mi-nos Mare direkt am flach ins Meer abfallenden und 12 Kilometer langen Kies- und Sandstrand.

Sie wohnen in freundlich eingerichteten Doppelzimmern, die alle mit Dusche/Bad und WC, TV mit Musikkanal, Telefon, Mietsafe, Kühl-schrank und Balkon oder Terrasse ausgestattet sind. Das geschmack-voll eingerichtete Hotel (Landeskategorie 4 Sterne) verfügt über eine elegante Lobby, einen Aufenthaltsraum, eine Internet-Ecke (gegen

Gebühr), WLAN, einen Minimarkt, ein Hallenbad sowie ein Res-taurant mit Nichtraucherbereich. Im gepflegten Garten mit Schatten spendenden Bäumen befindet sich ein Süßwasserpool und eine Sonnenterrasse mit Liegen und Schirmen.

Reisebegleitung: Ingried & Gotthard Metzlaff Termin: 04.05 - 18.05.2012 Frühbucherrabatt bis 29.02.2012


Bei Halbpension erwartet Sie ein ausgewogenes Früh-stück sowie ein abwechslungsreiches Abendessen als Buffet.

Für Unterhaltung sorgt ein Animationsprogramm und ein einmal in der Woche stattfindender Schnupper-tauchkurs im Pool. In direkter Umgebung des Hotels laden Geschäfte zum Bummeln, Tavernen und Cafés zum Verweilen ein. Ins fünf Kilometer entfernte Zent-rum von Rethymnon bringt Sie ein Linienbus, der unweit vom Hotel aus startet. Außerdem laden viele Berge und Schluchten zum Wandern und Erkunden ein und sind für alle Kretaurlauber ein absolutes Muss.

Hotel Minos Mare

19

Deutschlanderleben

Von Dahme im hohen Norden bis Bad Wiessee im schönen Bayern – auch in diesem Jahr sind wir mit unseren Angeboten deutschlandweit unterwegs und bieten jedem Urlaubssu-chenden attraktive Reiseziele. Egal ob Sie aktiv eine Stadt wie Dresden erkunden, die frische Seeluft im Ostseebad Kühlungsborn erleben oder die Gradierwerke in Bad Rothenfelde besuchen möchten: Mit uns können Sie Deutschland erleben.

19


20


BüsumTor zum Weltnaturerbe

Im Nordsee-Heilbad Bü-sum haben Entspannung, Erholung und Erlebnis im-mer Saison. Bereits seit 1937 trägt Büsum den Titel Nord-seebad. Seitdem entwickelte sich das kleine Fischerdorf mit dem wohltuenden und belebenden Reiz-klima zu einem beliebten und über-aus lebendigen Kur- und Urlaubsort, der seinen natürlichen Charakter bis heute erhalten hat.

Das Gästehaus des Seniorenerholungswerkes befindet sich auf einem ruhig gelegenen, parkähnlichen Areal in unmittelbarer Nähe der City von Büsum und wird von der Gruppe allein bewohnt.

Reisebegleitung: Gerti Kriens Termin: 04.07.2012 - 18.07.2012

Es verfügt über 19 Einzelzimmer und zwei Doppelzimmer mit Du-sche und WC. Aufenthaltsräume mit Kamin oder Kachelofen sowie ein Speiseraum bieten genügend Platz für Gruppenaktivitäten. Rückzugsmöglichkeiten finden Sie in den Fernsehräumen oder der kleinen Bibliothek.

Täglich werden den Reisenden vier Mahlzeiten inklusive Mineralwasser gereicht. Während der Sommermonate stehen sechs Strandkörbe am Hauptstrand bereit.

Für gehbehinderte Gäste ist ein Fahrdienst eingerichtet, der auch Fahrten zu Ärzten und dem Kurmittelhaus übernimmt.

Büsum

Gästehaus des Seniorenerholungswerkes


21

Bad Sassendorf Bad SassendorfWestfälische Gastlichkeit

Rügen

Bad Sassendorf ist eine Seele von Heilbad, in dem mühelos neue Kraft getankt werden kann. Gewachsen im Schoß einer jahrhundertealten Kulturlandschaft hat es sich zu einem stim-mungsreichen Refugium für Gesundheit und Entspannung, Kreativität und Kultur entwickelt – westfälische Gastfreund-schaft inklusive.

Ein Denkmal westfälischer Bauart mit rus-tikaler Eleganz und stilvoller Atmosphäre – das ist das Maritim Hotel Schnitterhof mitten im Kurpark des traditionellen Kur-ortes Bad Sassendorf. Der Hotelkomplex

besteht weitestgehend aus alten Fachwerkhäusern, die zum Teil von anderer Stelle nach Bad Sassendorf verlegt und dort mit viel Liebe zum Detail wieder aufgebaut wurden und seit 2010 in neuem Glanz erstrahlen.

Das Hotel bietet 2 verschiedene Zimmerkategorien an: zum einen die Classic-Zimmer, die gemütlich eingerichtet sind und über Bad/WC,

Reisebegleitung: Bärbel Aeffner Termin: 30.04 - 10.05.2012

20 10 1179 ! 1019 ! 1239 !Teilnehmer Tage Einzelzimmer Doppelzimmer Comfort-Einzelzimmer

Comfort-Doppelzimmer

Telefon und TV, einer kleinen Sitzecke sowie einen Schreibtisch verfügen. Alle Zimmer sind über einen Aufzug erreichbar.

Zum anderen die Comfort-Zimmerkategorie: diese ist teilweise zum Kurpark gelegen und verfügt zusätzlich über Balkon oder Terrasse. Geboten wird Ihnen ein reichhaltiges Frühstücks- und Abendbuffet sowie ein mehrgängiges Mittagsmenü.

Abgerundet wird das Angebot durch den neuen Fitness-und Well-nessbereich und dem restaurierten Hallenschwimmbad. Aber auch der Kurpark mit der SoleTherme oder dem Gradierwerk mit Freiluft-Inhalation bieten viele Anlaufstellen für Wellness und Gesundheit.

Maritim Hotel

Schnitterhof


22

DresdenDresden

Urlaub in der sächsischen Landeshauptstadt

Das Hotel Martha Hospiz, ein Haus mit 100-jähriger christlicher Tradition. Mitten in Dresden gelegen, nur weni-ge Gehminuten von der historischen Altstadt mit Semperoper, Schloss und Frauenkirche entfernt.

Die komfortablen Zimmer, teilwei-se im Biedermeierstil, bieten Ihnen zeitgemäßen Standard. Neben Tele-fon, Radio, TV können Sie bei Bedarf die Wireless-LAN-Funktion nutzen. Neben den modernen Bädern in den

Gästezimmern verfügen die Betten über verstellbare Kopf- und Fußteile. Einige unserer Doppelzimmer sind rollstuhlfahrer-freundlich eingerichtet, mit dem Lift kann jeder Bereich des Hauses barrierefrei erreicht werden.

Hotel Martha Hospiz

Reisebegleitung: Bruno Sievert Termin: 09.05 - 15.05.2012

20 6 870 ! 737 !Teilnehmer Tage Einzelzimmer

mit FrühstückDoppelzimmer mit

Frühstück

Der lichtdurchflutete Wintergarten lädt jederzeit zum Verweilen ein. Am Abend können Sie im rustikalen Restaurant „Zum Kartoffelkeller“

sächsische Kartoffelspezialitäten und Wein aus der Region probieren.

Genießen Sie in Ruhe das Frühstück vom reichhaltigen Büffet, bevor erlebnisreiche Stunden in Dresden folgen. Das Hotel Martha Hospiz befindet sich in ruhiger zentraler Lage auf der Neustädter Elbseite in der Nieritzstrasse, der einzigen erhaltenden Biedermeierstraße der Stadt.

Die bekannten Sehenwürdikeiten, wie Frauenkirche, Semperoper und Zwinger erreichen Sie bequem zu Fuß. Ein 15-minütiger Spaziergang führt Sie vorbei an barocken Bürgerhäusern und dem goldenen Reiter, über die Augustusbrücke bis in die historische Altstadt. Geplant ist eine Stadtrundfahrt mit dem roten Doppeldeckerbus, ein Stadtbummel, der Besuch der Neustädter Markthallen, der Schatz-kammer und des Grünen Gewölbes sowie eine Fahrt auf der Elbe bis Bad Schandau.


23

Bad LippspringeBad Lippspringe

Die grüne Lunge Ostwestfalens


Genießen Sie Bad Lippspringe, den heilklimatischen Kurort mit langer Tradition. Bereits vor 150 Jahren kamen die ersten Gäste an den Quellort der Lippe, um die heilende Wirkung, der hier ent-springenden Thermalquellen, zu nutzen.

Die Klinik Waldfrieden ist mit allem Komfort ausgestattet und lädt mit liebevoll eingerichteten Zimmern zur Erholung ein. Alle Zimmer sind über einen Lift erreichbar. Außerdem verfügt das Haus über eine Bäderabtei-lung. Eine gutbürgerliche Küche verwöhnt die Gäste des Hauses. Alkoholfreie Getränke werden zu jeder Mahlzeit gereicht, ebenso täglich frisches Obst.

Besonderer Anziehungspunkt sind die gepflegten Parkanlagen im Stadtzen-trum und Kurwald, welche durch die lebhafte Fußgängerzone verbunden sind. Ebene Wege laden zum Spaziergang im herrlichen Wald ein.

Klinik Waldfrieden

Reisebegleitung: Helga Dassow Termin: 15.05. - 29.05.2012

Die Fußgängerzone und die Westfalen-Therme erreichen Sie in nur wenigen Gehminuten. Wei-tere ideale Ausflugsziele in der Umgebung sind das Hermannsdenkmal, die Externsteine, die alte Residenzstadt Detmold oder die Bischofsstadt Paderborn.


24

OstseebadKühlungsbornOstseebad mit Flair

Kühlungsborn empfängt Sie mit Weite, Wellen und Wind. Beeindruckend ist die Fülle historischer Gebäude im Stil der Bäderarchitektur. Ehrwürdige Vil-len versetzen Sie in eine Atmosphäre des vergangenen Jahrhunderts. Hier verbindet sich der Charme der „guten alten Zeit“ mit dem Komfort von heute.

Mitten im Herzen von Kühlungsborn bie-tet das 4 Sterne Hotel Edison eine ruhige Atmosphäre – und das nur 300 Meter vom Strand entfernt.

Die komfortablen Zimmer verfügen über Dusche/WC, Föhn, Hand-tuchwärmer, Kabel-TV, Radio und Minibar. Zu den Besonderheiten zählt eine Dachterrasse sowie ein Wellness-Bereich mit Sauna, Sola-rium und Massageraum. Im Haus befinden sich behindertengerechte Zimmer, ein Gästeaufzug und eine Nichtraucheretage.

Beginnen Sie den Tag mit einem Frühstücksbuffet. Mittags erwartet Sie ein Drei-Gang-Menü und abends haben Sie die Auswahl zwi-schen kalten und warmen Speisen – alles im ansprechenden Restau-rant mit Wintergarten.

Frisches Grün begleitet Kühlungsborns Gäste auf Schritt und Tritt, in den Alleen und im zen-tral gelegenen Stadtwald. Schlendern Sie auf Deutschlands längster Strandpromenade und lassen Sie den Blick hinaus aufs weite Meer schweifen. Oder flanieren Sie in der eleganten Ostseeallee, die mit nostalgischem Flair zum Bummeln einlädt.

Besichtigen Sie auch die Hansestädte Rostock und Wismar, besuchen Sie auch das bekannte Warnemünde oder die Landeshauptstadt Schwerin.

Reisebegleitung: Elke Prinz Termin: 01.06. - 15.06.2012


Kühlungsborn

Hotel Edison


25

Bad Neuenahr

Genießen Sie den besonderen Charme von Bad Neuenahr. Nehmen Sie sich Urlaub für Körper, Geist und alle Sinne. Und das geht am besten dort, wo Fitness und Gesundheit traditionell einen hohen Stellenwert genießen. Die Heilkraft der Thermen schenkt den Men-schen Gesundheit und Lebensfreude, seit 1858 die Prinzessin von Preußen die Augusta- und Viktoriaquellen einweihte.

Das Kurhaus Klement ist ein Familienbetrieb und verfügt über behag-liche Einzel- und Doppelzimmer. Alle Zimmer sind mit Dusche, WC, Telefon, TV, Radiowecker, Föhn und einem Safe ausgestattet. Im Haus stehen den Gästen ein Aufenthaltsraum, zwei Lifte sowie eine Dach-terrasse mit Aussicht auf die Weinberge und die Stadt Bad Neuenahr zur Verfügung. Eine große Badelandschaft mit wunderbarem Blick in den Garten lädt zum Verweilen ein. Eine Arztpraxis mit entsprechender Diagnostik befindet sich ebenso im Haus wie eine medizinische Bäder-abteilung.

Das Vital-Frückstücksbüffet stärkt die Gäste für den Tag. Am Mittag können Sie sich von einem Drei-Gang-Menü verwöhnen lassen. Abends wird fünfmal die Woche ein „Ahrtahl Buffet“ aufgebaut. An den restlichen Tagen wird ein leichtes Zwei-Gang-Menü serviert.

Bad Neuenahr-AhrweilerVitalität und Lebensfreude

Das Stadtzentrum mit der Fußgängerzone, der Kurpark sowie die Ahrpromenade sind in wenigen Minuten zu Fuß zu erreichen.

Für Rollstuhlfahrer steht eine kleine Anzahl von Zimmern zur Verfügung – die An- und Abreise kann unser Fahrdienst übernehmen. Diese Kosten werden gesondert berechnet.

Reiseteilnehmer mit einer Pflegestufe können über die „Kurzzeitpflege“ bzw. „Verhinderungs-pflege“ abgerechnet werden.

Reisebegleitung: Bärbel Woltering Termin: 14.06. - 28.06.2012


Kurhaus Klement


26

Bad Pyrmont

Bad Pyrmontim Weserbergland

Bad Pyrmont – eines der bekanntesten deutschen Heilbäder und das größte niedersächsische Staatsbad. Eingebettet in die sanfte, hügelige Landschaft des romantischen Weserberglandes und den Ausläufern des Teutoburger Waldes bietet der Kurort dem Urlauber ideale Erholungs-möglichkeiten.

Das Hotel befindet sich in unmittelbarer Nähe des Kurparks und der Hauptallee, die in weni-gen Minuten zu Fuß zu erreichen sind. Stamm-gäste des Hauses schätzen das stilvolle, behag-

liche Ambiente und den familiären Umgang, der hier gepflegt wird.

Reisebegleitung: Dagmar Lataster Termin: 02.05 - 16.05.2012


Hotel-Kurpension

Haus Ritter

Alle Gästezimmer sind stilvoll und behaglich eingerichtet und verfügen über Dusche/WC, Föhn, Radiowecker, TV, CD-Player, Telefon und einen Safe. Die Doppelzimmer, die fast alle auch als Einzelzimmer vermietet werden, haben einen möblierten Balkon mit Stuhlauflagen. Sämtliche Etagen sind bequem mit dem Lift zu erreichen.

Zum Haus gehören auch zwei Aufenthaltsräume mit TV, einer Biblio-thek und einem gepflegten Garten mit Liegen zum Ausspannen. Im Wellnessbereich befinden sich unter anderem ein Infrarot-Tiefenwärme-bad mit Sonnen-, Farblicht-Aroma-und Klangbad sowie ein Hammam-Dampfbad. Es besteht auch die Möglichkeit zu Wassermassagen. Geboten werden schmackhafte und abwechslungsreiche Gerichte, Frühstücksbuffets, Abendbuffets und Diäten aller Art.

Der hübsche Ortskern mit seinen zahlreichen Einkaufsmöglichkeiten, der historische Kurpark mit seinem Palmengarten und das barocke Alleen-System laden zum ausgiebigen Bummel und Ver-weilen ein. Ausflüge in bekannte Orte der Umgebung, wie zum Beispiel in die Stadt Hameln, zum Hermannsdenkmal oder zum Ederstausee runden das umfangreiche Reiseangebot ab.


27

Bad NenndorfDer Kurort Bad Nenndorf liegt malerisch zwischen den Gebirgs-zügen Deister und Bückeberge, rund 35 km westlich von Han-nover entfernt. Schon seit über 200 Jahren erzielt das Staatsbad Nenndorf mit den natürlichen Heilmitteln Moor, Sole und Schwefel beachtliche Heilerfolge, die damals wie heute weit über die Grenzen hinaus bekannt sind.

Das Hotel Esplanade befindet sich im Herzen der Kurstadt, inmitten des weitläufigen historischen Kurparks mit einem wunderschönen Baumbestand. Die komfortablen Zimmer sind ausgestattet mit Dusche, WC und Telefon. Einige der Bäder sind behindertengerecht bzw. mit dem Rollator befahrbar. Täglich steht für Sie ein reichhaltiges Frühstücksbuf-fet bereit. Mittags hat der Besucher die Wahl zwischen dem Lunchbuffet oder einem Drei-Gang-Menü inklusive Wasser am Tisch. Beim Abend-essen vom kalten Buffet steht eine Auswahl an Tees ebenfalls bereit.

Reisebegleitung: Helga Dassow Termin: 03.07. - 17.07.2012


Bad Nenndorf

Das Stadtbad vor den Toren Hannovers

Für reichlich Abwechslung sorgen Live-Musik, schmackhafte Grillabende, spannende Filmvorträge, gemütliche Spieleabende, Trachtenvorführungen, geführte Wanderungen oder einen Ausflug zum kleinen Zoo am Krater. Bad Nenndorf gilt auch als die Theater-stadt im Schaumburger Land. Regelmäßige Gastspiele auswärtiger Bühnen mit Schauspielern, Komödien, Kabarett und Comedy sowie Musik-Revuen begeistern Gäste wie Einheimische gleichermaßen.

Ganz im Stile eines englischen Landschaftsparks wurde der in fuß-nähe liegende Kurpark angelegt, der heute auf eine stattliche Größe von 35 ha kommt.

Auch sportliche Events wie Moorwannenrennen und Kurparklauf oder das Kur-park-open-Air „Sagenhaftes Bad Nenndorf“ mit dem Gourmet- und Lichterfest bis hin zum Bauernmarkt reicht das breite Angebot der Kurstadt.

Hotel Esplanade


28

DahmeRügen

Direkt am Südhang der Holsteinischen Höhenkette liegt das staatlich anerkannte Ostseeheilbad Dahme. Weite Dünenland-schaften, weite Strände und ein weiter Horizont laden Sie ein

zu einer genuss- und abwechslungsreichen Ferienzeit.

Das Hotel Martinée Dahme liegt in der Lübecker Bucht in unmittel-barer Strandnähe. In privater und ruhiger Atmosphäre erwarten Sie liebevoll gestaltete Räume mit kunsthandwerklichem Ambiente. Alle Zimmer sind mit Dusche/Bad, WC, Kabel-TV und Durchwahl-telefon, z.T. Minibar ausgestattet und verfügen über einen Balkon. Die Räumlichkeiten sind mit dem Lift zu erreichen.

Die Sonnenterrasse mit Blick auf die Ostsee bietet ausreichend Platz für Erholung. Ein offener Kamin und ein Lese- und Gemein-schaftsraum laden zum Verweilen ein.

Reisebegleitung: Fred Bialuschewski Termin: 16.07 - 30.07.2012


Lassen Sie sich morgens mit einem reichhaltigen Frühstück vom Buffet begrüßen. Mittags und abends erwartet Sie ein Angebot an maritimen und regionalen Gerichten, leicht und ausgerichtet auf die Saison mit heimischen Produkten.

Genießen Sie die unverfälschte, maritime Atmosphäre im Zent-rum von Dahme und besuchen Sie die Fischer, die morgens am Strand ihren Fang verkaufen. Die moderne 1,5 km lange Promena-de ist mit ihren vielfach noch reetgedeckten Cafés und Boutiquen das pulsierende Herzstück des Ortes.

Das Wahrzeichen des Seebads: der Leuchtturm am Dahmer Kliff bei Dahmeshöved. Rauh, windig und ursprünglich lebt dort noch heute ein Stück Geschichte auf der Anhöhe „Höved” weiter.

Dahme

Hotel Martinée Dahme

Persönlich und wohltuend anders


29

Bad BrückenauQuelle mit Lebenskraft

Eingebettet in den romantischen Naturpark der bayrischen Rhön liegt die Hotel Pension Jägerhof in der Kurstadt Bad Brückenau. Mo-derne und komfortable Gästezimmer vermitteln eine gemütliche und will-kommene Atmosphäre. Ausgestattet mit Dusche, WC, Telefon, Radio und TV verfügen viele der Zimmer auch über einen Balkon. Ein Lift bringt Sie bequem in alle Räumlichkeiten.

Ein Tag im Jägerhof beginnt mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet. Zum Mittag- und Abendessen bietet die Küche neben regionalen fränkischen und internationalen Menüs auch Vollwertkost und Diäten an. Ein Abendtee ist im Preis enthalten.

Die gesunde und sauerstoffreiche Luft lässt die Hektik des Alltags vergessen und lädt zum Entspannen in die Gartenanlage oder zum gemütlichen Spaziergang im hauseigenen Park ein. Der urige Stadtkern mit kleinen Geschäften und Boutiquen, das Staatsbad mit Kursaal, der Volkersberg und das Kloster Kreuzberg auf dem 928 Meter hohen Kreuzberg bieten Gelegen-heit zum Entdecken und Wandern.

In der Dependance Buchonia befindet sich im Unterge-schoss ein moderner Wellnessbereich mit Hallenbad, Sauna und Ruheraum. Massagen werden gegen Rezept oder für Selbstzahler angeboten. Außerdem besteht das Reisean-gebot aus folgenden Programmpunkten: Zwei Halbtags-fahrten, einem Kaffeenachmittag, einem Live-Musikabend, einem festlichen Abendessen und einer Modenschau.

Hotel Pension Jägerhof

Reisebegleitung: Josef Reeker Termin: 18.07. - 01.08.2012


Bad Brückenau

Persönlich und wohltuend anders


30

Bad Wiesseeam Tegernsee

Ehrwürdig, traditionsbewusst und verträumt – so präsentiert sich das familiengeführte Hotel Rex in Bad Wiessee am Tegernsee. Seit bereits vier Generationen kümmert sich Familie Beil mit ihrem

ganz persönlichen Einsatz um das Wohl jedes einzelnen Gastes.

Die traditionell eingerichteten Gästezim-mer überzeugen mit viel Wärme und Liebe zum Detail. Alle Zimmer verfügen über eine Dusche/WC oder Bad/WC, TV, Radio und Telefon. Ein 24-Stunden-Notrufknopf stellt die Verbindung zum Personal sicher. Jedes Zimmer ist über einen Lift erreichbar. Lassen Sie sich im hauseigenen Kosmetikstudio verwöhnen, genießen Sie die Sonne im Solarium oder betätigen Sie sich sportlich. Ebenfalls können Massagen nach Wahl in Anspruch genommen werden.

Das reichhaltige Frühstücksbuffet mit einer Bioecke wird täglich von 7 bis 10:30 Uhr serviert. Bei Halbpension kann zwischen Mittag- und Abendessen gewählt werden. Dabei erwartet Sie unter anderem täglich ein knackig frischer Salat vom Buffet.

Bad Wiessee

Hotel Rex

Zentral gelegen erreichen Sie in nur wenigen Gehminuten die ver-kehrsfreie und fünf kilometerlange Seepromenade, die Ortsmitte sowie wunderschöne und erholsame Spazierwege durch Wald und Wiesen. Vor allem der große Heilklimapark mit seinem alten Baum-bestand und einem Seerosenweiher bieten viel Platz zum Sonnen und Faulenzen. Aber auch attraktive Bergwege, gemütliche Alm- und Ausflugslokale und die modernste Spielbank Bayerns runden das Angebot ab.

Für all Ihre Unternehmungen stellt das Hotel auf Wunsch kostenlos Fahrräder, Wanderstöcke und Rucksäcke zur Verfügung.

Reisebegleitung: Bruno Sievert Termin: 29.07. - 12.08.2012



31


Bad OrbHeilbad im Spessart

Erleben Sie Bad Orb, ein mo-dernes Heilbad im Naturpark Spessart. Umgeben von herr-licher Landschaft, geprägt von angenehmem Klima mit natürli-chen Kochsalzquellen zum Vorbeugen, Gesunderhalten und Heilen.

Das Hotel Belvedere liegt direkt ge-genüber dem Kurpark in ruhiger Süd-westlage. Fühlen Sie sich wohl in den gemütlichen Gästezimmern, die alle mit Dusche, WC, Telefon, TV und

einem überdachten Balkon ausgestattet sind. Ein Lift bringt Sie in jede Etage. Ebenfalls verfügt das Haus über eine Bierstube sowie ein Spiel- und Kaffeezimmer.

Reisebegleitung: Udo Kühn Termin: 02.08. - 16.08.2012

Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet bietet die richtige Grundla-ge für Ihren Urlaubstag. Mittags erwartet Sie ein Drei-Gang-Menü und abends werden Ihnen kalte und warme Speisen serviert.

Bad Orb lässt Sie den Alltag vergessen und lädt zur Erholung ein. Seit 1909 ist der Ort ein staatlich anerkanntes Heilbad.

Vom alten Stadtkern, mit vielen Fachwerkhäusern, gelangt man in den mehr als hundert Jahre alten Kurpark, dem ehemaligen Sudgelände. Aus der Blütezeit der Salzgewinnung ist eine funkti-onierende, begehbare Saline erhalten geblieben und dient als Freiluftinhalatorium.

Kleine Läden zum Stöbern und exquisite Fachgeschäfte laden zum Bummeln ein. Von Antiquitä-ten bis Zeitschriften finden Sie hinter den Schaufenstern viel Unverzichtbares und Schönes.

Bad Orb

Hotel Belvedere


32

Bad Sooden-Allendorf

EKKOs Kultur- und

Tagungshotel

Bad Sooden-Allendorfdie Perle im Werratal

Wo das landschaftlich so reizvolle Tal der Werra, die „grüne Pforte“ zum hessischen Märchenland bildet, liegt Bad Sooden-Allendorf. Die Perle im Werratal gehört zu der Spitzengruppe der deutschen Sole-Heilbäder. Diesen Erfolg verdankt das anerkannte Heilbad dem idealen Zusam-menspiel von Tradition und Fortschritt. Die therapeutischen Grundpfei-ler Sole und Salz, verbunden mit dem Schonklima von Bad Sooden-Al-lendorf sind ein Quell aus dem sich frische Kräfte schöpfen lassen.

Direkt am Kurpark setzt das EKKOs Kultur- und Tagungshotel mit sei-ner markanten, halbrund geschwungenen Fassade einen unverkenn-baren Akzent. Alle Zimmer verfügen über eine niveauvolle Einrichtung mit Arbeitsplatz, Internet-Anschluss, Telefon, Flatscreen-TV und Zim-mersafe und sind mit einem Aufzug zu erreichen.

Die Bäder sind in Naturstein und Marmor gehalten. Ein hochwertiger Bade-mantel und Slipper liegen für Sie bereit, um sich wie zu Hause entspannen zu können. Die hauseigene, finnische Sauna mit Kaltwasserbecken lässt Sie in behaglicher Atmosphäre zur Ruhe kommen.


Reisebegleitung: Bärbel Woltering Termin: 16.08. - 30.08.2013

Ein besonderes Highlight stellt die neue WerratalTherme dar. Diese lockt mit zahlreichen Wellness-Angeboten und bietet jede erdenkliche Form von Wasserspass.

Bad Sooden-Allendorf bietet aber noch viel mehr als nur Erholung in waldreicher Umgebung. So ist der Ort reich an architektonischen Kostbarkeiten mittelalterlicher

Fachwerkbauweise, wie sie nur selten in dieser Geschlossenheit anzutreffen ist. In den romantischen Gässchen des Heilbades beleben lauschige Weinstuben und gemütliche Restaurants die Altstadt.

Auf Wunsch kann gegen einen Aufpreis von 224 ! Vollpension gebucht werden.


33


Bad Salzuflenam Teutoburger Wald

Die Wohlfühlstadt Bad Salzuflen liegt am Teutoburger Wald. Herr-liche Fachwerkbauten und verzierte Bürgerhäuser aus der Zeit der Weserrenaissance verleihen der Stadt eine besondere Atmosphäre. Eine lebendige Altstadt mit kleinen Boutiquen und Cafés laden zum Bummeln und Genießen ein. Hier können Sie frische Luft atmen, so viel Sie wollen: Ein Bummel entlang der Bad Salzufler Gradierwerke ist so gesund, wie ein Spaziergang am Meer.

Das Hotel Römerbad, auf der Sonnenseite des Kurparks gelegen, bietet Entspannung und erholsame frohe Tage. Alle Zimmer sind geschmack-voll eingerichtet und verfügen über Dusche/WC bzw. Badewanne/WC, Satelliten-TV, Telefon und einen Zimmersafe. Ein Lift ist ebenfalls im Haus vorhanden.

Großzügige Aufenthaltsräume, eine Gast- und Weinstube für fröh-liche Abende sowie ein Hotelschwimmbad stehen den Gästen zur freien Verfügung. Auch eine Gartenterrasse im Grünen mit wind-geschützter Liegewiese und die unmittelbare Nähe zum Kurpark bieten Ihnen beste Voraussetzungen für einen schönen Urlaub.

Morgens erwartet Sie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, mittags zaubert die Küche ein schmackhaftes Drei-Gang-Menü. Am Abend ist eine Tasse Tee zum Essen inklusive.

Hotel Römerbad

Reisebegleitung: Karin Klotz Termin: 05.04 - 17.04.2012

Ebenfalls im Preis enthalten sind ein Begrüßungsdrink, ein Kofferservice, eine Rundfahrt mit der Salzufler Paulinchen Bahn, ein atmosphärisches Kaffeetrinken im Atrium Hotel, eine Bus-fahrt mit Besichtigungsprogramm sowie Ostereiersuchen im Park.

Bad Salzuflen


34

Bad Pyrmont

CarolinensielUrlaub zu zweit

Genießen Sie einen Urlaub mit Ihrem Angehörigen in Carolinensiel. Im Johanneshaus Carolinum haben Sie die Möglichkeit, Ihre Ange-hörigen in einer Urlaubskurzzeitpflege unterzubringen und im gleichen Haus zu übernachten. Auf Wunsch suchen wir für Sie gerne auch ein nahegelegenes Hotel im Ort.

Carolinensiel liegt idyllisch eingebettet in dem sehr schön gelege-nen Ostfriesland an der Nordseeküste – umgeben von vielen Was-serwegen, Windmühlen und sehr schönen Ländereien.

Die Zimmer im Haus verfügen jeweils über ein eigenes Bad und sind mit einem Hausnotrufsystem versehen. Jeder Wohnbereich ist mit einer Wohnküche ausgestattet. Telefon und Fernsehan-schluss sind selbstverständlich. 42 Plätze verfügen über eine eigene Küche und einen Balkon oder eine Terrasse.

Reisebegleitung: Udo Kühn Termine: 30.08 - 06.09 06.09. - 12.09 12.09. - 18.09.2012


Im Haus wird regelmäßig eine Vielzahl von Aktivitäten angeboten, wie Gymnastik, Spiele und Sin-gen. Ebenfalls finden im Haus regelmäßig Gottesdienste und Volksliedersingen statt. Für Kurzweil sorgen regelmäßige Auftritte von Musik- und Gesangsgruppen wie dem Shantychor Carolinensiel. Zweimal wöchentlich werden Fahrten nach Wittmund bzw. Jever und Bensersiel angeboten.

Das Johanneshaus Carolinum liegt in zentraler und ruhiger Lage direkt neben dem Museumsha-fen. Zahlreiche historische Plattboden-Segler, umgeben von einer Kulisse aus überwiegend typisch friesischen Gebäuden, erzählen von vergangenen Tagen. Der Hafen ist Zentrum für viele Feste und Aktivitäten. Hier finden Sie alles, was Sie zum täglichen Leben benötigen sowie viele Geschäfte, die maritime Souvenirs anbieten. Gleiches gilt auch für die Kirche, das Gemeindehaus, Museen, das örtliche Hallenbad, Freibad und die Nordsee.

Die An- und Abreise erfolgt mit unserem Fahrdienst für Rollstuhlfahrer. Bei allen organisatorischen Fragen und Beantragungen stehen wir Ihnen gerne zur Seite. Die Fahrtkosten mit dem Fahrdienst für Rollstuhlfahrer werden gesondert berechnet. Reiseteilnehmer mit einer Pflegestufe können über die „Kurzzeitpflege“ bzw. „Verhindertenpflege“ abrechnen.

Carolinensiel-Harlesiel

Johanneshaus

Carolinum


35

Bad Kissingen

Bad KissingenBad Kissingen ist nicht nur eines der bekanntesten bayerischen und deutschen Heilbäder, das einstige Lieblingsbad der Kaiser und Kö-nige genießt weit über die Grenzen Deutschlands hinaus den Ruf eines „Weltbades“. Das Staatsbad liegt im Tal der Fränkischen Saale in der bayerischen Rhön und ist eine Gründung der baufreu-digen Würzburger Fürstbischöfe aus der Mitte des 18. Jahrhunderts.

Reisebegleitung: Monika Ostrowski Termin: 19.04. - 03.05.2012

20 14 927 ! 1025 ! 983 !Teilnehmer Tage kleines Einzelzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer

Das Westpark Hotel Werlich Barié besticht durch seine exzellente Lage und empfängt Sie in strahlendem Weiß. Die großzügigen Zimmer sind geschmackvoll eingerichtet und mit allem Komfort ausgestattet. Die freundliche Atmosphäre und der persönliche Stil des Hauses werden dazu beitragen, dass Sie Ihre Zeit von Anfang an genießen werden. Ein Aufzug befindet sich im Haus.

Im lichten Speisesaal sitzen Sie fast wie im Grünen. Das Küchenteam verwöhnt Sie mit frän-kisch-regionalen und internationalen Köstlichkeiten. Für all diejenigen, die sich fit schlemmen möchten, bietet die Küche neben dem klassischen Heilfasten nach Buchinger auch Kalorien-reduziertes, Vollwertiges oder Vegetarisches. Zum Diäten oder Entschlacken erwartet Sie eine frische, leichte Kost: Fisch, Geflügel sowie herrliche Salate.

Der Wellnessbereich ist eine echte Oase: Sauna, Dampfbad und Infrarot-Wärmekabine, Erleb-nisduschen zur Erfrischung, ein prickelndes Whirlbad und ein lichtdurchfluteter Ruheraum mit Blick in den Garten – das Haus hat für jeden das Richtige.

In nur wenigen Minuten erreichen Sie zu Fuß die Kuranlagen und das malerische Zentrum Bad Kissingens. Erstklassige Aufführungen in den historischen Sälen des Regentenbaus, mondäne Abendunterhaltung im Spielcasino oder Badespaß in der modernen KissSalis Therme – das Kultur- und Freizeitangebot liegt nur ein paar Schritte vom Hotel entfernt.

Staatsbad im Tal der Fränkischen Saale

Westpark Hotel

Werlich Barié


36


Reisebegleitung: Monika Ostrowski Termin: 24.09. - 08.10.2012

Bad RothenfeldeEine Mischung aus beschaulicher Ruhe und lebendigem Miteinander – das ist der idyllische Kurort Bad Rothenfelde im Osnabrücker Land. Das Heilbad mit über 180-jähriger Tradition ist ein Ort mit vielen Gesich-tern. Auf die Reiseteilnehmer wartet das Haus St. Elisabeth mit seiner sympathischen Atmosphäre. Behagliche Aufenthaltsräume, ein Garten zum Verweilen sowie ein hauseigenes Schwimmbad bieten dem Erho-lungssuchenden viele Freizeitmöglichkeiten.

Alle Gästezimmer sind mit einer Dusche/WC und einem Telefon ausgestattet und können über den Auf-zug erreicht werden. Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, abwechslungsreiche Drei-Gang-Menüs zum Mittag und kalte Aufschnitt- und Käseplatten am Abend sorgen für eine ausgewogene Ernährung.

Haus St. Elisabeth

Bad Rothenfelde

Das Haus St. Elisabeth liegt nur wenige Minuten vom Orts-kern erntfernt. Eine hübsche Fußgängerzone und gemütliche Cafés laden zum Schauen und Entspannen ein. Besonders be-liebt ist der Treffpunkt am Kurmittelhaus mit seiner attraktiven Eingangshalle. Egal ob Sie in Sole baden, Sole inhalieren oder Ihre Muskeln massieren und in Packungen wickeln lassen wol-len – seit mehr als 100 Jahren finden Kurgäste abwechslungsrei-che Aktivitäten für ihr Wohlbefinden. Auch der Gesundbrunnen sowie die großzügigen Gradierwerke bieten eine Möglichkeit mal wieder richtig durchzuatmen.

Kulturelle Angebote wie Theateraufführungen, Konzerte und volkstümliche Feste und zahlreiche Ausflugsmöglichkeiten nach Bad Essen oder Osnabrück runden das Urlaubsangebot ab.

Heilbad im Osnabrücker Land

37

mit Gewinnspiel

1. Preis 2. Preis 3. Preis

Waagerecht

4 Hotel in Bad Nenndorf 6 Rehabilitationsmaßnahme 7 Landeshauptstadt Sachsend 10 Wohlfahrtsverband 11 Größte griechische Insel 13 Anlage zur Gewinnung von Salz

Senden Sie eine Postkarte mit dem Lösungwort und Ihrer Anschrift an folgende Adresse: Christiane Behrendt • Caritasverband Herten e.V. • Hospitalstraße 11-13 • 45699 Herten Teilnahmeschluss: 01. August 2012. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

CaritasReisen-Gutschein im Wert 100,00 !



Kreuzworträtsel

Gewinne

Senkrecht

1 Insel in der Nordsee 2 Autor des Reisesegens 3 Inselgruppe im Mittelmeer 5 Sofortbildkamera 8 Gemeinde in Schleswig-Holstein 9 Nachname der Begleitung nach Bad Pyrmont 11 Nachname der Begleitung nach Bad Sassendorf 12 Hotel in Bad Wiessee

2

5

9

12

3

1

8

4

7

6

10

11

13

a

d

b

h

c

e

f

g

i

a b c d e f g h i

Lösungswort

37

38

für TrauerndeUrlaub in Gemeinschaft

Der Tod eines von uns geliebten Menschen führt uns in eine Lebenssituation, in der wir tiefe Trauer verspüren. Es braucht viel Zeit, Kraft und Mut, sich dem Leben neu zuwenden zu können. Wir laden Sie daher ein, ein paar Tage mit uns ins schöne Staatsbad Salzuflen zu verreisen, und so Menschen mit einer ähnlichen Trauersituation kennenzulernen.

Sie können Kontakte knüpfen, miteinander ins Gespräch kommen, neue Kräfte tanken und mit Gleichgesinnten schöne Urlaubs- und Erholungstage verleben.

38


39

10 7 778 !Teilnehmer Tage Einzelzimmer

Bad Salzuflenam Teutoburger Wald

Die Wohlfühlstadt Bad Salzuflen liegt am Teutoburger Wald. Herrliche Fachwerkbauten und verzierte Bürgerhäuser aus der Zeit der Weserre-naissance verleihen der Stadt eine besondere Atmosphäre. Eine lebendige Altstadt mit kleinen Boutiquen und Cafés laden zum Bummeln und Genießen ein. Hier können Sie frische Luft atmen, so viel Sie wollen: Ein Bummel entlang der Bad Salzufler Gradierwerke ist so gesund, wie ein Spaziergang am Meer.

Das Hotel Römerbad, auf der Sonnenseite des Kurparks gelegen, bietet Entspannung und erholsame frohe Tage. Alle Zimmer sind geschmackvoll eingerichtet und verfügen über Dusche/WC bzw. Badewanne/WC, Satelliten-TV, Telefon und einen Zimmersafe. Ein Lift ist ebenfalls im Haus vorhanden.

Großzügige Aufenthaltsräume, eine Gast- und Weinstube für fröh-liche Abende sowie ein Hotelschwimmbad stehen den Gästen zur freien Verfügung. Auch eine Gartenterrasse im Grünen mit wind-geschützter Liegewiese und die unmittelbare Nähe zum Kurpark bieten Ihnen beste Voraussetzungen für einen schönen Urlaub.

Morgens erwartet Sie ein reich-haltiges Frühstücksbuffet, mittags zaubert die Küche ein schmackhaftes Drei-Gang-Menü. Am Abend ist eine Tasse Tee zum Essen inklusive.

Hotel Römerbad

Trauerbegleitung: Bärbel Guhe-Hapig Termin: 12.08 - 19.08.2012

Ebenfalls im Preis enthalten sind ein Begrüßungsdrink, ein Kofferservice, eine Rundfahrt mit der Salzufler Paulinchen Bahn, ein atmosphärisches Kaffeetrinken im Atrium Hotel sowie eine Busfahrt mit Besichtigungsprogramm.

Bad Salzuflen


40

Glauben neuerleben

Mit der Bibel im Gepäck

In fröhlicher Gemeinschaft wollen wir neue Impulse für den Glauben entdecken. Passend dazu bieten wir Ihnen zwei Reisetermine ins Haus St. Elisabeth nach Bad Rothenfelde. Der Ort mit seiner große Saline sowie das Haus mit seiner besonders herzlichen Atmosphäre und eigenem Schwimmbad bieten viele Gelegenheiten den Alltag zu vergessen.

Die Besinnungsfreizeiten in Bad Rothenfelde finden in Zusammenarbeit mit der Familien-bildungsstätte Herten statt.

40


41

Bad RothenfeldeHeilbad im Osnabrücker Land

Eine Mischung aus beschaulicher Ruhe und lebendigem Miteinan-der – das ist der idyllische Kurort Bad Rothenfelde im Osnabrü-cker Land. Das Heilbad mit über 180-jähriger Tradition ist ein Ort mit vielen Gesichtern. Die Besin-nungswoche für Senioren möchte Sie aus dem Alltag herausholen. In fröhlicher Gemeinschaft wollen wir neue Impulse für den Glauben entdecken.

Bad Rothenfelde

15 5 280 !Teilnehmer Tage Einzelzimmer

Leitung: Barbara Spengler und Anja Ollmert Termin: 05.11. - 09.11.2012 09.11. - 13.11.2012

Haus St. Elisabeth

Das „Haus St. Elisabeth“ hat eine ganz besonders herzliche Atmosphäre und verfügt über behagliche Aufenthaltsräume und ein eigenes Schwimmbad.

Alle Gästezimmer sind mit einer Dusche/WC, TV und einem Telefon ausgestattet und können über den Aufzug erreicht werden. Ein reich-haltiges Frühstücksbuffet, abwechslungsreiche Drei-Gang-Menü zum Mittag und kalte Aufschnitt- und Käseplatten am Abend sorgen für eine ausgewogene Ernährung.

Am Rande des Teutoburger Waldes liegt der Ortskern, nur wenige Minuten entfernt. Eine hübsche Fußgängerzone und gemütliche Cafés laden zum Schauen und Entspannen ein.

42

WeihnachtsfahrtenDeutschlandweite

Erleben Sie die Weihnachtsfeiertage gemeinsam in besinnlicher Runde und beginnen Sie das Jahr 2013 entspannt im Urlaub. Als mögliche Reiseziele bieten wir Ihnen Bad Rothefelde, Bad Pyrmont, Soden-Allendorf, Bad Orb und Bad Salzuflen an.

42


43


Bad RothenfeldeHeilbad im Osnabrücker Land

Eine Mischung aus beschaulicher Ruhe und lebendigem Miteinander – das ist der idyllische Kurort Bad Rothenfelde im Osnabrücker Land. Das Heilbad mit über 180-jähriger Tradition ist ein Ort mit vielen Gesichtern. Auf die Reiseteilnehmer wartet das Haus St. Elisabeth mit seiner einladenden Atmosphäre. Behagliche Aufenthaltsräume, ein Garten zum Verweilen sowie ein hauseigenes Schwimmbad bieten dem Erholungssuchenden viele Freizeitmöglichkeiten.

Alle Gästezimmer sind mit einer Dusche/WC und einem Telefon ausgestattet und können über den Aufzug erreicht werden. Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, abwechslungsreiche Drei-Gang- Menüs zum Mittag und kalte Aufschnitt- und Käseplatten am Abend sorgen für eine ausgewogene Ernährung.

Zentral am Rande des Teutoburger Waldes liegt der Ortskern, nur weni-ge Minuten entfernt. Eine hübsche Fußgängerzone und gemütliche Ca-fés laden zum Schauen und Entspannen ein. Besonders beliebt ist der

Treffpunkt am Kurmittelhaus mit seiner attraktiven Eingangshalle. Egal ob Sie in Sole baden, Sole inhalieren oder Ihre Muskeln massieren und in Packungen wickeln lassen wollen – seit mehr als 100 Jahren finden Kur-gäste abwechslungsreiche Aktivitäten für ihr Wohlbefinden.

Haus St. Elisabeth

Bad Rothenfelde

Reisebegleitung: Udo Kühn Termin: 14.12.2012 - 04.01.2013

Auch der Gesundbrunnen sowie die großzügigen Gradierwerke bieten eine Möglichkeit mal wieder richtig durchzuatmen.

Kulturelle Angebote wie Theateraufführungen, Konzerte, volkstümliche Feste und zahlreiche Aus-flugsmöglichkeiten nach Bad Essen oder Osnabrück runden das Urlaubsangebot ab.

Zu Weihnachten und Silvester werden Sie mit einer stimmungsvollen Feier verwöhnt.

Weihnachtsfahrten


44


Bad OrbHeilbad im Spessart

Erleben Sie Bad Orb, ein modernes Heilbad im Natur-park Spessart. Umgeben von herrlicher Landschaft, geprägt von angenehmem Klima mit natürlichen Kochsalzquellen zum Vorbeugen, Gesunderhalten und Heilen.

Das Hotel Belvedere liegt direkt ge-genüber dem Kurpark in ruhiger Süd-westlage. Fühlen Sie sich wohl in den gemütlichen Gästezimmern, die alle mit

Dusche, WC, Telefon, TV und einem Balkon ausgestattet sind. Ein Lift bringt Sie in jede Etage. Ebenfalls verfügt das Haus über eine Bierstube sowie ein Spiel- und Kaffeezimmer. Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet bietet die richtige Grundlage für Ihren Urlaubstag. Mittags erwartet Sie ein Drei-Gang-Menü und abends werden Ihnen kalte und warme Speisen serviert.

Reisebegleitung: Helga Dassow Termin: 20.12.2012 - 03.01.2013

Bad Orb lässt Sie den Alltag vergessen und lädt zur Erholung ein. Seit 1909 ist Bad Orb staatlich anerkanntes Heilbad. Vom alten Stadtkern, mit vielen Fachwerkhäusern, gelangt man in den mehr als hundert Jahre alten Kurpark, dem ehemaligen Sudgelände. Aus der Blütezeit der Salzgewinnung ist eine funktionierende, begehbare Saline erhalten geblieben und dient als Freiluftinhalatorium.

Kleine Läden zum Stöbern und exquisite Fachgeschäfte laden zum Bummeln ein. Von Antiquitä-ten bis Zeitschriften finden Sie hinter den Schaufenstern viel Unverzichtbares und Schönes.

An den Feiertagen erwartet Sie im Hotel ein festliches Essen sowie ein speziell für Sie abge-stimmtes Programm.

Bad Orb

Hotel Belvedere


45

Bad PyrmontBad Pyrmontim Weserbergland

Bad Pyrmont – eines der bekanntesten deutschen Heilbäder und das größte niedersächsische Staatsbad. Eingebettet in die sanfte, hügelige Landschaft des romantischen Weserberglandes und den Ausläufern des Teutoburger Waldes bietet der Kurort dem Urlauber ideale Erholungsmöglichkeiten.

Direkt am Kurpark liegt die Klinik „Der Fürstenhof“, die als fester Be-standteil Bad Pyrmonts mit seiner Geschichte verbunden ist.

Sie wohnen in modern ausgestatteten Zimmern mit Dusche, WC, TV und Telefon. Alle Zimmer sind über einen Aufzug erreichbar. Im Rahmen der Vollpension werden täglich frische und abwechslungs-reiche Mittagsmenüs sowie morgens und abends ein kaltes Buffet angeboten.

Klinik „Der Fürstenhof

“

Drei finnische Saunen, ein Sanarium, ein Blütendampfbad so-wie ein märchenhaft schöner Saunagarten mit Blockhaussauna, Erdsauna und Kelosauna bringen Körper, Geist und Seele in Einklang. – Eine der gesündesten Arten, sich zu bewegen ist das Schwimmen. Das alles ist in der Soleschwimmlandschaft, der sogenannten Hufeland Therme, möglich.

Der hübsche Ortskern mit seinen zahlreichen Einkaufsmög-lichkeiten, der historische Kurpark mit seinem Palmengar-ten und das barocke Alleen-System laden zum ausgiebigen Bummeln und Verweilen ein. Ausflüge in bekannte Orte der Umgebung, wie zum Beispiel in die Stadt Hameln, zum Hermannsdenkmal oder zum Ederstausee runden das um-fangreiche Reiseangebot ab. Über die Festtage erwartet Sie im Haus ein festliches Essen sowie ein spezielles Feiertags-programm.

Reisebegleitung: Gerti Kriens Termin: 21.12.2012 - 04.01.2013



46

Bad Sooden-Allendorf

EKKOs Kultur- und

Tagungshotel

Bad Sooden-Allendorfdie Perle im Werratal

Wo das landschaftlich reizvolle Tal der Werra die „grüne Pforte“ zum hessischen Märchenland bildet, liegt Bad Sooden-Allendorf. Die Perle im Werratal gehört zu der Spitzengruppe der deutschen Sole-Heilbäder. Diesen Erfolg verdankt das anerkannte Heilbad dem idealen Zusam-menspiel von Tradition und Fortschritt. Die therapeutischen Grundpfei-ler Sole und Salz, verbunden mit dem Schonklima von Bad Sooden-Al-lendorf sind ein Quell, aus dem sich frische Kräfte schöpfen lassen.

Direkt am Kurpark setzt das EKKOs Kultur- und Tagungshotel mit sei-ner markanten, halbrund geschwungenen Fassade einen unverkenn-baren Akzent. Alle Zimmer verfügen über eine niveauvolle Einrichtung mit Arbeitsplatz, Internet-Anschluss, Telefon, Flatscreen-TV und Zim-mersafe und sind mit einem Aufzug zu erreichen.

Die Bäder sind in Naturstein und Marmor gehalten und elegant konzipiert. Bademantel und Slipper liegen für Sie bereit, um sich wie zu Hause ent-spannen zu können. Die hauseigene, finnische Sauna mit Kaltwasserbecken lässt Sie in behaglicher Atmosphäre zur Ruhe kommen.


Reisebegleitung: Bärbel Woltering Termin: 22.12.2012 - 03.01.2013

Ein besonderes Highlight stellt die neue WerratalTherme dar. Diese lockt mit zahlreichen Wellness-Angeboten und bietet jede erdenkliche Form von Wasserspass.

Bad Sooden-Allendorf bietet aber noch viel mehr als nur Erholung in waldreicher Umgebung. So ist der Ort reich an architektonischen Kostbarkeiten mittelalterlicher Fachwerk-

bauweise, wie sie nur selten in dieser Geschlossenheit anzutreffen ist. In den romantischen Gässchen des Heilbades beleben lauschige Weinstuben und gemütli-che Restaurants die Altstadt.

Genießen Sie einen 12-tägigen Aufenthalt inklusive Halbpension (Vollpension auf Wunsch, 192 Euro Aufpreis) mit einem schönen Weihnachtsprogramm und vielen „Highlights“ zu Silvester.


47

Rügen

Bad Salzuflen

Bad SalzuflenAm Teutoburger Wald

Die Wohlfühlstadt Bad Salzuflen liegt am Teutoburger Wald. Herrli-

che Fachwerkbauten und verzierte Bürgerhäuser aus der Zeit der Weserrenaissance verleihen der

Stadt eine besondere Atmosphäre. Eine lebendige Altstadt mit kleinen

Boutiquen und Cafés laden zum Bummeln und Genießen ein. Hier können Sie frische Luft atmen, so

viel Sie wollen: Ein Besuch der Bad Salzufler Gradierwerke ist so gesund, wie ein Spaziergang am Meer.

In einer ruhigen Seitenstraße liegt das Hotel Salzufler Hof – nur wenige Gehmi-nuten vom Ortskern und dem Kurpark entfernt. Es erwarten Sie gemütliche Zimmer: Dusche/WC, TV und Telefon. Im Haus befindet sich ein Aufzug und die Möglichkeit zu therapeutischen An-wendungen.

Reisebegleitung: Dagmar Lataster Termin: 22.12.2012 - 05.01.2013


Die VitaSol Therme liegt in unmittelbarer Nähe und bietet die richtige Umgebung zur optimalen Erholung.

Den Tag im Salzufler Hof beginnen Sie mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet. Mittags genießen Sie ein Drei-Gang-Menü und abends ein Buffet mit warmen und kalten Speisen. Zu den Mahlzeiten steht den Gästen eine „Teebar“ zur Verfügung.

An den Feiertagen werden Sie mit einem festlichen Menü verwöhnt.

3<GUPp@MĽ(JA

48

HinweiseRechtliche

1. Die angegebenen Preise enthalten Hin- und Rückfahrt mit dem Bus, Halb- bzw. Vollpension, Kurtaxe, Abholdienst (alle Teilnehmer, sonst nach Rücksprache), Reiserücktrittsversicherung, Haftpflicht-/Unfallversicherung, Insolvens-versicherung, Vor- und Nachtreffen sowie Reisebegleitung vor Ort.

2. Kosten für Diäten und Schonkost oder der Einsatz unseres Fahrdienstes für Rollstuhlfahrer werden extra in Rech-nung gestellt.

3. Die Anmeldung erfolgt über die Caritasverbände Herten und Recklinghausen. Mit der Anmeldung/Buchungsbestä-tigung wird eine Anzahlung in Höhe von 50 ! pro Person fällig. Bei Auslandsreisen ist ebenfalls die Zahlung der Versicherung sofort zu entrichten. Bei Abmeldung werden diese Kosten einbehalten. Der Restbetrag ist nach Erhalt der Rechnung, jedoch spätestens 4 Wochen vor Fahrtbeginn zu zahlen. Unverzüglich nach Anmeldung erhalten Sie von uns eine Reisebestätigung.

4. Wird die im Prospekt angegebene Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht, behalten wir uns vor, in Absprache mit den Reisenden, die Reise abzusagen bzw. den Reisepreis neu zu kalkulieren.

5. Der Caritasverbände Herten und Recklinghausen sind verpflichtet, die Reise so zu erbringen, dass sie die zugesi-cherten Eigenschaften hat und nicht mit Fehlern behaftet ist, die den Wert oder die Tauglichkeit zu dem gewöhnli-chen oder nach dem Vertrag vorausgesetzten Nutzen aufheben oder mindern. Ist die Reisedurchführung nicht von dieser Beschaffenheit, so kann der Reisende Abhilfe verlangen. Die Caritasverbände Herten und Recklinghausen können die Abhilfe verweigern, wenn sie einen unverhältnismäßig hohen Aufwand erfordert. Ist die Reise im aufge-führten Sinne mangelhaft, so mindert sich für die Dauer des Mangels der Reisepreis nach Maßgabe des § 472 BGB. Die Minderung tritt nicht ein, soweit es der Reisende schuldhaft unterlässt, den Mangel unverzüglich anzuzeigen. Sofern die Reise angetreten war, zahlt der Reisende die bis dahin verbrauchten Reisepreisanteile. Eventuelle Mehr-kosten sind gesetzlich zu je 50 % von den Vertragspartnern zu tragen. Wenn die genannten Gründe vor Reiseantritt für beide Parteien zutreffen und damit die Reiseabsage rechtfertigen, verlieren die Caritasverbände Herten und Recklinghhausen den Anspruch auf den Reisepreis. Die durch den Reisenden nicht in Anspruch genommenen Leis-tungen, können nur in der Höhe erstattet werden, die tatsächlich eingespart wurden. Der Reisende haftet, falls erfor-derlich gesamtschuldnerisch für alle verursachten Schäden. Bei etwaigen Beschädigungen, Verlusten, Unglücksfäl-len, Verspätungen und sonstigen Unregelmäßigkeiten, soweit sie nicht direkt eine schuldhafte Leistungsminderung der vertraglichen Vereinbarungen darstellen, haften die Caritasverbände Herten und Recklinghausen nicht. Wird die Reise infolge bei Vertragsabschluss nicht voraussehbarer höherer Gewalt erheblich erschwert, gefährdet oder be-einträchtigt, so können sowohl die Caritasverbände Herten und Recklinghausen als auch der Reisende den Vertrag einseitig kündigen. Der Reiseveranstalter ist im Kündigungsfall zur Rückbeförderung verpflichtet, falls der Reise-vertrag die Beförderung umfasst. In jedem Fall hat er die zur Durchführung der Vertragsaufhebung erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen. Das Beförderungsrisiko trägt der Reisende. Ebenso erfolgt die Beteiligung an Ausflügen, Veranstaltungen, Benutzung von Sport- und Freizeiteinrichtungen etc. auf eigene Gefahr.

6. Bei eventuell auftretenden Leistungsstörungen verpflichtet sich der Reisende, alles ihm Zumutbare zu tun, um zu einer Behebung der Störung beizutragen und den eventuell entstehenden Schaden möglichst gering zu halten. Insbesondere verpflichtet sich der Reisende, seine Beanstandungen unverzüglich an die Caritasverbände weiterzu-leiten. Damit wird die Gelegenheit zur sofortigen Abhilfe gegeben. Sollte die Beanstandung durch Leistungsträger verursacht werden, so sind diese unmittelbar zu informieren, damit sie die Möglichkeit erhalten, den Grund der Beanstandungen zu beseitigen. Der Reisende sollte sich seine Mängelbeanstandung bestätigen lassen. Können die Leistungsstörungen nicht beseitigt werden, so ist eine Benachrichtigung an die Caritasverbände unverzüglich vorzu-nehmen, damit auch die Caritasverbände Gelegenheit erhalten, bestehende Leistungsstörungen zu beseitigen. Zur späteren Überprüfung dieser Leistungsstörungen ist es unbedingt erforderlich, ein Protokoll, auch unterzeichnet vom Leistungsträger, anzufertigen und unverzüglich dem jeweiligen Caritasverband vorzulegen.

49

7. Sollten Sie die Reise nicht antreten können, haben Sie jederzeit das Recht, sich abzumelden. Wir machen Sie jedoch drauf aufmerksam, dass die Caritasverbände Herten und Recklinghausen in diesem Fall eine angemessene Entschä-digung verlangen. Die Höhe der Entschädigung bestimmt sich nach den tatsächlichen Kosten, abzüglich Kosten, die vom Caritasverband eingespart werden. Mindestens jedoch werden Storno- bzw. Bearbeitungsgebühren berechnet.

a. Sollte eine Abmeldung der Reise Ihrerseits erfolgen, werden seitens der Caritasverbände Herten und Recklinghausen 50 ! einbehalten

b. Die für sie abgeschlossene Reiserücktrittsversicherung tritt mit der Buchungsbestätigung in Kraft. Kosten die von der Reiserücktrittsversicherung nicht bezahlt werden, müssen vom Reisenden getragen werden.

c. Bei kurzfristiger Abmeldung müssen zusätzlich nachgewiesene Kosten getragen werden.

8. Soweit es für die gebuchte Reise notwendig ist, bitten wir Sie, sich mit dem jeweiligen Caritasverband über die Visa-, Zoll-, Devisen- und Gesundheitsvorschriften des jeweiligen Gastlandes zu informieren. Bei kurzfristiger Abmeldung müssen zusätzlich nachgewiesene Kosten getragen werden.

9. Der vereinbarte Gerichtsstand ist für alle Vertragspartner das Amtsgericht Recklinghausen. Die Unwirksamkeit ein-zelner Bestimmungen begründet grundsätzlich nicht die Unwirksamkeit des Reisevertrages im Ganzen.

Bitte beachten

Wichtige HinweiseAn unseren Reisen können Seniorinnen und Senioren beliebig oft teilnehmen. Voraussetzung ist in jedem Fall die Reise-fähigkeit und Selbstständigkeit des Reiseteilnehmers. Bei der Notwendigkeit geringfügiger Hilfestellung im Alltagsleben, wie z.B. Hilfe bei der Körperpflege, Tablettenstellen und das Anziehen von Kompressionsstrümpfen, wird diese durch eine Sozialstation, bei Vorlage einer Verordnung, am Urlaubsort von uns veranlasst. Wir raten Ihnen dringend, Ihren Hausarzt über die von Ihnen geplante Fahrt zu informieren und bei Bedenken von der Teilnahme Abstand zu nehmen.

Wir behalten uns vor, Reiseteilnehmer, bei denen sich am Urlaubsort erhebliche gesundheitliche Störungen einstellen, die von einem Arzt vor Ort durch ein Attest bestätigt werden, von ihren Angehörigen abholen oder auf eigene Kosten bzw. Kosten der Krankenkasse nach Hause zurückfahren zu lassen.

1. Preise für Kurtaxe, Ortsangabe und anderes, falls nicht angegeben, bitte erfragen (soweit angegeben handelt es sich um ca. Preise, die sich jederzeit ändern können.

2. Alle Angaben über Leistungen und Preise entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können sich aufgrund nicht absehbarer Preissteigerungen geringfügig verändern.

3. Die Abfahrt erfolgt (sofern nicht anders mitgeteilt) jeweils ab dem Caritasverband, bei dem die Reise gebucht wurde: • Caritasverband Herten, Hospitalstraße 13, 45699 Herten • Caritas Recklinghausen, Haus der Caritas, Mühlenstraße 27, 45659 Recklinghausen

4. In Recklinghausen und Herten werden Sie von Ihrer Wohnung abgeholt (andere Städte nach Absprache). Bei Nicht-inanspruchnahme kann keine Vergütung erstattet werden.

5. Bei späterer Anreise oder früherer Abreise ist eine Erstattung der zu viel gezahlten Hotelkosten nur dann möglich, wenn diese auch von dem Hotel zurückerstattet werden.

6. Bei allen Reisen wird eine Insolvenz-, Haftpflicht-/Unfall und Reiserücktrittsversicherung für Sie abgeschlossen.

7. Mit der Rechnung erhalten Sie nähere Informationen.

50

Checklistefür den Urlaub

Kreditkarte, EC-Karten

Versicherungskarte (ggf. Auslandskrankenschein)

Bargeld

Ärzte besuchen

Impfungen

Wertsachen deponieren

Blumengießen organisieren, Tiere versorgen

Personalausweis (Gültigkeit prüfen)

Zeitung abmelden

Medikamente

Krankenkassen-Karte

Kleidung (u.a. Badeanzug, Badeschlappen)

Badetücher

Sonnenbrille

Schmuck

Kosmetika

Hobby-Ausrüstung (Fotokamera, Wander-stock, Mal- und Schreibuntensilien, …)

Erste-Hilfe-Ausbildung

Sozialpflegerische Ausbildung

Sanitätsdienste

Zivildienst

Mahlzeitendienst

Hausnotruf

Behindertenfahrdienst

Betreute Krankenfahrten

(sitzend/liegend)

Vorher besorgen Einpacken

Anze

ige

Vorher kümmern

51

„So wie du dich vorbereitest,

wird deine weitere Reise sein.“Irina Rauthmann, (*1958), deutsche Aphoristikerin und Lyrikerin

Reisebestätigungen

Personalausweis

Freizeit-Pass

Lektüre (Zeitschriften, Bücher)

wichtige Medikamente

Kontakt-Telefonnummern (Handy)

Essen und Trinken (bei Flugreisen das maximale 100ml-Fassungsvolumen beachten)

Bügeleisen, Herd, Kaffeemaschine aus

Kühlschrank leeren

Müll leeren

Anrufbeantworter anschalten

Licht aus

Haustür abschließen (nicht nur zuziehen)

9HUVLFKHUXQJVPDQDJHPHQW

(FFOHVLD�9HUVLFKHUXQJVGLHQVW�*PE+(FFOHVLD�9RUVRUJHKlingenbergstraße 4 E-Mail: [email protected] Detmold E-Mail: [email protected] Telefon +49 (0) 5231 603-0 www.ecclesia.deTelefax +49 (0) 5231 603-197 www.ecclesia-vorsorge.de

(FFOHVLD�9HUVLFKHUXQJVGLHQVW�²�kompetenter Partner für den Versicherungsschutz von Einrichtungen und Beschäftigten aus Caritas, Diakonie und Kirche� Konzepte für Einrichtungen, u. a. – Freizeitmaßnahmen – Informationen und Anträge zum Versicherungsschutz für Gruppenreisen À nden Sie unter ZZZ�HFFOHVLD�GH�UHLVH�VHUYLFH.� ZertiÀ zierung und Qualitäts-/Risikoberatung� Schadenservice� Betriebliche Altersversorgung, z. B. Plan A

Zuhause

Anzeige

Mitnehmen fürs Handgepäck

52

+DXVJHPHLQVFKDIW�6W��%DUEDUD(EEHOLFKHU�:HJ��+HUWHQ7HO��

.DUGLQDO�YRQ�*DOHQ�+DXV+DKQHQEHUJVWU��+HUWHQ�/DQJHQERFKXP��

&DULWDVYHUEDQG�+HUWHQ+RVSLWDOVWUD�H��

��+HUWHQ7HOHIRQ��

7HOHID[��LQIR#FDULWDV�KHUWHQ�GHZZZ�FDULWDV�KHUWHQ�GH

&DULWDV�=HQWUXP�Ä)UDQ]�YRQ�$VVLVL³+RVLWDOVWUD�H��+HUWHQ��

&DULWDVYHUEDQG+HUWHQ

��ZHLO�*HPHLQVFKDIW�JXW�WXW�

53

+HUPDQQ�6FKlIHUV�6WLIWXQJ

GHU+HUPDQQ�6FKlIHUV�6WLIWXQJ

:HJH�]X�VR]LDOHU�7HLOKDEH�

+HUPDQQ�6FKlIHUV�6WLIWXQJ6WLIWXQJ�]XU�)|UGHUXQJ�GHU�FDULWDWLYHQ�$UEHLW�LQ�+HUWHQ

Ä:HQQ�QLHPDQG]XVWlQGLJ�LVW�ELQ�LFK�]XVWlQGLJ�³+HUPDQQ�6FKlIHUV �� _��

+HOIHQ�6LH�XQV��6HOEVWKLOIH�VWlUNHQ��0HQVFKHQ�LQ�1RWODJHQ�EHJOHLWHQ��*HVHOOVFKDIWOLFKH�7HLODEH�]X�HUP|JOLFKHQ��(KUHQDPWOLFKHV�(QJDJHPHQW�]X�I|UGHUQ��.LQGHUQ�LQ�+HUWHQ�%LOGXQJVFKDQFHQ�]X�JHEHQ�

'DQNH�I�U�,KU�(QJDJHPHQW�

+HUPDQQ�6FKlIHUV�6WLIWXQJF�R�&DULWDVYHUEDQG�+HUWHQ�H�9�+RVSLWDOVWUD�H��+HUWHQ7HOHIRQ��7HOHID[��,QWHUQHW��ZZZ�KHUPDQQ�VFKDHIHUV�VWLIWXQJ�GH

6WLIWXQJVNRQWR��'.0�'DUOHKQVNDVVH�0�QVWHU�H*�%/=��.RQWR�1U��

54

Caritasverband Herten6R]LDOSÁHJHULVFKH�'LHQVWH

LQIRUPLHUHQ

EHJOHLWHQ

3V\FKRVR]LDOH�%HUDWXQJ�XQG�%HJOHLWXQJ�6R]LDOSÁHJHULVFKH�%HJOHLWXQJ��

.XU]]HLWSÁHJHMaria Lackmann

3ÁHJHEHJOHLWXQJ�XQG��EHUDWXQJGertrud Joachimsmeier

3ÁHJH�EHUOHLWXQJ vom St. Elisabeth +RVSLWDO�LQ�GLH�3ÁHJH�]X�+DXVH

+LOGHJDUG�*lKOLQJ

/LFKWSXQNWH (vor Ort)%HUDWXQJV��XQG�%HJHJQXQJV]HQWUXP�I�U�0HQVFKHQ�PLW�'HPHQ]�XQG�SÁHJHQGH�

$QJHK|ULJH6DQGUD�7KRPDV]LN

0RELOH�VR]LDOH�'LHQVWH�)DPLOLHQSÁHJH�

%HWUHXHULVFKH�(LQ]HOIDOOKLOIHQ�$PEXODQWH�:RKQEHJOHLWXQJ

$OOWDJVEHJOHLWHU,QQHQ%lUEHO�7LPPHUPDQQ&KULVWLQH�5|GHU

&DULWDVYHUEDQG�+HUWHQ��+RVSLWDOVWUD�H��+HUWHQ��ZZZ�FDULWDV�KHUWHQ�GH

$PEXODQWH�+RVSL]DUEHLW%lUEHO�*XKH�+DSLJ

$PEXODQWH�$OWHQ�XQG�.UDQNHQSÁHJH�$PEXODQWH�3DOOLDWLY�&DUH�3ÁHJH

Renate Melcher0DUF�6FK�PFKHQ

EHUDWHQ

55

&DULWDVYHUEDQG�+HUWHQ6DQGUD�7KRPDV]LN�

+RVSLWDOVWUD�H��+HUWHQ��V�WKRPDV]LN#FDULWDV�KHUWHQ�GH

(KUHQDPWOLFK�HQJDJLHUHQ��/LFKWSXQNWH�VFKHQNHQ�

:LU�VXFKHQ�IUHLZLOOLJH�%HJOHLWHULQQHQ�XQG�%HJOHLWHU�I�U�XQVHU�3URMHNW�Ä/LFKWSXQNWH�YRU�2UW³

,Q�+HUWHQ�OHEHQ�FD��0HQVFKHQ��GLH�DQ�HLQHU�'HPHQ]�HUNUDQNW�VLQG��'LH�PHLVWHQ�VLQG�DXI�GLH�8QWHUVW�W]XQJ� LKUHU�)DPLOLHQ�DQJHZLHVHQ��'LH�%HJOHLWXQJ�XQG�3ÀHJH�HLQHV�$QJHK|ULJHQ�PLW�'H�PHQ]�LVW�KlX¿J�VHKU�]HLWLQWHQVLY�XQG�NUlIWH]HKUHQG�

6LH�P|FKWHQ�VLFK�VR]LDO�HQJDJLHUHQ�XQG�KDEHQ�)UHXGH�GDUDQ��DQGHUH�0HQVFKHQ�]X�XQWHUVW�W]HQ"0LW�GHP�3URMHNW�Ä/LFKWSXQNWH�YRU�2UW³��LQ�GHU�(ZDOGVWUD�H��ELHWHQ�ZLU�HLQH�KDOE��RGHU�JDQ]Wl�JLJH�%HWUHXXQJ�I�U�GHPHQWH�0HQVFKHQ�LQ�+HUWHQ�DQ��*OHLFK]HLWLJ�ZHUGHQ�GLH�$QJHK|ULJHQ�LQ�GLHVHU�=HLW�HQWODVWHW�XQG�N|QQHQ�QHXH�.UDIW�VFK|SIHQ��1HXQ�*lVWH�N|QQHQ�JOHLFK]HLWLJ�DQ�GHU�*UXSSHQEH�WUHXXQJ�WHLOQHKPHQ��0LW�XQVHUHP�HKUHQDPWOLFKHQ�7HDP�ELHWHQ�ZLU�HLQH�Z�UGLJHQGH�XQG�VW�W]HQGH�%HJOHLWXQJ�DQ��

:LU�ODGHQ�6LH�HLQ��EHL�Ä/LFKWSXQNWH�YRU�2UW³�PLW]XPDFKHQ��8QWHUVW�W]HQ�6LH�GDV�$QJHERW�DQ�HLQHP�7DJ�RGHU�DXFK�I�U�HLQLJH�6WXQGHQ��6LH�EHVWLPPHQ�VHOEVW��:HQQ�6LH�HWZDV�1HXHV�NHQQHQOHUQHQ�ZROOHQ�XQG�)UHXGH�DQ�HLQHU�LQWHUHVVDQWHQ�XQG�KLOIUHLFKHQ�7l�WLJNHLW�I�U�0HQVFKHQ�LQ�+HUWHQ�KDEHQ��LVW�Ä/LFKWSXQNWH�YRU�2UW³�YLHOOHLFKW�JHQDX�GDV�ULFKWLJH�I�U�6LH�

:LU�ELHWHQ�,KQHQ�HLQH�NRPSHWHQWH�XQG�IDFKOLFKH�%HJOHLWXQJ��VLFKHUQ�6LH�JHJHQ�P|JOLFKH�5LVLNHQ�ZlKUHQG�,KUHU�7lWLJNHLW�DE�XQG�VRUJHQ�I�U�HLQH�JXWH�$UEHLWVDWPRVSKlUH�

1HXJLHULJ"�'DQQ�UXIHQ�6LH�XQV�DQ�XQG�ZHUGHQ�HLQ�Ä/LFKWSXQNW³�I�U�DQGHUH��

56

Caritasverband Recklinghausen

57


58


59


60

Ein Kohlkopf stand neben einem Rosenstock und schaute verliebt

wie ein Ziegenbock – tagtäglich der Rose blühende Pracht.

Und eines Tages – das heißt bei Nacht, da hielt der Kohlkopf es

nicht mehr aus, er musste aus seinem Kohlherz heraus!

Er kniete nieder, er seufzte, er schwur:

„Ich liebe dich Rose! – Dich liebe ich nur!“

Und hat, wie das so zu geschehen pflegt,

der Rose sein Kohlherz zu Füßen gelegt.

Und die Rose? – Im Dunkeln hat’s niemand gesehen,

was so weiter zwischen den Beiden geschehen…

Im nächsten Jahr – was war das wohl? – stand neben der Rose ein

Rosenkohl!

Dieses Gedicht schrieb Angelika Löhrhoff während der CaritasReise nach Bad Kissingen am 28. August 2010.

Vielen Dank fürs Einsenden!

Liebeim Garten

ErinnerungenSchöne

Teilnehmer der CaritasReisen berichten auf den folgenden Seiten von Ihren Urlaubserlebnissen auf Mallorca und in Bad Orb.

61

Brigitte Schabert

Dorothea Groß

Christa Krys

%GoĽ'M�I

„Es war ganz toll. Ich bin jetzt schon das zweite Mal dabei gewesen. Und dieses Jahr war es noch schöner. In Spanien angekommen, war ich erstmal das passende Urlaubsoutfit einkaufen, da ich viele dicke Sachen eingepackt hatte. Mit diesem Traumwetter hatte ich nicht gerechnet. Mit meinen Freundinnen sind wir dann immer abends gemeinsam los und hatten dabei richtig Spaß. Wenn wir alle gesund bleiben, sind wir nächstes Jahr auch wieder mit dabei. Ich kann es nur weiterempfehlen.“

„Wir haben wirklich Glück gehabt mit dem Wetter, mit dem Hotel – mit allem. Am schönsten war die Schiffs-reise bis zur Romantica Bucht.“

„Ich kann nur sagen: ganz toll. Schön nah am Strand. Nur kurz über die Promenade. Die Gruppe war super. Alles hat gepasst. Alle haben zusammen-gehalten. Und die Begleiter war auch super. – Wir sind viel gelaufen.

„Ich bin nächstes Jahr wieder dabei. Das Klima, der Strand, die Menschen. Ich kann nur sagen: ,Leute, bucht bei der Caritas. Hier werdet ihr gut betreut.‘“

62

Anzeige

Hilde und Paul Filius

„Unser Urlaub in Bad Orb – rund-um eine gelungene Sache. Ein bes-

tens geführtes Hotel, dass sich auch kurzer Hand auf Diäten einstellt.

Und der Ort ist wunderschön, auch was die Geschäfte angeht.“

Gisela Kutzendörfer

„Ich bin das zweite Mal mit dieser Gruppe unterwegs. Der letzte Urlaub auf Mallorca hatte uns so gut gefallen, dass wir einstimmig beschlossen hatten, gemeinsam noch mal zu fliegen. – Wir haben uns einfach so gut verstanden. Und bei so einem schönen Wetter hat es noch mehr Spaß gemacht. Waren wir oft am Strand und konnten die Sonne genießen. Mich selbst interessierte sehr der Ausflug zum Kloster Lluc. Vor vielen Jahren war ich das letzte mal da.“

Immer wenn Sie eine schöne Reise unternehmen möchten …

Reisen

64

RezepteLeckere

Viele Teilnehmerinnen der CaritasReisen sind leidenschaftliche Köche und backen für ihr Leben gerne. Marzella Stolze hat uns eine kleine Auswahl an Rezepten zum Nachbacken und -kochen zugesandt. Lassen Sie es sich schmecken …

65

Kohlrabilecker überbacken

Die Kohlrabiknollen werden gut geputzt und gewa-schen, dann geschält und in dünne Scheiben ge-schnitten. Nun lassen Sie leicht gesalzenes Wasser in einem Topf aufkochen und geben die Kohlrabischei-ben hinein. Den Kohlrabi kurz aufkochen lassen und bei schwacher Hitze ungefähr 15 Minuten dünsten.

Gießen Sie nun das Wasser ab und bewahren Sie es auf. Den Kohlrabi weiter warm halten. Nun wird das Fett zerlassen. Das Mehl darin anschwitzen und mit der heißen Kohlrabiflüssigkeit ablöschen. Kurz aufkochen lassen, dann mit geriebenem Käse, Salz und Pfeffer abschmecken.

Den Kohl auf vier kleine, feuerfeste Förmchen verteilen und mit der Soße übergießen. Je eine Scheibe Speck auf den Kohlrabi legen. Im vorgeheizten Backofen (E-Herd: 250°, Gasherd: Re-gelstufe 5-6) etwa 6 bis 8 Minuten überbacken bis die Oberflä-che leicht bräunt und der Speck knusprig wird. Dazu Weißbrot reichen.

Die Zubereitungszeit beträgt ca. 40 Minuten.

6 (ca. 1,5 kg) Kohlrabiknollen

Prise Salz

1/4 l Wasser

20g Butter oder Margarine

20g Mehl

2 Esslöffel geriebener Käse

Prise weißer Pfeffer

4 Scheiben

(je 15 g)

gut durchgewachsener

Räucherspeck

125 g Weißbrot

Anzeige

66

LauchsuppeTuriner

Lauch in Ringe schnei-den und waschen. Zwiebeln würfeln und mit dem Lauch in der Margarine dünsten. Jetzt die Brühe da-zugeben, mit Was-ser aufgießen und 5 Minuten kochen

lassen. Zucker zufügen und mit eingerührten Mehl binden und kurz aufkochen lassen.

Den Käse in die Suppe rühren. Ab-schließend den Schinken in Streifen

dazugeben, Sahne hineingießen und abschmecken.

4 Stangen Porree

2 Zwiebeln

1 Esslöffel Margarine

1 Teelöffel Brühe

1 Liter Wasser

1/2 Teelöffel Zucker

2 Esslöffel Mehl

2 Ecken Schmelzkäse

200g gekochter Schinken

1/4 l Sahne

SchnauzeKalte

Das Palmin langsam schmelzen lassen. Eier und Zucker schaumig rühren. Kakao, Kaffee, Salz und Rum dazugeben. Das erkaltete flüssige Palmin unterrühren. Jetzt eine Kas-tenform mit Pergament auslegen. Abwechselnd eine Schicht Kekse und Palmin-Masse auftragen.

250g Palmin

2 Eier

50g Kakao

1 Esslöffel gemahlener Kaffee

20 Tortenkekse

250g Zucker

1 Prise Salz

1 Esslöffel Rum

AnzeigeDruckerei Buschhausen

Ob Ernährung, Bewegung oder medizinische Informationen für Laien und Pro!s: Jährlich rund 300 Veranstaltungen, Vorträge und Kurse bietet Ihnen die Akademie Gesundes Vest.

Die Bildungseinrichtung des St. Elisabeth-Hospitals Herten und des Prosper-Hospitals

Volle Kraft für Ihre Gesundheit

Recklinghausen hilft Ihnen, damit Sie und Ihre Familie gesund bleiben oder werden.

www.aka

demie-gesun

des-ve

st.de

C aritas R e ise n · PDF fileDie Broschüre CaritasReisen erscheint einmal im Jahr....

Documents

Transcript of C aritas R e ise n · PDF fileDie Broschüre CaritasReisen erscheint einmal im Jahr....