Sa MENNEKES"

C h a r g e u p y o u r D a y :

M i t d e r A M T R O N ® H e i m l a d e s t a t i o n .

H e u t e a n m o r g e n d e n k e n .

AMTRON® - Die Zukunft ist jetzt.

D i e E l e k t r o m o b i l i t ä t k o m m t .

S i e k o m m t z u I h n e n n a c h H a u s e .

Und zwar schnell, leise und sauber.

Sauber ist sie allerdings nur, wenn

man sie auch mit regenerativer

Energie betreibt. Ist das eigentlich

möglich? Wir von MENNEKE5haben uns seit jeher zum Ziel

gesetzt, Verbindungen zu schaffen.Nun schaffen wir eine Verbindungz w i s c h e n M o b i l i t ä t u n d N a c h

haltigkeit. Eine Verbindung für die

Umwelt, für die Energiewende undfür unsere nächsten Generat ionen.

Eine Verbindung, bei der Sie

entsche iden - komfor tabe l und

einfach. Diese Verbindung nennenw i r A M T R O N ® .

I h r e H e i m l a d e s t a t i o n .

Es gibt Dinge im Leben, die sind schön, aber nicht besonders funktional. Wenn wir bei MENNEKES an Design

denken, haben wir nicht nur die Form des Produktes im Kopf. Vielmehr fragen wir uns, welche Funktionen Ihnen

unsere Produkte bieten sollen. Damit Sie sich am Design von AMTRON® erfreuen - und an den Möglichkeiten.

reddot award 2014w i n n e r

productdesign award

2 0 1 4

Profitleren Sie von einer Heimladestation, die Design mit Funktionalitätverbindet und dadurch ein einzigartiges Niveau an Bedienkomfort,

Ausstattung und Sicherheit erreicht.

Ein besonderer Vorteil: Sie müssen sich nie wieder über Kabelgewirrärgern. Das Design bietet die Möglichkeit einer schnellen und bequemenKabelaufhängung mit einem einfachen Handgriff.

4

9

•uejeuidsu! ljdis ais uessei- uepjaM uaqeuieq ddy eßjBto

S3>f3NN31/>J 9ul]0 pun jjui uue>|

uo!iB}S0pe|UJ!0H ®NOaiWV sjm

BPIJOM

0a>i0Bia

3JO)scld\/

•qDl|}|BLJJ©

so|uaiso>| ajois '^Sjd ©16009uj! pun ©jojs ddv eiddv lui \si

ddv 9ßJB49 S3>I3NN31^ SIQ

juepgoiUMopsiiBjß jzief

ddV 30dVH0S3>I3NN3IAI 3jG

'l©qBUo;ujo>|pun qoe^uta 'Luenbag •yun>tnz

J0P iBHiiqoi^j ©IP jnj ßunsgq

0l>l©;jed ©la ■>)j©M2j©uuj!©H ^uqo6unj©n©is su!© qons AUEUjaije

jqoilßOLUj© inpopj-isiviM epauBeiuiSBQ 'uspjaM uapunq06u!©

>|jSMziauuj!0H sasojjuejpjqi uj

u©ßunj!0|>ij©Mzi0N uoA ßunß©|j0/\0!P ©uqo uue>| ©NOdiWV

•sne Bjos LÜOA lusnbsq- U©||0A^ ©!S UU0M 'uusp J0pO

U©S!i6UJ0inB J0PBIS ßueßjoAapBqJSQ 'UO|3eiS0pB]LU[©H J©P l!LU S0

©!S u0puiqj0A pun ßejJiujuDBM tueoineoji>)©i3 jqi 015 u©>ijed uaddojs

j©po uape;s ysnojsaßuj©;l!©zj©p0f BubBjoa U0p u©uuo>j sig

■ßunpeq U0pu©;ne| jop snjBisLunz ueuoiiBLUJOjui aye ueuui

jß!©z ddv aßJBLjD S3>I3NN3W aiQ

"(NVIM) sopqejp jspo (nvi) |eq6>| noi jspsA^jug 'uspuiquia >ija/AZ]0uai!©H Jqi uj

®NOyilNV u©uug>j ©15 'u©iso>iLuojis u©pu©||BjuB ©ip pun qgnejqjSASjßjaug usjlji 'puBjsnzsqaujeg u©p

'Sjßjaug ©U0p6|©ß 0!p j©qn ©IS P©!LUJoyu[ ddv ©ßJBqo SE>I3NN31A| ©J©sun :>iO!|qj©qn u©p ©is uansqeg

NOIlVd3N39 N3n3N d3a ld03IAI0>|

m: ■ ■ if '

. •, V •. *

. i.' •>■/■ • '-<lv' y-'-^'-. • v' •■■•V'-

M o b i l i t ä t n e u e r l e b e n .

Mit der MENNEKES Charge App erfahren Sie mehr über Ihre neue Mobilität. Sie werden begeistert sein,

wie günstig ihre elektrische Mobilität im Vergleich zu einem Verbrennungsantrieb ist. Bei geeigneter

Netzwerkstruktur ermöglicht die Charge App eine komfortable Nutzung der AMTRON® Heimiadestationen

sowohl in der privaten Garage als auch für Parkflächen von Mehrfamilienhäusern.

O Sysiemsiaius o|O

O k W h >

0.0 kW 11,0 kW

0,25 €/» ;

Ubersicht. Auf einen Bück bekom

men Sie alle Informationen über

den Status Ihrer Ladestation direkt

auf ihr Smartphone oder ihr Tablet.Während des Ladeprozesses gibtihnen die MENNEKES Charge AppAufschluss über die bereits geladene Energiemenge. Sie kOnnenden Ladeprozess per App manuellstarten, pausieren, stoppen und

zwischen dre i untersch ied l ichen

Lademodi für die Optimierung der

Energiekosten wählen. Mehr dazufinden Sie auf Seite 10.

^ MENNEKES*

O S t a t i s t i k O

S t a t i s t i k . B e s t e n s i n f o r m i e r t . I h r e

Ladedaten werden mit den manuell

einzugebenden Fahrdaten unddem Stromtarif kombiniert und

übersichtlich dargestellt. Darüber hin a u s k ö n n e n S i e s i c h I n f o r m a t i o n e n

über die geladene Energie (kWh),die Energiekosten (€). die Fahrstrecke (km) und die Energiekosten

pro 100 km (€) anzeigen lassen.

Auch ein Kostenvergleich zwischenI h r e m E l e k t r o a u t o u n d I h r e m

Fahrzeug mi t Verb rennungsmoto rist möglich.

C MENNEKES'

9 S t a t i s t i k o

• • t n « f

J M M :

Fahrzeugdaten. In der Charge Appkönnen Sie Ihre persönlichen

Fahrzeugdaten sowie diem o n a t l i c h e n F i x k o s t e n u n d d e n

Kilometerstand eingeben. Sogar

Fremdladungen an anderenL a d e s t a t i o n e n l a s s e n s i c h

ergänzen. So sind Sie jederzeitü b e r I h r e V e r b r a u c h s w e r t e u n d

angefallenen Kosten bestensi n f o r m i e r t .

Zugangsschutz. Sollte ihre Heimladestation nicht in Ihrer privatenGarage, sondern zum Beispiel auf einem Parkplatz eines Mehrfamilienhauses installiert sein, so können Sie den Zugang zur Energieentnahmedefinieren. Die AMTRON® Heimladestat ionen bieten Ihnen dazu

folgende Möglichkeiten:

■ R F I D - L a d e k a r t e n i n Ve r b i n d u n g m i t d e r C h a r g e A p p :

Hier können Sie eine Liste mit mehreren Ladekarten anlegenund pflegen, um den Zugang zu regeln.

■ Remote-Steuerung: Starten, pausieren oder stoppen Sie den

Ladevorgang bequem über die Charge App. Hier wird dieStart-Stopp Funktion durch einen PIN-Code verriegelt.

■ Direkt am Gerät angelernte RFID-Ladekarten:Hierfür sind kein Netzwerk und keine App notwendig.

E n e r g i e k o s t e n s e n k e n .

Die AMTRON® Heimladestation bietet neben der Remote-Steuerung drei weitere Lademodi, um Ihre Energie

kosten zu senken oder die Nutzung von selbst erzeugter Soiarenergle zu maximieren. Tanken Sie Strom,

wenn der Tarif am günstigsten ist. Ganz automatisch. Wenn für Sie keine weiteren Energiekosten entstehen

soiien, dann laden Sie einfach den Strom aus Ihren Soiarpanels.

m

Zeltgesteuertes Laden. Wenn Ihr Energieversorger unterschiedlicheStromtarife zu unterschiedlichen Tageszeiten anbietet, dann können Siein der MENNEKES Charge App zwei Zeitzonen definieren und diesen

Zeitzonen den entsprechenden Stromtarif und eine maximale Lade-

ieistung zuordnen. Somit können Sie sicherstellen, dass Sie immer zumautomatisch günstigeren Stromtarif laden.

Netzgesteuertes Laden. Die verstärkte Nutzung regenerativ erzeugterEnergie führt häufig zu einem Energieüberangebot, denn regenerativeEnergien stehen dann zur Verfügung, wenn die Natur es will. Um diesesÜberangebot abzubauen, möchten die Energieversorger bei BedarfStromverbraucher zuschalten, in der Regel stellt ihr Energieversorgerdazu einen günstigeren Stromtarif zur Verfügung, ihre Helmiadestationkann unter Nutzung der Netzsteuerungsfunktion vom Energieversorgergesteuert werden. Sprechen Sie mit ihrem Energieversorger.

i n

Home Energy Management. Moderne Solaranlagen können Stromverbraucher sowie Speichermedien intelligent steuern, um die Energiemöglichst kostengünstig zur Verfügung zu steilen oder den Eigenverbrauch selbst erzeugter Energie zu maximieren. Die Batterie ihres Elektroautos ist ein groß>er Speicher, der die Möglichkeiten zur intelligenten

Energiesteuerung im Smart Home deutlich steigert. Die Home-Energy-Manager-Funktion bietet ihnen die Möglichkeit, Ihrer modernen Soiar-anlage mitzuteilen, wie viel Energie Sie in welcher Zeit laden möchten.Somit können In Verbindung mit dem „Sunny Home Manager" von SMAihre Energiekosten oder ihr Eigenbedarf optimiert werden (www.SMA.de).

1 0

D e r r i c h t i g e A n s c h l u s s .

Das MENNEKES-System (Typ 2) ist europaweit als Standard definiert. Ab 2017 sollen in Europa nur noch

neue Elektrofahrzeuge mit diesem System angeboten werden. Bis zu diesem Zeitpunkt sind auch noch neue

Eiektrofahrzeuge mit einem anderen System (Typ 1) auf dem europäischen Markt erhältlich. Prüfen Sie

deshalb, welche Steckvorrichtung Ihr Elektroauto hat.

MENNEKES Ladekupplung (Typ 2)Diese AMTRON® Varianten

haben ein fest angeschlossenes

Ladekabel. Hiermit können Sie

alle Elektroautos laden, die mit

dem Typ-2-System ausgestattetsind. Sie müssen kein separatesLadekabe l benu tzen .

Ladekupplung (Typ 1)Diese AMTRON® Varlanten haben

ebenso ein fest angeschlossenesLadekabel. Hiermit können Sie alle

Elektroautos laden, die noch mit

dem Typ-1-System ausgestattetsind. Sie müssen kein separatesLadekabel benutzen.

MENNEKES Ladesteckdose (Typ 2)Diese AMTRON® Varianten haben

statt eines fest angeschlossenen

Ladekabels eine Steckdose. Hier

nutzen Sie ein separates Ladekabel. Hiermit können Sie Elektro

autos laden, die mit dem Typ-2-

System ausgestattet sind. Über einweiteres separates Adapterkabelkönnen auch Fahrzeuge mit dem

Typ-1-System geladen werden,Dadurch sind Sie flexibel.

1 2

D i e K r a f t , d i e u n s a n t r e i b tDie Ladezeit ist immer von der Leistung des Laders im Fahrzeug und der Leistung der Heimiadestation

abhängig. Wenn Sie Ihr Fahrzeug schnell laden möchten, dann achten Sie bereits beim Fahrzeugkauf darauf,

dass Sie ein Fahrzeug mit hoher Ladeleistung kaufen. Je höher die Ladeleistung des Fahrzeugs ist, umso

schneller ist die Batterie wieder aufgeladen.

A M T R O N ® H e i m l a d e s t a t i o n

I II L a d e z e i t Z e i t e r s p a r n i s

Fahrzeug mit3,7 kW Lader

Fahrzeug mit1 1 k W L a d e r

Fahrzeug mit2 2 k W L a d e r

Ein Kleinwagen mit einer 22 kWh Batterie kann zum Beispiel mit einer 22 kW AMTRON®Heimladestation in rund einer Stunde wieder aufgeladen werden, wenn der Lader an Borddes Fahrzeugs das Laden mit 22 kW unterstützt. Das gleiche Fahrzeug kann auch mit einer

3,7 kW Heimladestation aufgeladen werden.

Es ist sinnvoll, die Ladeleistung Ihrer Heimladestation an die des Fahrzeugs anzupassen.Eine Heimladestation mit einer maximalen Ladeleistung von 22 kW bietet Ihnen allerdings

gröl^tmögliche Flexibilität. Denn hiermit können Sie alle Elektroautos laden. Ganz gleich, obdiese einen 3,7 kW, 11 kW oder 22 kW Lader an Bord haben. Erkundigen Sie sich bei Ihrem

1 4 E l e k t r o f a c h m a n n , w e l c h e A n s c h i u s s l e i s t u n g S i e z u r V e r f ü g u n g h a b e n .

D u r c h d a c h t b i s i n s D e t a i l .

Es sind die kleinen Details, die den Unterschied machen. Die AMTRON® Heimladestationen kombinieren

modernes Design mit herausragender Funktionalität. Alle Ausführungen der Heimlaöestationen bieten Ihnen die

einfache Kabelaufhängung und die LED-Betriebszustandsanzeige. Weitere nützliche Funktionen sind optional.

So können Sie die AMTRON® Helmladestat ion nach Ihren individuel len Bedürfnissen auswählen.

Kabeihandling. Das moderne und funktionale Designintegriert auf intelligente Weise eine praktische undkomfortable Kabelaufhängung. Dadurch ersparen Siesich das sonst übliche Kabelgewirr.

Bet r iebszustand. Der Bet r iebssta tus der AMTRON®

Heimladestat ionen wird durch klar verständl iche LEDs

visualisiert. Betriebsbereitschaft. Ladevorgang, Wartezeitund Störung werden durch vier hinterleuchtete SymboleIn den Farben Blau, Grün. Wei& und Rot angezeigt.

1 6

G a n z n a c h I h r e n W ü n s c h e n .

Wir haben AMTRON® so konzipiert, dass eine individuelle Ausstattung möglich ist. Ganz nach Ihren Vorstellungen

und Bedürfnissen. Hier finden Sie die wichtigsten Wahlmöglichkeiten. Ein kleiner Leitfaden, hin zu Ihrer

persönlichen AMTRON® Heimladestation,

Stecksysteme. Welches Systemhat Ihr Elektrofahrzeug? Wenn esdas MENNEKES-System (Typ 2) ist,

empfehlen wir AMTRON® mit fest

angeschlossenem Ladekabel in7,5 m Länge, Wenn es Typ 1 ist,nehmen Sie das entsprechendeP e n d a n t . W o l l e n S i e fl e x i b e l

bleiben, nehmen Sie AMTRON®mit Ladesteckdose.

Le is tungsk lassen . D ie AMTRON®

Heimladestaiionen gibt es in drei

Leistungsklassen: 3,7 kW, 11 kWu n d 2 2 k W . D i e k ü r z e s t e L a d e z e i t

u n d h ö c h s t e F l e x i b i l i t ä t b i e t e t

I h n e n e i n e A M T R O N ® H e i m l a d e -

statlon mit 22 kW. Erkundigen Siesich bei Ihrem Elektrofachmann,

welche Anschlussleistung Sie zur

Verfügung haben. WeitereI n f o r m a t i o n e n s i e h e S e i t e 1 4 .

Personenschütz. Für die Instal la

tion einer Heimladestation Ist ein

Fl-Schalter {Personenschutz) vor

geschrieben. Diese Komponentensind in ausgewählten AMTRON*Varlanten bereits integriert. DasIst für Sie am günstigsten, Sie erkennen damit Störungen direkt amGerät und können diese komfor

tabel mit dem Mult i funkt ionstaster

s e l b s t b e h e b e n .

Mu l t i f unk t ions tas te r. Be i Gerä ten

ohne Autorisierung beenden Sieden Ladevorgang durch leichtenDruck auf den Taster. Weiterhin

können Sie sowohl den Fl- als

a u c h d e n L S - S c h a l t e r i m F a l l e e i n e r

Störung einfach von außen wiedere i n s c h a l t e n .

1 8

Energiezähier. ihren Energieverbrauch können Sie jederzeit direkta n I h r e r H e i m l a d e s t a t i o n a b l e s e n .

In Verbindung mit der MENNEKES

Charge App können Sie dieV e r b r a u c h s w e r t e k o m f o r t a b e l ü b e r

ihr Smartphone oder Tablet digitala u s l e s e n u n d d a r ü b e r h i n a u s f ü r

Ihre persönliche Energiestatistikn u t z e n .

S c h l U s s e l s c h a l t e r . D i e e i n f a c h s t e

Form der Zugangsberechtigungi s t d e r S c h l ü s s e l s c h a i t e r f ü r d i e

A M T R O N ® H e i m l a d e s t a t i o n e n .

Dieser ermöglicht Ihnen einedauerhafte oder einmalige

Freigabe sowie eine permanenteAbschaltung. Jeder, der einenSchlüssel besitzt, kann Ihre

H e i m l a d e s t a t i o n v e r w e n d e n .

MENNEKES Charge App. Ihr

Smartphone oder Ihr Tablet kannI h r e A M T R O N ® H e i m l a d e s t a t i o n

steuern und sorgt für den

perfekten Überblick. WeitereI n f o r m a t i o n e n ü b e r d i e M E N N E K E S

Charge App siehe Seite 6-11.

R F I D - L a d e k a r t e n . B i s z u 1 0 0

N u t z e r k ö n n e n ü b e r e i n e

individuelle RFID-Karte Zugang zue i n e r o d e r m e h r e r e n A M T R O N ®

H e i m l a d e s t a t i o n e n e r h a l t e n , D a s

Einlesen der Ladekarten erfolgtd a b e i d i r e k t a m G e r ä t . Z u s a t z l i c h

k ö n n e n d i e v e r s c h i e d e n e n N u t z e r

bequem über die MENNEKES

Charge App verwaltet werden.W e i t e r e I n f o r m a t i o n e n s i e h e

S e i t e 9 .

1 9

M e i n e L a d e s t a t i o n .

AMTRON® mit 7,5 m fest angeschlossenem LadekabelMENNEKES Ladekupplung (Typ 2)

RFID-System

Fl Integriert Fl Integriert

RFID-System

Fl Integriert

Digitaler Zähler von Digitaler Zähler von Digitaler Zähler per Digitaler Zähler per Digitaler Zahler per Digitaler Zähler pera u ß e n a b l e s b a r a u ß e n a b l e s b a r A P P a b l e s b a r A P P a b l e s b a r A P P a b l e s b a r A P P a b l e s b a r

S c h l ü s s e l s c h a i l e r S c h l ü s s e l s c h a l t e r S c h l ü s s e l s c h a l t e rCharge APP überL A N / W L A N

Charge APP überL A N / W L A N

Charge APP überL A N / W L A N

Charge /^PP überL A N / W L A N

LED-StatusanzelgeStopp-Taster

LED-StatusanzelgeR e s e t - Ta s t e r

LED-StatusanzelgeR e s e t - Ta s t e r

LED-StatusanzelgeM u l l l f u n k t l o n s t a s t e r

LED-Statusar.zeigeR e s e t - Ta s t e r

LED-StatusanzelgeM u l l l f u n k t l o n s t a s t e r

LED-StatusanzelgeM u l l l f u n k t l o n s t a s t e r

LED-StatusanzelgeM u l t l f u n k U o n s t a s t e r

S t a r t E S t a n d a r d E B a s i c E B a s i c R X t r a E X t r a R P r e m i u m E P r e m i u m R

k W B e s t e l l n r . k W B e s t e l l n r . k W B e s t e l l n r . k W B e s t e l l n r . k W B e s t e l l n r . k W B e s t e l l n r . k W B e s t e l l n r . k W B e s t e l l n r .

3 . 7 1 3 5 0 2 0 0

2 2 1 3 5 0 2 0 2

7 . 4 1 3 5 8 2 0 3

2 2 1 3 5 8 2 0 2

7 , 4 1 3 5 3 2 0 3

2 2 1 3 5 3 2 0 2 2 2 1 3 5 3 2 5 2

7 . 4 1 3 5 4 2 0 3

2 2 1 3 5 4 2 0 2 2 2 1 3 5 4 2 5 2 2 2 1 3 5 5 2 5 2 2 2 1 3 5 5 2 0 2

2 0

AMTRON® mit 7,5 m fest angeschlossenem Ladekabel

Ladekupplung Typ 1

Digitaler Zähler vona u ß e n a b l e s b a r

Digitaler Zähler perA P P a b l e s b a r

S c h l U s s e i s c h a l t e r S c h l U s s e i s c h a l t e rCharge APP überL A N M L A N

LED-StatusanzelgeStopp-Taster

LED-StatusanzelgeR e s e t - Ta s t e r

LED-StatusanzelgeR e s e t - Ta s t e r

LED-StatusanzelgeReset-Taster

S t a r t E

k W B e s t e l l n r .

3 , 7 1 3 S 0 1 0 0

S t a n d a r d E

k W B e s t e l l n r .

3 . 7 1 3 5 8 1 0 0

B a s i c E X t r a E

k W B e s t e l l n r . k W B e s t e l l n r .

3 , 7 1 3 5 3 1 0 0 3 . 7 1 3 5 4 1 0 0

AMTRON® mit MENNEKES Ladesteckdose (Typ 2)

i

RFID-System

Fl integriert Fl Integriert

RFID-System

Fl Integriert

Digitaler Zähler von Digitaler Zähler von Digitaler Zähler per Digitaler Zähler per Digitaler Zahler per Digitaler Zähler pera u ß e n a b l e s b a r a u ß e n a b l e s b a r A F P a b l e s b a r A P R a b l e s b a r A F P a b l e s b a r A P P a b l e s b a r

S c h l ü s s e l s c h a l t e r S c h l ü s s e l s c h a l t e r S c h l ü s s e l s c h a l t e rCharge APP überL A N / W L A N

Charge APP überL A N / W L A N

Charge APP überL A N / W L A N

Charge APP UberU N / W L A N

LED-StatusanzelgeStopp-Taster

LED-StatusanzelgeR e s e t - Ta s t e r

LED-StatusanzelgeR e s e t - Ta s t e r

LED-StatusanzelgeM u l t l f u n k t l o n s t a s t e r

LED-StatusanzelgeR e s e t - Ta s t e r

LED-StatusanzelgeM u l t l f u n k i l o n s t a s t e r

LED-StatusanzelgeR e s e t - Ta s t e r

LED-StatusanzelgeMultlfunkilonstaster.

S t a r t E

k W B e s t e i l n r .

3 , 7 1 3 5 0 4 0 0

1 1 1 3 5 0 4 0 1

S t a n d a r d E

k W

B a s i c E X t r a E

3.7/7.4*

11/22*

B a s i c R

B e s t e i l n r . k W B e s t e i l n r . k W B e s t e i l n r . k W B e s t e i l n r .

1 3 5 8 4 0 0 3 , 7 / 7 , 4 * 1 3 5 3 4 0 0 3 , 7 / 7 , 4 * 1 3 5 4 4 0 0

X t r a R

k W B e s t e i l n r .

P r e m i u m E

k W B e s t e i l n r .

P r e m i u m R

k W B e s t e i l n r .

3 , 7 / 7 , 4 * 1 3 5 5 4 0 0

1 1 1 3 5 5 4 0 11 3 5 8 4 0 1 1 V 2 2 * 1 3 5 3 4 0 1 1 1 1 3 5 3 4 5 1 1 1 / 2 2 * 1 3 5 4 4 0 1 1 1 1 3 5 4 4 5 1 1 1 / 2 2 * 1 3 5 5 4 5 1

■ Geräte werden mit 16 A ausgeliefert, können nachtraglich Jedoch auf 32 A eingestellt werden. Bei Betrieb mit 32 A Ist ein 32 A Ladekabei obligatorisch

2 2

259 .2 mm> ■