Campingplätze und Ferienresidenzen 2013

Die Nr.1 für outDoor ferieNuNterküNfte iN europa.

mehr als 30neue Reiseziele zu

entdecken

NEU

Campingplätze FeRienReSiDenzen

Entdecken Sie unsere Urlaubsorte

70

72

56

5834

2826

74

76

78

80

82

88

86

84

90

96

98

62

5052

92

3230

1820

24

36

paris

tours

Clermont-Ferrand

montélimar

nantes

Quimper

Sarlat

toulouse

gironeRosas

Bastia

perpignan

Deauville

Biarritz

Font-Romeu

Vannes

Caen

Calais

Strasbourg

Barcelone

alicante

Valence

tarragone

Benidorm

pise

livourneSienne

grosseto

lyon

Bordeaux

montpellier

marseille

Cannes

64

134

124

122

155

154

156

157

158

16460

165

148

132

146

114

130 128

150

102100

104

136

142

139140

138

126

170

105

94

68

144

168

118

116

120

22

4244

54

4948

46

Ravenne

112

110108

argelès

40

38

Inhalt

Venise

San marino

livourneSienne

grosseto

VeRKaUF Mobilhomes &

Zweitresidenzen siehe S.14

159161

Reiseziel lanD / geBiRge / StaDt � � � � � � � � � � � � � �106 Campingplatz - Provence - Le Coteau de la Marine � � � � �108

Campingplatz - Provence - Les Prés du Verdon � � � � � � � � �110

Campingplatz - Provence - Le Domaine des Iscles � � � � � � 112

Ferienresidenz - Provence - Les Demeures du Ventoux � � 114

Campingplatz - Ardèche - Plage Fleurie � � � � � � � � � � � � � � �116

Campingplatz - Ardèche - Domaine de Chaussy � � � � � � � �118

Campingplatz - Ardèche - Petit Bois � � � � � � � � � � � � � � � � � �120

Campingplatz - Aveyron - Les Tours � � � � � � � � � � � � � � � � � �122

Campingplatz - Tarn - Rieumontagné � � � � � � � � � � � � � � � � �124

Campingplatz - Périgord - Aqua Viva� � � � � � � � � � � � � � � � � �126

Campingplatz - Périgord - Le Mas � � � � � � � � � � � � � � � � � � �128

Ferienresidenz - Périgord - Le Clos du Rocher � � � � � � � � �130

Ferienresidenz - Corrèze - Le Domaine du Bosquet � � � � �132

Campingplatz - Auvergne - La Ribeyre � � � � � � � � � � � � � � � �134

Campingplatz - Pays de la Loire - Le Parc des Allais � � � � �136

Campingplatz - Alsace - Les Lupins � � � � � � � � � � � � � � � � � � �138

Campingplatz - Alsace - Ile du Rhin � � � � � � � � � � � � � � � � � � �139

Campingplatz - Alsace - Le Parc de la Fecht � � � � � � � � � � �140

Campingplatz - Alsace - Le Ried � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �142

Campingplatz - Haute-Savoie - Les Iles � � � � � � � � � � � � � � � 144

Hôtel Club - Haute-Savoie - Le Monte Bianco � � � � � � � � �146

Ferienresidenz - Paris - Le Fontainebleau � � � � � � � � � � � � � �148

Ferienresidenz - Pyrénées Orientales - Les Chalets de l’Isard � � �150

Reiseziel Spanien & italien � � � � � � � � � � � � � � � 152Campingplatz - Spanien - Valldaro � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �154

Campingplatz - Spanien - Gavina � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �155

Campingplatz - Spanien - La Masia � � � � � � � � � � � � � � � � � � �156

Campingplatz - Spanien - Almafra � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 157

Campingplatz - Spanien - Interpals � � � � � � � � � � � � � � � � � � �158

Campingplatz - Italien - Ca’Savio � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �159

Campingplatz - Italien - Cesenatico � � � � � � � � � � � � � � � � � �160

Campingplatz - Italien - Grande Italia � � � � � � � � � � � � � � � � �161

Campingplatz - Italien - Adriano � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �162

Campingplatz - Italien - Marina � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �163

Campingplatz - Italien - Park Albatros � � � � � � � � � � � � � � � �164

Campingplatz - Italien - Free Time � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �165

Reiseziel FKK-Campingplatz � � � � � � � � � � � � � � �166Campingplatz - Languedoc - La Genèse � � � � � � � � � � � � � � �168

Campingplatz - Aquitaine - Centre Hélio-Marin Montalivet �170

pRaKtiSCHeR ReiSeFÜHReR � � � � � � � � � � � � � � � � � 172

iHR URlaUB im Village CenteR � � � � � � � � � � 04Reiseziel mittelmeeR � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 16Ferienresidenz - Roussillon - Les Demeures de la Massane � 18

Campingplatz - Roussillon - Le Neptune � � � � � � � � � � � � � � � 20Campingplatz - Roussillon - Le Soleil de la Méditerranée � 22Ferienresidenz - Roussillon - Les Demeures Torrellanes � � 24

Campingplatz - Languedoc - La Côte des Roses � � � � � � � � 26

Campingplatz - Languedoc - Ensoya � � � � � � � � � � � � � � � � � � 28

Ferienresidenz - Languedoc - Le Domaine d’Ensérune � � � 30

Ferienresidenz - Languedoc - Le Fonserane � � � � � � � � � � � � 32

Campingplatz - Languedoc - Le Petit Mousse � � � � � � � � � � 34

Ferienresidenz - Languedoc - Le Saint-Clair � � � � � � � � � � � 36

Campingplatz - Languedoc - Les 7 Fonts � � � � � � � � � � � � � � 38

Campingplatz - Languedoc - Le Castellas � � � � � � � � � � � � � 40

Campingplatz - Languedoc - L’Europe � � � � � � � � � � � � � � � � 42

Campingplatz - Languedoc - Palavas Camping � � � � � � � � � 44

Ferienresidenz - Languedoc - Le Domaine du Golf � � � � � � 46

Hôtel - Languedoc - Golf Hôtel � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 48

Ferienresidenz - Languedoc - Côté Green � � � � � � � � � � � � � � 49

Ferienresidenz - Languedoc - Le Mas des Cigales � � � � � � � 50

Ferienresidenz - Languedoc - Le Domaine de Bacchus � � � 52

Campingplatz - Languedoc - La Marine � � � � � � � � � � � � � � � � 54

Campingplatz - Provence - Les Arbousiers � � � � � � � � � � � � 56

Campingplatz - Provence - Sainte Baume � � � � � � � � � � � � � 58

Campingplatz - Provence - Les Pins Maritimes � � � � � � � � � 60

Ferienresidenz - Provence - Le Domaine de Manon � � � � � 62

Feriendorf - Corse - Le Domaine d’Anghione � � � � � � � � � � � 64

Reiseziel atlantiQUe / BRetagne / nORmanDie � 66Campingplatz - Aquitaine - Le Ruisseau des Pyrénées � � � 68

Campingplatz - Aquitaine - Les Vignes � � � � � � � � � � � � � � � � 70

Campingplatz - Aquitaine - Eurolac � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 72

Campingplatz - Aquitaine - Aurilandes � � � � � � � � � � � � � � � � 74

Campingplatz - Aquitaine - La Forêt � � � � � � � � � � � � � � � � � � 76

Campingplatz - Aquitaine - Atlantic Club Montalivet � � � � 78

Campingplatz - Charente-Maritime - Les Catalpas � � � � � 80

Campingplatz - Charente-Maritime - La Côte Sauvage � � 82

Campingplatz - Vendée - Domaine des Pins � � � � � � � � � � � � 84

Campingplatz - Vendée - Le Chaponnet � � � � � � � � � � � � � � � 86

Campingplatz - Vendée - Les Almadies � � � � � � � � � � � � � � � � 88

Campingplatz - Loire Atlantique - Le Bois d’Amour � � � � � � 90

Ferienresidenz - Bretagne - Ker Goh Lenn � � � � � � � � � � � � � 92

Campingplatz - Bretagne - Domaine de Kermario � � � � � � � 94

Campingplatz - Bretagne - Le Bois de Pleuven � � � � � � � � � 96

Campingplatz - Bretagne - La Baie du Kernic � � � � � � � � � � � 98

Ferienresidenz - Normandie - Les Isles de Sola � � � � � � � � �100

Ferienresidenz - Normandie - Le Domaine de la Corniche � �102

Campingplatz - Côte d’Opale - La Dune Blanche � � � � � � �104

Campingplatz - Côte d’Opale - Le Phare � � � � � � � � � � � � � � �105

160

162163Ravenne

Urlaub im Village Center

Wir bieten Ihnen heute mehr als 50 Urlaubsorte in Fran-kreich auf Campingplätzen und in Ferienresidenzen�

Auch wenn Frankreich unsere Priorität ist, bieten wir Ih-nen ebenfalls eine Auswahl an Urlaubsorten in Spanien und Italien�

Egal, ob Sie das Mittelmeer oder den Atlantik, die Berge oder das flache Land mögen, wir bieten etwas für alle Vorlie-ben…�� Schauen Sie sich in Ruhe unser Angebot an, Sie werden von der vielseitigen Auswahl überrascht sein: Club-Atmos-phäre oder Ruhe im Grünen, Wassersport oder Entdeckung des Umlands …

Campinglatz oder Ferienresidenz? Wir bieten Ih-nen ein breites Angebot an Unterkünften mit ga-rantierten Komfortstandards�

Campingplatz: Vermietung von mobil-homes, Chalets oder einer neuen Reihe von ausgestatteten zelten (ecolodge, Kanada ��) und Jurten! Ohne dabei die Stellplätze für zelte, Wohnwagen oder Wohnmobile zu vergessen�

FeRienReSiDenz: Vermietung von ap-partements oder Häusern, mit 1 bis 4 Zimmern�

Ein breites Angebot an Unterkünften

WIR BIETEN AN, SIE WÄHLEN AUS!

eine gROSSe aUSWaHl an

ReiSezielen in FRanKReiCH &

UnD im aUSlanD

4

Das leben an der frischen luft ist eine philosophie�Deshalb haben wir maßnahmen für den Umweltschutz umgesetzt• Anregung zur Mülltrennung an allen unseren Urlaubsorten• Bevorzugung von erneuerbaren Energien für die Nachtbeleuchtungen• Benutzung von Elektromobilen auf allen Campingplätzen und Residenzen• Progressiver Einsatz von Sparglühbirnen

• Landschaftsgestaltung auf den Campingplätzen seit 4 Jahren• Einhaltung der Energiesparnormen in einigen Residenzen• Engagement mit EDF im Rahmen von « Gleichgewichtsverträgen »: Garantierte Erzeugung von 10 Millionen KW/Std� ohne direkten Ausstoß von CO2�Und die Förderung der entwicklung des tourismus vor Ort:• Verkauf von lokalen Produkten in unseren Lebensmittelgeschäften, Restaurants und auf an Ihrem Urlaubsort organisierten Märkten�

Dieses Jahr steht der Village Center Katalog im Zeichen der Viel-falt: Vielfältige Urlaubsorte, vielfältiges Angebot an Unterkünf-ten, vielfältige Serviceangebote auf unseren Campingplätzen mit bis zu 5 Sternen … so finden Sie je nach Lust, Budget und gewünschtem Komfort bei Village Center den idealen Urlaubsort.

NEUE CAMPINGPLÄTZEDieses Jahr erweitern wir unser Campingplatzangebot um neue Zielen in Italien und Spanien: Von uns ausgewählte Qualitätscampingplätze an der Costa Brava, die sowohl Familie und Freunde begeistern, die ge-meinsam ihren Urlaub in angenehmer Umgebung verbringen und even-tuell dabei auch feiern möchten�Wir haben unser Angebot in Frankreich ebenfalls um neue Unterkünfte wie Mobilhomes, Zelte oder Chalets… und neue Ausstattungen berei-chert� Durch unsere Partnerschaft mit „Vacances directes“ wird unser Angebot um 15 Campingplätze in der Ardeche und in den vier Ecken Frankreichs erweitert�Wir haben uns ebenfalls dafür entschieden, dieses Jahr zwei FKK-Cam-pingplätze in den Katalog aufzunehmen, die wir 2011 übernommen ha-ben: Hélio-Marin in Montalivet – ein europaweit bekannter FKK-Cam-pingplatz– und La Genése im Herzen der Cevennen

NEUE RESIDENZENVillage Center erweitert ebenfalls sein Angebot an Urlaubsresidenzen�Nach 6 Eröffnungen 2012 werden Sie dieses Jahr wieder neue Ziele entdecken. Eins liegt in Juvignac- Montpellier, welches Golf- und Wellness-Freunde begeistern wird, oder die Residenz von Angles, auf denen Bergliebhaber im Sommer wie im Winter von der großartigen Natur der Pyrenäen profitieren können�

WERDEN SIE BESITZER IHRES MOBILHOMESSie finden in unserem Katalog unser Angebot an Mobilhomes für alle Campingliebhaber, die Ihre Urlaubsresidenz zu außergewöhnlich günsti-gen Konditionen und mit zahlreichen Vorteilen erwerben möchten�Warten Sie nicht länger und buchen Sie ab sofort Ihren Urlaub 2013� So profitieren Sie von unseren « Early Booking-Angeboten » mit einem Preisnachlass von bis zu 15%�Weil wir Ihnen ein bestmögliches Preis-/Leistungsverhältnis und immer neue Urlaubsorte bieten möchten, und weil sich unsere Teams vor Ort oder in Sète täglich dafür einsetzen, dass Sie einen optimalen Service bekommen, hoffen wir Sie 2013 während der schönsten Jahreszeit, Ihrem Urlaub, begrüßen zu dürfen�

• Von Profis veranstalteter Miniclub für Ihre Kinder von 4 bis 12 Jahren• Verleih von Babyausstattungen für die Kleinsten (Kinderstuhl und Bett

ohne Bettwäsche)� • Der Aufenthalt auf dem Campingplatz ist für Kinder unter 4 Jahren

kostenlos�

Familie!

Einige Worte vom Team

Viel Spaß beim lesen�Olivier Ganivenq, Vorsitzender der Gruppe und das gesamte Team von Village Center Loisirs

Unser Engagement für den Outdoor-Urlaub

5

VILLAGE CENTER LOISIRSIST DIE NR.1 IN EUROPA FÜR OUTROOR-TOURISMUSUNTERKÜNFTE

• Großzügige und funktionelle Wohnbereiche • Eine mit Küche und Badezimmer ausgestattete Unterkunft • 2 oder 3 Zimmer für die Wahrung der Privatsphäre jedes

Einzelnen

Fotos vertraglich nicht bindend, die Anordnung, Ausstattung und der Dekor können je nach Modell und Campingplatz abweichen.

Mobilhomes

Unsere Outdoor-Unterkünfte

6

SIE FINDEN EBENFALLS BEI VILLAGE CENTER LOISIRS CHALETS, JURTEN …

• Eine funktionelle Unterkunft mit Küchenzeile und 2 Zimmern

• Ihr Zelt « fertig zum Bewohnen »

• Eine breite Auswahl an Plätzen: am Seeufer, im Schatten der Bäume, mit den Füssen im Sand …

• Geräumige Stellplätze für Ihren Wohnwagen oder Ihr Wohn-mobil

Ausgestattete Zelte

Stellplätze

Camp

ingp

latz

7

Unsere Ferienresidenz

• Großzügige, vollständig ausgestattete und funktionelle Unterkünfte

• 1 bis 4 Zimmer je nach Ihrem Bedarf

• Unsere Residenzen sind für Ihren Komfort neu gebaut

GENIESSEN SIE DEN KOMFORT VON VILLAGE CENTER LOISIRS

Apartments und Häuser

8

Ein einziger Preis, alles inklusiv • Gemachte Betten bei der Ankunft • Handtücher und Bettwäsche • Endreinigung • Fernsehen und Internet> Tarife unserer Serviceleistungen

www�village-center�de

Ihre Unterkunft für den UrlaubAlle Serviceleistungen à la carteSie entscheiden was Sie bezahlen! > Tarife unserer Serviceleistungen S�177

• Monatsvermietung• Möblierte Unterkünfte• Sondertarife

Hotelaufenthalt

Residenzaufenthalt

Kurzer und längerer Urlaub

Ferie

nresi

denz

9

entDeCKen Sie Wie JeDeS JaHR

NEUE REISEZIELE

IN FRANKREICH

Neuheiten & Aktualitäten

nîmes

Sarlat

argelès

perpignan

Strasbourg

montpellier

marseille

Clermont-Ferrand

privas

Im Herzen des Elsass

An der MittelmeerküstePyrenäen

An der Atlantikküste

Die Schätze des Périgord

Die Auvergne entdecken

In die Ardèche eintauchen

nantes

Biarritz

Vannes

Bordeaux

Font-Romeu150

68

170

142

134

128

60

22

34 4454

52

116

168

118

120

86

84

94

10

• Direkter Zugang zu den Skipisten • Residenz im Sommer und im Winter geöffnet• Zahlreiche Bergsportarten

San marino

Neue Campingplätze in Spanien und Italien • In Spanien: Genießen Sie die festliche Atmosphäre Spaniens … Entdecken Sie die Mittelmeerküste der Costa Brava, der Costa Dorada und der Costa Blanca� Regionen voller natürlicher und kultureller Reichtümer�

• In Italien: Italien wird Sie an der Adriaküste mit den feinen Sandstränden, dem klaren Wasser und dem Mittelmeerklima begeistern …

• Neue und klimatisierte Mobilhomes • Ideale Lage nahe am Meer• Programm für die ganze Familie

Neue Ferienresidenzen & Campingplätze im AuslandNeue Residenzen im Herzen der PyrenäenVillage Center lädt sie an den Fuß der Pisten im reizvollen Skiort Les Angles ein� Entdecken Sie die Pyrenäen mit all ihren Überraschungen … Der ideale Ort für Ihren nächsten Urlaub! Entspannen Sie sich im Komfort der Village Center�

Alle Neuigkeiten in Bezug auf Ihren Urlaub

Village Center startet seine neue Smartphone-Anwen-dung für alle Ziele in Languedoc-Roussillon� So bekommen Sie Infos in Echtzeit über Ihren Campingplatz oder Ihre Residenz: Programm, Wetter, Ausflüge, Kulturkalen-der, Konzerte, Märkte, Sport und Freizeitaktivitäten�� Weitere infos unter www�village-center�de

NEU! Village CenteR

appliCatiOn

DIE

DIE

11

> Frühzeitiges Buchen ist eine garantie für den besten Stellplatz�

> Frühzeitiges Buchen ist eine garantie für den gewünschten Ort und die gewünschte Unterkunft�

> Frühzeitiges Buchen ist eine garantie für Vorzugspreise�

EARLY BOOKING(1)(2)

FRÜHeR BUCHen = gaRantieRt

BUCHen

Gute Ideen für die gesamte Saison 2013

(1) Early Booking-Pauschalen: Angebot nicht kombinierbar mit allen anderen Sonderan-geboten, gültig für alle Aufenthalte außer während der Periode vom 13�07� bis zum 24�08��2013 für die destination Village center und vom 06/07 bis zum 31/08/2013 für partnerschaftlichen Ziele Vacances directes je nach Verfügbarkeit und Öffnungszeiten der Standorte� Diese Angebote gelten nicht für folgende Ziele: Coteau de la Marine, Castellas, Aqua Viva, Neptune, Domaine de Kermario, Chaponnet, La Genèse und Centre Hélio Marin Montalivet�

WENN SIE VOR DEM 28. FEBRUAR BUCHEN

-5%

WENN SIE VOR DEM 31. JANUAR BUCHEN

-10%

WENN SIE VOR DEM 31. DEZEMBER BUCHEN

-15%

> CAMPINGPLÄTZE (1)

> WENN SIE VOR DEM 30. MÄRZ FÜR EINEN URLAUB

BIS ZUM 30. AUGUST INKLUSIVE BUCHEN

> WENN SIE VOR DEM 31. MAI FÜR EINEN URLAUB AB

DEM 31. AUGUST BUCHEN

> FERIENRESIDENZEN (2)

(2) Angebot nicht kombinierbar mit allen anderen Sonderangeboten, je nach Verfügbarkeit und Öffnungszeiten der Standorte. Dieses Angebot gilt nicht für das Ziel Hotel-Club Monte Bianco�

-15%

12

Angebote für eine Auszeit (3)

FRÜHLING

• 3 AUFEINANDERFOLGENDE WOCHEN GEBUCHT = 1 WOCHE KOSTENLOS

Zugang zu allen Serviceleistungen des Campingplatzes (Swimmingpool, Wasserrutschen, Kinderspielplatz, Entspannungsbereich, Tennis, Minigolf, …)�

Angebot Indien Summer/ Herbst

Village Center bietet Ihnen jetzt die Möglichkeit, Ihren Urlaub auf Raten zu bezahlen�• Bei der Buchung: 30% Anzahlung• Raten: je nach gewähltem Plan • Rest: ein Monat vor Urlaubsantritt(6) Angebot gültig bei Anruf unseres Call Center und für die Zahlung per Kredit-

karte und auf der Webseite Village Center�

IHR URLAUBAUF RATEN OHNE MEHRKOSTEN(6)

DIE LIBERTY- GARANTIE,(7) DER PLUSPUNKT VON VILLAGE CENTER LOISIRSnur Village Center loisirs garantiert ihnen die möglichkeit, ihren Urlaubsort und das Datum in den monaten april, mai, Juni, September und Oktober zu ändern�(7) Siehe unsere Verkaufs- und Buchungsbedingungen Seite 184 und 186�

FÜR JEDE BUCHUNG VON 2 AUFEINANDERFOLGENDE

WOCHEN

-15%

FÜR JEDE BUCHUNG VON 3 AUFEINANDERFOLGENDEN

WOCHEN

- 25%

> FERIENRESIDENZEN(5) Langer Aufenthalt außerhalb

der Periode vom 06�07� bis zum 31�08�2013

(5) Angebot nicht kombinierbar mit dem Angebot Early Booking und allen anderen Sonderan-geboten, je nach Verfügbarkeit und Öffnungszeiten der Orte.

(4) nicht kombinierbar mit dem Angebot Early Booking und allen anderen Sonderange-bote. Rechtsgültiges Angebot nur ab 31/08 je nach Verfügbarkeit und Öffnungszei-ten der Orte�

> CAMPINGPLÄTZE(4)

> CAMPINGPLÄTZE Ihr Stellplatz ab 15€� Genießen Sie Ihren in aller Freiheit Urlaub mit der Silver Card an einem oder mehreren Orten

(3) Angebot nur für einfache Stellplätze ohne Strom und Wasser auf den Campingplätzen des Village Center gültig, die die SilverCard akzeptieren, ab April und je nach Öffnungszeiten der Orte, bis zum 05.07.2013, Je nach Verfügbarkeit. Kurtaxe, Serviceleistungen und Extras zusätzlich. Angebot nicht kombinierbar mit allen anderen Sonderangeboten von Village Center.

13

ERWERBEN Sie Ihre Zweitresidenz in den schönsten Regionen Frankreichs mit direktem Zugang zum Meer, Seeblick, am Fuße des Skigebiets...

DIE KARTE NOMADE(3), EIN EINZIGARTIGES AN-

Ab 9.999 €(1)

INKLUSIVE MWST

(1) Je nach Verfügbarkeit, auf der Berechnungsgrundlage eines gebrauchten Mobilhomes IRM super Triton 2003 preise inklusive MWST auf unserem Campingplatz, zuzüglich Stellplatzvermietung.

(2) Preisangabe zu Informationszwecken für ein möbliertes appartement in der Urlaubsresidenz Artemisia, in (Auzeville 31), je nach Verfügbarkeit. Rückzahlung der MWST. möglich.

(3) Das Angebot unterliegt Bedingungen und ist den Besitzern der Karte Nomade vorbehalten. Pauschale bei Buchung zu entrichten, zuzüglich Kurtaxe und Serviceleistungen. Der Aufenthalt muss während der Öffnungszeiten der Orte, außerhalb der Hochsaison im Sommer und Winter und nach dem im Katalog Village Center 2013 festgelegten Bedingungen erfolgen, und außer Schulferien und Brücken vom Mai bis Juni für die Ferienresidenzen «Domaine de la Corniche» «Le Fontainebleau» und « Les Chalets de l’Isard», unter Vorbehalt der Verfügbarkeit und Zulässigkeit des Orts für die Karte Nomade.

GEBOT!Wie alle Besitzer genießen Sie besondere Privilegien mit der Karte Nomade. Reisen Sie in aller Freiheit das ganze Jahr über für nur 50€ in mehr als 50 Village Center Urlaubsorte

IHR MOBILHOME

Mehr als 4.000 Besitzerhaben uns Ihr Vertrauen geschenkt... Werden Sie einer von Ihnen!

ERWERBEN Sie Ihre Zweitresidenz in den schönsten Regionen Frankreichs mit direktem Zugang zum Meer, Seeblick, am Fuße des Skigebiets...

Coupon senden an: Village Center, Version Propriétaire - BP 40048 - 34202 SETE Cedex - Frankreich

SENDEN SIE UNS DIESEN COUPON ZU UND PROFITIEREN SIE VON UNSEREM ANGEBOT

Häuser / Appartements o Mobilhomes o

Name : � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Vorname : � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Telefon : � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Email : � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �@ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Adresse : � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

PLZ : � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Stadt : � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Land : � � � � � � � � � � � � � � � � �

CV

CL1

208

23

Ab 83.000 €(2)

OHNE MWST

IHR APARTEMENTODER HAUS

http://mobil-home.village-center.fr+33 (0)4 99 57 21 21 Telefon

Entdecken Sie die typische Landschaft des Languedoc: bewaldete Hügel und Garrigue, Weinfelder in den Ebenen und Küsten voller herrlicher Strände! Ein Spaziergang durch ihre urtümlichen Dörfer führt Sie zu den alten Traditionen dieser immer wieder erstaunlichen Region. Wo sich Land

und Berge abwechseln, werden Sie die weiten Panoramablicke über das Meer und die versteckten Wasserbecken begeistern, die das kristallklare Wasser mit der Zeit in den Fels gegraben hat. Für Wander-und, Naturliebhaber und auch Faulenzer ist Korsika immer ein kleines Stückchen Paradies.

«Genießen Sie den berühmten Mittelmeerflair mit 300 Sonnentagen pro Jahr: am Strand, im Restaurant, beim Faulenzen, beim Sport…»

Reis

ezie

l Mit

telm

eer

CampingplätzeLe Neptune - Roussillon (66) �� 20Le Soleil de la Méditerranée - Roussillon (66) �� 22La Côte des Roses - Languedoc (11) �� 26Ensoya - Languedoc (11) �� 28 Le Petit Mousse - Languedoc (34) �� 34Les 7 Fonts - Languedoc (34) �� 38Le Castellas - Languedoc (34) �� 40L’Europe - Languedoc (34) �� 42Palavas Camping - Languedoc (34) �� 44La Marine - Languedoc (34) �� 54Les Arbousiers - Provence (83) �� 56Sainte Baume - Provence (83) �� 58 Les Pins Maritimes - Provence (83) �� 60Le Domaine d’Anghione - Corse (2B) �� 64

FerienresidenzenLes Demeures de la Massane - Roussillon (66) �� 18Les Demeures Torrellanes - Roussillon (66) �� 24Le Domaine d’Ensérune - Languedoc (34) �� 30Le Fonserane - Languedoc (34) �� 32 Le Saint-Clair - Languedoc (34) �� 36Le Domaine du Golf - Languedoc (34) �� 46Golf Hôtel - Languedoc (34) �� 48Côté Green - Languedoc (34) �� 49Le Mas des Cigales - Languedoc (34) �� 50Le Domaine de Bacchus - Languedoc (34) �� 52Le Domaine de Manon - Provence (83) �� 62

Ein Stück Paradies zwischen Mittelmeer und Pyrenäen an der Côte Vermeille.

GEÖFFNETDas ganze Jahr über

UNTERkUNFT (SiEHE DETAiLS S. 8-9) Appartements für 2 bis 6 Personen� Häuser für 4 bis 8 Personen�

SERviCELEiSTUNGEN (SiEHE DETAiLS S. 177) • Kostenlos und inklusive: Bettwäsche, Fernseher,

Internetzugang und DSL-Lan am Empfang, Verleih von Babyausstattung (auf Reservierung), Außenparkplatz, Sport- und Freizeitprogramm�

• Mit Kostenzuschlag: Internetzugang und DSL-Lan in den Unterkünften, Frühstück im Frühstücksraum, Bäckerservice, Waschsalon, Mini Club 4-12 während der Schulferien* (außer Club-Pauschale), Babysittern (Bereitstellung einer Liste)�

ANiMATioNSPRoGRAMM Während der Schulferien*• 2 halbtags im Mini Club 4-12 Jahre pro Kind (auf

Reservierung)�• 1 Session Jugend-Treff�Zusätzlich im Juli/August:• 1 Programm tagsüber oder abends für Erwachsene�• 1 Kurs Wassergymnastik für Erwachsene�• 1 Aktivität zum Kennenlernen für die ganze Familie�

AUSSTATTUNGEN • Wasserpark geöffnet von April bis Oktober:

Spielerische und äußerliche Swimmingpool von 500m² mit Whirlpool, Kinderbecken�

• Sport und Freizeit: Boulespiele, Kinderspielplatz�• Wellness: Sauna, Whirlpool, kostenloser Zugang auf

Reservierung zum Fitnessraum�

iN DER NäHE • 1 km: supermarkt�• 1,5 km: Attraktionspark Lunapark®�• 2 km: Strand, Geschäfte�• 2,5 Km: Spielbank von Argelès�• 3 km: Aqualand® in Saint-Cyprien�• 7 km: Collioure�• 26 km: Spanische Grenze�• 39 km: Port Leucate, Badeort im Herzen des

Naturschutzparks von Narbonne� • 41 km: Salses-le-Château und seine Festung�

• Neuer Ferienresidenz Berühmter Badeort

• In der Nähe Spanien • Animation für die ganze Familie

Der Strand von Argelès-sur-Mer

Mittelmeer > Roussillon > Argelès-sur-Mer

FERIENRESIDENZ CLUB Les Demeures de la Massane*

*Im Laufe der klassifikation

*Französische Schulferien: Allerheiligen, Ostern und Sommerferien

DIE

18

ZUGANG 42° 33’ 17’’ N / 3° 1’ 30’’ E

Flughafen von Perpignan

TGV-Bahnhof Perpignan

Autobahn A9 Ausfahrt 42

Impasse Edmond Brazes66700 Argelès-sur-Mer

PERPIGNAN

FERIENRESIDENZ CLUB Les Demeures de la Massane*

Kurtaxe 2012: 1,08 € /Pers/Tag (+13 jahre) - Karte Nomade und Silver Karte in dieser Residenz akzeptiert.

UNSERE PREISE IN EURO VOM 01/01 13/04 11/05 01/06 29/06 06/07 20/07 17/08 24/08 31/08 21/09 26/10 09/11

Unterkunft (residenzpaushale) BIS 13/04 11/05 01/06 29/06 06/07 20/07 17/08 24/08 31/08 21/09 26/10 09/11 31/12

2-Zimmerappartement 2-4 p. mit Balkon oder Terrasse 231 322 301 378 588 714 889 714 588 280 231 273 231

3-Zimmerappartement 4-6 p. mit Balkon oder Terrasse 294 371 343 427 658 826 1022 826 658 364 294 336 294

3-Zimmer Haus - 4-6 p 336 413 378 476 728 938 1141 938 728 420 336 378 336

4-Zimmer Haus - 6-8 p 378 476 434 539 833 1 008 1246 1008 833 469 378 420 378

Residenz im Gaudi-Thema

Preis pro Woche (7 Tage/7 Nächte) und von Unterkunft - Ankunf ab 17 Uhr - Abfahrt vor 10 Uhr. Ankunft/Abfacht samstags vom 06/07 bis 24/08/2013

19

Mehr Fotos und mehr Infos unter: www.village-center.de In Frankreich: 0,15€/min

Andere Länder: +33 (0)4 99 57 21 21

Entdecken Sie ebenfalls unsere Hotelangebote unter www.village-center.de

oder

In Frankreich: 0,15€/minAndere Länder: +33 (0)4 99 57 21 21

CAMPINGPLATZ Le Neptune Mittelmeer > Roussillon > Argelès-sur-Mer

Ein 4 Hektar großer Park in 500 m Entfernung vom Strand von Argelès-sur-Mer.

GEÖFFNETVom 06.04 bis zum 29.09.2013

UNTERkUNFT (Siehe DetAilS S. 6-7) Mobilhomes und ausgerüstete Zelte für 4 bis 6 Personen�

SERviCELEiSTUNGEN (Siehe DetAilS S. 176) • Über die gesamte Saison:

Brot- und Gebäck, Bar, Restaurant, Eissalon, Gerichte zum Mitnehmen, Vermietung von Grill, Fernsehen und Fahrrad, W-Lan-Zugang im gesamten Campingplatz (kostenpflichtig), Waschsalon�Trainbus (Vorzugstarife)�

• Juli-August: Snack beim Swimmingpool�

PRoGRAMM Juli-August: • tagsüber: Aktivitäten und Sportturniere�• Abends: Themenabende, Live-Shows� • Kinder/Jugendliche: Mini Club 4-12 Jahre und Jugendtreff 13-17 Jahre�

AuSStAttuNgeN: • Wasserpark geöffnet über die gesamte Saison:

geheiztes Becken und ein Kinderbecken, Wasserrutsche, Strand mit Palmen und Solarium�

• Sport und Freizeit: Volleyball, Boulespiele, Sportplatz, Kinderspielplatz und Spielraum�

iN DER NäHE • 500 m: Strände�• 1 km: Geschäfte�• 2 km: Supermarkt� • 7 km: Collioure�• 10 km: Port Vendres�• 17 km: Banyuls-sur-Mer, berühmt für seinen Wein

und sein Terrassenweinbau�• 23 km: Perpignan�

• Familienfreundliche • In der Nähe des Dorfes • Beheizter Swimmingpool

Der Gemüsegarten des Mini Clubs

DIE

20

ZUGANG 42° 33’ 55’’ N / 3° 2’ 12’’ E


TGV-Bahnhof Perpignan/ Argelès-sur-Mer


PERPIGNAN Der Strand von Argelès-sur-Mer

Kurtaxe 2012: 0,60€/Pers/Tag (+13 Jahre) - Karte Nomade und Silver Karte auf diesem Campingplatz akzeptiert

UNSERE PREISE IN EURO VOM 06/04 27/04 04/05 12/05 18/05 20/05 01/06 22/06 29/06 06/07 13/07 27/07 24/08 31/08

UNTERKUNFT / ALTER Fläche BIS 27/04 04/05 12/05 18/05 20/05 01/06 22/06 29/06 06/07 13/07 27/07 24/08 31/08 29/09

Ausgerüstetes Zelt 4 - 5 p / 0 - 7 Jahre 16 - - - - - - 35 52 65 553 595 679 553 35

Mobilhome 4 - 6 p / 8 - 12 Jahre 28 38 38 54 38 54 38 38 54 96 791 812 910 791 38


Mobilhome 6 p / 0 - 7 Jahre 30 42 42 58 42 58 42 42 58 109 945 973 1085 945 42

Preis pro Nacht (Ankunft/Abreise täglich) Preis pro Woche (Ankunft/Abreise samstags)

Av� de la Retirada - Plage Nord 66702 Argèles-Sur-Mer

21


Andere Länder: +33 (0)4 99 57 21 21

CAMPINGPLATZ Le Soleil de la MéditerranéeMittelmeer > Roussillon > Saint-Cyprien

Ursprüngliche Natur am Mittelmeer.

GEÖFFNETVom 06.04 zum 29.09.2013

UNTERkUNFT Mobilhomes für 4 bis 7 Personen�

SERviCELEiSTUNGEN • Von Mai bis September: Bar, Restaurant, Eissalon,

Gerichte zum Mitnehmen, Vermietung von Grill und Fahrrad, W-Lan-Zugang im gesamten Campingplatz (kostenpflichtig)�

• Von Juni bis August: Shuttle-bus zum Strand

PRoGRAMM Kinder-Clubs,Themenabende,

AUSSTATTUNGEN • Wasserpark geöffnet von Mai bis September:

Wasserpark von 3000m²� Über die gesamte Saison: Geheizter und überdachter Swimmingpool von 250m²�

• Sport und Freizeit: Fußball, Volleyball,Boulespiele,Tisch-tennis, Sportplatz, Kinderspielplatz�

iN DER NäHE • 500 m: Saint-Cyprien mit seinen Geschäften�• 800 m: Zugang zum Strand�• 16 km: Collioure und sein Architekturerbe�• 20 km: Perpignan�• 24 km: Banyuls-sur-Mer und sein Terrassenweinbau�

• In der Nähe Saint-Cyprien• Wasserpark• Geheizter und überdachter

Swimmingpool• 800 m von Strand

Geheizter und überdachter Swimmingpool

VACANCES DIRECTES CAMPINGPLATZ

DIE

22

ZUGANG 42° 37’ 27" N / 3° 1’ 33" E



Autobahn A9, Ausfahrt 41

2, Rue Sainte-Beuve 66750 Saint-Cyprien

Wasserpark

Kurtaxe 2012: 0,40€/Pers/Tag

UNSERE PREISE IN EURO VOM 06/04 12/05 18/05 26/05 29/06 06/07 13/07 03/08 17/08 24/08 31/08

UNTERKUNFT / ALTER Fläche BIS 12/05 18/05 26/05 29/06 06/07 13/07 03/08 17/08 24/08 31/08 29/09

Mobilhome 5 p / 0 - 7 Jahre 21 59 39 59 39 62 532 665 840 798 574 39

Mobilhome 4 - 6 p / 0 - 7 Jahre 30 62 41 62 41 65 560 700 882 840 602 41

Mobilhome 6 - 7 p / 0 - 7 Jahre 31,5 69 46 69 46 72 616 770 973 924 665 46

Preis pro Nacht (Ankunft/Abreise täglich außer Dienstag.) Preis pro Woche (Ankunft/Abreise samstags)

PERPIGNAN

Mögliche Anreise/Abreise mittwochs, siehe Bedingungen und Tarife unter www.village-center.de oder 0825 00 20 30 (In Frankreich: 0,15€/min) Andere Länder: +33 (0)4 99 57 21 21

23


Andere Länder: +33 (0)4 99 57 21 21

Mittelmeer > Roussillon > Latour-Bas-Elne

FERIENRESIDENZ Les Demeures Torrellanes*

Ursprüngliche typische Landschaft zwischen den Pyrenäen und dem Mittelmeer.


UNTERkUNFT (SiEHE DETAiLS S. 8-9) Appartements und Häuser für 4 bis 6 Personen, 2 bis 3 zimmer mit Terrasse�




ANiMATioNS PRoGRAMM Während der Schulferien*• 2 halbtags im Mini Club 4-12 Jahre pro Kind (auf Reser-vierung)�• 1 Session Jugendtreff�Zusätzlich von 06/07 bis 24/08• 1 Programm tagsüber oder abends für Erwachsene • 1 Kurs Wassergymnastik für Erwachsene • 1 Aktivität zum Kennenlernen für die ganze Familie�

AUSSTATTUNGEN • Wasserpark geöffnet von April bis September: Außen-

Swimmingpool von 180 m² und Kinderbecken� • Wellness: Sauna und Hammam, kostenloser Zugang auf

Reservierung zum Fitnessraum�• Sport und Freizeit: Kinderspielplatz�

iN DER NäHE • 4 km: Geschäfte, Strände von Saint-Cyprien�• 4,5 km: Hafen und Spielbank von Saint-Cyprien�• 6 km: Aqualand®�• 15 km: Perpignan, der Palast der Könige von Mallorca� • 16 km: Collioure und sein Architekturerbe�• 24 km: Banyuls-sur-Mer und sein Terrassenweinbau�

• Neue Ferienresidenzen• In der Nähe Saint-Cyprien und seinen

Stranden• Wellness-Bereich • Animation für die ganze Familie

Spaziergang an der Côte Vermeille

*Im Laufe der klassifikation


DIE

24

ZUGANG 42° 36’ 48’’ N / 3° 0’ 9’’ E




Route départementale 40, 66200 Latour-Bas-Elne

PERPIGNAN

Kurtaxe 2012: n.b - Karte Nomade und Silver Karte in dieser Residenz akzeptiert.

Angeln im Mini Club



oder



Unterkunft (residenzpaushale) BIS 11/05 01/06 29/06 06/07 20/07 17/08 24/08 31/08 26/10 09/11 30/11

2 - Zimmerappartement 2 - 4 P. mit Terrasse 322 287 336 378 637 798 637 378 273 287 252

3 - Zimmerappartement 4 - 6 P. mit Terrasse 399 378 413 455 756 931 756 455 357 378 329

2 - Zimmer Haus - 2 - 4 p mit Terrasse und Garten 350 315 357 406 665 826 665 406 301 315 280

3 - Zimmer Haus - 4 - 6 p mit Terrasse und Garten 427 406 441 504 840 1 029 840 504 385 406 357

25


Andere Länder: +33 (0)4 99 57 21 21

Zwischen Narbonnne-Plage und Gruissan, zwischen Meer und Garrigue, 200 m von einem feinen Sandstrand entfernt .


UNTERkUNFT Mobilhomes mit 2 Zimmer für 4 bis 6 Personen, Klimaan-lage�

SERviCELEiSTUNGEN Lebensmittelgeschäft, Bar-Restaurant (Snack, Restaurant und Pizzeria), Waschsalon, Gemeinschaftsgrill, Fahrradver-mietung�

PRoGRAMM • Juli-August: Musikabende, Fitnesskurse,

Wassergymnastik� • Kinder: Kinderprogramm�

AUSSTATTUNGEN • Wasserpark: Swimmingpool von 500m² mit Solarium, 4

Rutschbahnen, ein zen-Becken�• Sport und Freizeit: 2 Spielplätze, Sportplatz, Hüpfburg,

Petanque, Tischtennis, Beachvolleyballfeld�

iN DER NäHE • 11 km: Gruissan, berühmtes Strandbad�• 17 km: Narbonne (Altstadt)�• 78 km: Carcassonne uns seine gestärkte Stadt�

CAMPINGPLATZ La Côte des Roses Mittelmeer > Aude > Narbonne Plage

• 200 m vom feinen Sandstrand entfernt

• In der Nähe von Narbonne

Narbonne Alstadt

DIE

26

ZUGANG 43° 8’ 35’’ N / 3° 8’ 37’’ E

Flughafen von Béziers-Cap d’Agde

TGV-Bahnhof Narbonne


Narbonne Plage

Route de Gruissan 11100 Narbonne Plage

NARBONNE

Kurtaxe 2012: n.b

Nebensaison: minimaler Aufenthalt von 2 Nächten. Hochsaison: minimaler Aufenthalt von 7 Nächten.


UNTERKUNFT / ALTER Fläche BIS 04/05 12/05 18/05 20/05 01/06 22/06 29/06 06/07 13/07 27/07 24/08 31/08 06/09

Mobilhome 4 - 6 p / 0 - 7 Jahre 27 41 56 41 56 41 41 56 77 777 840 931 777 41


27


Andere Länder: +33 (0)4 99 57 21 21

CAMPING Le Coteau de la marine Méditerranée > Languedoc > Agde

Ein Campingplatz in außergewöhnlicher Natur-landschaft.


UNTErkUNFT (SiEhE DETailS S. 6-7)

Stellplätze von ungefähr 90 bis 120 m²� Ausgerüstete Zelte und Lodges für 4 bis 5 Personen� Mobilhomes für 4 bis 6 Personen� SErvicElEiSTUNGEN (SiEhE DETailS S. 176) Über die gesamte Saison: Wohnmobilstation mit StromJahrechluss, Internet / W-Lan an der Rezeption (Kostenpflichtig),Vermietung von Grill und Fahrrad�

ProGramm Juli-August: Sportturniere, Konzerte, Vorträge über die Natur, Entdeckung des örtlichen Biotops� • Kinder: Mini Club 4-12 Jahre�

aUSSTaTTUNGEN: • Sport und Freizeit: Tischtennis, Kinderspielplatz�

iN DEr NähE • 300 m: Geschäfte • 2 km: supermarkt• 4 km: Afrikanischer Wildtierpark Sigean • 7 km: Strand Terra Vinéa (Nationaler Pol der

Weinzivilisation und der Mittelmeerkultur)

• 300 m von Geschäften entfernt

• 4 km vom Wildtierpark von Sigean

Mittelmeer > Languedoc > SigeancamPiNGPlaTz - Ensoya

Zelt ausgestattet

DIE

28

zUGaNG 43° 1’ 29’’ N / 2° 58’ 38’’ E


TGV-Bahnhof Narbonne


54, Rue de Perpignan 11130 Sigean

Exkursion im Wildtierpark von Sigean

NARBONNE

Kurtaxe 2012: n.b - Karte Nomade und Silver Karte auf diesem Campingplatz akzeptiert



Ausgerüstetes Zelt 4 - 5 p / 0 - 7Jahre 20 - - - - - - 22 25 40 448 462 511 448 22





STELLPLATZ

Pauschale 2. Pers. + Fahrzeug + Strom 17 17 19 17 19 17 17 19 19 22 22 25 22 17

Zusätzliche Person 3 3 4 3 4 3 3 4 4 5 5 5 5 3


29


Andere Länder: +33 (0)4 99 57 21 21

Mittelmeer > Languedoc > Colombiers

FERIENRESIDENZ CLUB Le Domaine d’Ensérune

Eine Residenz mitten in den Weinbergen In der Nähe Béziers und die Stränden.


UNTERkUNFT (SiEHE DETAiLS S. 8-9) Haus für 2 bis 6 Personen, 1 bis 3 Zimmer mit oder ohne Terrasse�


Internetzugang und DSL-Lan am Empfang, Verleih von Babyausstattung (auf Reservierung), Außenparkplatz, Sport-und Freizeitprogramm�


ANiMATioNS PRoGRAMM Während der Schulferien*• 2 halbtags im Mini Club 4-12 Jahre pro Kind

(auf Reservierung)�• 1 Session Jugendtreff�Zusätzlich im Juli/August:• 1 Programm tagsüber oder abends für Erwachsene�• 1 Kurs Wassergymnastik für Erwachsene�• 1 Aktivität zum Kennenlernen für die ganze Familie�

AuSStAttuNgeN: • Wasserpark geöffnet von April bis September:

Geheiztes Becken und Außen geheizter Whirlpool�• Sport und Freizeit: Boulespiele, Kinderspielplatz�• Wellness: Sauna, Hammam, Pflege, Kostenloser Zugang auf

Reservierung zum Fitnessraum� (Juli-August: Kostenpflichtig)�

iN DER NäHE • Vor Ort: Fahrten auf dem Midi-Kanal (Vorzugstarife)�• 300 m: Stadtmitte mit allen Geschäften�• 650 m: la Maison de Malpas, Tourismus-und Kulturzentrum (Vorzugstarife)�• 2 km: Fahrradvermietung und Supermarkt�• 15 km: Strände�

• In der Nähe des Midi-Kanals • Beheizter Swimmingpool• Animation für die ganze Familie


DIE

30

ZUGANG 43° 19’ 2’’ N / 3° 8’ 30’’ E

Flughafen von Béziers-Cap d’Agde, Montpellier-Méditerranée

TGV-Bahnhof Béziers


Promenade de l’ancien stade 34440 Colombiers

Entspannen im Wellness-Bereich

BÉZIERS


Preis pro Woche (7 Tage/ 7 Nächte) und von Unterkunft - Ankunf ab 17 Uhr - Abfahrt vor 10 Uhr. Ankunft/Abfacht samstags vom 06/07 bis 24/08/2013


oder




1 - Zimmer - Haus Zwischengeschoss 2 - 4 p 196 245 224 217 329 532 581 763 581 266 238 245 196

2 - Zimmer - Haus Suite 4 - 6 p 231 273 266 252 378 588 679 910 679 308 266 273 231

3 - Zimmer - Haus 4 - 6 p 252 301 287 273 413 623 721 966 721 336 294 301 252

31


Andere Länder: +33 (0)4 99 57 21 21

Mittelmeer > Languedoc > Béziers

FERIENRESIDENZ Le Fonserane

Eine Residenz in einem 8 Hektar großen ausgezeichneten Park mit Jahrhundert alten Bäumen in Béziers.


UNTERkUNFT (SiEHE DETAiLS S. 8-9) Appartements für 2 bis 4 Personen, 1- 2 Zimmer mit oder ohne Terrasse�



• Mit Kostenzuschlag: Internetzugang und DSL-Lan in den Unterkünften, Frühstück im Frühstücksraum, Bäckerservice, Waschsalon, Babysittern (Bereitstellung einer Liste)�

PRoGRAMM • Juli: Féria de Sérignan� • August: Féria de Béziers� • Sommer: Estivales de Valras Plage, Konzerte berühmter Künstler�

iN DER NäHE • 3 km: Supermarkt�• 3 km: Historischer Stadtkern von Béziers, Fahrradfahren am Midi-Kanal, Schleusen von Fonséranes� • 20 km: Valras Strand, Cap d’Agde, Pézénas� • 28 km: Die Altstadt von Narbonne�• im umkreis von 30 km: Weinberge von Languedoc,

darunter der berühmte Saint Chinian�

• 15 km vom Strand• In der Nähe des Zentrums

Frühstück auf der Terrasse

DIE

32

ZUGANG 43° 19’ 55’’ N / 3° 15’ 10" E

Flughafen von Béziers-Cap d’Agde, Montpellier Méditerranée

TGV-Bahnhof Béziers


190, rue des Christols34500 Béziers

AGDE

Feine Sandstrände

Kurtaxe 2012: 0,65€ Pers/T. (+ 13 Jahre) - Karte Nomade und Silver Karte in dieser Residenz akzeptiert.

Preis pro Woche (7 Tage/7 Nächte) und von Unterkunft - Ankunft ab 17 Uhr - Abfahrt vor 10 Uhr. Ankunft/Abfacht samstags vom 06/07 bis 24/08/2013

33


Andere Länder: +33 (0)4 99 57 21 21


oder


UNSERE PREISE IN EURO VOM 01/01 13/04 11/05 01/06 29/06 06/07 20/07 17/08 24/08 31/08 26/10 09/11

Unterkunft (residenzpaushale) BIS 13/04 11/05 01/06 29/06 06/07 20/07 17/08 24/08 31/08 26/10 09/11 31/12

Studio 2 p 231 259 252 266 301 329 392 329 301 245 252 231

2- Zimmerappartement 2-4 p 280 315 308 322 357 476 588 476 357 294 308 280

CAMPINGPLATZ Le Petit Mousse Mittelmeer > Languedoc > Vias-Plage

Campingplatz direkt am Strand zwischen Cap d’Agde und Béziers.

GEÖFFNETvom 19.04 zum 15.09.2013

UNTERkUNFT Mobilhomes für 4 bis 7 Personen�Chalets für 5 Personen�

SERviCELEiSTUNGEN Über die gesamte Saison: Fahrradverleih, DSL-Lan überall auf dem Campingplatz (kostenpflichtig), Bar, Restaurant, Lebensmittelgeschäft, Gerichte zum Mitnehmen, Waschsalon

PRoGRAMM Juli-August: Kinder-Club, Teenie-Club, Abendprogramm�

AUSSTATTUNGEN • Wasserpark geöffnet von Mai bis September:

Geheiztes Aussenbecken, Wasserrutschen�• Sport und Freizeit: Kinderspielplatz, Sportplatz, Fußball�

iN DER NäHE • Meer: direkter Zugang�• 5 km: Portiragnes mit seinen Geschäften� • 13 km: Cap d’Agde�• 13 km: Béziers�• 32 km: Sète�

• Direkt am Strand• Geheiztes Aussenbecken• Nähe Cap d’Agde

Entspannen im Swimmingpool


DIE

34

ZUGANG 43° 17’ 27" N / 3° 24’ 14" E

Flughafen von Béziers- Cap d’Agde

Agde Bahnhof


Chemin de la grande cosseImpasse des espargouls34450 Vias

Wasserrutschen

Kurtaxe 2012: 0,44€/Pers/Tag. (+ 13 Jahre) - Silver Karte auf diesem Campingplatz akzeptiert



Mobilhome 5 p / 0 - 7 Jahre / ohne Sanitäranlagen / Terrasse 11+8 - - - 35 53 511 609 721 609 511 35


Mobilhome 5 p / 0 - 7 Jahre / ohne Sanitäranlagen / Terrasse mit gesehen see

11+8 - - - vom 01/0637 56 546 644 770 644 546

37bis zum 01/09

Chalet 5 p / > 12 Jahre 28 62 42 62 42 63 616 718 868 728 616 42





Mobilhome 7 p / 8 - 12 Jahre 31,5 75 51 75 51 77 749 889 1057 889 749 51

Preis pro Nacht (Ankunft/Abreise täglich außer Dienstag.) Preis pro Woche (Ankunft/Abreise samstags)

PERPIGNAN


35


Andere Länder: +33 (0)4 99 57 21 21

Mittelmeer > Languedoc > Cap d’Agde

FERIENRESIDENZ Le Saint-Clair

Eine Residenz inmitten des bekannten Mittelmeerortes Cap d’Agde.


UNTERkUNFT (SiEHE DETAiLS S. 8-9) Appartements für 2 bis 4 Personen, 1-2 Zimmer� mit oder ohne Klimaanlage�



• Mit Kostenzuschlag: Internetzugang und DSL-Lan in den Unterkünften, Frühstück im Frühstücksraum, Waschsalon, Parkplatz (nach Verfügbarkeit), Babysittern (Bereitstellung einer Liste)�

ANiMATioNS PRoGRAMM Vom 06/07 bis zum 24/08 • 1 session tagsüber oder abends für Erwachsene • 1 Aktivität zum Kennenlernen für die ganze Familie�


Swimmingpool mit Strand� • Wellness: Fitnessraum,Whirlpool and Sauna (Kostenloser

Zugang auf Reservierung)�

iN DER NäHE • 50 m: Bäckerei, Fahrradvermietung�• 800 m: Strand�• 2 km: Supermärkte, Wassersportcenter Cap d’Agde,

Tennis, Squash, Badminton, Aqualand®, golf� • 4 km: Midi Kanal�• 6 km: Hypermärkte, Reiten, Karting, Motorrad, Quad,

paintball�

• Festliches Ambiente von Cap d’Agde

• 800 m vom Strand• Wellness-Bereich

Gemütliche Momente auf der Terrasse

DIE

36

ZUGANG 43° 17’ 7’’ N / 3° 30’ 45’’ E

Flughafen von Béziers-Cap d’Agde, Montpellier Méditerranée

TGV-Bahnhof d’Agde


4, impasse de la Misaine 34300 Le Cap d’Agde

AGDE

Kurtaxe 2012: 1,05€/Pers/Tag. (+ 13 Jahre) - Karte Nomade und Silver Karte in dieser Residenz akzeptiert


37


Andere Länder: +33 (0)4 99 57 21 21


oder




Studio 2 p 329 294 336 427 546 651 546 427 280 294 259

Studio Cabine 2 - 4 p 343 315 357 448 588 693 588 448 294 315 273

Studio 2 p. Klimaanlage 350 322 364 455 623 749 623 455 308 322 287

Zwischengeschoss 2 - 4 p 413 378 427 504 679 819 679 504 357 378 336

2 - Zimmerappartement 2 - 4 p 427 406 441 532 707 847 707 532 385 406 357

Jet Ski

CAMPINGPLATZ Les 7 Fonts Mittelmeer > Languedoc > Agde

Typisches Mittelmeer-Ambiente auf einem 5,5 Hektar großen Gut.


UNTERkUNFT (Siehe DetAilS S. 6-7) Schattige oder halbschattige Plätze� Mobilhomes, ausgestattete Zeltbungalows 4 bis 6 Personen�

SERviCELEiSTUNGEN (Siehe DetAilS S. 176) Über die gesamte Saison: W-Lan-Zugang im gesamten Campingplatz (Kostenpflichtig), Touristinfo, Waschsalon, Brot, Croissants, Bar, Pizza, Cock-tails, Snack, Eis� Grill, Fernsehen und Fahrradvermietung�Juli-August: Restaurant�

PRoGRAMM Juli-August: • tagsüber: Sportturniere, Wassergymnastik, Boulespiele,

Spiele�• Abends: Diskothek, Kabarett, Spiele�• Kinder/Jugendliche: Mini Club 4-12 Jahre, Jugendtreff

13-17 Jahre�

AUSSTATTUNGEN • Wasserpark geöffnet vom 27/04 bis zum 29/09:

Swimmingpool ,Kinderbecken, 3 Pentagliss, Wasserrutsche, ein Außen- Whirlpool�

• Sport und Freizeit: Tischtennis, Boulespiele und Kinders-pielplatz�

iN DER NäHE • 1 km: Geschäfte�• 6 km: Cap d’Agde und Strand�• 19 km: Pézenas�• 24 km: Kreuzfahrt auf dem Midi-Kanal

(Vorzugstarife)�

• Am Ufer des Midi-Kanals • Shuttle-bus zum Strand

Juli-August • 6 km von Cap d’Agde

ENTDECkEN SiE iHR

WoCHENENDE

MiT DEM THEMA(1)

«ERkUNDEN DES AGDE

MEERESBoDENS»UNTER

WWW.viLLAGE-CENTER.DE

Restaurantterrasse

DIE

38

ZUGANG 43° 18’ 39’’ N / 3° 29’ 55’’ E

Flughafen von Béziers-Cap d’Agde, Montpellier-Méditerranée

TGV-Bahnhof d’Agde


RN 112 34300 Agde

PÉZÉNAS

Kurtaxe 2012: 0,50€/Pers/Tag. (+ 13 Jahre) - Karte Nomade und Silver Karte auf diesem Campingplatz akzeptiert









STELLPLATZ

Pauschale 2. Pers. + Fahrzeug + Strom 17 17 19 17 19 17 17 19 22 29 29 37 29 17



(1): Bedingungen und Tarife unter www�village-center�de

Strände am Cap d’Agde

39


Andere Länder: +33 (0)4 99 57 21 21

Ein 24 hektar großer Park am Meer zwischen Sète und Marseillan.

GEÖFFNETVom 06/04 bis zum 29.09.2013

UNTERkUNFT (Siehe DetAilS S. 6-7) 80 bis 100 m² Stellplätze, gut abgegrenzt, Schatten, Hal-bschatten oder Sonne� Mobilhomes, Chalets und ausges-tattete Zelte für 4 bis 6 Personen�

SERviCELEiSTUNGEN (Siehe DetAilS S. 176) Über die gesamte Saison: Touristeninfo,Supermarkt, Snack, Restaurant, Gerichte zum Mitnehmen, Bar, Fertige Gerichte und Salate, Tapas, Pommes-Frites, Brot, Croissants, Geldautomat, Grill, Fernsehen, Fahrrad und Kühlschrankvermietung, W-Lan- Zugang (Kostenpflichtig), Waschsalon�Juli-August: Zeitungen, Frisör, Arzt, Kleine Bahn, Gemeinde-Transport nach Sète, Snack�

PRoGRAMM Vom 13/04 bis zum 29/09: • tagsüber: Sportaktivitäten, Streching, Wassergymnastik,

Spiele, Bogenschießen�• Abends: Disco, Karaoke, Kabarett, Live-Shows�• Kinder/Jugendliche: Mini Club 4-12 Jahre, Jugendtreff

13-17 Jahre�

AuSStAttuNgeN: • Wasserpark:

geöffnet über die gesamte Saison: ein großes geheiztes Becken, 2 Kinderbecken, 5 Pentagliss, mehr als 1 200 m² Strand mit Snack�

• Sport und Freizeit: Tischtennis, Boulespiele, Fußball, Volleyball, Spielhölle (Billards, elektronische Spiele), Kin-derspielplatz�

iN DER NäHE • Direkter Strandzugang, Vermietung jetski�• 4 km: die Weingärten von Listel (vin des sables)� • 5 km: Klub Kitesurf�• 13 km: Lunapark®, Aqualand®�• 15 km: Hafen von Sète�

• Direkter Zugang zum Sandstrand• 10 km von Sète • Club-Ambiente• Beheizter Swimmingpool

Hafen von Sète

CAMPINGPLATZ Le Castellas Mittelmeer > Languedoc > Sète

ENTDECkEN SiE iHR

WoCHENENDE MiT

DEM THEMA(1)

«HEUTE WiE

GESTERN MiT

BRASSENS»UNTER

WWW.viLLAGE-CENTER.DE

Unsere Bevorzugung DIE

40

ZUGANG 43° 20’ 25’’ N / 3° 34’ 36’’ E

Flughafen von Montpellier- Méditerranée, Béziers-Cap d’Agde

TGV-Bahnhof Sète


RN 112 34200 Sète

MONTPELLIER




Ausgerüstetes Zelt 4 - 5 p / 0 - 7 Jahre 20 - - - - 41 30 30 41 71 700 721 798 700 30





Chalet 4-6 p / > 12 Jahre 28 40 40 56 40 56 40 40 56 104 889 910 1050 889 40

Chalet 6 p / > 12 Jahre 28 40 40 56 40 56 40 40 56 104 889 910 1050 889 40

Chalet 6 p / > 12 Jahre 32 41 41 57 41 57 41 41 57 109 896 924 1078 896 41

Chalet 6 p / 8 - 12 Jahre 32 42 42 58 42 58 42 42 58 114 987 1008 1162 987 42


STELLPLATZ

Pauschale 2. Pers. + Fahrzeug + Strom + wasser 19 19 22 19 22 19 19 22 28 38 41 44 38 19

STELLPLATZ Camping Car 16 16 16 16 16 16 16 16 16 22 25 25 22 16



(1): Bedingungen und Tarife unter www�village-center�de

Wasserpark

41


Andere Länder: +33 (0)4 99 57 21 21

CAMPINGPLATZ L’Europe Mittelmeer > Languedoc > Vic-La-Gardiole

Ein 5 hektar großer Park mit südländischer Ausprägung zwischen Sète und Montpellier.


UNTERkUNFT (Siehe DetAilS S. 6-7) Mobilhomes für 4 bis 6 Personen mit 2 bis 3 Zimmern�

SERviCELEiSTUNGEN (Siehe DetAilS S. 176) Über die gesamte Saison: Snack, Bar, Brotverkauf, Zeitungen, Grillplätze, Fernseh und Fahrradvermietung, W-Lan im gesamten Campingplatz, Waschsalon (Kostenpflichtig)�Juli-August: Restaurant, Lebensmittelladen, Gerichte zum Mitnehmen, Caterer, Strassenhändlers, Gratis-Transport zum Strand�

PRoGRAMM Juli-August: • tagsüber: Sportaktivitäten, Streching, Wasserspiele

Wassergymnastik, Schwimmkurse, Wettkämpfe�• Abends: Live-Shows, Konzerte, Tanzabende, Miss und

Mini-Miss-Wahlen�• Kinder/Jugendliche: Mini Club 4-12 Jahre, Jugendtreff 13- 17

Jahre�

AUSSTATTUNGEN • Wasserpark:

geöffnet vom 27/04 bis zum 29/09: 2 Becken und 2 Kinderbecken, 3 Pentagliss, breite Strände mit Palmen�

• Sport und Freizeit: Volleyball, Tischtennis, Boulespiele, Kinderspielplatz, Sportplatz�

iN DER NäHE • 1 km: Wanderungen�• 4 km: Strand, Reiten im Wald von Aresquiers� • 8 km: Supermarkt von Frontignan� • 15 km: Sète� • 17 km: Montpellier�

• Transport zum Strand von Aresquiers Juli-August

• Wasserrutschen • In der Nähe von Montpellier

Abend-Show

DIE

42

ZUGANG 43° 29’ 31’’ N / 3° 46’ 45’’ E

Flughafen von Montpellier-Méditerranée

TGV-Bahnhof Montpellier Saint-Roch


31, route de Frontignan 34110 Vic-La-Gardiole

Entdeckung der örtlichen Märkte









MONTPELLIER

43


Andere Länder: +33 (0)4 99 57 21 21

CAMPINGPLATZ Palavas Camping Mittelmeer > Languedoc > Palavas-les-Flots

100 m vom Strand entfernter Campingplatz von 8,5 hektar Größe.


UNTERkUNFT Mobilhome für 4 bis 7 Personen�

SERviCELEiSTUNGEN Die ganze Saison über: Fahrradverleih, Bar, Restaurant, Snack, Lebensmittelgeschäft, Gerichte zum Mitnehmen, Internetzugang überall auf dem Campingplatz (Kostenpflichtig), Safe�


AUSSTATTUNGEN • Wasserpark die ganze Saison über geöffnet:

Geheizter Swimmingpool, Planschbecken, Wasserrutschen�• Sport und Freizeit: Kinderspielplatz, Fußball, Volleyball,

Petanque, Tischtennis�

iN DER NäHE • Vor Ort: Palavas, Strand�• 1 km: Kathedrale von Villeneuve-lès-Maguelone�

und sein Gebiet�• 2 km: Geschäfte�• 15 km: Montpellier�• 31 km: Sète�

• Palavas, Seebad und sein lebhafter Hafen

• Direkter Zugang zum Sandstrand• Beheizter Swimmingpool

Spaß beim Outdoor-Leben


DIE

44

ZUGANG 43° 31’ 11" N / 3° 54’ 34" E

Flughafen von Montpellier- Méditerannée



MONTPELLIER

Route de Maguelone34250 Palavas-les-Flots

Programm im Swimmingpool

Kurtaxe 2012: 0,61€/Pers/Tag. Silver Karte auf diesem Campingplatz akzeptiert


UNTERKUNFT / ALTER Fläche BIS 13/04 12/05 18/05 26/05 29/06 06/07 13/07 03/08 17/08 24/08 31/08 29/09

Mobilhome 5 p / 0 - 7 Jahre 21 44 65 44 65 44 67 665 770 917 833 581 44


Mobilhome 4 - 6 p / 0 - 7 Jahre 30 46 68 46 68 46 70 693 805 959 875 609 46

Mobilhome 6 - 7 p / 0 - 7 Jahre 31,5 51 75 51 75 51 77 763 889 1057 966 672 51

Preis pro Nacht (Ankunft/Abreise täglich außer Dienstag.) Preis pro Woche (Ankunft/Abreise samstags) Mögliche Anreise/Abreise mittwochs, siehe Bedingungen und Tarife unter www.village-center.de oder 0825 00 20 30 (In Frankreich: 0,15€/min) Andere Länder: +33 (0)4 99 57 21 21

45


Andere Länder: +33 (0)4 99 57 21 21

Erkundung des Thau-Sees

Mittelmeer > Languedoc > Fabrègues

FERIENRESIDENZ CLUB Le Domaine du Golf

Ein Urlaubsort In der Nähe von Montpelllier und den Stränden des Mittelmeers.


UNTERkUNFT (SiEHE DETAiLS S. 8-9) Häuser für 2 bis 8 Personen, 1 bis 4 Zimmer� Whirlpool auf privater Terrasse gegen Aufschlag in einig Häusern mit 3 bis 4 Zimmern�


Internetzugang und DSL-Lan am Empfang, Verleih von Zabyans stattung (auf Reservierung), Außenparkplatz, Sport- und Freizeitprogramm�

• Mit Kostenzuschlag: Internetzugang und DSL-Lan in den Unterkünften, Whirlpool auf privater Terrasse gegen Aufschlag in einigen Häusern mit 3 bis 4 Zimmern, Frühstück im Frühstücksraum, Restaurant, Snack, Lebensmittelgeschäft, Waschsalon, Mini Club 4-12 während der Schulferien* (außer Club-Pauschale), Babysitter (Bereitstellung einer Liste)�


(auf Reservierung)�• 1 Session Jugendtreff�Zusätzlich im Juli/August:• 1 Programm tagsüber oder abends für Erwachsene • 1 Kurs Wassergymnastik für Erwachsene • 1 Aktivität zum Kennenlernen für die ganze Familie�

AUSSTATTUNGEN • Wasserpark

geöffnet von April bis Oktober: ein großer Swimmingpool von 550m² und ein temperiertes Zen-Becken von 80m²�

• Sport und Freizeit: Fitnessbereich, Boulespiele, Tischtennis, Kinderspielplatz, Golf Kompakt 6 Löcher und Practice (kostenpflichtig), Kostenloser Zugang auf Reservierung zum Fitnessraum�

• Wellness (kostenpflichtig): Whirlpool, Hammam, Sauna, Ästhetische Versorgungen�

iN DER NäHE • 300 m: Besuch der Weinkeller der Domaine de Mujolan� • 1 km: Supermarkt� • 7 km: Strände�• 12 km: Montpellier�• 17 km: Thau-Sees�• 23 km: Sète, Venedig du Languedoc�

• Whirlpool auf Privatterrasse (kostenpflichtig)

• Golfkurse in der Residenz • Wellness-Bereich-Restaurant/Bar • Seminarräume• Animation für die ganze Familie


DIE

46

ZUGANG 43° 32’ 20’’ N / 3° 45’ 16’’ E




1, chemin de l’Aire, Lieu-dit Launac-Le-Vieux 34690 Fabrègues

MONTPELLIER

Wellnessbereich, der Zen-Swimmingpool

Kurtaxe 2012: 0,50€/Pers/Tag. (+ 13 Jahre) - Karte Nomade und Silver Karte in dieser Residenz akzeptiert.

Preis pro Woche (7 Tage/7 Nächte) und von Unterkunft - Ankunf ab 17 Uhr - Abfahrt vor 10 Uhr. Ankunft/Abfahrt samstags vom 06/07 bis 24/08/2013

47


Andere Länder: +33 (0)4 99 57 21 21


oder




1 - Zimmer - Haus Zwischengeschoss 2 - 4 p 378 441 462 448 658 707 945 707 658 448 483 378

3 - Zimmer - Haus 4 - 6 p 490 539 574 560 763 826 1 141 826 763 560 602 490

3 - Zimmer - Haus > 50 m² 4 - 6 p 560 602 644 637 833 959 1 246 959 833 637 672 560

4 - Zimmer - Haus 6 - 8 p 672 700 749 742 945 1 113 1 477 1 113 938 742 777 672

• Auf dem Internationalen Golf von Fontcaude• In der Nähe von Montpellier und vom Strand• Animation für alle Urlauber der Residenz

Cote Green

ZUGANG 43° 37’ 43’’N / 3° 48’ 46’’E



Autobahn A9 Ausfahrt 29 oder Autobahn A75 und A750 Ausfahrt 58

Golf Hôtel38, Avenue des Hameaux du Golf34990 Juvignac

Côté GreenChemin communal des Thermes de Fontcaude 34990 Juvignac

MONTPELLIER

HOTEL GOLF HOteLUNTERkUNFT Zimmer und Suites für 2 bis 3 Personen mit Blick auf Golf, mit oder ohne Balkon�

SERviCELEiSTUNGEN Restaurant, Snack, Frühstück, Seminarräume, Außenpark-platz, Kostenlos Internetzugang und DSL-Lan, Bar und Brauhaus�

AuSStAttuNgeN: • Wasserpark

geöffnet vom 01/05 bis 30/09: Außen Swimmingpool, Solarium�

• Wellness: Fitnessraum�• Sport und Freizeit: Freizeitraum, golfstrecke von 9

und 18 Löchern, Trainingszentrum und Golfschule�

Kurtaxe 2012: N.C - Silver Karte in diesem hôtel akzeptiertPauschale mit Halbpension oder Vollpension verfügbar.*Hotelaufenhalt für eine Woche möglich.

UNSERE PREISE IN EURO VOM 01/01 29/06 31/08

Unterkunft (hotelpaushale) BIS 23/07 31/08 31/12

Doppelzimmer mit Ehebett oder 2 Einzelbetten 89 99 89

Doppelzimmer mit Blick auf Golf mit Ehebett oder 2 Einzelbetten 109 119 109

Standard Suite 119 Der nur residentiel Aufenthalt*

119

Suite mit Blick auf Golf 129 129

Preis pro Nacht und pro Zimmer / Suite (Ankunft/Abreise täglich) Ankunf ab 15 Uhr - Abfahrt vor 12 Uhr.

Unser erHOLUnGsOrt aUF dem GOLF vOn mOntpeLLier-FOntcaUde

Mittelmeer > Languedoc > Juvignac

In ungefähr 7 km Entfernung von Montpellier, am Rande des Internationalen Golfs von Fontcaude, dem grünen Herzen der Stadt.


iN DER NäHE • 1 km: Geschäfte�• 5 km: Weingarten Qualitätswein mit Prädikat

von St Georges d’Orques�• 7 km: Montpellier und sein Kulturerbe�• 18 km: Strände� • 34 km: Sète und sein Fischerhafen� • 36 km: Saint-Guilhem-le-Désert�• 40 km: Grottes des Demoiselles�

Siehe Bedingungen und Tarife unter www.village-center.de oder 0825 00 20 30 (In Frankreich: 0,15€/min) Andere Länder: +33 (0)4 99 57 21 21

DIE

48

FERIENRESIDENZ cÔté Green UNTERkUNFT (SiEHE DETAiLS S. 8-9) Appartements für 2 bis 6 Personen, 1-3 Zimmer mit oder ohne Terrasse�


Internetzugang und DSL-Lan am Empfang, Verleih von Babyausstattung (auf Reservierung), Außenparkplatz, Sport-und Freizeitprogramm�

• Mit Kostenzuschlag: Internetzugang und DSL-Lan in den Unterkünften, Bar, Zugang zu den Leistungen des Golf Hôtel (außer Swimmingpool und Sportsaal), Frühstück im Frühstücksraum, Bäckerservice, Waschsalon, Mini Club 4-12 während der Schulferien* (außer Club-Pauschale), Babysittern (Bereitstellung einer Liste)�

ANiMATioNS PRoGRAMM Während der Schulferien*• 2 halbtags im Mini Club 4-12 Jahre pro Kind (auf

Reservierung)�• 1 Session Jugendtreff�

Zusätzlich vom 06/07 bis zum 24/08:• 1 Programm tagsüber oder abends für Erwachsene� • 1 Kurs Wassergymnastik für Erwachsene� • 1 Aktivität zum Kennenlernen für die ganze Familie�


geöffnet von April bis September: Geheizter Außen-Swimmingpool�

• Wellness: Hammam, Whirlpool, Kostenloser Zugang auf Reservierung zum Fitnessraum�

Kurtaxe 2012: 0,44€/Pers/Tag. (+ 12 Jahre) Karte Nomade und Silver Karte in dieser Residenz akzeptiert



Studio 231 294 259 308 336 581 798 581 336 245 259 231

Studio 2 p mit Terrasse 252 322 287 336 385 602 819 602 385 273 287 252

2 - Zimmerappartement 2 - 4 P. mit Terrasse 308 378 343 385 462 672 896 672 462 329 343 308

3 - Zimmerappartement 4 - 6 P. mit Terrasse 357 427 406 441 511 728 994 728 511 385 406 357

Unser erHOLUnGsOrt aUF dem GOLF vOn mOntpeLLier-FOntcaUde


Preis pro Woche (7 Tage/7 Nächte) und von Unterkunft - Ankunf ab 17 Uhr - Abfahrt vor 10 Uhr. Ankunft/Abfacht samstags vom 06.07. bis 24.08.2013.

49

Entdecken Sie ebenfalls unsere Hotelangebote unter

www.village-center.de oder

In Frankreich: 0,15€/minAndere Länder:

+33 (0)4 99 57 21 21


Andere Länder: +33 (0)4 99 57 21 21


Ein idealer Erholungsort zum Entdecken der Weinberge des Languedoc.


UNTERkUNFT (SiEHE DETAiLS S. 8-9) Häuser für 2 bis 6 Personen, 2-3 Zimmer mit oder ohne Terrasse�


Internetzugang und DSL-Lan am Empfang, Verleih von Babyausstattung (auf Reservierung), Außenparkplatz,

• Mit Kostenzuschlag: Mit Kostenzuschlag: Internetzugang und DSL-Lan in den Unterkünften, Bäckerservice, Waschsalon, Babysittern (Bereitstellung einer Liste)�


(auf Reservierung)�• 1 Session Jugendtreff�Zusätzlich im Juli/August• 1 Programm tagsüber oder abends für Erwachsene� • 1 Kurs Wassergymnastik für Erwachsene�• 1 Aktivität zum Kennenlernen für die ganze Familie�


geöffnet von April bis September: ein Außenbecken mit Holzstrand�

• Sport und Freizeit: Boulespiele Kinderspielplatz�

iN DER NäHE • Vor Ort: Castries, Mittelalterliches Dorf� • 1,5 km: Supermarkt�• 13 km: Montpellier� • 15 km: Strände, Adventure-Park� • 20 km: Die Camargue� • 30 km: Die Arenen von Nîmes�

• Im Grünen 13 km von Montpellier• In Castries, einem mittelalterlichen Dorf • Animation für die ganze Familie

Mittelmeer > Languedoc > Castries

FERIENRESIDENZ CLUB Le Mas des Cigales

Süßes Nichtstun am Strand

DIE

50

ZUGANG 43° 41’ 10’’ N / 3° 59’ 7’’ E




384, rue des romarins 34160 Castries

MONTPELLIER

Ausritt in die Camargue

Kurtaxe 2012: 1€/Pers/Tag. (+ 13 Jahre) - Karte Nomade und Silver Karte in dieser Residenz akzeptiert.

Preis pro Woche (7 Tage/ 7 Nächte) und von Unterkunft - Ankunf ab 17 Uhr - Abfahrt vor 10 Uhr. Ankunft/Abfacht samstags vom 06/07 bis 24/08/2013

51


Andere Länder: +33 (0)4 99 57 21 21


oder



Unterkunft (residenzpaushale) BIS 13/04 11/05 01/06 22/06 29/06 06/07 20/07 17/08 24/08 31/08 07/09 26/10 09/11 31/12

2 - Zimmer - Haus 2-4 p 273 322 301 371 413 588 595 784 595 588 413 294 322 273

3 - Zimmer-Haus 4 - 6 p 322 378 357 448 490 658 707 917 707 658 490 350 378 322

Eine Residenz beruhigt hineingegangen Nîme und Montpellier, im herzen aines Weindorfes typisch, das ist Languedocien.


UNTERkUNFT (SiEHE DETAiLS S. 8-9) Häuser für 2 bis 6 Personen, 1-3 Zimmer mit oder ohne Terrasse�



• Mit Kostenzuschlag: Internetzugang und DSL-Lan in den Unterkünften, Frühstück im Frühstücksraum, Bäckerservice, Waschsalon, Babysitter (Bereitstellung einer Liste)�

ANiMATioNS PRoGRAMM Während der Schulferien*• 2 halbtags im Mini Club 4-12 Jahre pro Kind (auf Reser-

vierung)• 1 Session Jugendtreff�Zusätzlich vom 06/07 bis zum 24/08:• 1 Programm tagsüber oder abends für Erwachsene� • 1 Kurs Wassergymnastik für Erwachsene�• 1 Aktivität zum Kennenlernen für die ganze Familie�


Schwimmbad und Bad in Blasen an geöffnetem Himmel� • Wellness: Sauna, Hammam und Fitnessraum (Kostenlo-

ser Zugang auf Reservierung)• Sport und Freizeit: Boulespiele Kinderspielplatz�

iN DER NäHE • 300 m: Stadtzentrum von Saint Christol�• 500 m: Poloenotouristique�• 4 Km: Park wagt von Saint Christol� • 6 Km: Villetelle (der capitelles und der oppidum von

Ambrussum), die Orangenplantage von Lunel-Viel�• 8 Km: Sommières�• 14 Km: Schloß von Marsillargues�• 26 Km: Strände, Regionales Naturschutzgebiet von

Camargue, Aigues-Mortes�• 30 Km: Nîmes, Montpellier�

• In der Nähe zahlreicher Sehenswürdigkeiten

• Wellness-Bereich• Animation für die ganze Familie

Die Arenen von Nîmes

Mittelmeer > Languedoc > Saint-Christol

FERIENRESIDENZ Le Domaine de Bacchus*

NEU *Im Laufe der klassifikation


DIE

52

ZUGANG 43° 43’ 49”N / 4° 4’ 42”E

Flughafen von Montpellier - Méditerranée und Nîmes - Alés - Camargue - Cévennes

TGV-Bahnhof von Montpellier Saint Roch und Nîmes

Autobahn A9, Ausfahrt Lunel

291, rue du stade34400 Saint Christol

MONTPELLIER

Entspannen im Wasserpark


oder





2-Zimmer-Haus 2-4 p 273 266 252 378 588 679 910 679 308 273 273

1-Zimmer-Haus Zwischengeschoss 2-4 p 273 266 252 378 588 679 910 679 308 273 273

3-Zimmer 4-6 p 301 287 273 413 623 721 966 721 336 294 301


53


Andere Länder: +33 (0)4 99 57 21 21

CAMPINGPLATZ La Marine Mittelmeer > Languedoc > Le Grau du Roi

Ein 5 ha großer Park im Herzen der Camargue



SERviCELEiSTUNGEN Die ganze Saison über: Fahrradverleih, Internetzugang überall auf dem Campingplatz (Kostenpflichtig), Bar, Restaurant, Lebensmittelgeschäft, Gerichte zum Mitnehmen, Gemeinsamer Grillplatz, Safe�Juli-August: Strandshuttle

PRoGRAMM Juli-August: Kinderclub, Teenie-Club, Abendprogramm


Ab April: Geheizter Swimmingpool, Wasserrutschen�• Sport und Freizeit: Fußball, Volleyball, Petanque,

Tischtennis, Kinderspielplatz�

iN DER NäHE • 500m: See• 1,5 km: Strand• 3 km: Le Grau du Roi• 7 km: Aigues-Mortes• 20 km: Montpellier

• Geheiztes Schwimmbad• 500 Metern vom see entfent• In der Nähe von Montpellier • In 1,5 Km vom Strandes

Beachvolleyball mit Freunden


DIE

54

ZUGANG 43° 30’ 27" N / 4° 8’ 44" E

Flughafen von Montpellier- Méditerannée

Bahnhof Le Grau du Roi

Autobahn A9, Ausfahrt 26MONTPELLIER

2196, route de l’Espiguette 30240 Le Grau du Roi

Schwimmspaß mit der Familie

UNSERE PREISE IN EURO VOM 12/04 13/04 12/05 18/05 26/05 29/06 06/07 03/08 24/08 31/08

UNTERKUNFT / ALTER Fläche BIS 13/04 12/05 18/05 26/05 29/06 06/07 03/08 24/08 31/08 29/09

Mobilhome 4 p / 8 - 12 Jahre 18 39 57 39 57 39 58 672 798 560 39

Mobilhome 4 - 6 p / 8 - 12 Jahre 23 43 64 43 64 43 65 749 896 630 43


Mobilhome 6 - 7 p / 0 - 7 Jahre 31,5 50 74 50 74 50 75 868 1036 728 50

Kurtaxe 2012: 0,40€/Pers/Tag. (+ 13 Jahre). Silver Karte auf diesem Campingplatz akzeptiert


55


Andere Länder: +33 (0)4 99 57 21 21

Auf den Höhen von Carqueiranne mit Blick auf den Golfe von Giens, nur 2 km von den ersten Stränden entfernt


UNTERkUNFT Mobilhome 2 Zimmer für 4 Personen�

SERviCELEiSTUNGEN Die gesamte Saison über: Waschsalon, Grillverleih, Verleih von Tischtennisschlägern, Verkauf von Einwegbettwäsche, W-Lan (kostenpflichtig)� Juni-August: Snack-Bar (Gerichte zum Mitnehmen, Brot, Zeitungen)�

PRoGRAMM • Juli-August: Sportaktivitäten, brasilianischer Abend,

DJ-Abende, Konzerte�• Kinder: Programm 6-11 Jahre�

AuSStAttuNgeN: • Wasserpark: Swimmingpool und Kinderbecken� • Sport und Freizeit: Spielplatz, Volleyball, Petanque,

Tischtennis, Raum für Videospiele (gebührenpflichtig)�

iN DER NäHE • 2 km: Strand� • 15 Km: Anlegestelle für die Inseln von Port Cros und Porquerolles�• 25 km: Sanary-sur-mer�• 26 km: Le Mont-Faron: Seilbahn, Raubtierzoo�• 27 km: Bormes-les-Mimosas�

CAMPINGPLATZ Les ArbousiersMittelmeer > Var > Carqueiranne

• In 2 km Entfernung von den Stränden des Var

• Im Schatten von Pinien-und Eukalyptusbäumen

Aktivitäten für Kinder

DIE

56

ZUGANG 43° 05’ 33’’ N / 6° 03’ 23’’ E

Flughafen Hyères

TGV-Bahnhof Toulon


Biken auf der Insel Porquerolles

Chemin des Arbousiers Le Cabenas 83320 Carqueiranne

TOULON

Kurtaxe 2012: n.b

UNSERE PREISE IN EURO DU 30/03 06/04 27/04 04/05 12/05 18/05 20/05 01/06 22/06 29/06 06/07 13/07 27/07 24/08 31/08

UNTERKUNFT / ALTER Fläche AU 06/04 27/04 04/05 12/05 18/05 20/05 01/06 22/06 29/06 06/07 13/07 27/07 24/08 31/08 29/09

Mobilhome 4 p / 0 - 7 Jahre 21 35 35 35 46 35 46 35 35 46 92 756 819 875 756 35


57


Andere Länder: +33 (0)4 99 57 21 21

CAMPINGPLATZ Sainte Baume Mittelmeer > Var > Nans-les-Pins

Ein Campingplatz in hervorragender Lage.



SERviCELEiSTUNGEN • Die ganze Saison über:

Bar, Restaurant/Snack, Gerichte zum Mitnehmen, Internetzugang überall auf dem Campingplatz (Kostenpflichtig), gemeinsamer Grillplatz�

• Vom 12.04. bis zum 15.09: Lebensmittelgeschäft�

PRoGRAMM Juli-August: Kinder-Clubs, Teenie-Clubs, MusikbarApril bis August: Abendprogramm�


die ganze Saison über geöffnet: Außenbecken, Whirlpool, Rutsche, Kinderbecken vom 15�06� bis zum 15�09�

• Sport und Freizeit: Kinderspielplatz, Sportplatz, Petanque, Tennis, Tischtennis, Bogenschießen�

iN DER NäHE • 700 m: Nans-Les-Pins• 10 km: Saint Maximin, Geschäfte• 38 Km: Cassis und seine Felsbuchten�

• Großer Wasserpark • Bar, Restaurant• Zwischen Sainte Baume und Sainte Victoire

Wasserpark


DIE

58

TOULON

ZUGANG 43° 22’ 40" N / 5° 47’ 21" E

Flughafen Marseille- Marignane

TGV-Bahnhof d’Aubagne


Quartier Delvieux Sud83800 Nans-Les-Pins

Kurtaxe 2012: 0,40€/Pers/Tag. (+ 13 Jahre)


UNTERKUNFT / ALTER Fläche BIS 13/04 12/05 18/05 26/05 29/06 06/07 13/07 20/07 03/08 17/08 24/08 31/08 29/09

Mobilhome 5 p / 0 - 7 Jahre 21 44 65 44 65 44 67 672 770 791 931 826 525 44


Mobilhome 6 - 7 p / 0 - 7 Jahre 31,5 51 75 51 75 51 77 784 889 910 1071 959 602 51

Das Gebirge von Sainte-Baume


59


Andere Länder: +33 (0)4 99 57 21 21

CAMPINGPLATZ Les Pins Maritimes Mittelmeer > Var > Hyères

Ideale Lage dieses Campingplatzes in unmittelbarer Strandnähe (200m).



SERviCELEiSTUNGEN Die ganze Saison über: TV in der Bar, DSL-Lan (Kostenpflichtig), Bar, Restaurant, Snack, Lebensmittelgeschäft, Gerichte zum Mitnehmen, Waschsalon, Grillen am STELLPLATZ erlaubt, Safe�

PRoGRAMM Kinder-Clubs, Abendprogramm�


geöffnet von 01/07 bis 15/09: Außenbecken�• Sport und Freizeit: Petanque, Tennis, Tischtennis, mini-

golf, Kinderspielplatz�

iN DER NäHE • 200 m: Zugang zum Strand�• 1,5 Km: Ayguade, Geschäfte�• 7 km: Hyères�• 20 km: Toulon�

• 200 Metern Strand• Gegenüber Inseln von Hyères

und von seinem Segelhafen

Hafen von Toulon


DIE

60

ZUGANG 43° 5’ 49’’ N / 6° 9’ 42’’ E

Flughafen Toulon-Hyères

Bahnhof Hyères

Autobahn A57, Ausfahrt A570

TOULON

1633, Boulevard de la Marine83400 Hyères-les-Palmiers

Jet ski

Kurtaxe 2012: 0,61€Pers/T. (+ 13 Jahre)






61


Andere Länder: +33 (0)4 99 57 21 21


Eine Residenz inmitten der Schönheit des Hinterlands der Var.


UNTERkUNFT (SiEHE DETAiLS S. 8-9) Appartements, Häuser für 2 bis 6 Personen, 1-3 Zimmer mit oder ohne Terrasse oder Balkon�



• Mit Kostenzuschlag: Internetzugang und DSL-Lan in den Unterkünften, bar, restaurant, Fahrradvermietung, Waschsalon, Mini Club 4-12 während der Schulferien* (außer Club-Pauschale), Babysittern (Bereitstellung einer Liste)�

ANiMATioNS PRoGRAMMWährend der Schulferien* • 2 halbtags im Mini Club 4-12 Jahre pro Kind (auf

Reservierung)• 1 Session JugendtreffZusätzlich von 06/07 bis 24/08:• 1 Programm tagsüber oder abends für Erwachsene� • 1 Kurs Wassergymnastik für Erwachsene�• 1 Aktivität zum Kennenlernen für die ganze Familie�


ein Außenbecken mit Strand, Kinderbecken, Whirlpool�• Sport und Freizeit: Boulespiele, Volleyballball, Kinderspielplatz�• Wellness: Fitnessraum(kostenpflichtig)�

iN DER NäHE • 4 km: Fahr-Workshops und Karting auf der Rennbahn

Paul Ricard�

• 8 Km: Geschäfte�

• 10 km: Ok Corral (Erlebnispark)�

• 25 km: Strand von Bandol�

• 37 km: Besuch der Calanques von Cassis (Vorzugstarife)�

• 25 km von Bandol, berühmter Strand im Var

• Restaurant/Bar vor Ort• Animations für die ganze Familie

Die Calanques von Cassis

Mittelmeer > Provence > Signes

FERIENRESIDENZ Le Domaine de Manon

DIE

62

ZUGANG 43° 15’ 40’’ N / 5° 47’ 36’’ E

Flughafen von de Marseille-Marignane et Toulon-Hyères

TGV-Bahnhof Toulon


Zone d’activités de SignesAvenue de Paris 83870 Signes

CASSIS

Hafen von Sanary-sur-Mer

Kurtaxe 2012: 0,77€/Pers/Tag. (+ 13 Jahre) - Karte Nomade und Silver Karte in dieser Residenz akzeptiert.


63


Andere Länder: +33 (0)4 99 57 21 21


oder




1 - Zimmerappartement 2 p 259 301 294 308 406 511 700 511 406 280 294 259

1 - Zimmerappartement 2 - 4 p Zwischengeschoss 273 308 301 322 413 532 735 532 413 287 301 273

2 - Zimmer Appartement 2 - 4 p. 364 420 399 448 651 679 931 679 651 385 399 364

1 - Zimmer - Haus Zwischengeschoss 2 - 4 p. 378 427 420 441 518 700 966 700 518 399 420 378

2 - Zimmer-Haus 2 - 4 p 378 427 420 441 518 700 966 700 518 399 420 378

2 - Zimmerappartement Zwischengeschoss 4 - 6 p. 406 455 448 469 546 805 1 106 805 546 427 448 406

3 - Zimmer - Haus 4 - 6 p 413 476 469 483 553 882 1 211 882 553 441 469 413

VILLAGE VACANCES Le Domaine d’Anghione Mittelmeer > Corse > Castellare di Casinca

Ein schattiger 40 Hektar großer Park an der Ostküste der Schönheitsinsel


UNTERkUNFT (Siehe DetAilS S. 6-7) Ausgestattete und möblierte Hauser für 2 bis 6 Personen, mit und Terrasse�

SERviCELEiSTUNGEN (Siehe DetAilS S. 176) Über die gesamte Saison: Lebensmittelladen (nötigste Produkte), Bar, Selbstbedienungsrestaurant, Touristeninfo, W-Lan-Zugang (Kostenpflichtig), Waschsalon und snack�

PRoGRAMM Vom 13/04 bis zum 29/09: • tagsüber: Kinderprogramm, Sportturniere, Peiten

(kostenpflichtig), Mini Club 4-12 Jahre�• Abends: Animieste Abende


geöffnet vom 30/03 bis zum 12/10: geheiztes Becken, Kinderbecken�

• Sport und Freizeit: Tennis, Mini-Golf, Tischtennis, Reiterhof (kostenpflichtig), Sportplatz, Squash�

• Wellness: Outdoor-Fitnessbereich�

iN DER NäHE Direkter Strandzugang • 4 km: Supermarkt�• 23 km: Naturschutzgebiet Étang de Biguglia�• 35 km: Bastia�

• Direkter Strandzugang • Freizeitprogramm für die ganze

Saison • Standbar• Beheizter SwimmingpoolUnsere Bevorzugung

Bar am Strand

DIE

64

ZUGANG 42° 28’ 34’’ N / 9° 31’ 53’’ E

Flughafen von Bastia-Poretta

D106 bis zum Meer

Von Nizza oder Marseille nach BastiaRoute de la plage

20213 Castellare di Casinca SportkurseBASTIA


UNSERE PREISE IN EURO VOM 02/03 06/04 27/04 04/05 12/05 18/05 20/05 01/06 22/06 29/06 06/07 13/07 27/07 24/08 31/08 29/09

UNTERKUNFT / ALTER Fläche BIS 06/04 27/04 04/05 12/05 18/05 20/05 01/06 22/06 29/06 06/07 13/07 27/07 24/08 31/08 29/09 11/11

Studio 2 p Klim 20 36 36 36 61 36 61 36 36 61 91 665 679 756 665 36 36

1 - Kabinenstudio 2 - 4 p Klim 20 41 41 41 66 41 66 41 41 66 96 728 749 833 728 41 41

2 - Zimmer-Haus 4 p 31 51 51 51 78 51 78 51 51 78 116 875 903 966 875 51 51

2 - Zimmer - Haus 4 - 6 p Klim 31 56 56 56 83 56 83 56 56 83 121 931 959 1 036 931 56 56

Preis pro Nacht (Ankunft/Abreise samstags). Preis pro Woche (Ankunft/Abreise samstags) Mögliche Anreise/Abreise mittwochs, siehe Bedingungen und Tarife unter www.village-center.de oder 0825 00 20 30 (In Frankreich: 0,15€/min) Andere Länder: +33 (0)4 99 57 21 21

65


Andere Länder: +33 (0)4 99 57 21 21

«Von der wilden Küstenlandschaft der Côte d’Opale bis zu den langen Stränden der Landes: Suchen Sie das Weite und erleben Sie unvergessliche Momente.»Diese wunderschönen und besonderen Landstriche werden von zwei Gewässern begrenzt. Am Atlantik steht die angenehme Lebensweise in lebhaftem Kontrast zum Tumult der Wellen. Im Süden können Sie sich Surffreuden hingeben, die Düne des Pilat besteigen oder eine von überlieferten Traditionen bestimmte Kultur entdecken.

Die Bretagne wird Sie mit ihrer wilden Küstenlandschaft und den gut erhaltenen Stätten verzaubern. Am Ärmelkanal öffnet die Normandie Ihnen die Tore zu ihrer unglaublichen Geschichte. Und an der Côte d’Opale entdecken Sie eine gastfreundliche Art in einer Region, die ihre Authentizität zu wahren weiß.

Reis

ezie

l Atl

anti

k, B

reta

gne

und

Nor

man

die

CampingplatzplätzeLe Ruisseau des Pyrénées - Aquitaine (64) �� 68Les Vignes - Aquitaine (40) �� 70Eurolac - Aquitaine (40) �� 72Aurilandes - Aquitaine (40) �� 74La Forêt - Aquitaine (33) �� 76Atlantic Club Montalivet - Aquitaine (33) �� 78Les Catalpas - Charente-Maritime (17) �� 80La Côte Sauvage - Charente-Maritime (17) �� 82Domaine des Pins - Vendée (85) �� 84Le Chaponnet - Vendée (85) �� 86Les Almadies - Vendée (85) �� 88Le Bois d’Amour - Loire Atlantik (44) ��90Domaine de Kermario - Bretagne (56) �� 94Bois de Pleuven - Bretagne (29) �� 96Baie du Kernic - Bretagne (29) �� 98 La Dune Blanche - Côte d’Opale (62) �� 104Le Phare - Côte d’Opale (62) �� 105

FerienresidenzenKer Goh Lenn - Bretagne (56) �� 92Les Isles de Sola - Normandie (14) �� 100Le Domaine de la Corniche - Normandie (14) �� 102

Ideale Lage des Campingplatzes an des Küste Basque in 2,5 km des Strandes.


UNTERKUNFT

Mobilhome für 4 bis 7 Personen�

SERVICELEISTUNGEN

• April bis September: DSL-Lan (kostenpflichtig), Bar, Restaurant, snack, Lebensmittelgeschäft, Gerichte zum Mitnehmen, Waschsalon, Grillen am Stellplatz erlaubt, Fahrradverleih�

• Juli-August: Kostenlose Shuttle�

PRoGRAMM Juli-August: Kinder-Clubs 5-12 Jahre, Auftritte�


April bis September: 1100 m² großer Wasserpark mit Wasserrutsche und Kinderbecken�

• Wellness-Bereich (kostenpflichtig): Überdachter und geheizter Swimmingpool, Sauna, Hammam, Balneo-Pfad�

• Sport und Freizeit: Fußball, Handball, Basketball, Volleyball, Petanque, Tischtennis, Tennis, Minigolf, Fitnessraum, Kinderspielplatz

IN DER NähE • 2.5 km: Strand• 3 km: Bidart und seine Geschäfte• 5 km: Biarritz• 9 km: Saint-Jean-de-Luz• 10 km: See• 15 km: Bayonne• 20 km: Spanien• 25 km: Espelette

• Wasserpark• Überdachter und geheizter

Swimmingpool• Wellness-Bereich• In der Nähe von Biarritz

Sport

CAMPiNGPLATz Le Ruisseau des Pyrénées Atlantik > Pays Basque > Bidart


DIE

68

ZUGANG 43° 26’ 12"N / -1° 34’ 6" E

Flughafen von Biarritz

Biarritz Bahnhof

Autobahn A 63 Ausfahrt Biarritz

Rue Burruntz64210 Bidart

BIARRITZErkundung von Biarritz

Kurtaxe 2012: 0,55€/Pers/Tag (+ 13 Jahre)


UNSERE PREISE IN EURO VOM 27/04 26/05 29/06 06/07 13/07 03/08 24/08 31/08

UNTERKUNFTSART / ALTER Fläche BIS 26/05 29/06 06/07 13/07 03/08 24/08 31/08 22/09

Mobilhome 4 - 6 p / 0 - 7 Jahre 30 70 49 73 735 819 987 700 47

Mobilhome 6 - 7 p / 0 - 7 Jahre 31,5 77 54 81 812 903 1092 770 52

Preis pro Nacht (Ankunft/Abreise täglich außer Dienstag) Preis pro Woche (Ankunft/Abreise samstags)

69


Andere Länder: +33 (0)4 99 57 21 21

Ein 15 Hektar großer Park an der Landaiser Küste, einige Kilometer vom Ozean entfernt.


UNTERKUNFT (Siehe DetAilS S. 6-7)

Ausgerüsteten zelten für 5 Personen mit oder ohne Sanitäranlagen� Mobilhomes und Chalets für 4 bis 6 Personen mit geschützter Terrasse und Gartenmöbeln�

SERVICELEISTUNGEN (Siehe DetAilS S. 176)

• Über die gesamte Saison: Fahrradvermietung, TV-Raum, internetzugang auf dem gesamten Campingplatz (kostenpflichtig), Snack, Restaurant, Croissantverkauf, Lebensmittelladen, Gerichte zum Mitnehmen, Bar, zeitungen�

• Nach Vereinbarung (kostenpflichtig): Massage, Kosmetikerin, Friseur�

PRoGRAMM Vom 13/04 bis zum 29/09: • tagsüber: Sportwettkämpfe, Fitness, Stretching, Was-sergymnastik, Beach-Volley�• Abends: Auftritte, Tanzabende, Spiele, karaokés�• Kinder/Jugendliche: Miniclub 4-12 Jahre und Jugen-dlichentreff 13-17 Jahre mit Surfanfängerkurs (kostenp-flichtig)

AUSSTATTUNGEN • erlebnisbad in einem herrlichen exotischen Garten:

Über die gesamte Saison: ein geheiztes überdachtes Schwimmbecken, und Kinderbecken� Ab 01.06: Rutschen, Whirlpool, Lagune mit Rutsche�

• Sport und Freizeit: Beach-Volleyball, Petanque, Tisch-tennis, Kinderspielplatz, Spielraum� Juli-August: Kostenp-flichtiger Tennis und Minigolf�

IN DER NähE • 4 km: Lit-et-Mixe • 5 km: Strand• 20 km: Kanu (Vorzugstarife)• 21 km: Bauernhof Tenoy, Entdeckung der Landaiser

Gastronomie (Vorzugstarife) • 48 km: Dax• 49 km: Hossegor

• Kostenloses Strand-Shuttle • Wellness-Bereich

Animationsprogramm • Geheiztes Schwimmbad


CAMPiNGPLATz Les Vignes Atlantik > Aquitaine > Lit-et-Mixe

Unsere BevorzugungDIE

70

ZUGANG 44° 1’ 27’’ N / -1° 16’ 44’’ E

Flughafen von Biarritz

TGV-Bahnhof von Dax

Landstraße N10 Ausfahrt 13

Stränden von Les Landes

Route du Cap de l’Homy40170 Lit-et-Mixe

BIARRITZ

Kurtaxe 2012: 0,55€/Pers/Tag (+ 13 Jahre) - Karte Nomade und Silver Karte auf diesem Campingplatz akzeptiert.


UNTERKUNFTSART / ALTER Fläche BIS 27/04 04/05 12/05 18/05 20/05 01/06 22/06 29/06 06/07 13/07 27/07 24/08 31/08 29/09


Ausgerüstetes Zelt 4 - 5 p / 8 - 12 Jahre* 25 - - - - - - 28 39 64 525 567 749 525 28

Chalet 4 p / > 12 Jahre 20 33 33 48 33 48 33 33 48 68 567 616 784 567 33



Chalet 4-6 p / > 12 Jahre 28 36 36 51 36 51 36 36 51 74 637 686 889 637 36

Mobilhome 4-6 p / 8 - 12 Jahre 26 37 37 52 37 52 37 37 52 75 644 693 903 644 37

Chalet 6 p / > 12 Jahre 30 39 39 54 39 54 39 39 54 89 742 805 1057 742 39


Mobilhome PMR** 4 p / 0 - 7 Jahre 32 40 40 55 40 55 40 40 55 75 630 679 910 630 40


Chalet 6 p / 0 - 7 Jahre 30 41 41 56 41 56 41 41 56 96 812 882 1148 812 41


Chalet 6 p / 0 - 7 Jahre 32 43 43 58 43 58 43 43 58 101 882 952 1218 882 43

Preis pro Nacht (Ankunft/Abreise täglich) Preis pro Woche (Ankunft/Abreise samstags) *ohne Sanitäranlagen **PMR: behindertengerecht

71


Andere Länder: +33 (0)4 99 57 21 21

Ein 15 Hektar großer Park am Seeufer, 5 km von Mimizan entfernt.



Mobilhomes und Chalets für 4 bis 6 Personen�


• Über die gesamte Saison: Lebensmittelladen, Bar, Snack, Restaurant, zeitungen, Touriste information, Gemeinschaftsgrills, Fahrradvermietung, TV-Raum, inter-netzugang auf dem gesamten Campingplatz (kostenpflichtig)�

• Juli-August: Gerichte zum Mitnehmen, Produkte der Gegend, Weinbar, Minimärkte�

PRoGRAMM Juli-August: • tagsüber: Wettkämpfe, Gymnastik, Wasserspiele, Wasserpolo, Tischtennis, Petanque�• Abends: Themenabende, Auftritte, Karaokés, Konzerte, Disco�• Kinder/Jugendliche: Miniclub 4-12 Jahre und Jugendlichentreff 13-17 Jahre�


• Über die gesamte saison: geheizter Swimmingpool, Schwimmbad mit Gegenstromanlage, geheizter Kinderbecken�

• Sport und Freizeit: Über die gesamte Saison: Tennis, Pe-tanque, Tischtennis, Minigolf, Kinderspielplatz� Juli-August: Video-Spielraum�

IN DER NähE • 100 m: Seestrände�• 3 km: Supermarkt� • 5 km: Wassersportstation� • 10 km: Strände, Ozean� • 30 km: Biscarrosse�

• Am Ufer des Aureilhan-Sees • Vielfältiges Programm • Geheizter Swimmingpool

CAMPiNGPLATz Eurolac Atlantik > Aquitaine > Aureilhan

Baden im Atlantik

DIE

72

ZUGANG 44° 13’ 22’’ N / -1° 12’ 14’’ E

Flughafen von Bordeaux-Merignac

TGV-Bahnhof von Dax

Landstraße N10 Ausfahrt 16

Kinderspaß auf dem Spielplatz246, Promenade de l’Etang 40200 Aureilhan

Biarritz






Chalet 6 p / > 12 Jahre 30 35 35 54 35 54 35 35 54 47 497 560 651 497 35






73


Andere Länder: +33 (0)4 99 57 21 21

Ein 8 Hektar großes Gebiet in außergewöhnli-cher Naturlandschaft an einem Seeufer.



E90 bis 120 m² große Plätze mit Halbschatten und/oder Sonne� Mobilhomes für 4 bis 6 Personen� Ausgerüstete zelte und Sommer-Campingwagen für 4 bis 5 Personen�


• Über die gesamte Saison: Lebensmittelladen, Gemeins-chaftsgrills, Fahrrad- und Kühlschrankvermietung, TV-Raum, internetzugang am Empfang (kostenpflichtig)�

• Juli-August: Gerichte zum Mitnehmen, Brot-und Ge-bäckverkauf, Snack, Markt�

PRoGRAMM Juli-August: • tagsüber: Sport und Spiele�• Abends: Auftritte, Gesellschaftsspiele, Karaoke�• Kinder: Miniclub 4-12 Jahre�

AUSSTATTUNGEN • Wasserpark über die gesamte Saison:

Lagune mit einem temperierten Schwimmbecken, 2 Kinderbecken, einem Whirlpool und einer Wasserrutsche für Kinder�

• Sport und Freizeit: Tischtennis, Spielraum, Kinderspiel-platz, Petanque, Minigolf�

• Wellness (kostenpflichtig): Sauna, Whirlpool, und Fit-nessraum�

IN DER NähE • Am Campingplatzrand: Hafen• Vor Ort: Wanderwege, für die Beobachtung von Fauna und Flora ausgezeichneter Ort• 1,5 km: Tennis, Baum-Parcours (kostenpflichtig)• 2 km: Supermarkt• 10 km: Ozean, Strände

• Am Ufer des Aureilhan-Sees • Vielfältiges Programm • Großes Erlebnisbad • Wellness-Bereich

Spaziergang auf dem Campingplatz am Seeufer

CAMPiNGPLATz Aurilandes Atlantik > Aquitaine > Aureilhan

DIE

•

74

Biarritz

ZUGANG 44° 13’ 22’’ N / -1° 11’ 40’’ E


TGV-Bahnhof von Dax

Landstraße N10 Ausfahrt 16 Freizeitspaß auf dem Campingplatz

1001, Promenade de l’Etang 40200 Aureilhan



UNTERKUNFTSART / ALTER Fläche BIS 04/05 12/05 18/05 20/05 01/06 22/06 29/06 06/07 13/07 27/07 24/08 31/08 29/09

Ausgerüstetes Zelt 4 - 5 p / 8 - 12 Jahre 16 - - - - - 21 28 25 301 350 427 301 21

Wohnwagen 4 - 5 p / > 12 Jahre 16 - - - - - 22 29 26 336 371 455 336 22

Ausgerüstetes Zelt 4 - 5 p / 0 - 7 Jahre 16 - - - - - 23 30 27 364 406 497 364 23





STELLPLATz

Pauschale 2 Pers. + Fahrzeug + Strom 16 18 16 18 16 16 16 19 20 20 21 20 16

Zusätzliche Person 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 6 4 3


75


Andere Länder: +33 (0)4 99 57 21 21

Ein 12 Hektar großer Park mit einem hundet- jährigen Pinienwald am Fuße der Düne von Pyla.



Bepflanzte gut eingegrenzte Plätze mit Rasen, im Halbschat-ten oder in der Sonne� Mobilhomes, Chalets für 4 bis 6 Personen� Ausgerüstete zelte für 4 bis 5 Personen� SERVICELEISTUNGEN (Siehe DetAilS S. 176) • Über die gesamte Saison: restaurant, Lebensmittelladen,

Bar mit TV, Snack, Gerichte zum Mitnehmen, zeitungen, Waschsalon, Grill, TV, Fahrrad- und Kühlschrankvermietung, internetzugang auf dem gesamten Campingplatz (kostenpflichtig)�

• Juli-August: Markt

PRoGRAMM Juli-August: • tagsüber: Sport, Einführung ins Drachensteigen�• Abends: Tanzabende, Spiele, Animationen� • Kinder: Miniclub 4-12 Jahre�


erlebnisbad geöffnet ab 27/04: ein 200 m² großes Becken�

• Sport und Freizeit: Tischtennis, Tennis, Petanque, Beach-Volleyball, Strandfußball, Minigolf, Kinderspielplatz�

IN DER NähE • Vor Ort: Fahrradwege • 3 km: Wanderungen, Paragliding • 7 km: Supermarkt • 16 km: Gujan-Mestras (Hauptstadt der Austernzucht der Bucht von Arcachon), Aqualand® und Accrobranche® (Vorzugstarife)

• Treppe zum Gipfel der Düne • Entdecken der Bucht von • Arcachon

Ihr Campingplatz am Fuße der Düne

CAMPiNGPLATz La Forêt Atlantik > Aquitaine > Pyla-sur-Mer

ENTDECKEN

Sie ihr WOCheNeNDe

MIT DEM ThEMA(1)

«PArAGliDiNG ÜBer

Der PylA-DÜNe»

UND «ERKUNDUNG

DES BECKENS VoN

ArCAChON»UNTER

WWW.VillAGe-CeNter.De

DIE

Unsere Bevorzugung

76

ZUGANG 44° 35’ 7’’ N / -1° 12’ 32’’ E


TGV-Bahnhof d’Arcachon

Autobahn A63 Ausfahrt 22 Arcachon

Route de Biscarrosse 33115 Pyla-sur-Mer

ARCACHON

Kurtaxe 2012: 0,55€/Pers/Tag (+ 13 Jahre) - Karte Nomade und Silver Karte auf diesem Campingplatz akzeptiert.*ohne Sanitäranlagen - **PMR: behindertengerecht

(1) Bedingungen und Tarife unter www.village-center.de




Mobilhome 4 p / 0 - 7 Jahre* 22 - - - - - - 25 36 74 483 518 595 483 25

Mobilhome 4 p / 8 - 12 Jahre * 25 - - - - - - 25 36 74 483 518 595 483 25

Ecolodge Zelt 4 - 5 p / 0 - 7 Jahre 19 - - - - - - 26 41 50 455 490 560 455 29


Mobilhome 4 p / > 12 Jahre 20 26 26 41 26 41 26 26 41 74 602 651 721 602 26

Mobilhome 4 - 6 p / > 12 Jahre 26 26 26 41 26 41 26 26 41 74 602 651 721 602 26



Chalet 4-6 p / > 12 Jahre 28 31 31 46 31 46 31 31 46 78 672 728 833 672 31



Mobilhome PMR 4** p / 0 - 7 Jahre 32 31 31 46 31 46 31 31 46 78 672 728 833 672 31


Mobilhome 6 p / 0 - 7 Jahre 30 36 36 51 36 51 36 36 51 96 833 903 1 036 833 36

STELLPLATz

Pauschale 2 Pers. + Fahrzeug + Strom 19 19 21 19 21 19 19 21 26 32 32 37 32 19


77


Andere Länder: +33 (0)4 99 57 21 21

CAMPiNGPLATz Atlantic Club Montalivet Atlantik > Aquitaine > Vendays-Montalivet

Sport auf dem Campingplatz

• Direkter Zugang zum Ozean• Geheizter Swimmingpool • Vielfältiges Programm

Ein in idyllischer Landschaft direkt am Strand gelegener 36 Hektar großer Park.



80 bis 100 m² Plätze mit Halbschatten�Chalets und Mobilhomes für 4 bis 6 Personen�

SERVICELEISTUNGEN (Siehe DetAilS S. 176) • Über die gesamte Saison: Bar, Restaurant,

Lebensmittelgeschäft, Snack, zeitungen, zentrum von Reitsport, Waschsalon, Grill, TV, Fahrradvermietung, internetzugang auf dem gesamten Campingplatz (kostenpflichtig)�

• Juli-August: Surf-Club�

PRoGRAMM Vom 13/04 bis zum 29/09: • Kinder: Miniclub 4-12 Jahre, ökologischer Garten zum

Einführen der Kinder in Gärtnerfreuden�• tagsüber: Sport und Spiele• Abends: Open-Air-Shows�

AUSSTATTUNGEN Über die gesamte Saison:• Wasserpark: geheizter Swimming-Pool, natürlicher

Sandstrand, Kinderbecken, Spielinsel für Kinder, Wasserrutsche, 2 Pentagliss-Rutscher�

• Sport und Freizeit: Petanque, Outdoor-Fitness- Bereich, Tennis, Kinderspielplatz, Sportplatz, Spieleraum�

• Wellness-Bereich (kostenpflichtig): Hammam, Sauna, Fitnessraum, Kosmetische Pflege�

IN DER NähE • Vor Ort: Strand• 25 km: der Nationalpark der Dünen und Sümpfe von Hourtin�• 30 km: Gironde-Mündung mit ihren inseln und Badeorten• im Umkreis von 80 km: Die Weinstraße von Médoc, mit den prestigereichsten «Grands crus» der Weinberge von Bordeaux��

DIE

Unsere Bevorzugung

78

Direkter Zugang zum Strand

BORDEAUX

ZUGANG 45° 22’ 12’’ N / -1° 8’ 41’’ E


TGV-Bahnhof de Bordeaux Saint-Jean

D 102

Avenue de l’Europe 33930 Vendays- Montalivet

Kurtaxe 2012: N.C - Karte Nomade und Silver Karte auf diesem Campingplatz akzeptiert.





Chalet 4 - 6 p / 0 - 7 Jahre 35 44 44 59 44 59 44 44 44 102 868 917 1029 868 44

Chalet 6 p / 0 - 7 Jahre 35 47 47 63 47 63 47 47 47 115 931 987 1099 931 47

STELLPLATz




79


Andere Länder: +33 (0)4 99 57 21 21

• In der Nähe vom Strand und vom Stadtzentrum

• In der Nähe vom Zoo La Palmyre

• Geheizter Swimmingpool

Ein 2 Hektar großer Park in der Nähe des legendären Badeorts Royan.


UNTERKUNFT (Siehe DetAilS S. 6-7) 80 bis 100 m² Plätze Mobilhomes für 4 bis 6 Personen mit 2 oder 3 zimmer� Chalet für 2 bis 4 Personen�


• Über die gesamte Saison: Bar, Snack, Restaurant, Brotverkauf, Touristeninformation, Waschsalon, Gemeinschaftsgrills, TV und Fahrradvermietung, W-Lan auf dem gesamten Campingplatz (kostenpflichtig)� Baby-Badezimmer, Bücher-und Gesellschaftsspiele-Verleih�

• Juli-August: Lebensmittelladen, Croissantverkauf, Gerichte zum Mitnehmen�

PRoGRAMM Juli-August: Sport, Abends gelegentlich musikalische Ani-mationen, Miniclub 4-12 Jahre�

AUSSTATTUNGEN • erlebnisbad die gesamte Saison über geöffnet: piscine

einen beheizten Pool und einem kleinen Teich�• Sport und Freizeit: Tischtennis, Petanque, Volleyball,

Spielraum, Kinderspielplatz�

IN DER NähE • 300 m: Supermarkt• 5 km: Royan• 9 km: Le Verdon sur Mer, die Stadtfestung der

3 Leuchttürmé • 12 km: Talmont, kleine blumengeschmückte Stadt • 41 km: Saintes und seine antiken zeugen

CAMPiNGPLATz Les Catalpas Atlantik > Charente-Maritime > Saint-Georges-de-Didonne

Typisches Dorf der Region

DIE

80

ROYAN

ZUGANG 45° 36’ 54’’ N / 0° 59’ 40’’ E

Flughafen von La Rochelle

TGV-Bahnhof von La Rochelle, Royan

A10 Ausfahrt 35

45, chemin d’Enlias 17110 Saint-Georges-de-Didonne

Kinderspaß auf dem Spielplatz

Kurtaxe 2012: NC - Karte Nomade und Silver Karte auf diesem Campingplatz akzeptiert.




Chalet 4 p / > 12 Jahre 20 26 26 36 26 36 26 26 36 70 518 525 581 70 26




STELLPLATz




81


Andere Länder: +33 (0)4 99 57 21 21

• Mongolische Yourten • Ideale Lage auf der Insel Ré• Direkten Zugang zum Strand• Animationen rund um die Natur

Ein 7,8 Hektar großer Park direkt am Ozean auf der Insel Ré.

Geöffnet Vom 06.04 bis zum 29.09.2013

Unterkunft (Siehe DetAilS S. 6-7)

80 bis 100 m² große Plätze mit Halbschatten und/oder Sonne� Mongolische Yurten, ökologische Unterkünfte für 4 Personen� Ausgerüstete zelte für 4 bis 5 Personen�

Serviceleistungen (Siehe DetAilS S. 176) • Über die gesamte Saison: Gemeinschaftsgrills und

Fahrradvermietung, Baby-Badezimmer, internetzugang auf dem gesamten Campingplatz (kostenpflichtig), inter-netzugang am Empfang (kostenpflichtig), Bücher- und Gesellschaftsspiele-Verleih�

• Juli-August: Snack, Eis und Brotverkauf�

Programm

Juli-August: Animationen rund um die Natur

Ausstattungen • Sport und Freizeit: Tischtennis, Petanque, Volleyball,

Badminton, Kinderspielplatz�

In der Nähe • Direkten Zugang zum Strand• Vor Ort: Fahrradwege• 2,5 km: Wal-Leuchtturm mit Museumsbereich • 3 km: Supermarkt, Segelschule, Minigolf, Dorf Ars en Ré ( Label «schönste Dörfer Frankreichs») • 10 km: Das Haus der «Fier» (offene Meeresbucht) auf der insel Ré • 15 km: die Festungen von Vauban («Weltkulturerbe der UNESCO)

Atlantik > Charente-Maritime > Île de Ré

Wal-Leuchtturm

CAMPiNGPLATz La Côte Sauvage

DIE

82

LA ROCHELLE

Accès 46° 13’ 32’’ N / -1° 32’ 41’’ E

Flughafen von La Rochelle

TGV-Bahnhof von La Rochelle

D735 nach der Mautbrücke

336, rue de la Forêt 17590 Saint-Clément-des-Baleines

Kurtaxe 2012: 0,22€/Pers/Tag (16 Jahre) - Karte Nomade und Silver Karte auf diesem Campingplatz akzeptiert.



Ausgerüstetes Zelt 4 p / 0 - 7 Jahre 16 25 25 40 25 40 25 25 40 48 455 469 518 48 25

Ausgerüstetes Zelt 5 p / 0 - 7 Jahre 16 26 26 41 26 41 26 26 41 48 427 441 490 48 26

Ausgerüstetes Zelt 4 - 5 p / 0 - 7 Jahre 20 30 30 45 30 45 30 30 45 70 518 532 588 70 30

Yurte 4 p / 0 - 7 Jahre 27 30 30 45 30 45 30 30 45 70 602 616 679 70 30

EMPLAcEMENT

Pauschale 2 Pers. + Fahrzeug + Wasser 21 21 23 21 23 21 21 23 23 26 26 29 23 21




Gemütliche Innenausstattung der Jurte

ENTDECKEN SIE IhRE

WOCheNeNDe

MIT DEM ThEMA(1)

« NATUR UND WellNeSS,

AUSGEFALLENE

NACht iN Der JUrte »

UNTER

WWW.VillAGe-CeNter.De

(1) Bedingungen und Tarife unter www.village-center.de


Andere Länder: +33 (0)4 99 57 21 21

83

• Zugang zum Strand vom Wald• Geheizter und überdachter

Swimmingpool

Ein 8 Hektar Campingplatz im Wald für Naturfreunde.


UNTERKUNFTMobilhome für 4 bis 7 Personen� SERVICELEISTUNGEN • Die ganze Saison über: Fahrradverleih, TV, internetzu-

gang überall auf dem Campingplatz (kostenpflichtig) und kostenlos in der Bar, Safe, Waschsalon�

• Juli-August: Strand-Shuttle (kostenpflichtig), Bar, Res-taurant, Gerichte zum Mitnehmen, Lebensmittellge Schäft, Snack�

PRoGRAMM Juli-August: Kinderclub�

AUSSTATTUNGEN • Wasserpark: Geheizter und überdachter Swimmingpool

und Whirlpool, Aussenbecken• Sport und Freizeit: Petanque, Tischtennis, Kinderspiel-

platz

IN DER NähE • 1 km: Strand• 3 km: Saint-Hilaire-de-Riez• 4 km: Geschäfte• 10 km: Saint-Gilles-Croix-de-Vie�


CAMPiNGPLATz Domaine des Pins Atlantik > Vendée > Saint-Hilaire-de-Riez


DIE

84

LA ROCHELLE

ZUGANG 46° 44’ 18” N / -1° 58’ 40” E

Flughafen von Nantes

Gare de Saint-Hilaire- de-Riez

D160, Ausfahrt D12

151, Avenue de la Faye85270 Saint-Hilaire-de-Riez

Saint-Gilles-Croix-de-Vie

Kurtaxe 2012: 0,50€/Pers/Tag


UNTERKUNFTSART / ALTER Fläche BIS 12/05 18/05 26/05 29/06 06/07 13/07 03/08 24/08 31/08 15/09



Preis pro Nacht Preis pro Nacht (Ankunft/Abreise täglich außer Dienstag) Preis pro Woche (Ankunft/Abreise samstags) Mögliche Anreise/Abreise mittwochs, siehe Bedingungen und Tarife unter www.village-center.de oder 0825 00 20 30 (In Frankreich: 0,15€/min) Andere Länder: +33 (0)4 99 57 21 21

85


Andere Länder: +33 (0)4 99 57 21 21

• Wasserpark• Von 1,5 Km der Strände entsernt

entfer und 1 Km des Kiefernwaldes

Ein Campingplatz für einen bequemen und erholsamen Urlaub


UNTERKUNFT Mobilhome für 4 bis 7 Personen� SERVICELEISTUNGEN • Über die gesamte Saison: DSL-Lan überall auf dem

Campingplatz (kostenpflichtig), Lebensmittelgeschäft (200 m), Waschsalon, Grillen am Stellplatz erlaubt�

• Juni bis August: Bar, Restaurant, Snack�

PRoGRAMM Juli-August: Kinderclubs


April bis September: geheizter und überdachter Swimmingpool� Mai bis September: Wasserrutschen, geheiztes Aussenbecken und Kinderbecken�

• Wellness-Bereich (kostenpflichtig): Sauna�• Sport und Freizeit: Handball, Fußball, Basketball,

Tischtennis, Petanque, Fitnessraum, Kinderspielplatz�

IN DER NähE • 300 m: Bren-sur-Mer• 1,5 km: Strand• 16 km: Les Sables d’Olonne, Saint-Gilles-Croix-de-Vie�

Sport mit Freunden

CAMPiNGPLATz Le Chaponnet Atlantik > Vendée > Brem-sur-Mer

DIE


86

LA ROCHELLE

ZUGANG 46° 36’ 10” N / -1° 49’ 58” E

Aéroports von La Rochelle und Nantes

TGV-Bahnhof von La Rochelle und Bahnhof von Les Sables d’Olonne

D160, Ausfahrt D760

16, rue du chaponnet 85470 Brem-sur-Mer

Wasserrutschen

Kurtaxe 2012: N.B


UNTERKUNFTSART / ALTER Fläche BIS 13/04 12/05 18/05 26/05 29/06 06/07 13/07 03/08 17/08 24/08 31/08 15/09




Preis pro Nacht (Ankunft/Abreise täglich außer Dienstag) Preis pro Woche (Ankunft/Abreise samstags) Mögliche Anreise/Abreise mittwochs, siehe Bedingungen und Tarife unter www.village-center.de oder 0825 00 20 30 (In Frankreich: 0,15€/min) Andere Länder: +33 (0)4 99 57 21 21

87


Andere Länder: +33 (0)4 99 57 21 21

• Überdachter und geheizter • Wasserpark mit Rutschen• Wassersport in 4 km • Entfernung

Ein 11 Hektar großes Gebiet, nur 3 km von den Stränden der Vendée gelegen


UNTERKUNFT (Siehe DetAilS S. 6-7) 100 bis 120 m² große Plätze� Mobilhomes, Chalets für 4 bis 6 Personen� Ausgerüstete zelte für 4 bis 5 Personen� SERVICELEISTUNGEN (Siehe DetAilS S. 176) • Über die gesamte saison: Gemeinschaftsgrills, Fahrrad-

vermietung, TV, Snack� internetzugang auf dem gesamten Campingplatz (kostenpflichtig) �

• Juli-August: Kostenlose Strand-Shuttle� bar, TV Raum, Brotverkauf, Gerichte zum Mitnehmen, Lebensmittelladen, Restaurant�

PRoGRAMM Juli-August: • tagsüber: Wasser-Gymnastik und diverse Wettkämpfe� • Abends: Karaoke, Bingo, Tanzabende, Konzerte, Großes Quizz� • Kinder: Mini-club 4-12 Jahre�

AUSSTATTUNGEN • erlebnisbad:

Über die gesamte Saison: geheiztes und überdachtes Becken mit 4 Rutschen, Kinderbecken und Whirlpool� Ab 01/06: Außenbecken mit Solarium und Kinderbecken�

• Sport und Freizeit: Über die gesamte Saison: Tischtennis, Basketball, Beach-Volleyball, Petanque, Kinderspielplatz�� Juli-August: Spielraum�

IN DER NähE • 3 km: Supermarkt� • 3 km: Strände� • 20 km: Abenteurschloss (Rätsel-Parcours)� • 44 km: Les Sables d’Olonne und die Salzgärten� • 70 km: Le Puy du Fou (Attraktionspark) (Vorzugstarife)�

Innenswimmingpool

CAMPiNGPLATz Les Almadies Atlantik > Vendée > La Tranche-sur-Mer

DIE

88

LA ROCHELLE

ZUGANG 46° 22’ 20’’ N / ‘-1° 24’ 50’’ E

Flughafen von Nantes-Atlantik

TGV-Bahnhof von La Roche-Sur-Yon


Route de la Roche-sur-Yon, La Charrière des Bandes 85360 La Tranche- sur-Mer

Freiluft-Swimmingpool









Chalet 5 p / 8 - 12 Jahre 20 31 31 47 31 47 31 31 47 62 518 560 686 62 31


Mobilhome 5 p /0 - 7 Jahre 26 31 31 47 31 47 31 31 47 62 518 560 686 62 31

Mobilhome 4 p / 8 - 12 Jahre - 2 Badesäle 22 34 34 50 34 50 34 34 50 65 525 567 714 65 34




STELLPLATz




89


Andere Länder: +33 (0)4 99 57 21 21

Ein 4 Hektar großes Gebiet im Herzen des Badeorts La Baule.



80m² große Stellplätze� MoMobilhomes für 4 bis 6 Personen� Ecolodge-zelte für 4 bis 5 Personen�

SERVICELEISTUNGEN (Siehe DetAilS S. 176) • Über die gesamte Saison: Gemeinschaftsgrills, TV und Fahrradvermietung, internetzugang rund um die Rezeption (kostenpflichtig)�

• Mitte Juni bis Mitte September: Snack�• Juli-August: Gerichte zum Mitnehmen, Lebensmittella-

den, Bar, Eis und Brotverkauf�

PRoGRAMM Juli-August: Sportwettkämpfe und Spiele, Entdeckungs spaziergänge, Markt mit örtlichen Spezialitäten� • Kinder: Mini-club 4-12 Jahre�

AUSSTATTUNGEN Vom 27/04 bis 29/09 • erlebnisbad:

geheiztes Swimmingpool mit Kinderbecken, Wassermas-sagensitze�

Über die gesamte Saison: • Sport und Freizeit: Kinderspielplatz, Volleyball, Petanque, Tischtennis�

IN DER NähE • Sur place: Wanderwege, Fahrradwege • 1,5 km: Strand von La Baule • 4 km: Supermarkt • 7 km: Naturschutzgebiet von Brière• 8 km: Guérande (Salzgärten, Haus des Paludiers

(Salzgewinners), Schloss von Careil)• 13 km: Le Croisic mit Ozeanarium• 19 km: Saint Nazaire, mit der Schiffswerft Escale

Atlantik, das U-Boot L’Espadon�

• 1,5 km vom Strand entfernt

• Von Schatten des Waldes von Escoublac

• geheiztes swimmingpool

Salzgärten von Guérande

CAMPiNGPLATz Le Bois d’Amour Atlantik > Loire-Atlantik > La Baule

DIE

90

ZUGANG 47° 17’ 20’’ N / -2° 22’ 23’’ E

Flughafen von Nantes-Atlantik

TGV-Bahnhof von La Baule

Landstraßee N171 Ausfahrt La Baule-Escoublac Programm im Mini-Club

ST NAZAIRE

10, allée Diane 44500 La Baule




Ecolodge Zelt 4 - 5 p / 0 - 7 Jahre 19 - - - - - - 26 35 50 420 455 525 50 26





STELLPLATz

Pauschale 2 Pers. + Fahrzeug + Strom + Wasser 16 16 18 16 18 16 16 18 18 21 21 25 18 16

Emplacement Campingplatz-car 20 2O 20 20 20 20 20 20 22 24 24 28 22 20



91


Andere Länder: +33 (0)4 99 57 21 21

Eine ruhige Residenz, ideal zum Entdecken des Golfes von Morbihan.


UNTERKUNFT (Siehe DetAilS S. 8-9) Appartements für 2 bis 6 Personen, 1 bis 3 zimmer, mit oder ohne Balkon oder Terrasse� 3-zimmer Cottages für 4 bis 6 Personen mit Terrasse�


• Kostenlos und inklusive: Bettwäsche, Fernseher, internetzugang und DSL-Lan am Empfang, Verleih von Babyausstattung (auf Reservierung), Außenparkplatz, Sport- und Freizeitprogramm�

• Mit Kostenzuschlag: internetzugang und DSL-Lan in den Unterkünften, Frühstück im Frühstücksraum, Bäckerser-vice, Waschsalon, Mini-Club 4-12 während der Schulfe-rien* (außer kostenfreies Animationsprogramm), Babysit-tern (Bereitstellung einer Liste)�

ANIMATIoNSPRoGRAMM Während der Schulferien*

• 2 halbtags im Mini-Club 4-12 Jahre pro Kind (auf Reservierung)

• 1 Session Jugend-Treff Zusätzlich im Juli/August

• 1 Programm tagsüber oder abends für Erwachsene • 1 Kurs Wassergymnastik für Erwachsene • 1 Aktivität zum Kennenlernen für die ganze Familie

AUSSTATTUNGEN • erlebnisbad geöffnet von Mai bis September:

geheiztes Außenbecken mit Kinderbecken und Strand� • Wellness:

Pflege und Massagen, Whirlpool, Hammam, Sauna, Heizsitze, Fitnessraum (kostenpflichtig und auf Vorbestellung)�

IN DER NähE • 1 km: Supermarkt• 4 km: Vannes, berühmte mittelalterliche Stadt,

Golfe du Morbihan und Stranden�• 12km: Spitze von Arradon• 30 km: Megalith von Carnac

• Baumreicher Park mit Swimmingpool • Vannes und seine Strände in weniger

als 15 km Entfernung • Geheizter Swimmingpool• Animationprogramm für die ganze Familie

Hafen von Vannes

Atlantik > Bretagne > Plescop

FERiENRESiDENz Ker Goh Lenn

* Französische Schulferien: Allerheiligen, Ostern und Sommerferien

DIE

92

ZUGANG 47° 40’ 41’’ N / -2° 48’ 8’’ E

Flughafen von Nantes - Atlantik

TGV-Bahnhof von Vannes

Landstraßee N165 Ausfahrt Plescop

Des Golfes von Morbihan und seiner Inseln

Espace tertiaire d’Atlanparc,

Rond-point Kerlukern56890 Plescop

VANNES



1-Zimmerappartement 2 p ohne Balkon 217 280 266 336 385 420 581 420 385 238 266 217

1-Zimmerappartement 2 p mit Balkon 224 294 273 350 511 441 609 441 511 252 273 224

2-Zimmerappartement 2-4 p mit Balkon oder Terrasse 273 343 329 413 581 609 812 609 581 294 329 273

3-Zimmerappartement 4-6 P. mit Balkon oder Terrasse 315 392 371 476 623 700 938 700 623 343 371 315

3-Zimmer-Haus 4-6 p 364 441 427 546 693 777 1 036 777 693 392 427 364

Preis pro Woche (7 Tage/7 Nächte) und von Unterkunft - Ankunfab 17 Uhr - Abfahrt vor 10 Uhr. Ankunft/Abfacht samstags vom 06.07. bis 24.08.2013.Kurtaxe 2012: n.b - Karte Nomade und Silver Karte in dieser residenz akzeptiert.

93


Andere Länder: +33 (0)4 99 57 21 21




• 4 km von Stränden entfernt• In der Nähe von Carnac• Geheizter Swimmingpool

Ein familienfreundlicher 8 ha großer Camping platz in der Nähe der berühmten Menhire von Carnac.


UNTERKUNFT Mobilhomes für 4 bis 6 Personen�

SERVICELEISTUNGEN Von April bis Septembre: Fahrradvermietung, Grill, DSL-Lan überall auf dem Campingplatz (kostenpflichtig), Bar, Restaurant, Snack, Lebensmittelgeschäft, Gerichte zum Mitnehmen�

PRoGRAMM Juli-August: Kinderclub, Abendprogramm


Vom 12/04 bis 29/09: Überdachtes Becken Vom 17/05 bis 08/09: Kinderbecken und Lagoon�

• Sport und Freizeit: Fußball, Volleyball, Petanque, Tischtennis, Kinderspielplatz

IN DER NähE • 2 km: Geschäfte� • 4 km: Strand�• 15 km: Carnac�• 13 km: Auray�• 33 km: Quiberon�

Gemeinsame Erlebnisse auf

dem Kinderspielplatz

CAMPiNGPLATz Domaine de Kermario Atlantik > Bretagne > Carnac

DIE


94

VANNES

ZUGANG 47° 35’ 42” N / -3° 3’ 53” E

Flughafen von Nantes

Bahnhof von Plouharnel

Landstraße N165, Ausfahrt D678

Domaine de Kermario1, Chemin de Kerluir56340 Carnac

Entspannen am Swimmingpool

Kurtaxe 2012: 0,55 €/Pers/Tag (+ 15 Jahre) - Silver Karte auf diesem Campingplatz akzeptiert.


UNTERKUNFTSART / ALTER Fläche BIS 13/04 12/05 18/05 26/05 29/06 06/07 13/07 03/08 24/08 31/08 29/09






95


Andere Länder: +33 (0)4 99 57 21 21

Inmitten eines 17 Hektar großen Waldes bietet Ihnen dieser Campingplatz Ruhe und Entspannung.


UNTERKUNFT (Siehe DetAilS S. 6-7) 100 bis 200 m² große Plätze, gut abgegrenzt, Halbschatten, geschützt� Mobilhomes für 4 bis 6 Personen� Ausgerüstete zelte für 4 bis 5 Personen�


• Über die gesamte Saison: Snack Bar, Brot- und Gebäckverkauf, Touristeninformation, örtliche Spezialitäten, TV, Fahrrad- und Grillvermietung, Waschsalon, W-Lan um den Empfang herum (kostenpflichtig)�

• Juli-August: Ausflüge, Ausstellungen, Ticketverkauf, Spieleraum�

PRoGRAMM Juli-August: • tagsüber: Wassergymnastik, Sportwettkämpfe, örtliche Erkundungsausflüge�• Abends: Nachtwanderungen, Bingo, Disco-Abende, Karaoke, Konzerte, Tanzeinführungskurse, bretonische Folklore� • Kinder: Mini-club 4-12 Jahre�

AUSSTATTUNGEN • erlebnisbad

über die gesamte Saison geöffnet: Hallenbad und beheiztem� Juli bis September: großes Außenbecken, Kinderbecken, 2 Rutschen� im Juli-August einmal pro Woche nachts geöffnet�

• Sport und Freizeit: Tischtennis, Fußball, Volleyball, Basketball, Tennis, Petanque, Minigolf, Kinderspielplatz, Badminton, Fitness-Bereich�

IN DER NähE • 4 km: Saint-Yvi Stadt zentrum• 5 km: Meer• 8 km: Rosporden • 10 km: Supermarkt • 12 km: Concarneau und seine befestigte Stadt • 15 km: Quimper, Kunst- und Geschichtsstadt

• Überdachter und geheizter Swimmingpool

• 12 km von den Stränden von Concarneau und Quimper entfernt

Überdachter Swimmingpool

CAMPiNGPLATz Le Bois de Pleuven Atlantik > Bretagne > Saint-Yvi

DIE

96

ZUGANG 47° 57’ 2’’ N / -3° 58’ 3’’ E

Flughafen von Quimper

TGV-Bahnhof von Quimper

Landstraßee N165 Ausfahrt Tryolac’h/Quimper

Bois de Pleuven 29140 Saint-Yvi

QUIMPER

Pentagliss-Fun

Kurtaxe 2012: 0,50€/Pers/Tag - Karte Nomade und Silver Karte auf diesem Campingplatz akzeptiert.







STELLPLATz

Pauschale 2 Pers. + Fahrzeug + Strom + Wasser 16 16 16 16 16 16 16 16 18 20 20 24 18 16



97


Andere Länder: +33 (0)4 99 57 21 21

Ein 6 Hektar großes Feriengebiet 25 km von Roscoff entfernt


UNTERKUNFT (Siehe DetAilS S. 6-7) 70 bis 150 m² große Plätze, gut abgegrenzt, Schatten, Halbschatten oder Sonne� Mobilhomes für 4 bis 6 Personen� Ausgerüstete zelte für 4 bis 5 Personen�

SERVICELEISTUNGEN (Siehe DetAilS S. 176) • Über die gesamte Saison:

Brot- und Gebäckverkauf, Touristeninformation, inter-netzugang auf dem gesamten Campingplatz (kostenp-flichtig), Gemeinschaftsgrills und Fahrradvermietung,

• Juli-August: Bar, Snack, Restaurant, Gerichte zum Mitnehmen�

PRoGRAMM Juli-August: • tagsüber: Abendmarkt, Sportwettkämpfe, Olympiade�• Abends: Themenabende, Spiele, Bingo�• Kinder: Mini-club 4-12 Jahre�


Von Juni bis September: Außenbecken� Über die gesamte Saison: geheiztes und überdachtes Becken�

• Sport und Freizeit: Tischtennis, Beach-Volley�• Wellness: Whirlpool, Sauna und Fitnessraum�

IN DER NähE • 500 m: Meer-Pferderennbahn in der Bucht

(Anfang August)• 700 m: Wassersportstation und Strandsegeln

(Vorzugstarife)• 3 km: Supermarkt• 40 km: Die Bucht von Morlaix und Brest

• 100 m von der Kernic -Bucht entfernt

• Überdachter Swimming-und Whirlpool

Entspannen am Swimmingpool

CAMPiNGPLATz La Baie du Kernic Atlantik > Bretagne > Plouescat

DIE

98

ZUGANG 48° 39’ 32’’ N / -4° 13’ 3’’ E

Flughafen von Brest

TGV-Bahnhof von Brest

Landstraßee N12 Ausfahrt Landivisiau

Rue de Pen An Théven 29430 Plouescat

MORLAIX

Kernic-Bucht










STELLPLATz




99


Andere Länder: +33 (0)4 99 57 21 21

Gegenüber von einem kleinen Fischereihafen, auf der Strecke zahlreicher ge schichtsträchti-ger Orte.


UNTERKUNFT (Siehe DetAilS S. 8-9) Appartements für 2 bis 6 Personen, 2 bis 3 zimmer mito-der ohne Balkon�

SERVICELEISTUNGEN (Siehe DetAilS S.177) • Kostenlos und inklusive: Bettwäsche, Fernseher, inter-

netzugang und DSL-Lan am Empfang, Verleih von Baby-Packs (auf Reservierung), Außenparkplatz, Sport- und Freizeitprogramm�

• Mit Kostenzuschlag: internetzugang und DSL-Lan in den Unterkünften, Frühstück im Frühstücksraum, Bäckerser-vice, Waschsalon, Babysittern (Bereitstellung einer Liste)�

ANIMATIoNSPRoGRAMM Vom 06/07 bis 24/08• 1 Programm tagsüber oder abends für Erwachsene • 1 Aktivität zum Kennenlernen für die ganze Familie

AUSSTATTUNGEN • erlebnisbad

geöffnet von Mai bis September: Sauna, Hammam (kostenlose auf Vorbestellung)�

IN DER NähE • 100 m: Hafen und Restaurant• 500 m: Supermarkt• 4 km: Spitze Hoc • 10 km: Stränden der Landung • 14 km: Omaha Beach• 30 km: Teppich von Bayeux, Heilige Mutterkirche• 35 km: Arromanches

• Einige Kilometer von den Stränden der Landung der Alliierten entfernt

• In unmittelbarer Nähe von Geschäften und einem Markt

• Geheiztes Becken • Animationsprogramm für die ganze Familie

Typische Kühe der Normandie

Manche > Normandie > Grandcamp-Maisy

FERiENRESiDENz Les Isles de Sola

DIE

100

ZUGANG 49° 23’ 16’’ N / -1° 3’ 7’’ E

Flughafen von Caen

Bahnhof von Bayeux

Landstraßee N13 Ausfahrt isigny

Hafen von Grandcamp-Maisy

8, rue du Joncal 14450 Grandcamp-

Maisy

CAEN

Kurtaxe 2012: 0,50€/Pers/Tag (+ 13 Jahre) - Karte Nomade und Silver Karte in dieser residenz akzeptiert.



2-Zimmerappartement 2-4 p 336 322 371 427 581 819 581 427 308 322 287

2-Zimmerappartement 2-4 p mit Balkon 364 350 392 455 623 868 623 455 329 350 308

3-Zimmerappartement 4-6 p 392 378 413 483 693 945 693 483 357 378 336

3-Zimmerappartement 4/6 p mit Balkon 427 413 434 504 714 994 714 504 392 413 364

Preis pro Woche (7 Tage/7 Nächte) und von Unterkunft - Ankunfab 17 Uhr - Abfahrt vor 10 Uhr. Ankunft/Abfacht samstags vom 06.07. bis 24.08.2013.

101


Andere Länder: +33 (0)4 99 57 21 21




Eine Residenz in Harmonie mit ihrer Umgebung im Calvados.


UNTERKUNFT (Siehe DetAilS S. 8-9) Appartements für 2 bis 6 Personen, 1 bis 3 zimmer� Haüser für 2 bis 6 Personen, 2 bis 3 zimmer mit oder ohne Terrasse� SERVICELEISTUNGEN (Siehe DetAilS S. 177) • Kostenlos und inklusive: Bettwäsche, Fernseher,

internetzugang und DSL-Lan am Empfang, Verleih von Baby-Packs (auf Reservierung), Außenparkplatz, Sport- und Freizeitprogramm�

• Mit Kostenzuschlag: internetzugang und DSL-Lan in den Unterkünften, Frühstück im Frühstücksraum, Bäckerservice, Waschsalon, Mini-Club 4-12 während der Schulferien* (außer Club-Pauschale), Babysittern (Bereitstellung einer Liste)�

ANIMATIoNSPRoGRAMM Während der Schulferien*• 2 halbtags im Mini Club 4-12 Jahre pro Kind

(auf Reservierung)• 1 Session Jugend-Treff

Zusätzlich im Juli/August• 1 Programm tagsüber oder abends für Erwachsene • 1 Kurs Wassergymnastik für Erwachsene • 1 Aktivität zum Kennenlernen für die ganze Familie


Vom April bis September: Überdachter und Geheiztes Swimmingpool

• Sport und Freizeit: Petanque, Sportplatz, Kinderspielplatz� • Wellness: Hammam, Sauna, Whirlpool, Fitness

(kostenlos auf Vorbestellung)�

IN DER NähE • 4 km: Strand von Villiers-sur-Mer, dem Golf, der Spielbank,

der Pferderennbahn von Houlgate• 7 km: Dives-sur-mer, das Dorf von Wilhelm dem Eroberer • 8 km: Cabourg, berühmter Badeort• 10 km: Deauville• 29 km: Lisieux, Spirituelles Touristengebiet • 37 km: Tierpark von Cerza

• In der Nähe vom Strand• Zwischen Cabourg und Deauville • Überdachter Swimmingpool • Animationsprogramm für die ganze

Familie

NEU

Manche > Normandie > Auberville

FERiENRESiDENz Le Domaine de la Corniche *

Entspannung im Whirlpool* Französische Schulferien: Allerheiligen, Ostern und Sommerferien

* Als Klassifiziert

DIE

102

ZUGANG 49° 18’ 26’’ N / 0° 2’ 6’’ E

Flughafen von Caen

TGV-Bahnhof von Caen

Autobahn A13 Ausfahrt 29�a

Kite-Surfen an den herrlichen Stränden der Normandie

560, Route de la Corniche

14640 Auberville

HOULGATE

Kurtaxe 2012: N.C - Silver Karte in dieser residenz akzeptiert. Karte Nomade in dieser residenz außer hochsaison, Schulferien und Ferientage im Mai bis Juni akzeptiert



1-Zimmerappartement 2 p 231 273 252 301 490 497 609 497 490 252 231 308 231

2-Zimmerappartement 2-4 p 280 329 308 371 581 588 735 588 581 308 280 364 280

3-Zimmerappartement 4-6 p 392 455 427 511 728 735 924 735 728 427 392 469 392

2-Zimmerhaus 2-4 p 336 392 364 441 567 665 812 665 567 364 336 420 336

3-Zimmerhaus 4-6 p 420 490 455 546 763 791 987 791 763 455 420 497 420

Preis pro Woche (7 Tage/7 Nächte) und von Unterkunft - Ankunfab 17 Uhr - Abfahrt vor 10 Uhr. Ankunft/Abfahrt samstags vom 06.07. bis 24.08.2013.

103


Andere Länder: +33 (0)4 99 57 21 21



0,15€/min

Entdecken Sie die kilometerlangen feinen Sandstrände im Norden Frankreichs.


UNTERKUNFT (Siehe DetAilS S. 6-7)100 bis 200m² große Plätze� Mobilhomes für 4 bis 6 Personen�

SERVICELEISTUNGEN (Siehe DetAilS S. 176) Über die gesamte Saison: TV, Fahrrad und Grillvermie-tung, internetzugang auf dem gesamten Campingplatz (kostenpflichtig), Touristeninformation�Juli-August: Bar, Pommesbude, Kostenlose Strand-Shuttle�

PRoGRAMM Juli-August:• tagsüber: südfranzösisches Kugelspiel�• Abends: Kartenspiele, Bingo, Tanzabende� • enfant: Mini-club 4-12 Jahre�

AUSSTATTUNGEN Über die gesamte Saison:• erlebnisbad: Geheizter Swimmingpool mit Kinderbecken� • Sport und Freizeit: Angeln, Petanque, Tennis, Kinders-

pielplätze� Juli-August: Kanu-Kajak Animationen auf dem See, Tisch-tennis�

IN DER NähE • 2 km: Sainte Cécile, Badeort• 3 km: Supermarkt • 5 km: Etaples-sur-Mer (kleiner authentischer

Fischereihafen)• 10 km: Le Touquet Paris Plage

ZUGANG 50° 33’ 30’’ N / 1° 37’ 6’’ E

Flughafen von Lille-Lesquin

TGV-Bahnhof von Boulogne-sur-mer


Route d’Etaples 62176 Camiers

LE TOUQUET

CAMPiNGPLATz La Dune Blanche Manche > Côte d’Opale > Camiers

• 3 km vom Meer entfernt • Eine ursprüngliche und wilde Umgebung • Kostenlose Strand-Shuttle • Geheizter Swimmingpool

Unsere Campingplätze in der Opal Küste

Familienspaziergang am Strand

Kurtaxe Kurtaxe 2012: n.b - Karte Nomade und Silver Karte auf diesem Campingplatz akzeptiert.

UNSERE PREISE IN EURO DU 06/04 27/04 04/05 12/05 18/05 20/05 01/06 22/06 29/06 06/07 13/07 27/07 24/08 31/08

UNTERKUNFTSART / ALTER Fläche AU 27/04 04/05 12/05 18/05 20/05 01/06 22/06 29/06 06/07 13/07 27/07 24/08 31/08 29/09

Mobilhome 6 P / 8 - 12 Jahre 30 24 24 32 24 32 24 24 32 63 511 546 623 63 24


Mobilhome 4 - 6 P / 8 - 12 Jahre 26 26 26 36 26 36 26 26 36 64 518 560 637 64 26

Mobilhome 4 - 6 P / 0 - 7 Jahre 28 26 26 36 26 36 26 26 36 72 574 616 693 72 26


STELLPLATz

Pauschale 2 Pers. + Fahrzeug + Strom - Wasser 18 18 20 18 20 18 18 20 22 24 24 26 22 18



DIE

104

Ein ideal gelegener 8 Hektar großer Campingplatz am Meer in der Nähe des Zen-trums mit seinen Einkaufsmöglichkeiten

GEÖFFNETVom 06.04 bis 29.09.2013

UNTERKUNFT (Siehe DetAilS S. 6-7) StallPlätze mit Schatten, Halbschatten oder Sonne� Mobilhomes für 4 bis 6 Personen� SERVICELEISTUNGEN (Siehe DetAilS S. 176) • Über die gesamte Saison:

Bar, Eisverkauf, Lebensmittelladen, Grillvermietung, TV, waschsalon, Touristeninformation, internetzugang (kos-tenpflichtig)�

• Juli-August: Brotverkauf am Empfang�

PRoGRAMM Juli-August: Petanque-Wettkämpfe, Schafkopf, Abendprogramm�

AUSSTATTUNGEN • Sport und Freizeit: Petanque, Spielraum�

IN DER NähE • 2 km: Supermarkt� • 5,5 km: Boulogne, mit Altstadt, Hafen und Nausicaa (Ozeanographisches zentrum)�• 22 km: Cap Gris-Nez� • 40 km: Cap Blanc-Nez�

• 5 km von Boulogne-sur-Mer uns Nausicaa (Ozeanogra-phisches Zentrum)

• Campingplatz am Meer

Das Schloss von Boulogne-sur-Mer

ZUGANG 50° 42’ 15’’ N / 1° 33’ 59’’ E

Flughafen von Lille-Lesquin

TGV-Bahnhof von Boulogne-sur-mer


2, rue de la Mer 62480 Le Portel

BOULOGNE-SUR-MER

CAMPiNGPLATz Le Phare Manche > Côte d’Opale > Le Portel






STELLPLATz




DIE

105


Andere Länder: +33 (0)4 99 57 21 21

« Genießen Sie die frische Luft bei uns auf dem Land und tauchen Sie ein ins Herz der Natur! »Kommen Sie mit auf eine kleine Rundreise durch Frankreich! Erfreuen Sie Ihre Sinne mit Pinien-und Lavendelduft in der stimmungsvollen Provence. Vom Limousin bis hin zu den Alpen werden Sie fantastische Landschaften und Gastronomie begeistern! Am Flussufer der Loire wiederum können Sie den

Charme der Schlösser mit ihren gepflegten Gartenanlagen bewundern. Das Elsass mit seiner herrlichen Natur wird Sie in allen Grüntönen bezaubern! Und die Savoie bringt Sie den Sternen auf den höchstgelegenen Wanderwegen Frankreichs ein Stückchen näher.

Reiz

ezie

l Auf

dem

Lan

d, B

erg

& S

tadt

CampingplatzplätzeLe Coteau de la Marine - Provence (04) ��108 Les Prés du Verdon - Provence (04) �� 110Le Domaine des Iscles - Provence (13) �� 112Plage Fleurie - Ardèche (07) �� 116Domaine de Chaussy - Ardèche (07) �� 118Petit Bois - Ardèche (07) �� 120Les Tours - Aveyron (12) �� 122Rieumontagné - Tarn (81) �� 124Aqua Viva - Périgord (24) �� 126Le Mas - Périgord (24) �� 128La Ribeyre - Auvergne (63) �� 134Le Parc des Allais - Pays de la Loire (37) �� 136Les Lupins - Alsace (68) �� 138L’Ile du Rhin - Alsace (68) �� 139Le Parc de la Fecht - Alsace (68) �� 140Le Ried - Alsace (68) �� 142Les Iles - Haute-Savoie (74) �� 144

FerienresidenzenLes Demeures du Ventoux - Provence (84) �� 114Le Clos du Rocher - Périgord (24) �� 130Le Domaine du Bosquet - Corrèze (19) �� 132Monte Bianco - Haute-Savoie (74) �� 146Le Fontainebleau - Paris (94) �� 148Les Chalets de l’Isard - Pyrénées Orientales (66) �� 150

Auf dem Land > Provence > Montagnac-Montpezat

• Direkter Zugang zu der unteren Verdon-Schlucht

• Wassersport-Station auf dem Campingplatz


CAmPingPLATz Le Coteau de la Marine

Erholen Sie sich in 514 m Höhe in einem 12 Hek tar großen Park mit dem Duft der Provence.


UNTERkUNFT (SIEhE DETAILS S. 6-7) 80 bis 120 m² große Plätze, gut abgegrenzt, Schatten oder Sonne� mobilhomes, für 4 bis 6 Personen� Ecolodge-zelte für 4 bis 5 Personen� SERVICELEISTUNGEN (SIEhE DETAILS S. 176) • Die gesamte Saison über: Lebensmittelgeschäft, Bar,

Restaurant, gerichte zum mitnehmen, Brot-und ge-bäckverkauf, internetzugang (kostenpflichtig), gemeins-chaftsgrills, TV und Fahrradvermietung,

• Juli-August: zeitungen

PRoGRAMM Juli-August: • Tagsüber: Sportaktivitäten, Sportwettkämpfe,

Wasserspiele� • Abends: Tanzabende, Themen-Diner, Karaoke, Spiele,

nacht-Petanque� • Kinder / Jugendliche: mini Club 4-12 Jahre, Jugendtreff

13-17 Jahre�

AUSSTATTUNGEN • Wasserpark die gesamte Saison über geöffnet:

ein geheiztes Becken 200 m², ein Kinderbecken� • Sport und Freizeit: Die gesamte Saison über: Wassersport-

Station mit Verleih von Kanu-Kajak und Elektrobooten, Tischtennis, Tennis, Fußball, Volleyball, Basketball, Petanque, Kinderspielplatz�

Juli-August: Spielraum�

IN DER NähE • Vor Ort: See montpezat (Baden verboten), Wandern• 8 km: Baden im See Sainte-Croix� • 10 km: Verdon-Schlucht�• 15 km: Klettern in den Kalkfelsen, Supermarkt,

Fahrradvermietung�• 24 km: moustiers, für seine Fayence berühmtes Dorf�

Programm auf dem Campingplatz

ENTDECkEN SIE IhRE

WOchenenDe

MIT DEM ThEMA(1)

« ABENTEUER AUF DEM

WASSer »UNTER

WWW.VillAge-cenTer.De

DIE

108

ZUGANG 43° 44’ 51’’ n / 6° 5’ 53’’ E

Flughafen von marseille-marignane, mP2

TgV-Bahnhof marseille Saint-Charles


Blick auf die Verdon-Schlucht

Coteau de la marine 04500 montagnac-montpezat

CANNeS

(1): Bedingungen und Tarife unter www�village-center�deKurtaxe 2012: 0,45€/Pers/T (+ 10 Jahre) - Karte nomade und Silver Karte auf diesem campingplatz akzeptiert



Unterkunftsart / Alter Fläche BIS 04/05 12/05 18/05 20/05 01/06 22/06 29/06 06/07 13/07 27/07 24/08 31/08 29/09

Ecolodge-Zelte 4 - 5 p / 0 - 7 Jahre 19 - - - - - 29 42 52 420 441 553 420 29

Ecolodge-Zelte 4 - 5 p / 0 - 7 Jahre - Gesehen see 19 - - - - - 32 46 57 462 483 609 462 32




Mobilhome 4 - 6 p / 0 - 7 Jahre - Gesehen see 28 39 56 39 56 39 39 56 98 763 784 952 763 39


Mobilhome 6 p / 0 - 7 Jahre - Gesehen see 30 41 58 41 58 41 41 58 110 875 903 1 071 875 41

STELLPLATZ


Zusätzliche Pers 3 4 3 4 3 3 4 4 5 5 6 5 3


Andere Länder: +33 (0)4 99 57 21 21

109

Tennisplatz

• In 100 m Entfernung zur Wassersport-Station von Quinson

• Naturschauspiel der Verdon-Schlucht

Am Fuße der Verdon-Schlucht in einem 3,5 Hektar großen Gebiet.


UNTERkUNFT (SIEhE DETAILS S. 6-7) 80 bis 110 m² große Stellplätze, schattig, halbschattig oder sonnig� mobilhomes für 4 bis 6 Personen� Ausgerüstete zelte für 4 bis 5 Personen mit Terrasse�

SERVICELEISTUNGEN (SIEhE DETAILS S. 176) • Die gesamte Saison über: gemeinschaftsgrills,

gekühlter getränkeautomat, internet und W-Lan (kostenpflichtig)�

• Juli-August: Brotverkauf��

PRoGRAMM Juli-August: • Tagsüber: Petanque, Fußball, Tischtennis� • Abends: Programmabende, Spiele�• Kinder: mini club 4-12 Jahre�


geöffnet vom 27/04: großes Becken und ein Kinderbecken�

• Sport und Freizeit: Tischtennis, Volleyball, Petanque, Kinderspielplatz, Tennis in der nähe (kostenpflichtig)�

IN DER NähE • 100 m: Wassersport-Station (Baden verboten)

mit Verleih von Kanu-Kajak�• 500 m: Verdon-Schlucht (zahlreiche Wanderwege)� • 1 km: museum der Vorgeschichte �• 15 km: Supermarkt� • 19 km: Baden im See Sainte-Croix� • 35 km: moustiers-Sainte-marie, berühmt für sein Seine

Fayence

Auf dem Land > Provence > Quinson

CAmPingPLATz Les Prés du Verdon

ENTDECkEN

Sie ihr WOchenenDe

MIT DEM ThEMA(1)

«RUND UM DIE

FRühGESChIChTE

Der MenSchheiT»UNTER


DIE

110

Les Prés du Verdon 04500 Quinson

ZUGANG 43° 41’ 49’’ n / 6° 2’ 23’’ E

Flughafen Aix-en-Provence�

TgV-Bahnhof Aix-en-Provence und manosque�


Verdon-Schlucht

CANNeS

(1): Bedingungen und Tarife unter www�village-center�deKurtaxe 2012: 0,25€/Pers/T (+ 13 Jahre) - Karte nomade und Silver Karte auf diesem campingplatz akzeptiert



Unterkunftsart / Alter Fläche BIS 27/04 04/05 12/05 18/05 20/05 01/06 22/06 29/06 06/07 13/07 27/07 24/08 31/08 29/09

Ausgerüstete Zelte 4 - 5 p / 0 - 7 Jahre 16 - - - - - - 24 30 47 378 399 441 378 24





STELLPLATZ


Zusätzliche Pers 3 3 4 3 4 3 3 4 4 4 4 5 4 3


Andere Länder: +33 (0)4 99 57 21 21

111

• Am Fuße des Luberon • Ausgerüstetes Freibad mit

Wasserrutsche in der Nähe

Ein 10 Hektar großer Park mit der Wärme und Süße der Mittelmeerlandschaft.


UNTERkUNFT (SIEhE DETAILS S. 6-7) mobilhomes für 4 bis 6 Personen�

SERVICELEISTUNGEN (SIEhE DETAILS S. 176)

• Die gesamte Saison über: Bar, Restaurant, gemeinschaftsgrills, Lebensmittelgeschäft mit örtlichen Spezialitäten, zeitungen,Brot- und gebäckverkauf, internetzugang auf dem gesamten Campingplatz (kostenpflichtig)�

• Juli-August: Snack, markt, gerichte zum mitnehmen

PRoGRAMM Juli-August: • Tagsüber: Sportwettkämpfe, Petanque-Wettkämpfe� • Abends: Themen-Diner mit Programm, Tanzabende� • Kinder / Jugendliche: mini Club 4-12 Jahre, Jugendtreff

13-17 Jahre�

AUSSTATTUNGEN • Wasserpark vom 27/04 geöffnet: großes Becken,

Kinderbecken, 1,2 Hektar großes Freibad, geöffnet die ganze Saison über, mit angelegtem Strand�

• Sport und Freizeit: Tischtennis, Volleyball, Petanque, Tennis, Kinderspielplatz�

IN DER NähE • Vor Ort: Ein 1,2 Hektar großes Freibad, geöffnet die

ganze Saison über, mit angelegtem Strand • 2 km: geschäfte, Roque

d’Anthéron, Ausgangsort für Wanderungen, Paintball (Vorzugstarife)�

• 4 km: Kanu (Vorzugstarife)• 15 km: Lourmarin ( provenzalisches Dorf )�• 28 km: Aix-en-Provence, Salon-de-Provence• 40 km: Baux de Provence, gordes�• en août: internationale Piano-Festspiele von Klavier von

Roque d’ Anthéron

Auf dem Land > Provence > La Roque d’Anthéron

CAmPingPLATz Le Domaine des Iscles

Das großartige Dorf der Baux de Provence

DIE

112

Pentagliss-Fun

SALoN-DE PRoVeNCe

ZUGANG 43° 43’ 41’’ n / 5° 19’ 16’’ E

Flughafen von marseille-marignane, mP2

TgV-Bahnhof d’Aix-en-Provence


Route du plan d’eau 13640 La Roque d’Antheron

Kurtaxe 2012: 0,50€/Pers/T (+ 13 Jahre) - Karte nomade und Silver Karte auf diesem campingplatz akzeptiert








Andere Länder: +33 (0)4 99 57 21 21

113

RESiDEnCE Le Coteau de la marine

• Herrlicher Blick auf den Mont Ventoux • Geheizter Swimmingpool• Animation für die ganze Familie

Auf dem Land > Provence > Aubignan

FERiEnRESiDEnz CLUB Les Demeures du Ventoux

Die Brücke von Avignon und der Papstpalast

Genießen Sie das außergewöhnliche Panorama auf den Mont Ventoux auf einem 5,5 Hektar großen Gebiet.


UNTERkUNFT (Siehe DeTAilS S. 8-9)

Häuser für 2 bis 6 Personen, 2 bis 3 zimmer mit Terrasse�


• Kostenlos und inklusive: Bettwäsche, Fernseher, internetzugang und DSL-Lan am Empfang, Verleih von Babyaus-tattung (auf Reservierung), Außenparkplatz, Sport- und Freizeitprogramm�

• Mit Kostenzuschlag: internetzugang und DSL-Lan in den Unterkünften, Frühstück im Frühstücksraum, Bäckerservice, Waschsalon, mini Club 4-12 während der Schulferien* (außer Club-Pauschale), Babysittern (Bereitstellung einer Liste)�

PRoGRAMM nächtlicher markt und Vorstellung für die Kinder�

ANIMATIoNSPRoGRAMM Während der Schulferien*• 2 halbtags im mini Club 4-12 Jahre pro Kind (auf Reservierung)• 1 Session Teenie-Treffen�Zusätzlich im Juli/August:• 1 Programm tagsüber oder abends für Erwachsene�• 1 Kurs Wassergymnastik für Erwachsene�• 1 Aktivität zum Kennenlernen für die ganze Familie�

AUSSTATTUNGEN • Wasserpark geöffnet von April bis September:

Aussenbecken mit Attraktionen 400m², geheiztes Becken 30m², Kinderbecken�

• Sport und Freizeit: Petanque, Trimm-dich-Pfad, Kinderspielplatz, Sportplatz, Tischtennis�

• Wellness: Fitnessraum, Sauna und massagen (gebührenpflichtig, auf Vorbestellung)�

IN DER NähE • Weniger als 5 km: Supermarkt, Wandern, Fahrradwege, museen• 7 km: Carpentras• 10 km: Les Dentelles de montmirail• 24 km: Chateauneuf du Pape • 32 km: Avignon, Dorf von gordes• 35 km: Le mont Ventoux• 43 km: Dorf und Ocker von Rousillon


DIE

114

CARPeNtRAS

ZUGANG 44° 4’ 58’’ n / 5° 2’ 19’’ E

Flughafen von Avignon-Caumont

TgV-Bahnhof Avignon


2015, avenue majoral Jouve 84810 Aubignan

Kurtaxe 2012: 0,80€/Pers/T (+ 12 Jahre) - Karte nomade und Silver Karte in dieser residenz akzeptiert


Residenzpauschale BIS 13/04 11/05 01/06 29/06 06/07 20/07 17/08 24/08 31/08 21/09 26/10 09/11 31/12

2-Zimmer-Haus 2-4 p 245 385 343 413 588 679 917 679 588 413 294 322 245

3-Zimmer-Haus 4-6 p < 50 m² 294 448 406 490 693 812 1057 812 693 490 350 371 294

3-Zimmer-Haus 4-6 p > 50 m² 322 476 434 525 728 854 1162 854 728 525 378 399 322

Preis pro Woche (7 Tage/7 Nächte) und von Unterkunft - Ankunf ab 17 Uhr - Abfahrt vor 10 Uhr. Ankunft/Abfaht samstags vom 06.07. bis 24.08.2013.

Fahrradtour auf den Radwegen der Provence


Andere Länder: +33 (0)4 99 57 21 21

115




Ausritt

• Direkter Zugang zur Ardèche 4 km von Vallon-Pont-d’Arc

Am Fuße der Ardeche-Schlucht auf einem 12 ha großen Gebiet.


UNTERkUNFT mobilhomes für 4 bis 7 Personen mit 2 zimmer�

SERVICELEISTUNGEN • Die gesamte Saison über: Fahrradverleih, DSL-Lan

überall auf dem Campingpatz (kostenpflichtig), Bar, Restaurant, Snack, Lebensmittelgeschäft, Waschsalon�



die ganze Saison über geöffnet: Außenbecken, Planschbecken, Ardèche-Strand (direkter zugang)

• Sport und Freizeit: Volleyball, Petanque, Tischtennis, minigolf, Reiten, Kinderspielplatz

IN DER NähE • Direkter Zugang zur Ardèche• 2 km: geschäfte • 4 km: Vallon Pont d’Arc (kostenpflichtig)• 30 km: Aubenas

Auf dem Land > Ardèche > Vallon-Pont-d’Arc

CAmPingPLATz Plage Fleurie

CAMPINGPLATZ VACANCES DIrECTES

DIE

116

ZUGANG 44° 24’ 28" n / 4° 21’ 15" E

Flughafen nîmes - Alès - Camargue und marseille

TgV-Bahnhof von montélimar


Entspannen am Ufer der Ardèche

Kurtaxe 2012: 0,61 €/Pers/T (+ 13 Jahre)



Unterkunftsart / Alter BIS 12/05 18/05 26/05 08/06 06/07 20/07 03/08 17/08 24/08 31/08 07/09



PRIVAS

Les mazes07160 Vallon-Pont-d’Arc


Andere Länder: +33 (0)4 99 57 21 21

117

• In 2,5 km des Flusses• Wasserpark• Geheizter Swimmingpool

Ein 18 ha großes Gebiet im Herzen der Ardeche.

GEÖFFNETVom 13/04 bis zum 22/09/2013

héBERGEMENTmobilhome für 4 bis 7 Personen�

SERVICELEISTUNGEN • Die gesamte Saison über: Fahrradverleih, internetzugang

überall auf dem Campingplatz (kostenpflichtig), Bar, Restaurant, Waschsalon, Safe�

• Ab Mai: snack�


AUSSTATTUNGEN • Wasserpark die ganze Saison über geöffnet:

Äußerliches Schwimmbad und gewärmtes Spielschwimmbab, Kinderbecken, grube Kopfsprung mit Wasserfall, Rutschbahn�

• Sport und Freizeit: Fußball, Volleyball, Petanque, Tischtennis, Saal von muskeltraining (für meiste als 12 Jahre), minigolf ab zahlendem 07/08 (kostenpflichtig)�

IN DER NähE • 1,5 km: Ruoms�• 2 km: geschäftes� • 2,5 km: Fluß der Ardèche�• 22 km: Aubenas�

Auf dem Land > Ardèche > Lagorce

CAmPingPLATz Domaine de Chaussy

VACANCES DIrECTES CAMPINGPLATZ

Wasserpark

DIE

118

ZUGANG 44° 26’ 52“ n / 4° 22’ 7“ E

Flughafen nimes - Alès - Camargue und marseille

TgV-Bahnhof von montelimar


Kurtaxe 2012: 0,60€/Pers/T (+ 13 Jahre)


Unterkunftsart / Alter Fläche BIS 12/05 18/05 26/05 29/06 06/07 13/07 03/08 24/08 31/08 22/09


Mobilhome 4-6 p / 0 - 7 Jahre 30 64 43 64 43 65 637 735 882 637 43

Mobilhome 6-7 p / 0 - 7 Jahre 31,5 71 48 71 48 72 707 812 973 707 48

Kanufahren auf der Ardèche

PRIVAS

Quartier le petit Chaussy07150 Lagorce

Preis pro Nacht (Ankunft/Abreise täglich außer Dienstag) Preis pro Woche (Ankunft/Abreise samstags) Mögliche Anreise/Abreise mittwochs, siehe Bedingungen und Tarife unter www.village-center.fr oder 0825 00 20 30 (In Frankreich: 0,15€/min) Andere Länder: +33 (0)4 99 57 21 21


Andere Länder: +33 (0)4 99 57 21 21

119

Sport

• Im rand des Ardèches• Geheizter Swimmingpool• Welness-Bereich

Naturnaher Urlaub im Herzen der Ardèche.


UNTERkUNFTmobilhome für 4 bis 7 Personen�

SERVICELEISTUNGEN • Von April bis zum September: Fahrradverleih, Angeln mit

Angelschein, DSL-Lan, Bar, Restaurant, Snack, gerichte zum mitnehmen, Waschsalon, grillen am STELLPLATz erlaubt, Bäckerservice�

• Juli-August: Bar, Restaurant�

PRoGRAMM Juli-August: Kinder-Clubs, Teenie-Clubs�


Von April bis zum Juni: halbüberdachter Swimmingpool, Wasserrutsche,Juli bis September: Außenpool und Außenplanschbecken�

• Wellness-Bereich (kostenpflichtig): Sauna, Hammam�• Sport und Freizeit: Volleyball, Fußball, Basketball,

Badminton, Petanque, Tischtennis, Open-Air Fitness, Kinderspielplatz�

IN DER NähE • 600 m: Fluss-strand�• 800 m: Ruoms�

Auf dem Land > Ardèche > ruoms

CAmPingPLATz Petit Bois

CAMPINGPLATZ VACANCES DIrECTESDIE

120

PRIVAS

ZUGANG 44° 27’ 40’’ n / 4° 20’ 15’’ E

Flughafen von nîmes - Alès - Camargue

TgV-Bahnhof von montélimar


87, rue du petit bois07120 Ruoms






Mobilhome 6 - 7 p / 0 - 7 Jahre 31.5 47 70 47 70 47 71 714 784 826 959 826 637 47

Preis pro Nacht (Ankunft/Abreise täglich nimmt den Dienstag aus.) Preis pro Woche (Ankunft/Abreise samstags) Mögliche Anreise/Abreise mittwochs, siehe Bedingungen und Tarife unter www.village-center.de oder 0825 00 20 30 (In Frankreich: 0,15€/min) Andere Länder: +33 (0)4 99 57 21 21

Kinder- und Wasserpark


Andere Länder: +33 (0)4 99 57 21 21

121

Restaurant am Seeufer

• Stellplätze am Seeufer, Tirolienne und Kletterwand (Juli-August)

• In 22 Km von Laguiole

Am Ufer des Sees La Selves, ein 15 Hektar großer Park zum Erholen in der Natur.


UNTERkUNFT (SIEhE DETAILS S. 6-7) geräumige, gut abgegrenzte Stellplätze im Wald, einige am Seeufer mit Seeblick� Ecolodge-zeltee für 4 bis 5 Personen mobilhomes 4 bis 6 Personen�

SERVICELEISTUNGEN (SIEhE DETAILS S. 176) • Die gesamte Saison über: Lebensmittelgeschäft, Bar,

Snack, Restaurant, gerichte zum mitnehmen, Brotverkauf, gemeinschaftsgrills und Fahrradvermietung, internet auf dem gesamten Campingplatz (kostenpflichtig), zeitungen�

• Juli-August: Tretboot-, Kanu- und Fahrrad-Verleih (kostenpflichtig)�

PRoGRAMM Juli-August: • Tagsüber: Joggen, Wassergymnastik,

Klettereinführungskurs, Petanque-Wettkämpfe�• Abends: Karaoke, Tanz, Kabarettabende, Auftritte für

Kinder�• Kinder / Jugendliche: mini Club 4-12 Jahre und

Jugendtreff 13-17 Jahre�


geheiztes großes Becken und geheiztes Kinderbecken, Wasserrutsche, Wasserfluß�

• Sport und Freizeit: Die gesamte Saison über: Die gesamte Saison über: Tischtennis, Tennis, Volleyball, Petanque� Juli-August: Wassersport-Station, Baum-Parcours, Tirolienne, Bungy und Kletterwand (kostenpflichtig)�

IN DER NähE • Vor Ort: Wassersport-Station (Vorzugstarife)• 16 km: Truyère -Schlucht• 22 km: Laguiole und die Hochebene von Aubrac• 42 km: Conques und sein religiöses Kulturgut

Auf dem Land > Aveyron > Saint-Amans-des-Côts

CAmPingPLATz Les Tours

DIE

122

Das Kutturerbe de Region Aveyron

MILLAU

ZUGANG 44° 40’ 3’’ n / 2° 40’ 53’’ E

Flughafen von Rodez

gare von Rodez


Les Tours12460 Saint-Amans-des-Côts





Ausgerüstete Zelte 4-5 p / 0-7 Jahre 19 - - - - - 22 30 50 420 455 518 50 22

Mobilhome 4 p / 0-7 Jahre 24 28 37 28 37 28 28 37 66 560 602 693 66 28

Mobilhome 4-6 p / 8-12 Jahre 26 31 41 31 41 31 31 41 74 623 672 742 74 31

Mobilhome 4-6 p / 0-7 Jahre 28 34 44 34 44 34 34 44 83 672 728 826 83 34

Mobilhome 6 p / 0-7 Jahre 30 36 46 36 46 36 36 46 91 763 826 924 91 36

STELLPLATZ




Andere Länder: +33 (0)4 99 57 21 21

123

Frühstück mit Blick auf den See

• Ausgangspunkt für zahlreiche Wanderungen

• Direkter Zugang zur Wassersport-Station


Entdecken Sie einen 11 Hektar großen Park in schöner Lage über dem See Laouzas.


UNTERkUNFT (SIEhE DETAILS S. 6-7)

80 bis 160 m² große Stellplätze, schattig und terrassenartig am Ufer� mobilhomes und Chalets für 4 bis 6 Personen� Ecolodge zelte für 4 bis 5 Personen�


• Die gesamte Saison über: gemeinschaftsgrills, TV und Fahrradvermietung, internet auf dem gesamten Campingplatz (kostenpflichtig), washsalon, Touristeninformation�

• nur das Wochenende außer Juli-August: Lebensmittelgeschäft, Bar, Snack, Restaurant, gerichte zum mitnehmen, Brotverkauf�


PRoGRAMM Juli-August: • Tagsüber: Petanque-Wettkämpfe,

Tischtenniswettkämpfe, Wassergymnastik, Wandern� • Abends: Karaoke, Themenabende, Spielabende, Café-

Theater�• Kinder / Jugendliche: mini Club 4-12 Jahre, Jugendtreff

13-17 Jahre�


die gesamte Saison über geöffnet: geheiztes Becken mit Strand (Liegestühlen und Sonnenschirmen)�

• Sport und Freizeit: Petanque, Tischtennis�

IN DER NähE • Vor Ort: Wanderwege (gR), Fahrradwege • 200 m: Wellness-Bereich (Juli-August): massagen,

Whirlpool, Sauna (kostenpflichtig)� Wassersport-Station mit Kanu-Kajak, Segeln, VTT, Pfeilschiessen�

• 3 km: Bauernhof Payrac�• 32 km: Höhle La Devèze�• 55 km: Albi (Kulturerbe der UnESCO), Saint-Affrique, Roquefort-Keller�

Auf dem Land > tarn > Nages

CAmPingPLATz Rieumontagné

DIE

124

CAStReS

ZUGANG 43° 38’ 52’’ n / 2° 46’ 40’’ E

Flughafen von Castres

Bahnhof von Castres


Lac du Laouzas81320 nages

Ihr Chalet





Ecolodge-Zelte 4 - 5 p / 0 - 7 Jahre 19 - - - - - 21 30 47 399 427 497 47 21



Chalet 4 - 6 p / 0 - 7 Jahre 28 29 39 29 39 29 29 39 65 553 595 784 65 29


Chalet 6 p / > 12 Jahre 30 30 40 30 40 30 30 40 70 602 651 819 70 30


STELLPLATZ




Andere Länder: +33 (0)4 99 57 21 21

125

Inmitten der Natur, im Herzen des Schwarzen Périgord, 6 km von Sarlat.


UNTERkUNFT (SIEhE DETAILS S. 6-7) 80 bis 150 m² große Stellplätze, geräumig, natürlich abgegrenzt, schattig, halbschattig, sonnig, für große Wohnwagen oder Wohnmobile� mobilhomes und Chalets für 4 bis 6 Personen� Ecolodge-zelte für 4 bis 5 Personen�


• Die gesamte Saison über: Bar, Snack, gerichte zum mitnehmen, Lebensmittelgeschäft und Restaurant mit örtlichen Spezialitäten, Brotverkauf, Presse, internetzugang auf dem gesamten Campingplatz (kostenpflichtig), gemeinschaftsgrills, TV und Fahrradvermietung�

PRoGRAMM Juli-August: • Tagsüber: Wasserspiele, Jogging, morgenstretching,

Fitness, Wandern, Kochkurs Lokale Spezialitäten�• Abends: Themenabende, Auftritte, Karaoke, Bingo� • Kinder / Jugendliche: mini Club 4-12 Jahre, Jugendtreff

13-17 Jahre�


großes geheiztes Becken und Kinderbecken�• Sport und Freizeit: Tischtennis, Petanque, mini-golf

(kostenpflichtig)�

IN DER NähE • 200 m: Forellenangeln (Vorzugstarife)� • 300 m: Baumparcours (Vorzugstarife)� • 5 km: Wassergärten (Vorzugstarife)� • 6 km: Supermarkt� • 10 km: Bauernhof von Sylvie und Sylvain, gänsezucht (Vorzugstarife)�• 36 km: Höhlen von Lascaux�

Restaurant-Terrasse

• restaurant und Lebensmittelladen mit örtlichen Spezialitäten.

• Stelle um eine Wasserfläche • Geheizter Swimmingpool • Im Herzen der Dordogne

Auf dem Land > Périgord > Carsac-Aillac

CAmPingPLATz Aqua Viva

DIE

126

Spaziergang am Seeufer

SArLAT-LA-CANéDA

ZUGANG 44° 52’ 1’’ n / 1° 16’ 47’’ E

Flughafen von Bordeaux-merignac

TgV-Bahnhof von Libourne


Route de Sarlat-Souillac24200 Carsac-Aillac





Ecolodge-Zelte 4 - 5 p / 0 - 7 Jahre 19 - - - - - - 24 35 42 406 427 532 42 24

Chalet 2 - 3 p / > 12 Jahre 15 28 28 38 28 38 28 28 38 45 350 371 532 45 28

Chalet 4 p / > 12 Jahre 20 31 31 41 31 41 31 31 41 65 518 539 665 65 31

Chalet 4 p / 8 - 12 Jahre 26 31 31 41 31 41 31 31 41 65 518 539 665 65 31

Chalet 4 - 6 p / > 12 Jahre 28 31 31 41 31 41 31 31 41 76 616 637 777 76 31




STELLPLATZ




Andere Länder: +33 (0)4 99 57 21 21

127

Volleyball

• In 10 Km des Sees• In der Nähe von Sarlat

Eine ideale Lage in der Natur zum Entspannen und Kultur tanken.


UNTERkUNFT Wohnwagen mit Vordach Chalets für 5 Personen mobilhome für 4 bis 7 Personen

SERVICELEISTUNGEN • Die gesamte Saison über: Safe, Bar, Restaurant, Snack,

Lebensmittelgeschäft, gerichte zum mitnehmen�

PRoGRAMM Juli-August: Kinderclub, Abendprogramm�


die ganze Saison über geöffnet: Aussenbecken und Planschbecken�

• Sport und Freizeit: Fußball, Volleyball, Sportplatz, Tischtennis, Petanque, Tennis, Kinderspielplatz�

IN DER NähE • 8 km: Les Eyzies, museum der Vorgeschichte, geschäfte� • 10 km: See� • 15 km: Sarlat�

Auf dem Land > Dordogne > Les Eyzies-de-Tayac

CAmPingPLATz Le Mas

DIE

CAMPINGPLATZ VACANCES DIrECTES

128

ZUGANG 44° 56’ 14" n / 1° 5’ 5" E

Flughafen Périgueux-Bassillac und Bergerac-Roumanière

Bahnhof Les Eyzies


Kanufahren auf dem See

Kurtaxe 2012: 0,44€/Pers/T (+ 13 Jahre) - Silver Karte auf diesem campingplatz akzeptiert.


Unterkunftsart / Alter Fläche BIS 18/05 26/05 29/06 06/07 13/07 03/08 17/08 24/08 31/08 15/09

Wohnwagen mit Vordach 4 - 5 p / > 12 Jahre 11 27 40 27 41 287 406 511 435 357 27

Mobilhome 4 p /8 - 12 Jahre 18 33 48 33 50 350 490 623 553 434 33


Mobilhome 4 - 6 p / > 12 Jahre 23 37 54 37 56 392 546 693 616 483 37

Chalet 5 p / > 12 Jahre 28 35 51 35 53 371 444 658 584 455 35



Sireuil24620 Les Eyzies-de-Tayac


Preis pro Nacht (Ankunft/Abreise täglich nimmt den Dienstag aus.) Preis pro Woche (Ankunft/Abreise samstags)

SArLAT-LA-CANéDA


Andere Länder: +33 (0)4 99 57 21 21

129


• Wellness-Bereich• Appartements mit Terrasse oder Garten • Ideale Lagen zwischen den Höhlen

von Lascaux und Sarlat• Animation für die ganze Familie

Ein idealer Ort im Schwarzem Périgord für einen geschichtsträchtigen und gastronomischen Aufenthalt.


UNTERkUNFT (Siehe DeTAilS S. 8-9) Appartements für 2 bis 6 Personen, 2 bis 3 zimmer mit Terrasse oder Balkon�

SERVICELEISTUNGEN (SIEhE DETAILS S.177)


• Mit Kostenzuschlag: internetzugang und DSL-Lan in den Unterkünften, Frühstück im Frühstücksraum, Bäckerservice, Waschsalon, mini Club 4-12 während der Schulferien* (außer Club-Pauschale), Babysittern (Bereitstellung einer Liste)�

ANIMATIoNSPRoGRAMMWährend der Schulferien*• 2 halbtags im mini Club 4-12 Jahre pro Kind

(auf Reservierung)• 1 Session Teenie-Treffen Zusätzlich im Juli/August• 1 Programm tagsüber oder abends für Erwachsene • 1 Kurs Wassergymnastik für Erwachsene • 1 Aktivität zum Kennenlernen für die ganze Familie


Vom 01/04 bis 30/09: Freiluft-Swimmingpool, angelegter Strand, Kinderbecken�

• Sport und Freizeit: Petanque, Kinderspielplatz� • Wellness: Fitnessraum, Whirlpool (kostenlose auf

Vorbestellung)�

IN DER NähE • 300 m: geschäfte, Dorf zentrum�• 20 km: Sarlat-la-Canéda, Hauptstadt des Schwarzen

Périgord, gaumen-und Kulturfreuden� • 25 km: Castelnaud, Beynac, Lascaux�• 40 km: Périgueux, vorgeschichtliche zeugen und

galloromanische Anlagen auf dem St� Jakobsweg� • 80 km: Der Abgrund von Padirac, ein unglaubliches

unterirdisches Abenteuer�

Auf dem Land > Périgord > Les-eyzies-de-tayac

FERiEnRESiDEnz Le Clos du Rocher

Entspannen mit der ganzen Familie im Whirlpool


DIE

130

ZUGANG 44° 55’ 60’’ n / 1° 0’ 52’’ E

Flughafen von Périgueux-Bas-sillac und Bergerac- Roumanière

TgV-Bahnhof von Libourne und Bordeaux

Autobahn A20/A89

Avenue du Cingle24620 Les Eyzies-de-Tayac

Steinzeitliches Museum in Eyzies

Kurtaxe 2012: 0,88€/Pers/T (+ 13 Jahre) - Karte nomade und Silver Karte in dieser residenz akzeptiert.


Residenzpauschale BIS 11/05 01/06 29/06 06/07 20/07 17/08 24/08 31/08 26/10 09/11 30/11

Zimmerappartement Kabin mit Terrasse 2-4 p* 295 260 309 358 540 687 540 358 246 260 225

2 - Zimmerappartement mit Terrasse oder Balkon 2-4 p 322 287 336 385 567 714 567 385 273 287 252

2 - Zimmerappartement Kabin mit Terrasse oder Balkon 4-6 p* 400 379 414 463 631 813 631 463 358 379 330

3 - Zimmerappartement mit Terrasse oder Balkon 4-6p 427 406 441 490 658 840 658 490 385 406 357

* behindertengerecht


SArLAT-LA-CANéDA



In Frankreich: 0,15€/minAndere Länder:

+33 (0)4 99 57 21 21


Andere Länder: +33 (0)4 99 57 21 21

131


Entspannung für Kinder

132

• Holzhäuser im Limousiner Land• 1,5 km vom See Deiro • Geheizter Swimmingpool• Animation für die ganze Familie

Ruhen Sie sich in diesem 2 Hektar großen Gebiet inmitten der Limousiner Landschaft aus.


UNTERkUNFT (Siehe DeTAilS S. 8-9) Häuser für 2 bis 6 Personen, 2 bis 3 zimmer mit Terrasse und gartenmöbel�



• Mit Kostenzuschlag: internetzugang und DSL-Lan in den Unterkünften, Frühstück im Frühstücksraum, Bäckerservice, Waschsalon, Babysittern (Bereitstellung einer Liste)�

ANIMATIoNSPRoGRAMMVom 06/07 bis 24/08:inklusive wöchentliches Animationsprogramm: • 1 Programm tagsüber oder abends für Erwachsene • 1 Aktivität zum Kennenlernen für die ganze Familie

AUSSTATTUNGEN • Wasserpark geöffnet von 15/05 bis 30/09:

geheiztes Aussenbecken mit angelegtem Strand und solarium�

IN DER NähE • 600 m: Stadtzentrum und Supermarkt�• 1,5 km: Wassersport-Station�• 5,5 km: Das Kulturguthaus, Schloss von Ventadour�• 10 km: museum des Präsidenten Jacques Chirac

in Sarran�• 40 km: Chamberet mit dem mountainbike, Paragliding,

Kanu (Vorzugstarife)�

Auf dem Land > Corrèze > Egletons

FERiEnRESiDEnz Le Domaine du Bosquet

DIE

132

See Deiro

TULLE

ZUGANG 45° 24’ 29’’ n / 2° 2’ 6’’ E

Flughafens von Limoges und Brive-Souillac

Bahnhof von Tulle


Lieu dit «Lafont», rue de la Vedrenne 19300 Egletons

Kurtaxe 2012 : N.B - Karte nomade und Silver Karte in dieser residenz akzeptiert.






Residenzpauschale BIS 13/04 11/05 01/06 29/06 06/07 20/07 17/08 24/08 31/08 26/10 09/11 31/12

2-Zimmer-Haus 2-4 p 238 273 266 280 294 413 588 413 294 252 266 238

3-Zimmer-Haus 4-6 p 287 329 322 336 350 483 602 483 350 308 322 287


Andere Länder: +33 (0)4 99 57 21 21

133

Kanufahrt

• Geheizter und überdachter Swimmingpool• In der Nähe von Clermont-Ferrand

13 ha großer Campingplatz im Herzen der Vulkane der Auvergne.


UNTERkUNFT mobilhome für 4 bis 7 Personen�

SERVICELEISTUNGEN • Die ganze Saison über: internetzugang überall auf dem

Campingplatz (kostenpflichtig), grillen am Stellplatz erlaubt, Waschsalon, Safe�

• Juni-August: Bar, Snack, Lebensmittelgeschäft�

PRoGRAMM Juli-August: Kinderclub 6-12 Jahre


die ganze Saison über: geheizter und überdachter Swimmingpool, direkter zugang zum Strand Von Juni to September:Wasserrutschen, Whirlpool�

• Sport und Freizeit: Fußball, Volleyball, Petanque, Tennis, Tischtennis, Kinderspielplatz�

IN DER NähE • Direkter Zugang Seestrand• 1 km: murol und seinen geschäfte• 6 km: Saint-nectaire• 38 km: Clermont-Ferrand

Auf dem Land > Auvergne > Murol

CAmPingPLATz La Ribeyre

CAMPINGPLATZ VACANCES DIrECTESDIE

134

CLeRMoNt-FErrAND

ZUGANG 45° 33’ 46" n / 2° 56’ 18" E

Flughafen von Clermont-Ferrand

Bahnhof von Clermont-Ferrand


Jassat63790 murol

Wasserpark



Unterkunftsart / Alter Fläche BIS 12/05 18/05 26/05 29/06 06/07 13/07 20/07 03/08 17/08 24/08 31/08 15/09




Preis pro Nacht (Ankunft/Abreise täglich nimmt den Dienstag aus.) Preis pro Woche (Ankunft/Abreise samstags)


Andere Länder: +33 (0)4 99 57 21 21

135

Des Schloss von Azay-Le-Rideau

• Geheizter und überdachter Swimmingpool

• Ausgangspunkt für die Be-sichtigung der Loire-Schlösser

• 45 km vom Futuroscope® entfernt

Eine 16 Hektar große grüne Lunge für die Besichtigung der Loire-Schlösser.


UNTERkUNFT (SIEhE DETAILS S. 6-7)

100 bis 160 m² große Stellplätze, gut abgegrenzt, halbschattig, im grünen� mobilhomes für 4 bis 6 Personen� Ausgerüstete zelte für 4 bis 5 Personen�

SERVICELEISTUNGEN (SIEhE DETAILS S. 176) • Die gesamte Saison über: grillvermietung, Fahrrädern,

Tritt-Karting, Touristeninformation, washsalon, internetzugang überall auf dem Campingplatz (kostenpflichtig), Bar, Restaurant, Snack (nur das Wochenende geöffnet)�

• Juli-August: Lebensmittelgeschäft, gerichte zum mitnehmen, Brotverkauf, Bar, Snack�

PRoGRAMM Juli-August: • Tagsüber: Sportwettkämpfe�• Abends: Spieleabende, mini-Kabarett, Karaoke�• Kinder: mini Club 4-7 Jahre und mini Club 8-12 Jahre�


Die gesamte Saison über: geheiztes und überdachtes Becken� • Ab June: Aussenbecken mit Pentagliss, Wasserrutsche und Kinderbecken�

• Sport und Freizeit: Tischtennis, Petanque, Tennis�• Wellness (kostenpflichtig): Fitnessraum, Körper-, gesichts-oder Fussmassage auf Terminvereinbarung�

IN DER NähE • 2 km: Reiterhof (Vorzugstarife) • 6 km: Supermarkt• 20 km: Karting-Piste (Vorzugstarife)• 23 km: Azay-le-Rideau und Besichtigung von Höhlenwohnungen• 45 km: Tours, Futuroscope®• in einem radius von 50 km: Loire -Schlösser

CAmPingPLATz Le Parc des Allais Auf dem Land > Pays de Loire > trogues

ENTDECkEN

Sie ihre WOchenenDe

MIT DEM ThEMA(1)

«ERkUNDUNG DES

SChLoSS VoN

VILLANDRy»UNTER


DIE

136

ZUGANG 47° 5’ 54’’ n / 0° 30’ 7’’ E

Flughafen von Tours

TgV-Bahnhof von Tours


Les Allais37220 Trogues

CHINoN

(1): Bedingungen und Tarife unter www�village-center�deKurtaxe 2012 : N.B - Karte nomade und Silver Karte auf diesem campingplatz akzeptiert





Mobilhome 4 - 6 p / > 12 Jahre 26 26 26 33 26 33 26 26 33 53 497 539 644 53 26







STELLPLATZ





Andere Länder: +33 (0)4 99 57 21 21

137

In der Nähe der Schweizer Grenze im Herzen des Sundgau in einet typisch elsässischen Landschaft.


UNTERkUNFT (SIEhE DETAILS S. 6-7) 80 m² bis 120 m² große Stellplätze, schattig, halbschattig oder sonnig� mobilhomes und Chalets für 4 bis 8 Personen


• Die gesamte Saison über: Bar, Snack auf der Terrasse, Lebensmittelgeschäft, TV-Raum, internetzugang in einigen Chalets und am Empfang (kostenpflichtig), Touristeninformation�

• Juli-August: Brotverkauf, zeitungen, Fahrradvermietung�


geöffnet vom 27.04 bis 29.09: Becken, Kinderbecken, 240 m² großer Strand, Liegestühle�

• Sport und Freizeit: Badminton, Tischtennis, Volleyball, Petanque, Spielraum, Kinderspielplatz�

CAmPingPLATz Les Lupins

ZUGANG 47° 32’ 26’’ n / 7° 10’ 37’’ E

Flughafen von Bâle und mulhouse

TgV-Bahnhof von mulhouse


BeLFoRt

Auf dem Land > Alsace > Seppois-le-Bas

1, rue de la gare 68580 Seppois-le-bas

Unsere Campingplätze im Elsass



UNSERE PREISE IN EURO DU 06/04 27/04 04/05 12/05 18/05 20/05 01/06 22/06 29/06 06/07 13/07 27/07 24/08 31/08

Unterkunftsart / Alter Fläche AU 27/04 04/05 12/05 18/05 20/05 01/06 22/06 29/06 06/07 13/07 27/07 24/08 31/08 29/09

Chalet 4 - 6 p / 8 - 12 Jahre 26 26 26 36 26 36 26 26 36 70 525 553 609 70 26

Chalet PMR* 4 - 6 p / 8 - 12 Jahre 28 26 26 36 26 36 26 26 36 70 525 553 609 70 26


Chalet 6 - 8 p / 8 - 12 Jahre 30 29 29 39 29 39 29 29 39 81 602 630 700 81 29

STELLPLATZ



* behindertengerecht

138

CAmPingPLATz L’Île du Rhin Genießen Sie zwischen Colmar und Freiburg nahe der deutschen Grenze ein gesegnetes Fleckchen Erde.


UNTERkUNFT (SIEhE DETAILS S. 6-7) Abgegrenzte Stellplätze, schattig, halbschattig und sonnig� mobilhomes für 4 bis 6 Personen�


• Die gesamte Saison über: bar, snack, Touristeninformation, Fahrrad- und grillvermietung, Waschsalon, internetzugang überall auf dem Campingplatz (kostenpflichtig),

• Juli-August: Lebensmittelgeschäft, Brotverkauf, zeitungen, gerichte zum mitnehmen�

AUSSTATTUNGEN • Wasserpark in 500 m Entfernung vom Campingplatz,

gratis für Campingplatzkunden, mit Rutsche� Das Schwimmbad verfügt über ein innenbecken 25x10 m, ein Spielinnenbecken 15 x 10 m, äußerliches und inneres Kinderbecken, Wasserrutschbahn und Spielplatz für Kinder�

• Sport und Freizeit: Tennis, Tischtennis, Petanque�

BeLFoRt

ZUGANG 48° 1’ 22" n / 7° 34’ 42" E

Flughafen von Strasbourg

TgV-Bahnhof von Colmar


zone touristique île du Rhin 68600 Biesheim

Auf dem Land > Alsace > Biesheim







Mobilhome 4-6 p / 0 - 7 Jahre 27 40 40 58 40 58 40 40 58 89 658 693 770 89 40

STELLPLATZ



Plus de photos et plus d’infos: www.village-center.de En France: 0,15 €/min

Autres pays: +33 (0)4 99 57 21 21

139

Zwischen Colmar und Mülhausen in einem 4,5 Hektar großen Gebiet in der Nähe des Vogesener Ballons.


UNTERkUNFT (SIEhE DETAILS S. 6-7) 50 m² bis 120 m² große Stellplätze, schattig, halbschattig oder sonnig� mobilhomes für 2 bis 6 Personen�

SERVICELEISTUNGEN (SIEhE DETAILS S. 176) • Die gesamte Saison über: zeitungen, Wohnmobil,

grillvermietung,Bar, Restaurant, internetzugang überall auf dem Campingplatz (kostenpflichtig), gemeinschaftsgrills und Fahrradvermietung, Waschsalon, Touristeninformation�

• Juli-August: Brotverkauf • Von Juni bis Mitte September: TV-Raum�

PRoGRAMM Juli-August:• Tagsüber: Sportwettkämpfe, Video-Spiele�• Abends: Themenabende�

AUSSTATTUNGEN • Zugang zum benachbarten Wasserpark

(gebührenpflichtig): Sauna, Rutschen, Balneotherapie, Wildbach, Wellenbad�

Mitte Juni bis September: äußerlicher Wasserraum, pentagliss, Fluß in gegenströmung, Schwimmbad in Wellen von 600 m ², Kinderbecken, Snack

• Sport und Freizeit: Tischtennis, Petanque, Volleyball, Kinderspielplatz,Spielraum�

IN DER NähE • Vor Ort: naturpass für Wanderwege, Bogenschießen (Vorzugstarife)• 300 m: Supermarkt• 500 m: Stadtzentrum von munster • 20 km: gérardmer• 22 km: Colmar und seine berühmte Weinstraße

Entdecken von Elsässer Wein

• Zahlreiche Wanderungen und Montainbiketouren auf die Pässe

• In der Nähe von Munster Stadtzentrum

CAmPingPLATz Le Parc de la Fecht Berg > Alsace > Munster

DIE

140

CoLMAR

ZUGANG 48° 2’ 35’’ n / 7° 9’ 4’’ E


TgV-Bahnhof von Colmar


Route de gunsbach 68140 munster








STELLPLATZ




Andere Länder: +33 (0)4 99 57 21 21

141

Wasserpark

• Geheizter überdachter Swimmingpool

• Zahlreiche Touren• Große schattige Stellplätze

Dieser 13 ha große Campingplatz liegt 2 km vom Rhein entfernt im Herzen des Elsass


UNTERkUNFT (SIEhE DETAILS S. 6-7) Chalet für 4 bis 6 Personenmobilhome für 2 bis 6 Personen

SERVICELEISTUNGEN (SIEhE DETAILS S. 176) • Die gesamte Saison: grillvermietung, Fahrradverleih,

Touristenauskunft, Bibliothek, Bar

PRoGRAMM Juli-August: • Tagsüber: boule-spiel, Tischtennis, Sportwettkämpfe� • Abends: Spieleabende• Kinder: mini club 4-12 Jahre


geheizter überdachter Swimmingpool, See mit angelegtem Strand, Fischteich,

• Sport und Freizeit: Petanque, Fußball, Volleyball, minigolf, Tischtennis, Kinderspielplatz

IN DER NähE • 100 m: geschäfte• 1 km: Stadtzentrum von Boofzheim• 2 km: Spaziergang am Rande des Rheins• 38 km: Straßburg

Auf dem Land > Alsace > Boofzheim

CAmPingPLATz Le Ried

DIE

142

Kanufahren mit der Familie

ZUGANG 48° 19’ 43’’ n / ‘7° 41’ 35’’ E


TgV-Bahnhof von Strasbourg


Kurtaxe 2012: NC - Silver Karte auf diesem campingplatz akzeptiert.






Chalet 4 p / 0-7 Jahre 27 46 46 53 49 53 49 49 53 103 721 756 742 103 52


Chalet 6 p / 0 - 7 Jahre 27 55 55 60 60 60 60 60 60 103 784 826 854 103 60



STELLPLATZ



STrASBoUrG

1, rue du Campingplatz67860 BOOFzHEim


Andere Länder: +33 (0)4 99 57 21 21

143

Die Altstadt von Annecy

• 150 m vom See Passy gelegen

• Bergsport

Genießen Sie die Berge in einem 50 Hektar großen Freizeitpark direkt gegenüber vom Montblanc.


UNTERkUNFT (SIEhE DETAILS S. 6-7) 60 bis 120 m² große gut abgegrenzte Stellplätzen, flach, schattig, halbschattig oder sonnig� mobilhomes und Chalets für 4 bis 8 Personen�


• Die gesamte Saison über: Bar, Restaurant, Snack,gemeinschaftsgrills, TV und Fahrradvermietung, internetzugang überall auf dem Campingplatz (kostenpflichtig), Waschsalon


PRoGRAMM • gebührenpflichtige Aktivitäten:

Rafting, Paragliding, Kanufahren, Klettersteige� • Juli-August (gratis):

Abends: Spiele, Themenabende� Kinder: mini club 4-12 Jahre�

AUSSTATTUNGEN • natürlicher Wasserpark:

zugang zum in 150 m nähe gelegenen See Passy�• Sport und Freizeit:

Tischtennis, Petanque, Badminton (materialverleih), Videospiele, Kinderspielplatz�

IN DER NähE • 2 km: Rafting, Supermarkt • 5 km: Paragliding, Ski, Klettersteig • 10 km: megève, Saint gervais les Bains • 22 km: Chamonix• 80 km: Annecy und sein See, genf (Schweiz)

CAmPingPLATz Les Iles Berg > Haute-Savoie > Passy

DIE

144

Der weiße See von Chamonix

CHAMoNIX

ZUGANG 45° 55’ 25" n / 6° 39’ 12" E

Flughafen von genève Cointrin

TgV-Bahnhof von Saint-gervais / Le Fayet


245, route des lacs74190 Passy





Chalet 4 - 5 p / 8 - 12 Jahre 26 26 26 36 26 36 26 26 36 60 511 553 609 60 26


Chalet 6 - 8 p / 8 - 12 Jahre 30 31 31 41 31 41 31 31 41 70 567 616 693 70 31


STELLPLATZ




Andere Länder: +33 (0)4 99 57 21 21

145


• Wellness-Bereich• Geheizter Hotel-Swimmingpool• Direkter Zugang zu zahlreichen

Winter-/Sommersportarten im Wintersportort

Berge > Haute-Savoie > Saint-Gervais-les-Bains

HôTEL CLUB Monte Bianco

Im Herzen des gastfreundlichen Wintersportorts zwischen Megève und Chamonix mit uneinnehmbarem Blick auf das Mont Blanc-Tal.

GEÖFFNETVom 08.06. bis zum 07.09.2013

UNTERkUNFT zimmer mit 2 bis 5 Betten, einige als mini-Familien-Suite, funktionell, mit oder ohne Balkon�

SERVICELEISTUNGEN

• Kostenlos und inklusive: Vollpension, gemachte Betten bei der Ankunft, mini Club 4-12 Jahre, Teenie-Club 12 bis 16 Jahre (29�06� bis 31�08�), Handtücher, DSL-Lan am Empfang, TV, Baby-Ausstattungen in den gemeinsamen Bereichen, Sport- und Freizeit-Programmvorschläge, Parkplatz im Freien�

• Mit Kostenzuschlag: Baby-Club 18 monate bis 3 Jahre (auf Reservierung), überdachter Parkplatz, Bar�

ANIMATIoNSPRoGRAMMMit folgenden leistungen: • Mini club 4-12 Jahre�• Teenie-club 12 bis 16 Jahre (31�06� bis 31�08�):2 Aktivitäten zu Land und in der Luft�• 1 Programmpunkt tagsüber oder abends für

Erwachsene�• 1 Kurs Wassersport für Erwachsene�• 1 Aktivität Wandern und/oder Erkundung• 1 activité rando et/ou découverte

AUSSTATTUNGEN Zu ihrer Verfügung: Veranstaltungsraum, Kaminecke, 100 m² Solarium-Terrasse, Restaurant mit Panorama-Terrasse�Wellness: Kostenlos auf Reservierung: geheizter Hotelpool, Thermal-Entspannungsbereich (nur für Erwachsene) mit Sauna, Hammam, Whirlpool� Kostenpflichtig: Behandlungen, massagen und Pauschalen im Wellnessbereich « Pure Altitude »�

IN DER NähE • 500 m: Stadtzentrum von Saint-gervais, Eislaufhalle,

regionale märkte, Schlittenhunde, mountainbike, Wandern�

• 1,5 km: Tramway des mont Blanc�• 4 km: Die Thermen von Saint-gervais, Wintersportort

Saint-gervais/mont Blanc, Casino, Reiten�• 11 km: Wintersportort megève�• 24 km: Chamonix-mont-Blanc�

DIE

146

ZUGANG 45° 53’ 17’’ n / 6° 42’ 17’’ E

Flughafen von genève Cointrin

TgV-Bahnhof de Saint-gervais/Le Fayet


400-415 rue du montjoly 74170 Saint-gervais- les-Bains

CHAMoNIX

UNSERE PREISE IN EURO VOM 08/06 29/06 06/07 13/07 03/08 17/08 24/08 31/08

Séjour en pension complète BIS 29/06 06/07 13/07 03/08 17/08 24/08 31/08 07/09

Erwachsene und Kinder über 12 Jahren 343 476 476 518 567 518 385 343

3. Bett für Erwachsenen über 12 Jahren 294 406 406 441 483 441 329 294

Kinder von 6 bis 11 Jahren * Kostenlos Kostenlos 336 364 399 364 273 Kostenlos

Kinder von 2 bis 6 Jahren * Kostenlos Kostenlos 238 259 280 259 196 Kostenlos

* im Zimmer mit 2 Erwachsenen über 12 Jahren Kostenlos für Kinder unter 2 Jahren (Unterkunft und Mahlzeiten, außer spezifischen Anfragen) Kurtaxe vor Ort zu entrichten.

Anreise/Abreise mittwochs möglich, siehe Tarife und Bedingungen unter www.village-center.de oder unter 0 825 00 20 30

AUCh IM WinTer

GEÖFFNET SIEhE TARIFE UNTER

UNTER WWW.VillAge-cenTer.

DE

Entspannen in der Kaminecke

Preise pro Woche (7 Tage / 7 Nächte) und pro Person Ankunft ab 17 Uhr - Abreise vor 10 Uhr Anreise/Abreise samstags vom 08.06 bis 31.08.2013


Andere Länder: +33 (0)4 99 57 21 21

147

Frühstücksservice

• Idealer Ausgangspunkt, um Paris zu entdecken

• 6 km vom Porte d’Italie In der Nähe von Vincennes

An den Toren von Paris.


UNTERkUNFT (Siehe DeTAilS S. 8-9) Appartements für 2 bis 4 Personen, 1 bis 2 zimmer mit oder ohne Balkon�



• Mit Kostenzuschlag: internetzugang und DSL-Lan in den Unterkünften, Frühstück im Frühstücksraum, Bäckerservice, Waschsalon, Babysittern (Bereitstellung einer Liste)�

IN DER NähE • 6 km: Paris, mit zahlreichen monumenten und

legendenumrankten Orten• 14 km: Das Schloss von Vincennes • 25 km: Versailles und sein Schloss

Stadt > Paris > Chevilly Larue

FERiEnRESiDEnz Le Fontainebleau*

*im Laufe der klassifikation

DIE

148

PARIS ZUGANG 48° 46’ 14’’ n / 2° 22’ 4’’ E

Flughafen von Paris Orly

TgV-Bahnhof von Paris-Aus-terlitz und Paris-gare de Lyon

Autobahn A 86 Ausfahrt 23

194-196, Avenue de Stalingrad94450 Chevilly-Larue

Shopping auf den Champs-Elysées

Kurtaxe 2012: 0,75€/Pers/T (+ 18 Jahre) - Silver Karte in dieser residenz akzeptiert. Karte nomade in dieser residenz außer hochsaison, Schulferien und Ferientag vom Mai bis Juni akzeptiert.

UNSERE PREISE IN EURO VOM 01/01

Hotelpauschale BIS 31/12

Studio 2 p < 21 m² 90

Studio 2 p > 21 m² 110

2-Zimmerappartement 2-4 p < 34 m² 130

2-Zimmerappartement 2-4 p > 34 m² 155






Andere Länder: +33 (0)4 99 57 21 21

149

• Am rande der Pisten und des Tierparks • Wellness-Bereich• Direkter Zugang zu zahlreichen Sommer/

Winter-Aktivitäten im Wintersportort

Eine Residenz an Fuße der Pyrenäen in einen reizenden Winderstortot.

GEÖFFNETVom 29.06. bis 31.08.2013

UNTERkUNFT (Siehe DeTAilS S. 8-9) Appartements für 2 bis 6 Personen mit 2 bis 3 Kojenzimmern, mit oder ohne Terrasse�


• Kostenlos und inklusive: Bettwäsche, Fernseher, internet/DSL-zugang am Empfang, Babyausrüstung (auf Reservierung), Parkplatz im Freien, Programmvorschläge, Sport- und Freizeitaktivitäten�

• Mit Kostenzuschlag: internet/DSL-zugang in den Unterkünften, Frühstück im Frühstücksraum, Bäckereiservice, Waschsalon, Babysittern (Bereitstellung einer Liste), Überdachter Parkplatz�

AUSSTATTUNGEN • Wasserpark: Überdachter und geheizter Swimmingpool• Wellness: Whirlpool, Hammam und Fitnessraum

(kostenloser zugang auf Reservierung)�

IN DER NähE • Direkter Zugang: Skipisten, Tierpark, Wanderwege�• 1 km: zentrum mit zahlreichen geschäften�• 6 km: See matemale�• 13 km: Stadtfestung mont-Louis�• 17 km: gelber Pyrenänen-zug (Bahnhof Bolquère - Eyne)�• 22 km: Saint-Thomas-les-Bains�• 26 km: natürliche heiße Schwefelquellen von Llo�• 29 km: Dorres / Sonnenofen von Odeillo (größter

Sonnenofen Frankreichs)�• 43 km: mittelalterliche Stadt Villefranche de Conflent�

Berge > Östliche Pyrenäen > Les Angles

FERiEnRESiDEnz Les Chalets de l’Isard *

NEU* Einstufungsverfahren läuft

Bergsportarten

AUCH IM WINTEr GEöFFNET (VoM 16.02. BIS 11.05.2013) Siehe Tarife unter www�village-center�de

DIE

150

ZUGANG 42° 34’ 39" n / 2° 4’ 25" E

Flughafen von Perpignan-Rivesaltes

Bahnhof mont-Louis/ La Cabanasse

Rn 116 oder Rn20Route du Pla Del mir

66210 Les Angles

Wohlfühlen

Kurtaxe 2012: 1,10€/Pers/T (+ 13 Jahre) - Silver Karte in dieser residenz akzeptiert. Karte nomade in dieser residenz außer hochsaison, Schulferien und Ferientag vom Mai bis Juni akzeptiert.

UNSERE PREISE IN EURO VOM 29/06 06/07 13/07 20/07 27/07 03/08 10/08 17/08 24/08

Residenzpauschale BIS 06/07 13/07 20/07 27/07 03/08 10/08 17/08 24/08 31/08

Appartement 2 Zimmer 2 bis 4 p. 310 368 516 516 516 566 566 453 368

Appartement 2 Kojen-Zimmer 4 bis 6 p. 355 432 619 619 619 664 664 531 432

Appartement 3 Kojen-Zimmer 6 bis 8 p. 410 577 743 743 743 887 887 710 577


FoNT-roMEU





Andere Länder: +33 (0)4 99 57 21 21

151

Spanien, Italien, die Mittelmeersonne wartet auf Sie ! Sonne pur und entspannte Atmosphäre - entdecken Sie unsere neuen Reiseziele rund um das Mittelmeer… In Spanien erwarten Sie Festlaune an der Costa Brava und Meeresbuchten mit kristallklarem

Wasser, die Sie sich nicht entgehen lassen sollten. In Italien öffnet Ihnen Venedig die Tore zu einer ganz besonderen Welt, und die Adriaküste bietet Ihnen zahlreiche weitere Sehenswürdigkeiten.

Spa

nien

& Ia

lien

Unsere Campingplatzplätze in SpanienValldaro - Platja d’Aro ......................................... 154Gavina - Creixell de mar .................................... 155La Masia - Blanes ...................................................... 156Almafra - Alfaz del Pi ............................................ 157Interpals - Platja de Pals .................................158

Unsere Campingplatzplätze in ItalienCa’Savio - Cavallino - Treporti ....................... 159Cesenatico - Cesenatico ........................................ 160Grande Italia - Sottomarina di Chioggia .. 161Adriano - Punta Marina .......................................... 162Marina - Punta Marina ............................................. 163Park Albatros - San Vincenzo ........................... 164Freetime - Marina di Bibbona ........................... 165

• 1 km vom Strand entfernt• klimatisierte Mobilhomes

Wasserpark

CAMPingPlATz Valldaro

Spanien > Platja d’AroVon kleinen Stränden umgebener Campingplatz in der Stadt Platja d’Aro.

GEÖFFNET Vom 12.04 bis zum 22.09.2013

UNTErkUNFTneue Mobilhomes, klimatisiert, mit allem Komfort, für 5 Personen.

SErVICELEISTUNGENRestaurant, Cafeteria, Supermarkt, Bar, internet überall auf dem Campingplatz (kostenpflichtig), gerichte zum Mitnehmen, Waschsalon, geldautomat, Mountainbikes und Fahrradvermietung,

ProGrAMMJuli-August:• Erwachsene: gymnastik, Karaoke, Wassergymnastik,

Stretching, Yoga, Wassermusi, Wasseraerobic, Wasserspiele, Fußball, Volleyball, Wettkampfe.

• Kinder: gesellschaftsspiele, Malen, Minidisko, Mini-Club, Wasserspiele

• Abends: Thematische Abende, Shows, Spielraum.

AUSSTATTUNGEN• Wasserpark: 3 Swimmingpool, Kinderbecken, Sonnenbad,

Whirlpool.• Sport und Freizeit: 4 Tennisplätze, Mini-golf, Sportplatz,

Kinderspielplatz, Spieleraum.

IN dEr NähE • 1 km: Strand, geschäfte.• 3 km: golf 18 löcher.• 32 km: Tossa de Mar.• 33 km: girona.• 47 km: Marineland.

ZUGANG 41° 49’ 26" n / 3° 3’ 8" E

Flughafen von girona

Caldas de Malavella

Autobahn AP-7, Ausfahrt 9

BARCELONE

63, C/Cami Vell 17250 Platja d’Aro

Die angegebene Klassifizierung entspricht dem internen Einstufungsverfahren von Village Center.

Kurtaxe 2012: 0,50€/Pers/T (+ 17 ans)


Unterkunftsart / Alter BIS 04/05 12/05 18/05 20/05 01/06 22/06 29/06 06/07 13/07 27/07 24/08 31/08 22/09

Mobilhome 5 p / neu - klim 55 70 55 70 55 105 70 125 910 945 994 910 55


DIE

154

• Direkter Zugang zum Meer• klimatisierte Mobilhomes• In der Nähe von Torredem-

barra und TarragonaCAMPingPlATz Gavina Spanien > Creixell de Mar

Am Rande Mediterranée, ein Campingplätz für Ferien Entspannung mit direktem Zugang zum Meer.


UNTErkUNFT neue Mobilhomes, klimatisiert, mit allem Komfort, für 5 Personen. SErVICELEISTUNGENBrot-und gebäckverkauf, zeitschriften, Eis, Safe-Vermietung, gerichte zum Mitnehmen, Supermarkt, Kostenloser DSl-lan überall auf dem Campingplatz, Restaurant-Bar, lebensmittelladen.

ProGrAMM von Juni bis August:• Erwachsene et Kinder: Aktivitäten, Tanzpartys.• Abends: 1 bis 2 Abende pro Woche

AUSSTATTUNGENSport und Freizeit: Tennis, fußall, Basket-ball, Tischtennis, boule-spiel.

IN dEr NähE • Direkter Zugang zum Meer• 1 km: Port Roma • 8 km: Torredembarra • 23 km: Tarragona • 36 km: Port Aventura• 42 km: Sitges• 79 km: Barcelona

Restaurand am Scramd

ZUGANG 41° 9’ 26" n / 1° 26’ 30" E

Flughafen von Reus

Autobahn AP-7, Ausfahrt 31

BARCELONE

Platja Creixell43839 Creixell de Mar

Die angegebene Klassifizierung entspricht dem internen Eins-tufungsverfahren von Village Center.

Kurtaxe 2012: N.B



Mobilhome 5 p / neu - klim 85 70 85 70 70 85 100 714 784 875 714 70 70


DIE

155


Andere Länder: +33 (0)4 99 57 21 21

Wasserpark

CAMPingPlATz La Masia Spanien > Blanes

Modernes Campingplatz mit einem direkten Zugang zum Strand


UNTErkUNFTneue Mobilhomes, klimatisiert, mit allem Komfort, für 5 Personen. SErVICELEISTUNGENWifi überall auf dem Campingplatz, Restaurant, 2 Bars, Supermarkt.

ProGrAMMJuli-August::• Kinder: Sport, Aqua-gymnastik, Kino, Hüpfdarg Basteln,

Karaokés.• Erwachsene: Aqua-gymnastik, Flamenco Auffütrung,

Musik, Diskothek.• Abende: Diskothek, Session DJ, Flamenco Auffütrung

AUSSTATTUNGEN• Wasserpark von Mai bis August: 2 Swimmingpool,

Kinderbecken.• Wellness (kostenpflichtig): Warmwasser lagune,

Kaltwasser lagune, Whirlpool, Hammam, Sauna, Sport-halle.

• Sport und Freizeit: Fußball, Basketball, Volleyball, water-polo, Tischtennis.

IN dEr NähE • Direkter Zugang zum Meer• 1 km: Port Roma.• 8 km: Torredembarra.

ZUGANG 41° 39° 50" n / 2° 46’ 41" E

Flughafen girona

Bahnhof von Blanes

Autobahn AP-7, Ausfahrt Tordera

BARCELONE

44, C. Colon17300 Blanes

Kurtaxe 2012: N.B


Unterkunftsart / Alter BIS 12/05 18/05 20/05 01/06 22/06 29/06 06/07 13/07 27/07 24/08 31/08 15/09

Mobilhome 5 p / neu - klim 70 60 70 60 60 70 95 798 875 980 798 55


• Direkter Zugang zum Meer• klimatisierte Mobilhomes• In der Nähe von Torredembarra

und Port Roma

DIE


156

Für einen abenteuerlustigen und erholsamen Urlaub.


UNTErkUNFTneue Mobilhomes, klimatisiert, mit allem Komfort, für 5 Personen. SErVICELEISTUNGEN• Die ganze Saison über: Kosmetiksalon, Friseursalon,

Kinderspielplatz, Kinderhort, Bibliothek, Konferenzraum, Restaurant, Sporthalle, Supermarkt, grillbereich, Sonnenbad, Kostenlose DSl-lan im Restaurant und in der Cafeteria.

ProGrAMMDie ganze Saison über: • Kinder: Mini-Club, Basteln, Verkleiden, Karaoke,

Wassersport.• Abends: Musik, Karaoke, Veranstaltungen.

AUSSTATTUNGEN • Wasserpark: Außenschwimmbad, geheiztes und

überdachtes Planschbecken und Swimmingpool.• Wellnessbereich: Türkisches Bad, Whirlpool, Sauna• Sport und Freizeit: Paddelplatz, Tennisplatz, Minigolf,

Petanque, Fitnessraum.

IN dEr NähE • 3 km: Strand.• 8 km: Benidorm.• 18 km: guadalest.

Wasserpark

ZUGANG 38° 34’ 6" n / 0° 5’ 39" E

Flughafen d’Alicante

Bahnhof del Mar

Autobahn AP 7, Ausfahrt 65.ALICANTE

Passeig de la mitja llegua03580 Alfaz del Pí


Kurtaxe 2012: N.B



Mobilhome 5 p neu - klim 60 65 60 65 60 60 65 80 651 735 847 651 65

Mobilhome 6 p / 0-7 Jahre - klim 70 75 70 75 70 70 75 90 721 805 903 721 70


• 3 km vom der Strand• klimatisierte Mobilhomes• In der Nähe von BenidormCAMPingPlATz Almafra

Spanien > Alfaz del Pi

DIE

157


Andere Länder: +33 (0)4 99 57 21 21

• 800 m von einem herrlichen Sandstrand entfernt.

• klimatisierte Mobilhomes• Gegenüber der Inselgruppe Medes.CAMPingPlATz Interpals

Spanien > Platja de PalsEin Campingplatz gegenüber der Inselgruppe Medes.


UNTErkUNFT neue 24 M² Mobilhomes, klimatisiert, mit allem Komfort, für 4 bis 6 Personen.

SErVICELEISTUNGEN Supermarkt, Bars, Restaurants, gerichte zum Mitnehmen, Brotverkauf, lebensmittelgeschäft, internetzugang, Waschsalon, gemeinschaftsgrills und Safevermietung.

ProGrAMM• Kinder: Wasserspiele, Töpfun, Abenteuer Spiele,

Jongliesen.• Ados: Water Polo, gymnastik, Volleyball, Aerobik.• Erwachsene: gymnastik, Aquagym, Aerobik.• Abende: Kino, Theater, Flamenco,

Diskomusik, zirkus.

AUSSTATTUNGEN • Wasserpark: Swimming-Pool, Kinderbecken, großer

Open-Air-Whirlpool. • Sport und Freizeit: Spielplatz, Spielraum, Tischtennis,

Tennis, Sportplatz, Paddle-Platz, boule-spiel, Volleyball.

IN dEr NähE• 800 m: Strand.• 6 km: Historisches zentrum von Pals und seine

geschäfte.

Kinderspaß auf dem Spielplatz

ZUGANG 41° 58’ 52" n / 3° 12’ 4" E

Flughafen von girona

Bahnhof von Flaça

Autobahn A9-AP7 Ausfahrt 6

BARCELONE

Avenue Mediterrania, 17256 Platja De Pals


Kurtaxe 2012: N.B



Mobilhome 4 - 6 p / 0 - 7 Jahre - Klim 24 61 81 61 81 61 61 81 100 714 805 931 714 61


DIE

158

• Direkter Zugang zum Meer• klimatisierte Mobilhomes• In der Nähe von Venedig

In der Nähe von Venedig an einem langen goldenen Sandstrand.


UNTErkUNFT24 M² Mobilhomes, klimatisiert, mit 2 zimmer, für 4 bis 6 Personen.

SErVICELEISTUNGEN Snack-Bar mit TV, gerichte zum Mitnehmen Restaurant, lebensmittelgeschäft, Brotverkauf, Obst-und gemüsemarkt, zeitungen, Spielraum, Fahrrad-, Schläger- und grillvermietung, internetzugang und W-lan im Restaurant (kostenpflichtig), Entsorgengsstation für Wohnmobil.

ProGrAMMVom 30/05 bis zum 05/09• Kinder: Miniklub 5-12 Jahre, zaubervorstellung, baby Tanz.• Ados/Erwachsene: sportliche Turniere.• Abende: Themen-abende Thema, Karaoké, Tanzabende.


Vom 27/04 bis zum 27/09: Swimming-Pools Vom 01/06 bis zum 30/08: Kinderbecken

• Sport und Freizeit: Spielplatz mit Hüpfburgen, Petanque, Aerobic, Kicker, Mini-Basketball. Spielraum, Minigolf, Tischtennis (kostenpflichtig), kinder-Disko.

IN dEr NähE• Direkter Zugang: Strand.• 11 km: Venedig und sein Kulturerbe.

ZUGANG 45° 26’ 45” n / 12° 27’ 39” E

Flughafen de Venedig

Bahnhof von Venedig

Autobahn A4 Ausfahrt Jésolo

VENISE

Via di Ca’Savio 77 30013 Cavallino-Treporti

Aktivitäten für Kinder


Kurtaxe 2012: NC



Mobilhome 4 - 6 p / 0 - 7 Jahre - Klim 24 46 61 46 61 46 46 61 92 931 952 973 931 46


CAMPingPlATz Ca’Savio Italien > Cavallino - Treporti

DIE

159


Andere Länder: +33 (0)4 99 57 21 21

Ein Campingplatz in der Nähe der feinen Sandstrände der Adriaküste.

GEÖFFNETVom 01.05 bis zum 22.09.2013 UNTErkUNFTneue Mobilhomes, klimatisiert, mit allem Komfort, für 4 bis 6 Personen. SErVICELEISTUNGENRestaurant, Bar, imbiss, Supermarkt, Arztpraxis, Waschsalon, Safe, Friseur für Herren und Damen, Kostenloser DSl-lan auf dem Kinderspielpatz, Kostenloser Minishuttle-zug auf dem Campingplatz, Tennis (kostenpflichtig), Bogenschießen, Autowaschanlage

ProGrAMM Die ganze Saison über: • Kinder: Mini-Club, Swimmingpool, Theater, gymnastik,

Wassergymnastik, gruppentanz, Sportwettkämpfe, Apero-Spiele, Bogenschießen, Aerobic.

• Abends: Babytanz, Shows und gruppentänze.

AUSSTATTUNGEN • Wasserpark: 3 Aussenbecken, 2 Whirlpools• Wellnessbereich: Massageraum, türkisches Bad,

Hydromassage• Sport und Freizeit: Petanque, Synthetischer Fußballplatz,

Kinderspielplatz, Spielraum.

IN dEr NähE • 200 m: Strand.• 300 m: geschäfte.• 2 km: Cesenatico.• 18 km: Cesena. ZUGANG

43° 12’ 54" n / 12° 22’ 45" E

Flughafen von Rimini

Bahnhof von Cesenatico

Autobahn A14 Ausfahrt Cesena

Via Stoccolma47042 Cesenatico

Wasserpark

Kurtaxe 2012: N.B



Mobilhome 4 - 6 p / neu - klim 80 90 80 90 80 100 115 120 875 924 1015 875 80


SAN MARINO

CAMPingPlATz Cesenatico Italien > Cesenatico

• Direkter Zugang zum Meer• klimatisierte Mobilhomes• Campingplatz an des Adria

DIE

160

Ein komfortabler Campingpatz für einen unvergesslichen Urlaub!

GEÖFFNETVom 12.04 bis zum 29.09.2013 UNTErkUNFT30 m² Mobilhomes für 6 Personen.

ProGrAMM • Vom 15/06 bis zum 15/09:

Kinderclub, Abendprogramm.

SErVICELEISTUNGENWifi überall auf dem Campingplatz (gratis), lebensmittel-geschäft, gerichte zum Mitnehmen, Bar, Restaurant, Snack, Waschsalon, Fahrradvermietung, grillen auf dem Stellplatz erlaubt.


Vom 15/06 bis zum 15/09: geheizts Aussenbecken. Von April bis September: Whirlpool

• Sport und Freizeit: Beach-Fußball, Beachvolley, Petanque, Tischtennis, Fitnessraum, Kinderspielplatz

IN dEr NähE • Direkter Zugang zum Meer.• 500 m: Sottomarina di Chioggia.• 56 km: Venedig.

Entspannen im Whirlpool

ZUGANG 45° 13’ 33" n / 12° 17’ 42" E

Flughafen von Marco Polo Venise

Bahnhof Von Chioggia

Autobahn A4 Ravenna

zona Demaniale 10/i30019 Sottomarina di Chioggia

Kurtaxe 2012: 0,80€/Pers/T


Unterkunftsart / Alter Fläche BIS 12/05 18/05 26/05 29/06 06/07 13/07 03/08 17/08 24/08 31/08 29/09

Mobilhome 6 p / 0 - 7 Jahre - klim 30 72 50 72 50 72 735 847 1022 847 735 50


VENISE

• Direkter Zugang zur Adriaküste• klimatisierte Mobilhomes• In der Nähe von VenedigCAMPingPlATz Grande Italia

Italien > Sottomarina di ChioggiaVACANCES DIRECTES CAMPINGPLATZ


DIE

161


Andere Länder: +33 (0)4 99 57 21 21

Wasserpark

CAMPingPlATz Adriano Italien > Punta Marina

Ferien, um die Freuden der Adria auszukosten.


UNTErkUNFTneue Mobilhomes, klimatisiert, mit allem Komfort, für 4 bis 6 Personen. SErVICELEISTUNGENWifi in der Bar, Bar, Snack,Restaurant, Minimarkt, Waschsalon.

ProGrAMM (vom 01/06 bis zum 05/09)• Tagsüber: Sportwettkämpfe, gruppentanz,• Abends: Themenabende, Spiele, Abendprogramm.• Kinder: Mini-Club, Babytanz

AUSSTATTUNGEN• Wasserpark vom 01/05 bis zum 14/09 geöffnet:

1100m² Schwimmbad, Wasserfluß, rückt Kinder mit tropischem Wald, kleiner Rutschbahn und Miniwürfen auseinander.

• Wellnessbereich: Schwimmbad mit hydromassage.• Sport und Freizeit: Beachvolley, volleyball, Boule-spiel,

Tischtennis

IN dEr NähE • 250 m: Strand.• 900 m: geschäfte.• 2 km: Port-canal Cesenatico.

ZUGANG 44° 25’ 56" n / 12° 17’ 47" E

Flughafens von Forli oder Bologne

Bahnhof Ravenne

Autobahn A14, Ausfahrt Ravenna

7, Via dei Campeggi48122 Punta Marina Terme

Kurtaxe 2012: N.B



Mobilhome 4 - 6 p / neu - klim 65 75 65 75 65 80 95 105 770 812 980 770 65


SAN MARINO

• 250m vom Strand• Große Wasserpark• In der Nähe von San

Marino und Cesenatico

DIE

162

• Direkter Zugang zum Meer• klimatisierte Mobilhomes• In der Nähe von Ravenna

Entspannen am Strand

Ein idealer Ort zum Entspannen an der Küste von Ravenna.


UNTErkUNFTneue Mobilhomes, klimatisiert, mit allem Komfort, für 4 bis 6 Personen. SErVICELEISTUNGEN• Die ganze Saison über: DSl-lan, Bar, Pizzeria,

Restaurant, Minimarkt, Bazar, zeitschriftenkiosk, Waschmaschinen und Trockner, Spielhölle, Fahrradverleih.

ProGrAMM Vom 01/06 bis zum 08/09:• Kinder: Mini-Club, Babytanz• Abends: Tanz, Karaoke, Shows.

AUSSTATTUNGEN • Wasserpark innerhalb des Campingplätz Adriano:

1100m² Schwimmbad, Wasserfluß, rückt Kinder mit tropischem Wald, kleiner Rutschbahn und Miniwürfen auseinander.

• Sport und Freizeit: Beachvolley, volleyball, Petanque, Tischtennis

IN dEr NähE • Vor Ort: Strand.• 1 km: geschäfte. • 10 km: Ravenna.

ZUGANG 44° 25’ 55" n / 12° 17’ 56" E

Flughafen von Foli

Bahnhof Ravenna

Autobahn A14 Ausfahrt Ravenne


Unterkunftsart / Alter BIS 04/05 18/05 20/05 01/06 22/06 29/06 06/07 13/07 27/07 24/08 31/08 15/09

Mobilhome 4 - 6 p / neu - klim 55 55 80 55 80 90 100 756 875 973 756 55

SAN MARINO

8, Via dei Campeggi48122 Punta Marina Terme

Kurtaxe 2012: N.B


CAMPingPlATz Marina Italien > Punta Marina

DIE

163


Andere Länder: +33 (0)4 99 57 21 21

Wasserpark von der Campingplätz

CAMPingPlATz Park Albatros Italien > San Vincenzo

Urlaub im Zeichen der Erholung.


UNTErkUNFTneue Mobilhomes von 23 m² bis zum 31,5 m², klimatisiert, für 4 bis 7 Personen. SErVICELEISTUNGENWifi überall in der Bar (kostenpflichtig), Bar, Restaurant, lebensmittelgeschäft, gerichte zum Mitnehmen, Waschsalon, Safe und Fahrradvermietung, grillen auf dem Stellplatz erlaubt.

ProGrAMMJuli-August:Kinder-Club, Discothek, Kinderprogramm.

AUSSTATTUNGEN • Wasserpark: Überdachter Swimmingpool, Aussenbecken,

Kinderbecken• Sport und Freizeit: Volleyball, Fußball, Tischtennis,

Kinderspielplatz.

IN dEr NähE • 800 m: Strand.• 8 km: San Vincenzo.

ZUGANG 43° 1’ 37" n / 10° 32’ 10" E

Flughafen Pisa

Bahnhof San Vincenzo

Autobahn A12 E80

PISE

2, Pineta di Torre nuova57027 San Vincenzo

Kurtaxe 2012: 0,50€/Pers/T (+ 12 ans)


Unterkunftsart / Alter Fläche BIS 12/05 18/05 26/05 29/06 06/07 13/07 03/08 17/08 24/08 31/08 15/09

Mobilhome 4 - 6 p / 0 - 7 Jahre - klim 23 70 49 70 49 81 819 861 1015 966 700 47

Mobilhome 6 - 7 p / 0 - 7 Jahre - klim 31,5 81 57 81 57 94 945 994 1169 1113 805 55


• In 800m vom Strand• klimatisierte Mobilhomes• In der Nähe von Carlo und

San Vincenzo

CAMPINGPLATZ VACANCES DIRECTES


DIE

164

Ein idealer Campingplatz für Badefreuden und den Kulturgenuss der Toskana


UNTErkUNFT Ausgerüstete zelte von 25m², 2 zimmer, klimatisiert, für 5 Personen.

SErVICELEISTUNGEN Restaurant/Pizzeria, Bar, Supermarkt, Krankenstation, Kostenloser W-lan-zugang, kostenloser Strandshuttle, Safe und Fahrradvermietung.

ProGrAMM Ab 15/06: • Kinder: Mini-club• Ados/Erwachsene: SportwettkämpfeAb 20/07:• Abends: Themenabende, Karaoké, Tanz.


Vom 30/04 bis zum 15/09: Swimming-Pool mit Sonnenbad. Ab 15/05: Kinderbecken..

• Sport und Freizeit: 2 Sportangelseen, Spielplatz für Kinder, Volleyball, Tischtennis, Kleiner Fußballplatz.

• Wellnessbereich: Fitnessraum, Sauna.

IN dEr NähE• 6 km: Supermarkt.• 10 km: Cecina.• 35 km: Populania und sein archäologischer Park.

ZUGANG 43° 14’ 46" n / 10° 31’ 50" E

Flughafen Pisa

Bahnhof Cecina

Autobahn A12 Ausfahrt Rosignano-grosseto

Via dei Cipressi 57020 Marina di Bibbona

LIVouRNE


Kurtaxe 2012: NC



Pagotel Zelte 5 p / 0 - 7 Jahre - Klim 25 40 61 40 61 40 40 61 92 826 861 896 826 40


• Direkter Zugang zum Meer• klimatisierte, ausgestattete Zelte• In der Nähe von Cecina

Entspannen am Wasserpark

CAMPingPlATz Freetime Italien > Marina di Bibbona

DIE

165


Andere Länder: +33 (0)4 99 57 21 21

Zwei aussergewöhnliche Regionen und zwei unterschiedliche Atmosphären, die zum Entdecken des FKK-urlaubs mit der ganzen Familie einladen!Die Atlantikstrände haben schon immer FKK-Liebhaber angezogen, und vor allem der des legendären Zentrums von Hélio-Marin de Montalivet, dem ersten in Europa geschaffenen FKK-Zentrum. Der Médoc liegt zwischen der Atlantikküste und der Gironde-Mündung und wird Liebhaber der traditionellen Küche sowie der weltweit bekannten edlen Bordeaux-Weine begeistern.

Die Landschaft der Cevennen bietet alles, was Naturliebhaber mögen. Die Cèze entspringt in der Lozère und bringt bei ihrem Lauf durch das Departement Gards die Frische mit sich, die heiße Sommertage zu einem unvergesslichen Erlebnis machen.Ein wunderschöner Ort, der sich ganz natürlich für ein FKK-Zentrum eignet

Reis

ezie

l FKK

Atl

anti

k un

d La

ngue

doc

Rous

sillo

n

Unsere FKK-CampingplätzeLa Genèse - Gard (30) ............................................................... 168 Centre hélio-Marin Montalivet - Aquitaine (33) ....... 170

• Direkter Zugang zum Fluss • Üppige Vegetation • Geheizter Swimmingpool

Ein familienfreundliches 26 Hektar großes FKK-Zentrum in der Ardèche-Schlucht am Ufer der Cèze.

GEÖFFNETVom 30.03. bis zum 14.09.2013

UNTErkUNFTSchattige, halbschattige und sonnige Stellplätze.zelte, Mobilhomes und Chalets für 4 bis 8 Personen.

SErVICELEISTUNGEN• Die ganze Saison über: Bars, imbiss, Restaurant, Pizzeria, gerichte zum Mitnehmen, Waschsalon, gemeinsamer grillplatz, lebensmittelgeschäft, Kühlschrankvermietung, internetcafé, internet auf einem Teil des Campingplatzes (kostenpflichtig), Bibliothek.

ProGrAMMJuli-August• Tagsüber: Kunsthandwerkerdorf, Sportwettkämpfe,

Boule spiel, Fitness, Tanzkurs, Wassergymnastik, Wandern, Angeln.

• Abends: Open-Air-Kino, Tanzabende, Wii-Abende, Shows.• Kinder: Kinder-Club 4 bis 12 Jahre.

AUSSTATTUNG• Wasserpark: 250m²-Swimmingpool und Kinderbecken.• Wellness: Sauna (Kostenlos), Massagen, Kosmetikerin (kostenpflichtig).• Sport und Freizeit: Tennis, Volleyball, Boule spiel,

Bogenschießen, Kinderspielplatz, Minigolf, Hüpfburgen, Trampolin, Kanufahren, Sportplatz.

IN dEr NähE• 7 Km: Dorf Méjannes-le-Clap.• 25 Km: Höhle von Cocalière.• 28 Km: Herzogtum von Uzès.• 31 Km: Minenmuseum Alès.• 46 Km: Bambusgarten von Anduze.

Entspannen mit der ganzen Familie

FKK-CAMPingPlATz La Genèse

Languedoc > Gard > Méjannes-le-Clap

DIE

168

Chalet Tamaris

ZUGANG 44° 15’ 59" n / 4° 22’ 9" E

Flughäfen Montpellier und nîmes - Alès - Camargue

TgV-Bahnhof von nîmes

landstraße D979NIMES

Route de la genèse 30430 Méjannes-le-Clap

Kurtaxe 2012: 0,55€/T/Person (+ 13 Jahre) - Karte Nomade und Silver Card auf diesem Campingplatz gültig Preis pro Nacht (Ankunft/Abreise täglich) Preis pro Woche (Ankunft/Abreise samstags)

UNSERE PREISE IN EURO VOM 30/03 15/06 29/06 06/07 20/07 24/08 31/08

Unterkunftsart / Alter Fläche BIS 15/06 29/06 06/07 20/07 24/08 31/08 14/09

Ecolodge –Zelt 4 P. / 0 - 7 Jahre 19 - 39 39 357 511 357 39

Mobilhome Loggia 4 - 6 P + integrierter Terrasse / 0 - 7 Jahre 26,5 45 45 45 595 735 595 45

Mobilhome Sophora 4 - 6 p + Terrasse / 0 - 7 Jahre 27,5 55 55 55 630 805 630 55

Chalet Tamaris 4 - 6 p / 0 - 7 Jahre 35 81 81 81 777 861 777 81

STELLPLÄTZE

Pauschale für 2 Pers. + Fahrzeug + Strom 21 21 30 30 30 21 21

Zusätzliche Person 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8

Mehr Fotos und mehr Infos unter: www.lagenese.com

Tél.: 04 66 24 51 82In Frankreich: 0,15€/min

Andere Länder: +33 (0)4 66 24 51 82

169

• Direkter Zugang zum Strand • Großer Wasserpark • Thermalbad• open-Air-Kino

FKK-CAMPingPlATz Centre Hélio-Marin Montalivet

Atlantik > Aquitaine > Montalivet-les-Bains

Ein familienfreundliches 200 Hektar großes FKK-Zentrum im Medoc direkt am Ozean.

GEÖFFNETVom 30/03 bis zum 28/09/2013

UNTErkUNFTSchattige, halbschattige und sonnige Stellplätze.zelte, Mobilhomes und Chalets für 4 bis 8 Personen.

SErVICELEISTUNGEN• Die ganze Saison über2 Bars, 7 Restaurants, gerichte zum Mitnehmen, Weinkeller, Bio-lebensmittel, zeitschriften, Waschsalon Fahrradvermietung, Friseursalon, Haushaltswarengeschäft, 2 Bäckereien, 3 Supermärkte, geldautomat, internetzugang überall auf dem Campingplatz (kostenpflichtig), Safe-Vermietung, Post.

ProGrAMMJuli-August• Tagsüber: Kunsthandwerkerdorf, Sportwettkämpfe,

Surfschule, Bibliothek, Flohmarkt.• Abends: Open-Air-Kino, Tanzabende, Diskothek,

Konferenzen.• Kinder: Mini-Club 3/5 Jahre, Kinder-Club 6/10 Jahre,

Teenie-Club.

AUSSTATTUNG• Wasserpark: geheizter Swimmingpool,

Kinderplanschbecken, 4 Rutschen.• Swimmingpool: Schwimmbecken, Wassergymnastik, Kinderplanschbecken und Whirlpool.• Wellness: Thermalbad, Hammam, Sauna, Balneotherapie, Therapeuten.• Sport und Freizeit: Tennis, Basketball, Beachvolleyball, Fußball, gymnastik, Bodybuilding, Yoga, Petanque, Bogenschießen, Kinderspielplatz, Minigolf, Hüpfburgen, Sportplatz, Tischtennis, Skate-Park.

IN dEr NähE• 1,5 km: Dorf Montalivet-les-Bains.• 18 km: Weinstraße des Médoc.• 20 km: Soulac-sur-Mer.• 25 km: See von Hourtin.• 34 km (bac): Royan, leuchtturm von Cordouan.

Familienfreundliche Atmosphäre

DIE

170

ZUGANG 45° 21’ 48" n / 1° 8’ 44" E

Flughafen von Bordeaux-Mérignac

TgV Bahnhöfe Bordeaux und lesparre

Départementale D102 Océane-Hütte am strand

FKK-CAMPingPlATz Centre Hélio-Marin Montalivet

ROyAN

46, avenue de l’Europe33930 Montalivet-les-Bains

Kurtaxe 2013 in den Tarifen inbegriffen - Karte Nomade und Silver Card auf diesem Campingplatz gültig Preis pro Nacht (Ankunft/Abreise täglich) Preis pro Woche (Ankunft/Abreise samstags)

UNSERE PREISE IN EURO VOM 30/03 15/06 29/06 06/07 13/07 24/08 31/08

Unterkunftsart / Alter Fläche BIS 15/06 29/06 06/07 13/07 24/08 31/08 28/09

Ecolodge –Zelt 4 P. / 0 - 7 Jahre 19 - 36 62 434 581 434 36

Mobilhome 4 P. / 0 - 7 Jahre 25 46 46 84 644 784 644 46

Mobilhome O’Phéa 4 - 6 P. / 0 - 7 Jahre 32 57 57 93 714 868 714 57

Mobilhome 6 - 8 P. / 0 - 7 Jahre 36 65 65 100 812 1050 812 65

Chalet Vendays 4 - 6 P. / 0 - 7 Jahre 35 65 98 952 1246 1246 952 65

STELLPLÄTZE

Pauschale für 2 Pers. + Fahrzeug + Strom 18,6 18,6 18,6 27,2 35,8 27,2 18,6

Zusätzliche Person 4,3 4,3 4,3 6,4 7,6 6,4 4,3

WOhNMOBILE

Pauschale für 5 Pers. + Fahrzeug + Strom 17,5 17,5 17,5 20,6 24 20,6 17,5

Mehr Fotos und mehr Infos unter: www.chm-montalivet.com

Tél.: 05 56 73 73 73In Frankreich: 0,15€/min

Andere Länder: +33 (0)5 56 73 73 73

171

108

Bestelle sie den newsletter und entdecken sie unsere urlaubsideen

unter www.village-center.de

Die ideale Ferienresidenz auf einen Blick ��S.173Der ideale Campingplatz auf einen Blick ��S.174Services von Village Center Loisir ��S.176Haben Sie Ihre Unterkunft gewählt? ��S.178Unterkunftsplan ��S.181Ihre Ausrüstung für mehr Komfort �� S.182Buchungsvertrag für Campingplätze �� S.183Allgemeine und eigentümliche Verkaufsbedingungen im Campingplätze. ��S.184Buchungsvertrag für Ferienresidenzen ��S.185Allgemeine und eigentümliche Verkaufsbedingungen für Ferienresidenzen. ��S.186

Praktischer Ratgeber

Village Center

erleichtert Ihnen die

Reisevorbereitungen.

In diesem praktischen

Ratgeber finden

Sie die wichtigsten

Informationen für die

Wahl Ihres Urlaubsziels

und Ihre Buchung.

109

Die ideale Ferienwohnung auf einen BlickVergleichen Sie unsere unterschiedlichen Ferienresidenzen und finden Sie Ihren nächsten Urlaubsort.

FerIenreSIDenzen

Legende : • Kostenfreier Zugang, P Gebührenpflichtiger Zugang, AP in der Nähe und gebührenpflichtig, PC VollpensionEinige Serviceleistungen werden eventuell außerhalb der Sommermonate Juli-August nur eingeschränkt angeboten� Schauen Sie auf der Seite der von Ihnen gewählten Ferienwohnung nach�(1) Zugang zum Raum Wellnes nur auf Reservierung und nach Verfügbarkeit�(2) Zugang zum Miniclub auf Reservierung nach verfügbaren Geldern

und die Zahler (außer Formel Klub)�

Les

Dem

eure

s

de la

Mas

sane

Les

Dem

eure

s

Torr

ella

nes

Le D

omai

ne d

’Ens

érun

e

Le F

onse

rane

Le S

aint

-Cla

ir

Le D

omai

ne

du G

olf

Gol

f H

otel

Côt

é G

reen

Le M

as d

es C

igal

es

Le D

omai

ne d

e Ba

cchu

s

Le D

omai

ne d

e M

anon

Ker

Goh

Len

n

Les

Isle

s de

Sol

a

Le D

omai

ne

de la

Cor

nich

e

Les

Dem

eure

s

du V

ento

ux

Le C

los

du R

oche

r

Le D

omai

ne

du B

osqu

et

Le M

onte

Bia

nco

Le F

onta

ineb

leau

Les

Cha

lets

de

l’Isa

rd

PRA

KTIS

CH

E IN

FoS

Katalogseite 18 24 30 32 36 46 48 49 50 52 62 92 100 102 114 130 132 146 148 150

Öffnungsda-tum2013

Das ganze Jahr über

13/04 bis

30/11



13/04 bis

30/11





13/04 bis

30/11



13/04 bis

30/11Das ganze Jahr über


13/04 bis


08/06 bis


29/06 bis

31/08

WA

SS

ERPA

RK

Whirlpool • • • •

Schwimbad • • • • • • • • • •

Geheizter Schwimbad • • • • • •

Gemäßigtes Schwimbad •

Überdachter und geheizter Schwimbad

• • •

Kinder becken • • • • • • • •

WE

LLN

ES

S (1

)

Whirlpool • • • P • P • • • • •

Sauna • • • • P • P • • • •

Balnéo- thérapie P

Hammam • • P • • P • • • • •

Massage / Körperpflege P P P P P

Fitnessraum • • • • • • • • • • • • •

SP

oRT

Au

SRÜ

STu

NG

ENK

IND

ERP

RoG

RAM

M

Golf P P P

Sportplatz • •

Miniclub 4-12 Jahre (2) • • • • • • • • • • • • •

Jugendtreff • • • • • • • • • • • • •

Kinderspiel-platz • • • • • • • • • • •

SE

RV

ICE

S Restaurant P P P PC

Bar/Snack P P

Frühstück P P P P P P P P P P P P P P P P PC P P

Weitere Infos unter www.village-center.de

Prak

tish

er R

atge

ber

2013

173

108

Der ideale Campingplatz auf einen BlickVergleichen Sie unsere unterschiedlichen Campingplätze und finden Sie Ihren nächsten Urlaubsort.

CAMPInGPLÄTze

Le N

eptu

ne

Le S

olei

l de

la M

édit

erra

née

La C

ôte

des

Rose

s

Enso

ya

Le P

etit

Mou

sse

Les

7 Fo

nts

Le C

aste

llas

L’Eu

rope

Pala

vas

Cam

ping

La M

arin

e

Les

Arb

ousi

ers

Sai

nte

Bau

me

Les

Pins

Mar

itim

es

Le D

omai

ne d

’Ang

hion

e

Le R

uiss

eau

des

Pyré

nées

Les

Vig

nes

Euro

lac

Aur

iland

es

La F

orêt

Atl

anti

c C

lub

Mon

taliv

et

Les

Cat

alpa

s

La C

ôte

Sau

vage

Dom

aine

des

Pin

s

Le C

hapo

nnet

Les

Alm

adie

s

Le B

ois

d’A

mou

r

Dom

aine

de

Kerm

ario

Le B

ois

de P

leuv

en

La B

aie

du K

erni

c

La D

une

Bla

nche

Le P

hare

Le C

otea

u de

la M

arin

e

Les

Prés

du

Ver

don

Le D

omai

ne d

es Is

cles

Plag

e Fl

euri

e

Dom

aine

de

Cha

ussy

Peti

t B

ois

Les

Tour

s

Rieu

mon

tagn

é

Aqu

a V

iva

Le M

as

La R

ibey

re

Le P

arc

des

Alla

is

Les

Lupi

ns

Ile d

u Rh

in

Le P

arc

de la

Fec

ht

Le R

ied

Les

Iles

Val

ldar

o

Gav

ina

La M

asia

Alm

afra

Inte

rpal

s

Ca’

Sav

io

Ces

enat

ico

Gra

nde

Ital

ia

Adr

iano

Mar

ina

Park

Alb

atro

s

Free

tim

e

La G

énès

e

Cen

tre

Hél

io-M

arin

Mon

taliv

et

PRAK

TISC

HE

INFo

RMAT

IoN

EN

Kata-logseite 20 22 26 28 34 38 40 42 44 54 56 58 60 64 68 70 72 74 76 78 80 82 84 86 88 90 94 96 98 104 105 108 110 112 116 118 120 122 124 126 128 134 136 138 139 140 142 144 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 168 170

Fläche (ha) 4 11 - 6 5,3 5,5 24 5 8,5 5 - - 37 40 18 15 15 8 12 36 2 7,8 8 - 11 4 8 17 6 20 8 12 3,5 10 12 18 5,2 15 11 13 4 13 16 4 3 4,5 13 50 - - - - - - - 60 - - 31 - 26 200

Öffnungs-daten 2013

06/0

4 bi

s 29

/09

06/0

4 bi

s 29

/09

27/0

4 bi

s 06

/09

06/0

4 bi

s 29

/09

19/0

4 bi

s 15

/09

06/0

4 bi

s 29

/09

06/0

4 bi

s 29

/09

06/0

4 bi

s 29

/09

12/0

4 bi

s 29

/09

12/0

4 bi

s 29

/09

30/0

3 bi

s 29

/09

12/0

4 bi

s 29

/09

26/0

4 bi

s 15

/09

02/0

3 bi

s 11

/11

27/0

4 bi

s 22

/09

06/0

4 bi

s 29

/09

06/0

4 bi

s 29

/09

27/0

4 bi

s 29

/09

06/0

4 bi

s 29

/09

06/0

4 bi

s 29

/09

06/0

4 bi

s 29

/09

06/0

4 bi

s 29

/09

12/0

4 bi

s 15

/09

06/0

4 bi

s 15

/09

06/0

4 bi

s 29

/09

06/0

4 bi

s 29

/09

30/0

3 bi

s 29

/09

20/0

4 bi

s 29

/09

06/0

4 bi

s 29

/09

06/0

4 bi

s 29

/09

06/0

4 bi

s 29

/09

27/0

4 bi

s 29

/09

06/0

4 bi

s 29

/09

06/0

4 bi

s 29

/09

27/0

4 bi

s 07

/09

13/0

4 bi

s 22

/09

12/0

4 bi

s 15

/09

27/0

4 bi

s 29

/09

27/0

4 bi

s 29

/09

06/0

4 bi

s 29

/09

03/0

5 bi

s 15

/09

01/0

5 bi

s 15

/09

06/0

4 bi

s 29

/09

06/0

4 bi

s 29

/09

06/0

4 bi

s 29

/09

27/0

4 bi

s 29

/09

06/0

4 bi

s 29

/09

06/0

4 bi

s 29

/09

12/0

4 bi

s 22

/09

04/0

5 bi

s 15

/09

27/0

4 bi

s 15

/09

12/0

4 bi

s 29

/09

23/0

3 au

22/

09

27/0

4 bi

s 29

/09

01/0

5 bi

s 22

/09

12/0

4 bi

s 29

/09

27/0

4 bi

s 15

/09

27/0

4 bi

s 15

/09

26/0

4 bi

s 15

/09

24/0

4 bi

s 13

/10

30/0

3 bi

s 14

/09

30/0

3 bi

s 2

8/09

WAS

SER

PARK

Schwim-bad • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • AP • • • • • • • AP* • •

Geheizter Schwim-

bad • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Überdach-ter und

geheizter Schwimbad

• P • • • • • • • • • AP* • • •

Rutschen/ Pentagliss • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • AP* AP •

Kinderbecken • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Whirlpool • • • P • • AP • AP • • • • • • • AP* P

Massage P AP P P P P

Sauna P P P P • P AP • • • • P

Hammam P P P • P

Fitness • P P • P AP • • •

Tennis • • • • P • • • • • • P • • • • • • • • • P •

Minigolf • • • P • • • P P • • • P • •

Fahrradver-mietung P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P

Manns-chaftssport • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Mini club • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Kinder-Club • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Jugen Treff • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

SER

VIC

ES

Restaurant P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P

Snack / Bar P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P

Gerichte zum Mitne-

hmenP P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P

Lebensmit-tel-Ges-

chäftP P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P

Wohnmobil erlaubt • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

WEL

LNES

SPR

oG

RAM

MS

PoRT

S u

ND

FRE

IZEI

T

Legende : • Kostenfreier Zugang, P Gebührenpflichtiger Zugang, AP in der Nähe und gebührenpflichtig, AP* in der Nähe und Kostenfreier Zugang.

174

109

Einige Serviceleistungen werden eventuell außerhalb der Sommermonate Juli-August nur eingeschränkt angeboten� Schauen Sie auf der Seite des von Ihnen gewählten Campingplatzes nach�

Der ideale Campingplatz auf einen BlickVergleichen Sie unsere unterschiedlichen Campingplätze und finden Sie Ihren nächsten Urlaubsort.

CAMPInGPLÄTze

Le N

eptu

ne

Le S

olei

l de

la M

édit

erra

née

La C

ôte

des

Rose

s

Enso

ya

Le P

etit

Mou

sse

Les

7 Fo

nts

Le C

aste

llas

L’Eu

rope

Pala

vas

Cam

ping

La M

arin

e

Les

Arb

ousi

ers

Sai

nte

Bau

me

Les

Pins

Mar

itim

es

Le D

omai

ne d

’Ang

hion

e

Le R

uiss

eau

des

Pyré

nées

Les

Vig

nes

Euro

lac

Aur

iland

es

La F

orêt

Atl

anti

c C

lub

Mon

taliv

et

Les

Cat

alpa

s

La C

ôte

Sau

vage

Dom

aine

des

Pin

s

Le C

hapo

nnet

Les

Alm

adie

s

Le B

ois

d’A

mou

r

Dom

aine

de

Kerm

ario

Le B

ois

de P

leuv

en

La B

aie

du K

erni

c

La D

une

Bla

nche

Le P

hare

Le C

otea

u de

la M

arin

e

Les

Prés

du

Ver

don

Le D

omai

ne d

es Is

cles

Plag

e Fl

euri

e

Dom

aine

de

Cha

ussy

Peti

t B

ois

Les

Tour

s

Rieu

mon

tagn

é

Aqu

a V

iva

Le M

as

La R

ibey

re

Le P

arc

des

Alla

is

Les

Lupi

ns

Ile d

u Rh

in

Le P

arc

de la

Fec

ht

Le R

ied

Les

Iles

Val

ldar

o

Gav

ina

La M

asia

Alm

afra

Inte

rpal

s

Ca’

Sav

io

Ces

enat

ico

Gra

nde

Ital

ia

Adr

iano

Mar

ina

Park

Alb

atro

s

Free

tim

e

La G

énès

e

Cen

tre

Hél

io-M

arin

Mon

taliv

et

PRAK

TISC

HE

INFo

RMAT

IoN

EN

Kata-logseite 20 22 26 28 34 38 40 42 44 54 56 58 60 64 68 70 72 74 76 78 80 82 84 86 88 90 94 96 98 104 105 108 110 112 116 118 120 122 124 126 128 134 136 138 139 140 142 144 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 168 170

Fläche (ha) 4 11 - 6 5,3 5,5 24 5 8,5 5 - - 37 40 18 15 15 8 12 36 2 7,8 8 - 11 4 8 17 6 20 8 12 3,5 10 12 18 5,2 15 11 13 4 13 16 4 3 4,5 13 50 - - - - - - - 60 - - 31 - 26 200

Öffnungs-daten 2013

06/0

4 bi

s 29

/09

06/0

4 bi

s 29

/09

27/0

4 bi

s 06

/09

06/0

4 bi

s 29

/09

19/0

4 bi

s 15

/09

06/0

4 bi

s 29

/09

06/0

4 bi

s 29

/09

06/0

4 bi

s 29

/09

12/0

4 bi

s 29

/09

12/0

4 bi

s 29

/09

30/0

3 bi

s 29

/09

12/0

4 bi

s 29

/09

26/0

4 bi

s 15

/09

02/0

3 bi

s 11

/11

27/0

4 bi

s 22

/09

06/0

4 bi

s 29

/09

06/0

4 bi

s 29

/09

27/0

4 bi

s 29

/09

06/0

4 bi

s 29

/09

06/0

4 bi

s 29

/09

06/0

4 bi

s 29

/09

06/0

4 bi

s 29

/09

12/0

4 bi

s 15

/09

06/0

4 bi

s 15

/09

06/0

4 bi

s 29

/09

06/0

4 bi

s 29

/09

30/0

3 bi

s 29

/09

20/0

4 bi

s 29

/09

06/0

4 bi

s 29

/09

06/0

4 bi

s 29

/09

06/0

4 bi

s 29

/09

27/0

4 bi

s 29

/09

06/0

4 bi

s 29

/09

06/0

4 bi

s 29

/09

27/0

4 bi

s 07

/09

13/0

4 bi

s 22

/09

12/0

4 bi

s 15

/09

27/0

4 bi

s 29

/09

27/0

4 bi

s 29

/09

06/0

4 bi

s 29

/09

03/0

5 bi

s 15

/09

01/0

5 bi

s 15

/09

06/0

4 bi

s 29

/09

06/0

4 bi

s 29

/09

06/0

4 bi

s 29

/09

27/0

4 bi

s 29

/09

06/0

4 bi

s 29

/09

06/0

4 bi

s 29

/09

12/0

4 bi

s 22

/09

04/0

5 bi

s 15

/09

27/0

4 bi

s 15

/09

12/0

4 bi

s 29

/09

23/0

3 au

22/

09

27/0

4 bi

s 29

/09

01/0

5 bi

s 22

/09

12/0

4 bi

s 29

/09

27/0

4 bi

s 15

/09

27/0

4 bi

s 15

/09

26/0

4 bi

s 15

/09

24/0

4 bi

s 13

/10

30/0

3 bi

s 14

/09

30/0

3 bi

s 2

8/09

WAS

SER

PARK

Schwim-bad • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • AP • • • • • • • AP* • •

Geheizter Schwim-

bad • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Überdach-ter und

geheizter Schwimbad

• P • • • • • • • • • AP* • • •

Rutschen/ Pentagliss • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • AP* AP •

Kinderbecken • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Whirlpool • • • P • • AP • AP • • • • • • • AP* P

Massage P AP P P P P

Sauna P P P P • P AP • • • • P

Hammam P P P • P

Fitness • P P • P AP • • •

Tennis • • • • P • • • • • • P • • • • • • • • • P •

Minigolf • • • P • • • P P • • • P • •

Fahrradver-mietung P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P

Manns-chaftssport • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Mini club • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Kinder-Club • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Jugen Treff • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

SER

VIC

ES

Restaurant P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P

Snack / Bar P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P

Gerichte zum Mitne-

hmenP P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P

Lebensmit-tel-Ges-

chäftP P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P

Wohnmobil erlaubt • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •


Andere Länder: +33 (0)4 99 57 21 21

175

108

unsere im Preis inbegriffenen Serviceleistungen auf dem Campingplatz und in den Ferienresidenzen

Zugang zu den Wasserparks

Zugang zu Sport-und Wellnessbereich*

Zugang zum Kinder- und Jugendlichen-Programm

Zugang zum Sportprogramm

Parkplatz für ein Fahrzeug, außer bei Saint-Clair und Fontainebleau

Wasser

Strom

Zugang zu den Gemeinschaftsgrills

unsere Serviceleistungen auf dem CampingplatzWählen Sie je nach Ihren Ansprüchen unsere Serviceleistungen mit Aufpreis.

Unsere Serviceleistungen auf dem Campingplatz

WÄHLen SIe IHren SerVICe (1) PreISe

Babyausstattung (Stuhl + Bett ohne Bettwäsche) 25 Euro/Aufenthalt

Verleih von Bettwäsche 8 Euro/Aufenthalt/Bett

Kühlschrankvermietung 5 Euro/Tag

GrillvermietungTVvermietung

5 Euro/Tag25 Euro/Woche45 Euro/ 2 Woche

Internetzugang5 Euro/1 Std.9 Euro/2 Std.20 Euro/Woche

Telefonzelle am Empfang oder in der Bar Preis der Kommunikation

Waschsalon (Waschmaschine + Trockner) Washmachine : 5 Euro/MünzeTrockner : 3 Euro/Münze

Haustiere(2) (1 einziges Tier pro Stellplatz) 3 Euro/Tag/Haustiere

Reinigung zu Ende des Aufenthalts (außerhalb der Küche und Geschirrs)

50 Euro in der Nebensaison 60 Euro in der Hochsaison

Fahrrädernvermietung. Ab 8 Euro/Tag

Zusätzliches Auto 5 Euro/Tag

Rücktrittsversicherung Stellplatz Euro für den gesamten Aufenthalt von einer Dauer von höchstens 30 Tagen

Rücktrittsversicherung unterkunft10 Euro/Aufenthalt von 1 bis 3 Nächte20 Euro/Aufenthalt von 4 bis 7 Nächte40 Euro/Aufenthalt von 8 bis 14 Nächte

(1) siehe Seite des Campingplatzes für Serviceverfügbarkeit (2) nur kleine Haustiere außer Hunde der Kategorie 1 oder 2, gemäß Artikel 211/1 der Verordnung für Haustiere und Erlasse und Verordnungen Diese Tarife sind nicht für unsere Reiseziele im Ausland Spanien und Italien, die Vacances directes nicht sowie die Côte des Roses (Narbonne Plage), Les Arbousiers (Carquei-ranne), Monte Bianco (Saint-Gervais-les-Bains) und Golf Hotel (Juvignac)�

*außer gegenteiliger Erwähnung für einiges Campingplätze/Ferienresidenzen�

176

109

unsere Serviceleistungen à la carte in den Ferienresidenzen Wählen Sie je nach Ihren Amsprüchen unsere Serviceleistungen mit Zuschlag.

WÄHLen SIe IHren SerVICe PreISe

Frühstück 6 Euro/Kind (bis 12 Jahren)8 Euro/Person

Babyaustattung (Stuhl + Bett ohne Bettwäsche) kostenlos

Verleih. von Bettwäsche (nicht gemachte Betten) Inklusive

Bei der Ankunft gemachte Betten 10 Euro/Bett

Wechsel der Bettwäsche 8 Euro/Bett (nicht gemacht Betten)

Verleih. von Handtüchern und Waschlappen 10 Euro/Aufenthalt/Person

TV-Verleih Eingeschlossen

Internetzugang5 Euro/1Std.9 Euro/2Std.25 Euro/Woche

Telefonzelle am Empfang Preis der Kommunikation

Waschsalon (Waschmaschine und Trockner) Waschmaschine : 5 Euro / Münze Trockner : 3 Euro / Münze

haustiere(1), 1 einziges pro Ferienwohnung 8 Euro/Nacht für jeden Aufenthalt 45 Euro/Woche für jeden Aufenthalt

Endreinigung für Studio 2 Pers.(2) 35 Euro

Endreinigung für unterkunf 2/4 Pers.(2) 45 Euro



Reiserücktrittsversicherung unterkunft10 Euro/Aufenthalt von 1 bis 3 Nächte20 Euro/Aufenthalt von 4 bis 7 Nächte40 Euro/Aufenthalt von 8 bis 14 Nächte

Endreinigung Küche und Geschirr 40 Euro

* außerh der Küche und Geschirrs** nur kleine Haustiere außer Hunde der Kategorie 1 oder 2, gemäß Artikel 211/1 der Verordnung für Haustiere und Erlasse und Verordnungen Diese Tarife sind nicht für unsere Reiseziele im Ausland, sowie Côte des Roses (Narbonne-Plage), les Arbousiers (Carqueiranne) auf, und Monte Bianco (Saint-Gervais-les-Bains) gültig�

Dienste, die in den Hotelaufenthalten eingeschlossen sind: TV, Handtücher, Internet Endreinigung, Bettwäsche.

ÜbersichtAchtung, die Tarife umfassen nicht:- Kurtaxe (siehe Detail auf der Seite des gewählten Campingplatzes

oder der gewählten Ferienwohnung)- Servicekosten, 30 Euro für einen Aufenthalt von mehr als 7 Nächten,

10 Euro für den Aufenthalt unter 7 Nächte, gratis für einen Aufenthalt auf einem Stellplatz und 5 Euro bei online-Reservierung online-Zahlung über unsere Webseite.

- Kaution auf dem Campingplatz: 250 Euro- Kaution in der Ferienresidenz : 300 bis 500 Euros je nach Wohnung / Haus.

Für mehr Informationen und unsere AGB laden wir Sie auf unsere Webseite http://www.village-center.de/ ein.

177

108

Haben Sie Ihre Unterkunft gewählt? Wählen Sie Ihren Campingplatz…

CAMPInGPLÄTze

PERS

.AN

ZAH

L

ALT

ER

Le N

eptu

ne

Le S

olei

l de

la

Méd

iter

rané

e

La C

ôte

des

Rose

s

Enso

ya

Le P

etit

Mou

sse

Les

7 Fo

nts

Le C

aste

llas

L’Eu

rope

Pala

vas

Cam

ping

La M

arin

e

Les

Arb

ousi

ers

Sai

nte

Bau

me

Les

Pins

Mar

itim

es

Le D

omai

ne d

’Ang

hion

e

Le R

uiss

eau

des

Pyré

nées

Les

Vig

nes

Euro

lac

Aur

iland

es

La F

orêt

Atl

anti

c C

lub

Mon

taliv

et

Les

Cat

alpa

s

La C

ôte

Sau

vage

Dom

aine

des

Pin

s

Le C

hapo

nnet

Les

Alm

adie

s

Le B

ois

d’A

mou

r

Dom

aine

de

Kerm

ario

Le B

ois

de P

leuv

en

La B

aie

du K

erni

c

La D

une

Bla

nche

Le P

hare

Le C

otea

u de

la M

arin

e

Les

Prés

du

Ver

don

Le D

omai

ne d

es Is

cles

Plag

e Fl

euri

e

Dom

aine

de

Cha

ussy

Peti

t B

ois

Les

Tour

s

Rieu

mon

tagn

é

Aqu

a V

iva

Le M

as

La R

ibey

re

Le P

arc

des

Alla

is

Les

Lupi

ns

Ile d

u Rh

in

Le P

arc

de la

Fec

ht

Le R

ied

Les

Iles

Val

ldar

o

Gav

ina

La M

asia

Alm

afra

Inte

rpal

s

Ca’

Sav

io

Ces

enat

ico

Gra

nde

Ital

ia

Adr

iano

Mar

ina

Park

Alb

atro

s

Free

tim

e

La G

énès

e

Cen

tre

Hél

io-M

arin

Mon

taliv

et

Au

SG

ESTA

T-TE

TES

ZEL

T 4 (ss) 0-7 Jahre • • •

4-5 (ss) 0-7 Jahre • • • • • • • • • • • • • • • • • •

5 (ss) 0-7 Jahre •

5 0-7 Jahre •

Wo

H-

NW

A-

GEN 4-5 > 12 Jahre • •

CH

ALE

T

2-3 > 12 Jahre •

4 0-7 Jahre •

4 8-12 Jahre •

4 > 12 Jahre • • •

4-5 8-12 Jahre •

5 8-12 Jahre •

5 > 12 Jahre • •

4-6 0-7 Jahre • • • •

4-6 PMR 8-12 Jahre •

4-6 > 12 Jahre • • • •

6 0-7 Jahre • • •

6 8-12 Jahre • •

6 > 12 Jahre • • • •

6-8 8-12 Jahre • •

Mo

BILH

oM

E

2 0-7 Jahre • •

4 0-7 Jahre • • • • • • • • • • • • •

4 8-12 Jahre • • • • • • • • • • • • •

4 > 12 Jahre •

4 (ss) 0-7 Jahre •

4 (ss) 8-12 Jahre •

4 PMR 0-7 Jahre • •

4-5 8-12 Jahre •

5 0-7 Jahre • • • • • • • • • • • • •

5 8-12 Jahre • • • • • • •

5 (ss) 0-7 Jahre •

4-6 0-7 Jahre • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

4-6 8-12 Jahre • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

4-6 > 12 Jahre • • •

6 0-7 Jahre • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

6 8-12 Jahre • • • • • • • • • • • •

6-7 0-7 Jahre • • • • • • • • • • • • •

6-7 8-12 Jahre •

7 8-12 Jahre •

6-8 0-7 Jahre •

JuRT

E

4 0-7 Jahre •

1-ZI

M-

MER

-AP-

PART

. 2 0-7 Jahre •

2-4 0-7 Jahre •

HAu

S 4 0-7 Jahre •

4-6 0-7 Jahre •

SS : ohne Sanitäranlagen PMR : behindertengerecht178

109

CAMPInGPLÄTze

PERS

.AN

ZAH

L

ALT

ER

Le N

eptu

ne

Le S

olei

l de

la

Méd

iter

rané

e

La C

ôte

des

Rose

s

Enso

ya

Le P

etit

Mou

sse

Les

7 Fo

nts

Le C

aste

llas

L’Eu

rope

Pala

vas

Cam

ping

La M

arin

e

Les

Arb

ousi

ers

Sai

nte

Bau

me

Les

Pins

Mar

itim

es

Le D

omai

ne d

’Ang

hion

e

Le R

uiss

eau

des

Pyré

nées

Les

Vig

nes

Euro

lac

Aur

iland

es

La F

orêt

Atl

anti

c C

lub

Mon

taliv

et

Les

Cat

alpa

s

La C

ôte

Sau

vage

Dom

aine

des

Pin

s

Le C

hapo

nnet

Les

Alm

adie

s

Le B

ois

d’A

mou

r

Dom

aine

de

Kerm

ario

Le B

ois

de P

leuv

en

La B

aie

du K

erni

c

La D

une

Bla

nche

Le P

hare

Le C

otea

u de

la M

arin

e

Les

Prés

du

Ver

don

Le D

omai

ne d

es Is

cles

Plag

e Fl

euri

e

Dom

aine

de

Cha

ussy

Peti

t B

ois

Les

Tour

s

Rieu

mon

tagn

é

Aqu

a V

iva

Le M

as

La R

ibey

re

Le P

arc

des

Alla

is

Les

Lupi

ns

Ile d

u Rh

in

Le P

arc

de la

Fec

ht

Le R

ied

Les

Iles

Val

ldar

o

Gav

ina

La M

asia

Alm

afra

Inte

rpal

s

Ca’

Sav

io

Ces

enat

ico

Gra

nde

Ital

ia

Adr

iano

Mar

ina

Park

Alb

atro

s

Free

tim

e

La G

énès

e

Cen

tre

Hél

io-M

arin

Mon

taliv

et

Au

SG

ESTA

T-TE

TES

ZEL

T 4 (ss) 0-7 Jahre • • •

4-5 (ss) 0-7 Jahre • • • • • • • • • • • • • • • • • •

5 (ss) 0-7 Jahre •

5 0-7 Jahre •

Wo

H-

NW

A-

GEN 4-5 > 12 Jahre • •

CH

ALE

T

2-3 > 12 Jahre •

4 0-7 Jahre •

4 8-12 Jahre •

4 > 12 Jahre • • •

4-5 8-12 Jahre •

5 8-12 Jahre •

5 > 12 Jahre • •

4-6 0-7 Jahre • • • •

4-6 PMR 8-12 Jahre •

4-6 > 12 Jahre • • • •

6 0-7 Jahre • • •

6 8-12 Jahre • •

6 > 12 Jahre • • • •

6-8 8-12 Jahre • •

Mo

BILH

oM

E

2 0-7 Jahre • •

4 0-7 Jahre • • • • • • • • • • • • •

4 8-12 Jahre • • • • • • • • • • • • •

4 > 12 Jahre •

4 (ss) 0-7 Jahre •

4 (ss) 8-12 Jahre •

4 PMR 0-7 Jahre • •

4-5 8-12 Jahre •

5 0-7 Jahre • • • • • • • • • • • • •

5 8-12 Jahre • • • • • • •

5 (ss) 0-7 Jahre •

4-6 0-7 Jahre • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

4-6 8-12 Jahre • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

4-6 > 12 Jahre • • •

6 0-7 Jahre • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

6 8-12 Jahre • • • • • • • • • • • •

6-7 0-7 Jahre • • • • • • • • • • • • •

6-7 8-12 Jahre •

7 8-12 Jahre •

6-8 0-7 Jahre •

JuRT

E

4 0-7 Jahre •

1-ZI

M-

MER

-AP-

PART

. 2 0-7 Jahre •

2-4 0-7 Jahre •

HAu

S 4 0-7 Jahre •

4-6 0-7 Jahre •


Andere Länder: +33 (0)4 99 57 21 21

179

108

FerIenreSIDenzenZI

MM

ERA

NZA

HL

PERS

oN

EN-A

NZA

HL

Les

Dem

eure

s de

la M

assa

ne

Les

Dem

eure

s To

rrel

lane

s

Le D

omai

ne d

’Ens

érun

e

Le F

onse

rane

Le S

aint

-Cla

ir

Le D

omai

ne d

u G

olf

Gol

f H

otel

Côt

é G

reen

Le M

as d

es C

igal

es

Le D

omai

ne d

e Ba

cchu

s

Le D

omai

ne d

e M

anon

Ker

Goh

Len

n

Les

Isle

s de

Sol

a

Le D

omai

ne d

e la

Cor

nich

e

Les

Dem

eure

s du

Ven

toux

Le C

los

du R

oche

r

Le D

omai

ne d

u B

osqu

et

Le M

onte

Bia

nco

Le F

onta

ineb

leau

Les

Cha

lets

de

l’Isa

rd

APP

ART

EMEN

T

Doppelzimmer/Twin 2 pers. • •

Kammer/Familienfolge

2-5 pers. •

Studio 2 pers. • • • • • • •

Studio klimaanlage 2 pers. •

Studio mit Zwischengeschoss 2-4 pers. •

Studio Cabine 2-4 pers. • •

1 Zimmer mit Zwischengeschoss 2-4 pers. •

2 Zimmer 2-4 pers. • • • • • • • • • • • •

2 Zimmer mit Zwischengeschoss 4-6 pers. •

2 Kabinenzimmer 4-6 pers. • •

3 Zimmer 4-6 pers. • • • • • • •

3 Kabinenzimmer 6-8 pers. •

HA

uS

1 Zimmer mit Zwischengeschoss 2-4 pers. • • • •

2 Zimmer 2-4 pers. • • • • • • •

2 Zimmer Fami-liensuite 4-6 pers. •

3 Zimmer 4-6 pers. • • • • • • • • • • •

3 Zimmer > 50m²

4-6 pers. • •

4 Zimmer 6-8 pers. • •

Haben Sie Ihre Unterkunft gewählt? Wählen Sie Ihre Ferienresidenz...

180

109

Der Plan der Unterbringungen Beginnen sie Ihren Urlaub vorstellen…

CA

MP

InG

PLÄ

Tze

* Pläne vertraglich nicht bindend und ohne Anspruch auf Vollständigkeit

Alle Pläne unserer Unterkünfte finden Sie auf der Webseite

www.village-center.de

0-7

Jahr

e

8-1

2 Ja

hre

0-7

Jahr

e0

-7 Ja

hre

0-7

Jahr

e

0-7

Jahr

e

8-1

2 Ja

hre

Fer

Ien

re

SID

en

ze

nMehr Fotos und mehr Infos unter: www.village-center.de In Frankreich: 0,15€/min

Andere Länder: +33 (0)4 99 57 21 21

Zimmer-appart.* 2 Pers.

Haus* 4-6 Pers.

Haus* 2-4 Pers.Zimmer-appart.* 2-4 Pers.

3 zi

mm

er

1 zi

mm

er m

ezz.

2 zi

mm

er

1 zi

mm

er

Ausgestattetes zelt* 4-5 Pers. Chalet* 4-6 Pers.

Chalet* 6 Pers.

Mobilhome* 4 Pers.

Jurte* 4 Pers.

Mobilhome* 6 Pers.

Mobilhome* 4-6 Pers.

181

108

Ihre Ausstattungen für mehr KomfortAuf den Campingplätzen und in den Ferienresidenzen warden Sie folgende Ausstattung vorfinden:

Noch + Komfort bei Village Center :- Klimatisierung, Geschirrspüler, TV**

einiger Unterkünfte Für weiter infos siehe www.village-center.de * Die Mengen schwanken je nach Bettenanzahl der unterkunft

Die Inventur dient Informationszwecken und kann je nach Campingplatz, Ferienwohnung und unterkunftsart abweichen. Die Küchenzeile ist mit Kochplatten, Kühlschrank mit Freezer ausgestattet.Achtung :Für die Campingplätze sind die Tücher und die Handtücher nicht geliefert. Für die Ferienresidenzen sind die Handtücher nicht geliefert. Mietmöglichkeit (cf Buchungsverträge s. 183 und 185).

** Mietmöglichkeit, Tarife und Einzelteile s.176 zu sehen.

Ihre Ausstattungen

KÜCHe Küchenmesser

Flache Teller* Korkenzieher

Suppenteller* Salatschleuder

Frühstücksteller* Dosenöffner

Tassen - untertassen* Schneidebrett

Bols* untersetzer

Große Gläser* Mikrowellenherd

Stapelbare Gläser* Küchenmesser

Wasserkaraffe BeTTen

Kaffemaschine Decken*

Küchenutensilien Kopfkissen*

Servierplatte unterlaken*

Schälmesser MöBeL

Salatbesteck Tisch

Salatschüssel Stühle

Satz Töpfe* Gartenmöbel

Satz Topfdeckel* Sonnenschirm

Pfanne PUTzUTenSILIen

Gusseisener Topf Schaufel

Besteckkasten Besen

Gabeln* Wischnob

Teelöffel* Eimer

Messer* Wischlappen

Eiswürfelschablone Mülleimer

Abtropfschüssel

182

109

Gesamtbetrag (außer Kurtaxe).

€

Gesamtbetrag 30% €

optionen + €

Versicherung + €

Bearbeitungskosten (2) + €

(2) 30 € / Aufenthalt > oder = 7 Nächten 10 € / Aufenthalt < 7 Nächten

Gratis für Stellplatz

obligatorische Anzahlung

= €

4 MIeTUnTerKUnFT OPTIOn (1)

Doppel-Bettwäsche: .....................8€/Aufenhalt/Bett

einzel-Bettwäsche:........................8€/Aufenhalt/Bett

endreinigung: .............................................................50 €

Babyset: .................................................... 25€/Aufenhalt

Buchungsvertrag für Campingplätze

5 DeTAILS Der PerSOnen

nAMe VOrnAMe GeB. AM / /

/ /

/ /

/ /

/ /

/ /

Minderjährige ohne Begleitung Ihrer Eltern/Beziehungsbe-rechtigten werden aus Sicherheitsgründen nicht akzeptiert. Es werden nur die Personen akzeptiert, die im vorliegenden Vertrag erwähnt sind, jegliche Änderung muss angegeben werden. Zusätzliche Personen kann der Zugang verweigert werden, bzw. wird der jeweilige Zuschlag berechnet.

Ich habe die allgemeinen und besonderen Verkaufsbe-dingungen zur Kenntnis genommen, ebenso Ihre Preise und gebe diesbezüglich mein Einverständnis. Ich verpflichte mich, den Gesamtbetrag meines Aufenthalts 30 Tage vor meiner Ankunft zu regeln und die Hausordnung, die mir auf einfache Anfrage zugesendet wird, einzuhalten.

6 OPTIOnen

Zusätzliches Fahrzeug : 5 € / Tag Autokennzeichen : Haustier : 3 € / Tag

2 STeLLPLATz

Anzahl der Personen (6 Personen maximum) Erwachsene Kinder Kleinkinder (unter 4 Jahre alt)

Pkw + zelt* Wohnmobil* Pkw + Wohnwagen** Abmessungen

3 MIeTUnTerKUnFT

Art der unterkunft Anzahl der Personen

Erwachsene Kinder ( einschließliche Babys)

Names der Campinganlage Aufenthalt vom

Name Vorname Geb. am

Adresse

Postleitzahl Stadt Land

Tel. E-mail

Autokennzeichen

Reiserücktrittsversicherung optional, mit Mondial Assistance im Falle von unfall, Krankheit, Redundanz, für 10 € / Aufenthalt für 1 bis 3 Nächte, 20 € / Aufenthalt für 4 bis 7 Nächte, 40 € / Aufenthalt für von 8 bis 14 Nächte in einer Mietunterkunft und 20 € für den gesamten Aufenthalt für einen Zeitraum von maximal 30 Tage ort. Zahlbar bei der Buchung mit der Anzahlung.

Banküberweisung:

IBAN FR76 3005 6003 0503 0520 07120184BIC CCFRFRPP

Bitte mit der Bezahlung Ihres Aufenthalts an Village Center zurücksenden

CS 80096 - 34202 SÈTE cedex FRANCE

Datum :

Unterschrift : Bitte schreiben Sie vor Ihre Unterschrift «Zur Kenntnis genommen und bestätigt»

zahlungweise :

Postüberweisung

Scheck

Chèque Vacances

Kreditkarte :(Eurocard, Mastercard)

NrAblaufdatumKryptogramm

Zur bequemen Zahlung Ihres Ferienaufenthalt haben Sie die Möglichkeit einer Ratenzahlung (nach jeder Überweisung zum gewünschten Datum und mit dem gewünschten Betrag senden wir Ihnen einen Auszug Ihres Kundeskontos(1))� Außer Bestimmungen Vacances directes, die in den Seiten Produkte des Kataloges 2013 hingewiesen sind und der ausländischen Campingplätze in Spanien und Italien und die Côte des Roses, Les Arbousiers, La Genèse und le Centre Hélio-Marin Montalivet�

183

108

* Eigentümliche Bedingungen für die Bestimmungen Vacances directes, die Campingplätze in Spanien und Italien und die Côte des Roses in Narbonne plage (Seite 26-27), Les Arbousiers in Carqueiranne (Seite 56-57), La Genèse (Seite 168-169) und le Centre Hélio-Marin Montalivet (Seite 170-171 des Kataloges 2013) (für die Anfrage bei der Buchungszentrale verfügbar) Bei Atout France als Reise- und Aufenthaltsveranstalter registriert IM034100011, Berufshaftpflicht ALLIANZ Paris und Finanzgarantie LCL.Gemäß Artikel R211-14 des Tourismusgesetzes halten die Village Center Angebote, die unseren Kunden bereitgestellt werden, die Allgemeinen Geschäftsbedingungen ein, die aus den Artikeln 211-5 bis 211-13 des Tourismusgesetzes hervorgehen. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen sind auf unserer Website www.village-center.de verfügbar oder auf einfache Anfrage bei unserer Buchungszentrale erhältlich.

1. UNSERE LEISTUNGENStellplätze: Unter Stellplatz verstehen wir einen leeren Platz, auf dem Sie Ihr Zelt, Ihren Wohnwagen oder Ihr Wohnmobil abstellen können. Unsere Pauschalen beruhen auf einer Basis von 2 Personen. Diese Pauschale umfasst insbesondere die Übernachtung von 2 Personen im Zelt, Wohnwagen oder Wohnmobil, den Strom, das Abstellen Ihres Fahrzeuges auf oder unweit von Ihrem Stellplatz, den Zugang zu den Empfangseinrichtungen, den sanitären Anlagen und den Animationen. Dieser Pauschale kommt ein Zuschlag pro Person hinzu, und dies ab 2 bis höchstens 6 Personen, (campingplatz- und saisonabhängig) und für jedes zusätzliche Fahrzeug.Unterkünfte: Auf einem Campingplatz gibt es folgende Unterkünfte: Mobilheime, Chalets, ausgestattete Zelte, Jurten, Zeltbungalows. In der Domäne Anghione bilden Häuser die Unterkünfte. In unseren Campingplätzen ist es untersagt, ein Zelt auf den Plätzen der Mietobjekte aufzustellen. Wir erinnern Sie daran, dass eine für eine bestimmte Bewohnerzahl vorgesehene Unterkunft keinesfalls von einer höheren Bewohnerzahl bewohnt werden darf. Des Weiteren gilt ein Kleinkind voll und ganz als Bewohner.Der Preis umfasst die Übernachtung für 2 bis 8 Personen in Abhängigkeit von der ausgewählten Unterkunftsart (z.B.: der Preis wird für ein von 4 Personen bewohntes Mobilheim wird pro Unterkunft berechnet und nicht in Abhängigkeit von der Bewohnerzahl). Wasser, Gas, Strom, das Abstellen Ihres Fahrzeuges auf oder unweit von Ihrem Stellplatz, den Zugang zu den Empfangseinrichtungen und den Animationen sind im Preis der Unterkunft imbergriffen. All unsere Unterkünfte sind mit einer Mindestausstattung versehen (Begrüßungsset mit Pflegeprodukten und Toilettenpapier), mit Ausnahme der Bettwäsche, die vor Ort gemietet werden kann, und der Badwäsche, die nicht gestellt wird und vom Gast mitgenommen werden muss. Der Pauschale kommt ein Aufpreis für jedes zusätzliche Fahrzeug hinzu. Am Ende des Aufenthaltes muss die Unterkunft in einem guten und einwandfrei sauberen Zustand übergeben werden, wobei ebenfalls das Geschirr abgewaschen, abgetrocknet und aufgeräumt sein muss.Für eine detaillierte Beschreibung der Unterkünfte, besuchen Sie unsere Website www.village-center.de oder wenden Sie sich an einen Village Center-Berater unter der Rufnummer +33(0)4 99 57 21 21. Die verfügbaren Pläne der Mietobjekte sind unverbindlich. Die Inneneinrichtung oder -gestaltung kann vor Ort leicht von den Plänen abweichen, wobei sich dies allerdings nicht auf die Aufnahmekapazität auswirkt.Einrichtungen: Auf den Seiten 174 und 175 des Katalogs Village Center 2013 werden einige Einrichtungen angegeben. Diese Einrichtungen sind im Preis inbegriffen, wobei allerdings bei einigen Campingplätzen Zuschläge fällig sein können (Minigolf, Hüpfburgen, Kletterwand, Baumklettern, Sauna…). Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an einen Village Center-Berater unter der Rufnummer +33(0)4 99 57 21 21.Service: Die Öffnungszeiten der Bars, Restaurants, Lebensmittelgeschäfte, Händler, Kinderclubs, Pools und Wasserrutschen sind auf unserer Website www.village-center.de verfügbar. Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an einen Village Center-Berater unter der Rufnummer +33(0)4 99 57 21 21. Animationen: In den meisten Fällen sind sie allen Personen, die bei Village Center gebucht haben, kostenfrei zugänglich. Sie werden nur zur Information angegeben.Aufpreise: Die Aufpreise werden auf den Seiten 176-177 in unserem Katalog 2013 angegeben und betreffen folgende Posten: zusätzliches Fahrzeug, zusätzliche Person, Haustier, Bettwäsche, Baby-Ausstattung in der Hochsaison, Kühlschrank- und Grillverleih, Internet), mit Ausnahme der Partnercampingplätze Vacances Directes, in Spanien und Italien, sowie die Campingplätze La Côte des Roses in Narbonne plage (Seite 26-27), Les Arbousiers in Carqueiranne (Seite 56-57), La Genèse (Seite 168-169) und le Centre Hélio-Marin Montalivet des Kataloges 2013. In Abhängigkeit von den Campingplätzen kann es allerdings weitere Optionen geben, die vor Ort fällig sind, wie zum Beispiel die Verwendung der extern verwalteten Einrichtungen.

2. UNSERE PREISE Die Preise dieses Katalogs gelten bis zum 28. Februar 2013.Die Preise für die Stellplätze und die Mietobjekte sind in € und inklusive Mehrwertsteuer. Sie umfassen nicht Folgendes Kurtaxe (abhängig von der Gemeinde), Tagespauschale für Ihr Haustier, von externen Leistungserbringern angebotene fakultative Aktivitäten, Kaution, Optionen wie Baby-Ausstattung Bettwäsche und sonstige Services (je nach Campingplatz).Bei der Saison 2013 versteht man unter Hochsaison den Zeitraum vom 6. Juli 2013 bis zum 24. August 2013. Alle anderen Zeiträume werden als Nebensaison angesehen.Stellplätze: Kostenfrei für Kinder bis zu 4 Jahren am Anreisetag.Unterkünfte: Der Mindestaufenthalt beträgt 2 Übernachtungen in der Nachsaison und 7 Übernachtungen mit Anreise am Samstag in der Hochsaison, außer bei den Partnercampingplätzen, bei denen der Mindestaufenthalt die ganze Saison über 7 Übernachtungen beträgt.Mit Ausnahme des Campingplatzes Village Center Le Domaine d’Anghione, bei dem die Anreise nach Bestätigung von Village Center innerhalb der Woche erfolgen kann. Der Mindestaufenthalt beträgt ebenfalls 2 Übernachtungen in der Nachsaison und 7 in der Hochsaison.Kurtaxe: Die Kurtaxe ist eine lokale Steuer für touristische Aufenthalte, deren Betrag von der Gemeinde, der Aufenthaltsperiode und der Erhebungsperiode abhängt. Die Kurtaxe ist sowohl für Erwachsene als auch für Kinder fällig. Reduzierungen: Die im Katalog angegebenen Reduzierungen sind nur für Unterkünfte und Stellplätze anwendbar. Die Bearbeitungsgebühren (mit Ausnahme von Sonderangeboten) und alle anderen Extras (Restaurants, Wellnessbereiche...) sind nicht inbegriffen. Die Reduzierungen betreffen nicht unsere Partnercampingplätze, außer wenn sie ausdrücklich angegeben werden.

3. IHRE BUCHUNGVorabbuchung: Jeglicher auf dem Schriftweg zugestellter Buchung muss eine Anzahlung in Höhe von 30% des gesamten Aufenthaltsbetrages, der gesamten Versicherungsprämie und der Bearbeitungsgebühren beiliegen. Der Restbetrag muss 30 Tage vor Ihrer Anreise ohne Neuaufforderung unsererseits von Ihnen beglichen werden, ansonsten sehen wir uns die Möglichkeit vor, Ihre Buchung als aufgehoben anzusehen und die vorgesehenen Stornierungskosten anzuwenden (siehe Artikel 7 der AGB).Last-Minute-Buchung: Für Buchungen, die weniger als einen Monat vor Ihrer Anreise realisiert werden, ist die gesamte Zahlung bei der Buchung fällig.

4. BEGLEICHUNG IHRES AUFENTHALTESVillage Center akzeptiert folgende Zahlungsarten für die Anzahlung oder den Restbetrag Ihres Aufenthaltes: Banksscheck, Postscheck, Euroscheck (zu Gunsten von Village Center), Ferienscheck, Kreditkarte und überweisung. Village Center ist beim frz. Ferienscheckverband „Agence Nationale pour les Chèques Vacances (ANCV)“ zugelassen. Falls Sie diese Zahlungsart verwenden, ist es empfehlenswert, Ihre vorschriftsmäßig ausgefüllten Schecks per Einschreiben zuzustellen.Sie können Ihren Aufenthalt auf der Website von Village Center www.village-center.de oder bei einem Berater unserer Reservierungszentrale unter der Rufnummer +33(0)4 99 57 21 21 buchen.

5. AN- / ABREISEUnterkünfte: - In der Hochsaison beträgt der Mindestaufenthalt 7 Übernachtungen. Die Anreise erfolgt am Samstag zwischen 17 und 20 Uhr und die Abreise am nächsten Samstag vor 10 Uhr. Ankunftsmöglichkeit am Mittwoch für die Bestimmungen Vacances directes und an Mittwoch und Sonntag für das Gebiet von Anghione (Seite 64-65).- In der Nachsaison beträgt der Mindestaufenthalt 2 Übernachtungen. Die Anreise erfolgt ab 17 Uhr und die Abreise vor 10 Uhr.Stellplätze: Der Anreisetag ist frei, d.h. die Anreise erfolgt von Montag bis Sonntag und es gibt keinen Mindestaufenthalt.Ihre Anreise erfolgt ab 12 Uhr und Ihre Abreise jeden Wochentag vor 11 Uhr.

6. KAUTIONBei Ihrer Ankunft auf allen Campingplätzen der Kette Village Center wird eine Kaution in Höhe von 250€ von Ihnen verlangt, die in zwei Zahlungen fällig ist, und dies entweder per Bankkarte oder Scheck in Euro für die Aufenthalte im Mietobjekt, und die Ihnen am Ende Ihres Aufenthaltes zurück gegeben wird oder innerhalb von 5 Werktagen auf dem Postweg zurück geschickt wird. Im Erste Verordnung(Erledigung) wird dem Betrag von den Haushaltskosten, entsprechend der Jahreszeit gleichwertig sein (Einzelteile der Tarife wird Seite 176 des Kataloges 2013) und in Dorf erworben bleiben zu center, ob dieser vor der Abfahrt nicht ausgeführt gewesen ist. Zweite Verordnung(Erledigung) wird dem restan zu zahlenden(gießenden) Betrag gleichwertig sein, um die Summe von 250 Euros zu erreichen und wird erworben (dem dégats entsprechend) in Dorf Center bleiben. Der Verlust des Erkennungsarmbandes kann Ihnen 8 € von Einheit fakturiert sein.Eine die Zelten im Ausland betreffende Kaution im Wert von 300 € wird um Sie seit Ihrer Ankunft von Kreditkarte für die Aufenthalte im Miete betreffenden gebeten sein und wird Sie am Ende Ihres Aufenthaltes zurückgegeben sein.

7. STORNIERUNG DES AUFENTHALTESIm Rahmen der ferngebuchten Unterkunftsserviceleistungen räumt das Gesetz den Verbrauchern kein Rücktrittsrecht ein (Art. L.121-20-4 Verbraucherschutzgesetz). Village Center ermöglicht es jedoch seinen Kunden, ihren Aufenthalt unter bestimmten Bedingungen zu stornieren: Jedwede Aufenthaltsstornierung durch den Kunden muss per Einschreiben mit Empfangsbestätigung zugestellt werden und wird ab dem Eingangsdatum berücksichtigt. Ihr Schreiben muss direkt an die Buchungszentrale geschickt werden (Village Center - CS 80096 – 34202 Sète cedex).Erfolgt die Kundenstornierung am Eingangsdatum des Einschreibens mit Empfangsbestätigung bei Village Center:- Mehr als 60 Tage vor dem Anreisetag, behält Village Center die Bearbeitungsgebühren und die fakultative Reisericktrittsversidressungein.- Zwischen dem 59. und dem 30. Tag vor Ihrer Anreise, behält Village Center die Anzahlung von 30% des Aufenthaltsbetrages und die Bearbeitungsgebühren ein.- Zwischen dem 29. und dem 15. Tag vor Ihrer Anreise, behält Village Center 50% des gesamten Aufenthaltspreis und die Bearbeitungsgebühren ein,- Keine 14 Tage vor dem Anreisetag oder dem Nichterscheinen, behält Village Center 100% des Aufenthaltspreises und die Bearbeitungsgebühren ein.Bei einer Stornierung durch Village Center kann der Kunde gleichwertige Entschädigungen verlangen, außer im Fall der höheren Gewalt.Die Gesellschaft Village Center hat eine Rücktritts-Aufenthaltsabbruch-Versicherung bei der Versicherungsgesellschaft Mondial Assistance aufgenommen (Tarife Seite 176 von kataloges 2013).

8. AUFENTHALTSABBRUCH DURCH DEN KUNDENEine vorzeitige Abreise durch den Kunden führt keineswegs dazu, dass Village Center die geleisteten Beträge zurück zahlt. Bei Aufnahme der Mondial Assistance Rücktrittsversicherung können Sie jedoch, in Abhängigkeit vom Abreisegrund, die Erstattung der nicht verbrauchten Leistungen und der möglichen Reinigungskosten der Unterkunft in Anspruch nehmen, dies allerdings unter der Voraussetzung, der Versicherung die vorzeitige Abreise noch am Tag selbst zu melden. Der Versicherungsnehmer kann weder eine Zurückzahlung, noch eine Gegenleistung, noch eine Abfindung vom Leistungserbringer verlangen.

9. AUFENTHALTSÄNDERUNG DURCH DEN KUNDENVillage Center bietet Ihnen die Möglichkeit, den Ort und die Daten Ihres Aufenthaltes in der Nachsaison zu ändern. Diese gebührenpflichtige Änderung ist nur einmal im Kalenderjahr möglich und muss auf dem Schriftweg (per Post oder E-Mail) 5 Tage vor Ihrem Anreisedatum zugestellt werden.Diese Änderungen gelten erst ab dem Eingang der schriftlichen Bekanntgabe durch Village Center als akzeptiert.Dieses Angebot gilt im Rahmen der Verfügbarkeiten in den verschiedenen Campingplätzen.

10. RÜCKTRITTSVERSICHERUNGDie im Katalog angegebenen Preise schließen keine Rücktrittsversicherung mit ein. Sie wird Ihnen direkt bei Ihrer Buchung online oder von einem unserer Village Center-Berater für die Übernahme Ihrer Stornierungs- oder Rücktrittskosten vorgeschlagen (Tarife Seite 176 von kataloges 2013).Die Allgemeinen Versicherungsbedingungen werden Ihnen mit der Buchungsbestätigung zugestellt und sind auf unserer Website www.village-center.de einsehbar.

11. MINDERJÄHRIGEVillage Center behält sich das Recht vor, Minderjährigen, die nicht von Ihren Eltern begleitet werden, den Zugang zu verweigern. Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an unsere Buchungszentrale.

12. HAUSTIEREFast all unsere Campingplätze akzeptieren Haustiere gegen eine Pauschale, die bei Ihrer Ankunft fällig ist (Tarife Seite 176 Kataloges 2013) . Sie werden allerdings nicht in den Poolbereichen akzeptiert. Es darf nur ein Haustier pro Mietobjekt mitgenommen werden. Es muss vorschriftsmäßig geimpft sein und über einen Impfpass verfügen. Die Haustiere müssen vor Ort an der Leine gehalten werden und die Hunde der Kategorien 1 und 2 nach Artikel L 211-12 des (neuen) frz. Flurrechts werden nicht akzeptiert.

13. CAMPINGPALTZORDNUNGUm Ihnen Ihren Urlaub zu erleichtern, ist eine Campingplatzordnung am Eingang und in der Rezeption des Campingplatzes angeschlagen. Nehmen Sie diese bitte zur Kenntnis und halten Sie die Regeln ein.Einige Vorsichtsmaßnahmen können Ihnen Unannehmlichkeiten vermeiden: z.B. die Fenster- und Eingangstüren abschließen, bevor die Unterkunft verlassen wird.

14. HAFTUNGGemäß der geltenden Gesetzgebung fällt das Campinggewerbe nicht in den Anwendungsbereich der Haftbarkeit des Hotelgewerbes. Demzufolge haftet Village Center nicht für den Verlust, den Diebstahl oder die Beschädigung persönlicher Gegenstände in unseren Campingplätzen, Parkplätzen oder Gemeinschaftsräumen (Fahrradschuppen, sanitäre Anlagen, usw.).

15. BEANSTANDUNGJegliche Beanstandung bezüglich einer Reise oder eines Aufenthaltes von Village Center muss innerhalb von 30 Tagen nach dem Aufenthalt per Einschreiben mit Empfangsbescheinigung an unseren Kundenservice geschickt werden(Village Center – Service Clientèle – CS 80096 – 34202 Sète cedex).

16. DATENSCHUTZGemäß dem Gesetz Nr. 78-17 vom 6. Januar 1978 verfügt jeder Käufer über ein Zugangs-, Änderungs-, Berichtigungs- und Löschungsrecht seiner personenbezogenen Daten, die der Gesellschaft im Rahmen seines Aufenthaltskaufes übertragen wurden. Der Käufer kann sein Recht direkt ausüben: Village Center, (Village Center – Service Clientèle – CS 80096 – 34202 Sète cedex).

17. GERICHTSSTANDJeglicher Streitfall im Rahmen des Aufenthaltskaufs oder -ablaufs oder hinsichtlich der Erfüllung und Auslegung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen wird vor die Gerichte gebracht, die für den Ort des Campingplatzes zuständig sind.

Besondere Geschäftsbedingungen der Campingplätze Village Center

SAS Village Center Loisirs au capital de 22 000 000 € / SIREN 488 174 004 / IM34100011 / N° intracommunautaire : FR19488174004

184

109

Buchungsvertrag fürFerienresidenzen

Bitte mit der Bezahlung Ihres Aufenthalts an Village Center zurücksenden

CS 80096 - 34202 SÈTE cedex FRANCE

Art der unterkunft

1 UnTerKUnFT

endreinigung (außer Küche und Geschirr): Studio 2 pers: 35 € Unterkunft 2-4 pers: 45 € Unterkunft 4-6 pers: 55 € Unterkunft 6-8 pers: 65 € Bei der Ankunft gemachte Betten: 10€/Bett Bettwäsche: 8€ / Bett Handtücher: 8 € / Aufenthalt/Pers. Baby-ausstattung (gratis)

3 OPTIOnen

5 OPTIOnen

4 AnGABen zU Den PerSOnen

nAMe VOrnAMe GeB. AM / /

/ /

/ /

/ /

/ /

/ /

/ /

Minderjährige ohne Begleitung Ihrer Eltern/Beziehungsbe-rechtigten werden aus Sicherheitsgründen nicht akzeptiert. Es werden nur die Personen akzeptiert, die im vorliegenden Vertrag erwähnt sind, jegliche Änderung muss angegeben werden. Zusätzlichen Personen kann der Zugang verweigt werden, bzw. wirder jeweilige Zuschlag berechnet.

Ich habe die allgemeinen und besonderen Verkaufsbe-dingungen zur Kenntnis genommen, ebenso Ihre Preise und gebe diesbezüglich mein Einverständnis. Ich verpflichte mich, den Gesamtbetrag meines Aufenthalts 30 Tage vor meiner Ankunft zu entrichten und die Hausordnung, die mir auf einfache Anfrage zugesendet wird, einzuhalten.

Parkplatz*, nur für le Saint-Clair und Le Fontainebleau *(begrenzte Parkplatzanzahl) Haustier (8€/nacht für Aufenhalte < oder = 7 Nächte - 45€/woche für > 7 Nächte Aufenhalte.

Vorbehaltlich eines einzigen Tieres pro unterbringung, entsprechend allgemeinen Verkaufsbedingungen für die Ferienresidenzen 186.

Erwachsene Kinder ( einschließliche Babys)

2 AnzAHL Der PerSOnen

Name der Ferienresidenz Aufenthalt vom

Datum :

Unterschrift : Bitte schreiben Sie vor Ihre Unterschrift «Zur Kenntnis genommen und bestätigt»

Gesamtbetrag (außer Kurtaxe).

€

Gesamtbetrag 30% €

optionen + €

Versicherung + €

Bearbeitungskosten* + €

obligatorische Anzahlung

= €

zahlungweise :

Postüberweisung

Scheck

Chèque Vacances

Kreditkarte :(Eurocard, Mastercard)

NrAblaufdatumKryptogramm

Zur bequemen Zahlung Ihres Ferienaufenthalt haben Sie die Möglichkeit einer Ratenzahlung (nach jeder Überweisung zum gewünschten Datum und mit dem gewünschten Betrag senden wir Ihnen einen Auszug Ihres Kundeskontos)�

* 30 € / Aufenthalt > oder = 7 Nächten 10 € / Aufenthalt < 7 Nächten

(Nur für Übernachtungen in Ferienresidenzen gültig. Alle genannten optionen gelten für die Übenachtungen mit Hotelservice.)

Banküberweisung:

IBAN FR23 3000 2020 6100 0006 0108 E76BIC CRLYFRPP

Name Vorname Geb. am

Adresse

Postleitzahl Stadt Land

Tel. E-mail

Autokennzeichen Reiserücktrittsversicherung optional, mit Mondial Assistance im Falle von unfall, Krankheit, Redundanz, für 10 Euro/Aufenthalt von 1 bis 3 Nächte, 20 Euro/Aufenthalt von 4 bis 7 Nächte, 40 Euro/Aufenthalt von 8 bis 14 Nächte. Zahlbar bei der Buchung mit der Anzahlung.

185

SARL Village Center Gestion au capital de 250 000€ / SIRET 490 250 958 000 17 / N° intracommunautaire : FR86490250958 Conception/Création/Impression : Future Création - Diapason Solution - Crédits photos : Village Center - Vacances directes - mmv - Groupe Béneteau / O’Hara - CampingsValldaro, Gavina, La Masia, Almafra, Club del Sole Adriano - Marina - OT Les Angles - OT Saint-Cyprien - OT Terre de Cro-Magnon - OT Villers-sur-Mer – Grégory Wait - Shutterstock - Fotolia - Interaview - J. Holdrinet – pixelsmillau - Jean-Loup Gautreau - T.Lambelin - G. Galas - Golf Hôtel Montpellier- Juvignac - Manu Reyboz - Regis Duvignau - pro.imagera.fr - Marc Lavaud - Cédric Poulmaire - P. Marini - D. Tameriout - Philippe Jugie - Campéole, les Étapes André Trigano, NPS et Florent Demarchez -© Jimjag #27219389 - © Frédéric Massard #24352061 - © Yvann K #33464575 - © Galyna Andrushko #898245

Besondere Geschäftsbedingungen der Ferienresidenzen Village Center* * Eigentümliche Bedingungen für unseren Partner für den Ferienwohnung Monte Bianco (für die Anfrage bei der Buchungszentrale verfügbar)Bei Atout France als Reise- und Aufenthaltsveranstalter registriert IM034100012, Berufshaftpflicht ALLIANZ Paris und Finanzgarantie LCL.Gemäß Artikel R211-14 des Tourismusgesetzes halten die Village Center Angebote, die unseren Kunden bereitgestellt werden, die Allgemeinen Geschäftsbedingungen ein, die aus den Artikeln 211-5 bis 211-13 des Tourismusgesetzes hervorgehen. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen sind auf unserer Website www.village-center.de verfügbar oder auf einfache Anfrage bei unserer Buchungszentrale erhältlich.

1. UNSERE LEISTUNGENUnterkünfte: Bei den Unterkünften einer Ferienresidenz handelt es sich entweder um Wohnungen oder um möblierte Häuser. Wir erinnern Sie daran, dass ein für eine bestimmte Bewohnerzahl vorgesehenes Mietobjekt keinesfalls von einer höheren Bewohnerzahl bewohnt werden darf. Kinder gelten voll und ganz als Bewohner. Unsere Preise verstehen sich pro Wohnung/Haus und pro Übernachtung für die vorgesehenen Daten und gewählte Aufenthaltsdauer, und dies unabhängig von der sich tatsächlich aufhaltenden Personenzahl und im Rahmen der maximal zugelassen Bewohnerzahl. Sie umfassen die Bereitstellung der Wohnung/des Hauses, von Wasser, Gas und Strom, des Autostellplatzes in Unterkunftsnähe (mit Ausnahme der FerienFerienwohnung Village Center Le Saint-Clair), sowie den Zugang zu den Empfangs- und Animationseinrichtungen. Alle unsere Unterkünfte sind mit einer Mindestausstattung (Kühlschrank, Mikrowelle, Kochplatten, Geschirr) versehen, wobei allerdings keine Bett- oder Badwäsche gestellt wird. Diese kann vor Ort gemietet werden. Neben den vorgenannten Leistungen stellen die „Übernachtungs-» Aufenthalte mit Hotelservice folgendes bereit: Bettwäsche, Badwäsche, TV-Verleih, Internetzugang (je nach Verfügbarkeit in den Ferienresidenzen), Endreinigung (außer Küche und Geschirr). Für eine detaillierte Beschreibung unserer Unterkünfte, besuchen Sie unsere Website www.village-center.de oder wenden Sie sich an unseren Village Center Gestion-Berater unter der Rufnummer +33(0)4 99 57 21 21. Die verfügbaren Wohnungs- und Hauspläne sind unverbindlich. Die Inneneinrichtung oder -gestaltung kann vor Ort leicht von den Plänen abweichen, wobei sich dies allerdings nicht auf die Aufnahmekapazität auswirkt.In gnähe vorhandene Einrichtungen: Der Zugang zu diesen Einrichtungen ist im Preis inbegriffen. In einigen Ferienresidenzen sind jedoch Zuschläge (Golf, Wellnessbereich) vor Ort zu entrichten, da sie ggf. von externen Leistungserbringern verwaltet werden.Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an den Village Center Gestion-Berater unter der Rufnummer +33(0)4 99 57 21 21.Service: Einige Service (beispielsweise Pools, Lebensmittelgeschäfte, Bars, Animationen und Kinderclubs) sind nicht das ganze Jahr über geöffnet. Auskünfte über die Öffnungszeiten dieser Service erhalten Sie von unserem Village Center-Berater oder auf unserer Website www.village-center.de.Animationen: Sie sind allen Personen, die bei Village Center gebucht haben, kostenfrei zugänglich. Sie werden nur zur Information angegeben. Sei können, sofern uns höhere Gewalt dazu zwingt, teilweise oder ganz während Ihres Aufenthaltes geändert werden, ohne dass dies die Reduzierung des Aufenthaltspreises oder irgendeine Beanstandung bewirken kann.Aufpreise oder Zuschläge: Diese sind auf unserer Website angegeben und in Seite 176-177 in unserem Katalog 2013 ( Außer Le Monte Bianco (Saint-Gervais) und Le Golf Hôtel (Juvignac)) und betreffen folgendes Aufenthalt eines Haustieres (nur ein Haustier pro Unterkunft), Bettwäsche, Badwäsche, TV-Verleih, Internetzugang, Telefon, individueller Reinigungsservice, Versicherung, Frühstück, Parkplatz für die FerienFerienwohnung Le Saint-Clair, Fahrradverleih. In einigen Ferienresidenzen sind für fakultative Optionen (Wellnessbereich, Behandlungen, Golf) Zuschläge vor Ort zu entrichten, da sie ggf. von externen Leistungserbringern verwaltet werden.

2. UNSERE PREISE Die Preise dieser Broschüre gelten bis zum 28. Februar 2013.Die im Katalog angegebenen Preise verstehen sich in Euro und sind inklusive Mehrwertsteuer. Sie umfassen: die Unterkunft und die Nebenkosten (Wasser, Strom und Heizung). Sie umfassen nicht die folgendes Bearbeitungsgebühren, Kurtaxe (abhängig von der Gemeinde), Tagespauschale für Ihr Haustier, von externen Leistungserbringern angebotene fakultative Aktivitäten, Kaution, Frühstück und Essen, Optionen wie Bettwäsche, Reinigungsservice und sonstige Services.Bei der Saison 2013 versteht man unter Hochsaison den Zeitraum vom 6. Juli 2013 bis 24. August 2013 und für die Chalets de l'Isard (Seite 150-151 des Kataloges 2013) die im Winter reservierbar sind, versteht die Hochsaison ebenfalls die Daten 16.02 in 16.03 und vom 13.04 bis 11.05.2013.Unterkünfte: Der Mindestaufenthalt beträgt 1 Übernachtung in der Nachsaison und 7 Übernachtungen mit Ankunft am Samstag in der Hochsaison (vom 06. Juli bis 24 August 2013).Kurtaxe: Die Kurtaxe ist eine lokale Steuer, die für Rechnung der Gemeinden bezüglich touristischer Aufenthalte gesammelt wird und deren Betrag von den Gemeinden, der Aufenthaltsperiode und der Erhebungsperiode abhängt. Die Kurtaxe ist sowohl für Erwachsene als auch für Kinder fällig. Sie ist sofort bei Ankunft in unseren FerienFerienresidenzen fällig. Diese Kurtaxen können in Übereinstimmung mit den lokalen Vorschriften jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.Reduzierungen: Die im Katalog angegebenen Reduzierungen sind nur an die Unterkünfte anwendbar. Der Hôtel Club Monte Bianco ist davon ausgeschlossen.

3. IHRE BUCHUNGVorabbuchung: Jeglicher auf dem Schriftweg zugestellter Buchung muss ein Anzahlungsscheck in Höhe von 30 % des gesamten Aufenthaltsbetrages, der gesamten Versicherungsprämie und der Bearbeitungsgebühren beiliegen.Der Restbetrag muss 30 Tage vor Ihrer Anreise ohne Neuaufforderung unsererseits von Ihnen beglichen werden, ansonsten sehen wir uns die Möglichkeit vor, Ihre Buchung zu stornieren und die vorgesehenen Stornierungskosten anzuwenden.Last-Minute-Buchung: Für Buchungen, die weniger als einen Monat vor Ihrer Anreise realisiert werden, ist die gesamte Zahlung bei der Buchung fällig.

4. BEGLEICHUNG IHRES AUFENTHALTESVillage Center Gestion akzeptiert folgende Zahlungsarten für die Anzahlung oder den Restbetrag Ihres Aufenthaltes: Banksscheck, Postscheck, Euroscheck (zu Gunsten von Village Center Gestion), Ferienscheck, Kreditkarte inklusive American Express, Zahlungsanweisung, sowie Banküberweisung. Village Center Gestion ist beim frz. Ferienscheckverband „Agence Nationale pour les Chèques Vacances (ANCV)“ zugelassen. Falls Sie diese Zahlungsart verwenden, ist es empfehlenswert, Ihre vorschriftsmäßig ausgefüllten Schecks per Einschreiben zuzustellen. Sie können Ihren Aufenthalt auf der Website von Village Center Gestion www.village-center.de oder bei einem Berater unserer Reservierungszentrale unter der Rufnummer +33(0)4 99 57 21 21 buchen.

5. AN- / ABREISEBei fehlender Zahlung des vollständigen Preises kann die Schlüsselübergabe nicht erfolgen, wenn Sie am Aufenthaltsort erscheinen.In der Hochsaison vom 06.Juli bis zum 24.08.2013: Der Aufenthalt umfasst 7 Übernachtungen mit einer Anreise am Samstag zwischen 17.00 und 20.00 Uhr und einer Abreise am nächsten Samstag vor 11.00 Uhr.In der Nachsaison vom 1. Januar bis zum 7. Juli 2013 und vom 25. August bis zum 31. Dezember 2013: Der Mindestaufenthalt beträgt 1 Übernachtung mit einer Anreise ab 17.00 Uhr und einer Abreise vor 11.00 Uhr.Unterkunftsabnahme: Die Wohnung/das Haus wird in einem guten Pflegezustand bereitgestellt. Sie müssen das Mietobjekt und dessen Einrichtung vernünftig und vorsichtig benutzen. In jeder Wohnung/jedem Haus ist ein Inventar vorgesehen. Sie müssen dessen Richtigkeit und die Qualität sofort nach Ihrer Ankunft prüfen und der Rezeption im Bedarfsfall innerhalb von 4 Stunden nach Ihrer Anreise alle Mängel und fehlenden oder beschädigten Gegenstände melden. Am Aufenthaltsende muss die Unterkunft in einem guten, sauberen und funktionstüchtigen Zustand übergeben werden, wobei ebenfalls das Geschirr abgewaschen und aufgeräumt sein muss. Jegliche Verletzung hinsichtlich des Inventars oder jedweder an der Wohnung/am Haus entstandener Schaden wird Ihnen in Rechnung gestellt. Die Leitung der Ferienwohnung behält sich das Recht vor, das Mietobjekt aus Sicherheits- oder Notfallgründen zu betreten.

6. KAUTIONBei Ihrer Ankunft wird in allen FerienFerienresidenzen der Kette Village Center Gestion eine Kaution in Höhe von 300 bis zum 500 Euros pro Wohnung/Haus von Ihnen verlangt. Sie ist in zwei getrennten Zahlungen per Bankkarte oder Scheck zu hinterlegen. Die erste Zahlung entspricht den Reinigungskosten in Abhängigkeit von der Zimmerzahl der Unterkunft (Preise siehe Seite 131 des Katalogs 2013) und wird vom Village Center einbehalten, falls die Endreinigung nicht vor der Abreise ausgeführt wird. Die zweite Zahlung entspricht dem Restbetrag, der fehlt, um die 300€ zu erreichen. Dieser Betrag wird (in Abhängigkeit von den Schäden) von Village Center Gestion einbehalten, falls die Unterkunft und deren Einrichtung beschädigt wurden. Die Garantiehinterlegung wird nach der Unterkunftsabnahme zurückgegeben oder innerhalb von 5 Werktagen per Post zurückgeschickt, und dies abzüglich der Entschädigungen für die ggf. entstandenen Schäden und für die möglichen Leistungen, die Sie während Ihres Aufenthalts verbraucht und noch nicht beglichen haben.

7. STORNIERUNG DES AUFENTHALTESIm Rahmen der ferngebuchten Unterkunftsserviceleistungen räumt das Gesetz den Verbrauchern kein Rücktrittsrecht ein (Art. L.121-20-4 Verbraucherschutzgesetz). Village Center ermöglicht es jedoch seinen Kunden, ihren Aufenthalt unter bestimmten Bedingungen zu stornieren: Jedwede Aufenthaltsstornierung muss per Einschreiben mit Empfangsbestätigung zugestellt werden und wird ab dem Eingangsdatum berücksichtigt. Ihr Schreiben muss direkt an die Buchungszentrale geschickt werden (Village Center Annulation - CS 80096 - 34202 Sète cedex). Erfolgt Ihre Stornierung am Eingangsdatum des Einschreibens mit Empfangsbestätigung bei Village Center Gestion:- mehr als 60 Tage vor dem Anreisetag, behält Village Center Gestion die Bearbeitungsgebühren und die fakultative Reisericktrittsversidressungein,- zwischen dem 59. und dem 30. Tag vor Ihrer Anreise, behält Village Center Gestion die Anzahlung von 30% des Aufenthaltsbetrages und die Bearbeitungsgebühren ein,- zwischen dem 29. und dem 15. Tag vor Ihrer Anreise, behält Village Center Gestion den gesamten Aufenthaltspreis und die Bearbeitungsgebühren ein,- keine 14 Tage vor dem Anreisetag oder dem Nichterscheinen, behält Village Center Gestion 100% des Aufenthaltspreises und die Buchungskosten ein,Um ggf. eine Rückerstattung zu erhalten, empfehlen wir Ihnen eine Rücktritts-Aufenthaltsabbruch-Versicherung abzuschließen (Tarife Seite 177 von kataloges 2013).Bei ausbleibender Anreise am Anfangsdatum des gebuchten Aufenthaltes und bei fehlender Stornierung, behält sich Village Center Gestion das Recht vor, den Betrag der bei der Buchung geleisteten Anzahlungen einzubehalten.Bei einer Stornierung durch Village Center Gestion kann der Kunde gleichwertige Entschädigungen verlangen, außer im Fall der höheren Gewalt.Die Gesellschaft Village Center Gestion hat eine Rücktritts-Aufenthaltsabbruch-Versicherung bei der Versicherungsgesellschaft Mondial Assistance aufgenommen.

8. AUFENTHALTSABBRUCH DURCH DEN KUNDENEine vorzeitige Abreise durch den Kunden führt keineswegs dazu, dass Village Center Gestion die geleisteten Beträge zurück zahlt. Bei Aufnahme der Mondial Assistance Rücktrittsversicherung können Sie jedoch, in Abhängigkeit vom Abreisegrund, die Erstattung der nicht verbrauchten Leistungen und der möglichen Reinigungskosten der Unterkunft in Anspruch nehmen, dies allerdings unter der Voraussetzung, der Versicherung die vorzeitige Abreise noch am Tag selbst zu melden. Der Versicherungsnehmer kann weder eine Zurückzahlung, noch eine Gegenleistung, noch eine Abfindung vom Leistungserbringer verlangen.

9. AUFENTHALTSÄNDERUNG DURCH DEN KUNDENVillage Center Gestion bietet Ihnen die Möglichkeit, den Ort und die Daten Ihres Aufenthaltes in der Nachsaison zu ändern. Diese kostenfreie Änderung ist nur einmal im Kalenderjahr möglich und muss auf dem Schriftweg (per Post oder E-Mail) 5 Tage vor Ihrem Anreisedatum zugestellt werden.Diese Änderungen gelten erst ab dem Eingang einer schriftlichen Bekanntgabe durch Village Center Gestion als akzeptiert. Dieses Angebot gilt im Rahmen der Verfügbarkeiten in den verschiedenen FerienFerienresidenzen.

10. RÜCKTRITTSVERSICHERUNGIm Preis der Hauptleistung ist keine Rücktrittsversicherung inbegriffen. Sie wird Ihnen direkt bei Ihrer Buchung online oder bei der Buchungszentrale unter der Rubrik „Extra“ vorgeschlagen (für die Übernahme Ihrer Rücktrittskosten). Die allgemeinen Bedingungen erhalten Sie nach der Buchungsbestätigung und sind auf unserer Website www.village-center.de einsehbar (Tarife Seite 177 von kataloges 2013).

11. HAUSTIEREFast all unsere FerienFerienresidenzen akzeptieren Haustiere gegen eine Pauschale, die spätestens bei Ihrer Ankunft fällig ist. Sie werden allerdings nicht in den Poolbereichen akzeptiert. Es darf nur ein Haustier pro Unterkunft mitgenommen werden. Es muss vorschriftsmäßig geimpft sein, insbesondere gegen Tollwut, und über einen Impfpass verfügen. Die Haustiere müssen in der Ferienresidenz an der Leine gehalten werden und die Hunde der Kategorien 1 und 2 nach Artikel L 211-12 des (neuen) frz. Flurrechts werden nicht akzeptiert.

12. FerienwohnungORDNUNGUm Ihnen Ihren Urlaub zu erleichtern, ist eine Ferienwohnungordnung an der Rezeption der Ferienresidenz oder in jeder Wohnung/jedem Haus einsehbar. Nehmen Sie diese bitte zur Kenntnis und halten Sie deren Regeln ein.Einige Vorsichtsmaßnahmen können Ihnen Unannehmlichkeiten vermeiden (z.B. die Fenster- und Eingangstüren abschließen, bevor die Unterkunft verlassen wird). Wir möchten Sie hiermit daran erinnern, dass Village Center Gestion nicht haftbar gemacht werden kann, wenn Sie vor Ihrer Abreise persönliche Gegenstände in Ihrer Unterkunft vergessen.

13. HAFTUNGWir möchten Sie darüber in Kenntnis setzen, dass die Vermietung in einer FerienFerienwohnung nicht in den Anwendungsbereich der Haftbarkeit des Hotelgewerbes fällt. Demzufolge haftet Village Center Gestion nicht für den Verlust, den Diebstahl oder die Beschädigung persönlicher Gegenstände in unseren Ferienresidenzen, Wohnungen/Häusern und auch Parkplätzen oder Gemeinschaftsräumen (Fahrradschuppen, sanitäre Anlagen). Village Center Gestion ist auch nicht haftbar, falls der Kunde die Aufnahmekapazität der Unterkunft überschreitet. Die Bestimmungen der Artikel 1952 ff des frz. Bürgerlichen Gesetzbuches bezüglich des Hotelgewerbes sind nicht an die Aufenthalte in FerienFerienresidenzen anwendbar.

14. KÜNDIGUNG - STRAFEN – NICHT-VERLÄNGERUNGDer Vertrag gilt von Rechts wegen form- und fristlos gekündigt wenn der Bewohner irgendeine seiner Verpflichtungen nicht erfüllt oder sich derart unangemessen verhält, dass er den Aufenthalt der anderen Gäste stört. Der Bewohner muss unverzüglich die Unterkunft verlassen und kann im Bedarfsfall mit Hilfe der Polizei ausgewiesen werden. Die Nichtzahlung des Aufenthaltes entspricht dem Verzicht auf den Nutzen des Mietvertrages und führt zur Schlüsselübergabe an die Leitung der Ferienwohnung und den ausdrücklichen Verzicht auf den Verbleib in der Unterkunft.

15. BEANSTANDUNGJegliche Beanstandung bezüglich einer Reise oder eines Aufenthaltes von Village Center Gestion muss innerhalb von 30 Tagen nach dem Aufenthalt per Einschreiben mit Empfangsbescheinigung an unseren Kundenservice geschickt werden (Village Center Gestion - Service Clientèle - CS 80096 - 34202 Sète cedex).

16. DATENSCHUTZGemäß dem Gesetz Nr. 78-17 vom 6. Januar 1978 verfügt jeder Käufer über ein Zugangs-, Änderungs-, Berichtigungs- und Löschungsrecht seiner personenbezogenen Daten, die der Gesellschaft im Rahmen seines Aufenthaltskaufes übertragen wurden. Der Käufer kann sein Recht direkt ausüben: Village Center, [Village Center – Service Clientèle – CS 80096 – 34202 Sète cedex].

17. GERICHTSSTANDJeglicher Streitfall im Rahmen des Aufenthaltskaufs oder -ablaufs oder hinsichtlich der Erfüllung und Auslegung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen wird vor die Gerichte gebracht, die für den Ort der FerienFerienwohnung zuständig sind.

108186

Mit iHrer

SiLVer CarDiHr aufeNtHaLt iN Der NeBeNSaiSoN aB 15€ / NaCHt*

für 2 perSoNeN

+ LeiCHter+ praktiSCHer+ VorteiLHaft

Erholen Sie sich auf dem Campingplätz oder in Ferienresidenzen: Stellplätze, Mobilhomes,

Wohnungen, Häuser...

SpareN Sie BiS zu 60 %!

www.village-center.de Andere Länder : +33 (0)4 99 57 21 21

In Frankreich 0,15€/min

* Tarif pro Nacht für 2 Personen einen Stellplatz (Wohnmobil, Wohnwagen, oder Zelt) auf den Silver Card Campingplätzen Je nach Verfügbarkeit und Offnungszeiten von Schließung der Destinationen. Das angebot unterliegt Bedingungen, nicht kombinierten mit anderen Angeboten.

für weitere iNfoS

www.village-center.de

Campingplätze und Ferienresidenzen 2013

Documents

Transcript of Campingplätze und Ferienresidenzen 2013