CatalogoIT-DE2015 ultimo senza sfondi€¦ · Gemischtes geometrisches Puzzle bestehend aus drei...

FALEGNAMERIA FAUSTINI

MATERIALE MONTESSORI

TISCHLEREI FAUSTINI

FALEGNAMERIA FAUSTINI - FAEDO!edizione 10/2015

MARIA MONTESSORIM a r i a M o n t e s s o r i , n a t a a

Chiaravalle (Ancona) il 31 agosto

1870 è la prima donna laureata in

medic ina in I ta l ia . Medico,

ricercatrice e scienziata,

pedagogista ed educatrice è nota

per il metodo che prende il suo

nome, usato in tantissime scuole

in tutto il mondo.

Maria Montessori attraverso i suoi

studi e pubblicazioni mostra

un’immagine diversa del bambino

e del suo naturale apprendimento.

Osserva il bambino interagire in

un ambiente ed un clima positivi

per l’apprendimento e come in

modo autonomo e spontaneo

scelgono e lavorano con i l

materiale messo loro a

disposizione.

Nel 1907 apre la Casa del

Bambino, una scuola per l’infanzia

nel quartiere di San Lorenzo a

Roma.

Nel 1924 nasce, sul movimento

montessoriano, l’Opera Nazionale

Montessori, di cui Maria fu

all’inizio presidente onoraria, fino

al 1936 anno in cui ad opera del

fascismo l’Opera viene chiusa

assieme alle scuole seguenti il suo

metodo.

Maria Montessori lascia l’Italia per

ritornarvi solo nel 1947

preoccupandosi di ricostrutire

l’Opera Nazionale per portare

avanti i suoi principi e valori.

Mar ia Montessor i muore a

Noordwijk, in Olanda, all’età di 82

anni.


IO SONO ITALIANO

QUALITA’ ITALIANA

ITALIENISCHE QUALITÄTLa produzione di materiale educativo

è nata anche dalla scommessa di

riuscire nella manifattura sostenibile

di un prodotto artigianale che fosse

interamente Italiano.

La Falegnameria Faustini sviluppa il

materiale interamente nella sua

azienda, dalla lavorazione della

materia prima alle ultime fasi di

verniciatura e finitura.

Die Produktion von Lernmaterial ist

aus der Idee heraus entstanden, ein

Produkt auf den Markt zu bringen

welches aus einer nachhaltigen

Produktion stammt un komplett in

Italien hergestellt wird.

Die Tischlerei Faustini stellt die

Produkte direkt und komplett im

eigenen Betr ieb her, von der

Vorbereitung der Rohmaterialien bis

h i n zum Fe insch l i f f und de r

Einfärbung.

I MATERIALI

DIE MATERIALIENLa scelta di materiali e di una produzione artigianale rendono questi prodotti unici in qualità e pregio come pochi

eguali. La certificazione PEFC garantisce la provenienza del legno da patrimonio forestale sostenibili e controllato da

rigidi statuti. La colla utilizzata è di alta qualità, resistente all’acqua, priva di sostanze nocive, senza solventi e

formaldeide. Gli impregnanti e le vernici utilizzati, non sono nocive e non comportano alcun rischio per la salute

dell’uomo; rispettano le Normative EN71 “Sicurezza in materia di giocattoli” e DIN 53160 che ne garantiscono l’assenza

di metalli pesanti e la resistenza a sudore e saliva.

I prodotti non contengono formaldeide, sostanze biocide o fungicidi. La cera utilizzata per il trattamento dei materiali

garantisce una finitura di pregio contribuendo ad aumentare la resistenza chimica e meccanica del legno. Vengono

rispettati tutti i criteri sopracitati secondo la Normativa EN71.


Die Materialauswahl und die handwerkliche Produktion machen diese Produkte einzigartig in ihrer Qualität wie nur

wenige ihrer Art. Die Zertifizierung nach PEFC garantiert die Herkunft des Holzes aus erneuerbarer Aufforstung und ist

durch sehr strenge Normen reglementiert. Der verwendete Klebstoff ist von hoher Qualität, wasserfest, frei von

Giftrückständen, Lösungsmitteln und Formaldehyd. Die verwendeten Beizen und Farben sind ohne Gifte und haben

keinerlei negativen Einflüsse auf die

Gesundheit des Menschen; die

Richtlinie EN71, “Sicherheit von

Spielzeug” und die Norm DIN 53160

welche die komplette Absenz von

Schwermetallen regelt, sowie die

Resistenz gegenüber Schweiß und

Speichel garantiert, wird eingehalten.

Die Produkte enthalten keinerlei

F o r m a l d e y d e , B i o z i d e o d e r

pilztötende Substanzen. Das Wachs

welches verwendet wird um die

Produkte zu behandeln garantiert

eine hohe Oberflächenqualität und

e r h ö h t d i e c h e m i s c h e u n d

mechanische Resistenz des Holzes.

Alle Punkte welche in der oben

angeführten Norm EN71 angeführt

sind, werden strikt eingehalten.

FAGGIO BUCHE

IMPREGNANTIHOLZBEIZE

CERA NATURALENATÜRLICHES WACHS


LA VENATURA DEL LEGNO

DIE HOLZFASERNLa scelta di utilizzare colorazioni che lasciano visibile la venatura del

pregiato legno di faggio, consentono al bambino di conoscere ed

apprezzare meglio il materiale che gli da la natura.

Die Entscheidung Farben zu verwenden welche die Fasern des

hochwertigen Buchenholzes sichtbar lassen, helfen dem Kind die

Natur des Materials besser zu begreifen.

LA CURA DEI DETTAGLI

DIE LIEBE ZUM DETAILL’importanza dell’ordine, della disposizione dei materiali e della sensazione unica che può dare il legno naturale ci

hanno spinto ad utilizzare il più possibile il legno massiccio come materiale costruttivo scartando i prodotti derivati

quali MDF e truciolari e allo stesso tempo a ricercare nuove lavorazioni anche studiando i concetti educativi alla base

della pedagogia Montessori.

Le scatole dei materiali vengono fornite con un coperchio con i bordi alti, a

proteggerne meglio il contenuto e aumentarne il valore e la durata. Allo stesso

tempo i coperchi possono essere posizionati sotto le scatole durante l’utilizzo

dandone stabilità e mantenendo ordinata la zona di lavoro del bambino.

Die Bedeutung der Ordnung, die Anordnung der Materialien und das

einzigartige Gefühl, welches natürliches Holz geben kann, bewegte uns dazu

so viel wie möglich

M a s s i v h o l z a l s

B a u m a t e r i a l z u

verwenden, mit den Ausschluss von Fertigmaterialien wie

MDF und Spanplatten, sowie gleichzeitig neue Wege zu

suchen welche auf dem Studium des pädagogischen

Konzeptes von Montessori basieren.

Die Boxen der Materialien sind mit einem Deckel mit hohen

Rändern versehen welche den Inhalt besser schützen sowie

die Haltbarkeit und den

W e r t s t e i g e r n .

Gleichzeitig dienen die

Deckel dazu, während

des Gebrauches durch

das Kind, unter den

Boxen positioniert zu

werden, um dadurch

die Stabilität und die

Ordnung zu erhöhen.

FALEGNAMERIA FAUSTINI - FAEDO" 1edizione 10/2015

MATERIALE ZERO3 MATERIAL ZERO3

SET INCASTRI GEOMETRICI: OVALISet di tre incastri della forme geometrica ovale

GEOMETRISCHES EINSATZBRETTPuzzleset mit geometrischen figuren

Codice Artikel MZE-0003

INCASTRO GEOMETRICO: OVALEIncastro singolo della forma geometrica ovale

GEOMETRISCHES EINSATZBRETTPuzzlesatz mit einzelne figure


INCASTRI GEOMETRICI: OVALI Incastri geometrici di due ovali: grande e piccolo

GEOMETRISCHES EINSATZBRETTGeometrisches Puzzle bestehend aus zwei in unterschiedlicher Größe.


INCASTRI GEOMETRICI: OVALI Incastri geometrici di due ovali

GEOMETRISCHES EINSATZBRETTGeometrisches Puzzle bestehend aus zwei




INCASTRO GEOMETRICO: CERCHIOIncastro geometrico singolo del cerchio

GEOMETRISCHES EINSATZBRETT: KREISPuzzlesatz mit einzelne figure: Kreis


INCASTRI GEOMETRICI: DUE CERCHIIncastri geometrici di due cerchi: grande e piccolo

GEOMETRISCHES EINSATZBRETTGeometrisches Puzzle bestehend aus zwei Kreisen in unterschiedlicher Größe.


INCASTRI GEOMETRICI: TRE CERCHIIncastro delle forme geometriche formato da tre cerchi di differenti dimensioni.

GEOMETRISCHES EINSATZBRETT: KREISGeometrisches Puzzle bestehend aus drei Kreisen in unterschiedlicher Größe.


SET INCASTRI GEOMETRICI: CERCHISet di tre incastri della forma geometrica cerchio

GEOMETRISCHES EINSATZBRETTPuzzleset mit geometrischen Figuren




INCASTRI GEOMETRICI: QUADRATO, TRIANGOLO E CERCHIOIncastro delle forme geometriche formato da un quadrato, un triangolo ed un cerchio.

GEOMETRISCHES EINSATZBRETT: QUADRAT, DREIECK UND KREISGemischtes geometrisches Puzzle bestehend aus drei verschiedenen Formen, mit einem Quadrat, einem Dreieck und einem Kreis.


INCASTRI GEOMETRICI: TRIANGOLOIncastro delle forme geometriche formato da tre triangoli di differenti dimensioni.

GEOMETRISCHES EINSATZBRETT: DREIECKGeometrisches Puzzle bestehend aus drei Dreiecke in unterschiedlicher Größe.


SET INCASTRI GEOMETRICISet di tre incastri delle forme geometriche.

GEOMETRISCHES EINSATZBRETTPuzzleset dreiteilig mit geometrischen figuren.


INCASTRI GEOMETRICI: QUADRATOIncastro delle forme geometriche formato da tre quadrati di differenti dimensioni.

GEOMETRISCHES EINSATZBRETT: QUADRATGeometrisches Puzzle bestehend aus drei Quadraten in unterschiedlicher Größe.




SCATOLA IMBUCARE CON CASSETTOScatola della permanenza degli oggetti con cassetto e pallina in legno da imbucare.

HOLZKASTEN MIT SHUBLADE UND EINEM EINSTECKLOCHHolzkasten mit Schublade und einem Kugel zum einstecken.


SCATOLA IMBUCAREScatola della permanenza degli oggetti con pallina in legno da imbucare.

HOLZKASTEN MIT ABLAGEHolzkasten mit einem Kugel zum einstecken.


VASSOIO GRANDE - GROSSES HOLZTABLETTCodice Artikel MVP-0072


MATERIALE DI VITA PRATICA MATERIAL FÜR ÜBUNGEN ZUM PRAKTISCHEN LEBEN

SET QUATTRO TELAI DELLE ALLACCIATURESerie di quattro telai delle allacciature in legno con i vari tipi di allacciature su materiali differenti (cotone, feltro, pelle ed eco-pelle), a scelta.

KNÜPFRAHMEN VIERTTEILIG ZUM SCHNÜRENVier Rahmen aus Holz zum Schnüren von Bändern mit verschiedenen Mögklichkeiten des Schnürens aus Baumwolle (Auswahlmöglkichkeit).

Codice Artikel MVP-0010


TELAIO DELLE ALLACCIATURE (RAHMEN ZUM SCHNÜREN)Singolo telaio delle allacciature a scelta nei modelli con:

(Einzelne Rahmen zur Auswahl mit:)

TELAIO DELLE ALLACCIATURE (RAHMEN ZUM SCHNÜREN)Singolo telaio delle allacciature a scelta nei modelli con:

(Einzelne Rahmen zur Auswahl mit:)

Bottoni grandi - Größen KnöpfenCodice Artikel MVP-0011

Alamari - KnebelknopfCodice Artikel MPV-0014

Bottoni piccoli - Kleinen KnöpfenCodice Artikel MVP-0012

Cerniera - Reisverschluss Codice Artikel MPV-0015

Bottoni automatici - DruckknöpfeCodice Artikel MPV-0013

Lacci - SchuhbänderCodice Artikel MPV-0016



Lacci con ganci - Bänder mit Schnallen

Codice Artikel MPV-0017

Strappo - KlettverschkussCodice Artikel MPV-0020

Nastrini - BänderCodice Artikel MPV-0018

Clip Codice Artikel MPV-0021

Ganci e occhielli - Haken und ÖsenCodice Artikel MPV-0019

Fibie - SchnallenCodice Artikel MPV-0022

Spille - SicherheitsnadelnCodice Artikel MPV-0023Spille - SicherheitsnadelnCodice Artikel MPV-0023




VASSOIO PICCOLOVassoio portaoggetti in legno con maniglie di dimensioni 24x18x6 cm.

KLEINES HOLZTABLETTTablett aus Holz mit Griffen in den Abmessungen 24x18x6 cm.


VASSOIO MEDIOVassoio portaoggetti in legno con maniglie di dimensioni 32x24x6 cm.

MITTLERES HOLZTABLETTTablett aus Holz mit Griffen in den Abmessungen 32x24x6 cm.


VASSOIO GRANDEVassoio portaoggetti in legno con maniglie di dimensioni 44x32x6 cm.

GROSSES HOLZTABLETTTablett aus Holz mit Griffen in den Abmessungen 44x32x6 cm.


VASSOIO PER IL TRASPORTOVassoio per il trasporto in legno con maniglie di dimensioni 22x17x3,5 cm

HOLZTABLETTTablett aus holz mit Griffen in den Abmessungen 22x17x3,5 cm




VASSOIO BASSO PICCOLOVassoio piccolo in legno con scanalatura laterale per una migliore presa.Dimensioni 14x30x2,5 cm.

KLEINES NIEDRIGES HOLZTABLETTTablett aus Holz mit seitlichen Halterungen zum besseren Halt. Abmessungen 14x30x2,5 cm.


VASSOIO BASSO MEDIOVassoio medio in legno con scanalatura laterale per una migliore presa. Dimensioni 26x40x2,5 cm.

MITTLERES NIEDRIGES HOLZTABLETTTablett aus Holz mit seitlichen Halterungen zum besseren Halt. Abmessungen 26x40x2,5 cm.


VASSOIO BASSO GRANDEVassoio grande in legno con scanalatura laterale per una migliore presa. Dimensioni 26x45x2,5 cm.

GROSSES NIEDRIGES HOLZTABLETTTablett aus Holz mit seitlichen Halterungen zum besseren Halt. Abmessungen 26x45x2,5 cm.



SCALA MARRONE DEI PRISMISerie di blocchi in progressione da 1x1x20 cm a 10x10x20 cm.

BRAUNE PRISMENTREPPESerie von ansteigenden Blöcken von 1x1x20 cm bis 10x10x20 cm.

Codice Artikel MSE-0010

MATERIALE SENSORIALE SINNESMATERIAL

SCATOLA DEI CUBETTI PER LA TORRE ROSAScatola con 273 cubetti in legno 1 cm di lato utili per comparare le dimensioni della torre rosa.

KASTEN MIT WÜRFEL ZUM ROSA TURMSKasten mit 273 Würfel in Holz zu 1 cm zum Nachbilden des Rosa Turm.


TORRE ROSALa serie di cubi della torre rosa sviluppa la discriminazione del volume nelle 3 dimensioni e introduce il concetto di grande e piccolo ed un primo avvicinamento ai sistemi decimale e geometrico. La torre è composta da cubi in progressione da 1 a 10 cm di lato.

ROSA TURMDie Serie von Würfel zur dreidimensionalen Volumenbildung; es definiert das Konzept von groß und klein, sowie die erste Anäherung an das Dezimalsystem in der Geometrie. Der Turm besteht aus zunehemnden Würfel von 1 bis 10 cm3.


SCATOLA DEI PRISMINI PER LA SCALA MARRONEScatola con 19 prismi di dimensioni 1x1x20 cm usati per calcolare e comparare i volumi della scala marrone.

KASTEN MIT PRISMEN ZUR BRAUNEN TREPPEKasten mit 19 Prismen in den Abmessungen 1x1x20 cm zum Berechnen und Nachbilden der braunen Treppe.




BLOCCO DEI CILINDRI N° 1Serie di cilindri in progressione dal grande al piccolo. Il blocco introduce una prima discriminazione delle dimensioni.

ZYLINDEREINSATZBLOCK NR° 1Serie von Zylindern von Groß bis Klein. Die Zylinder sind die erste Einführung in die verschiedenen Größen.


BLOCCO DEI CILINDRI N° 2Serie di cilindri in progressione di diametro, dal grosso al fino. Il blocco introduce una prima discriminazione delle dimensioni di diametro.

ZYLINDEREINSATZBLOCK NR° 2Serie von Zylindern von Dick bis Dünn. Die Zylinder sind die erste Einführung in die verschiedenen Durchmesser.


BLOCCO DEI CILINDRI N° 3Serie di cilindri in progressione. Il blocco introduce alla discriminazione delle dimensioni combinando i concetti di diametro e altezza.

ZYLINDEREINSATZBLOCK NR° 3Serie von aufsteigenden Zylindern. Die Zylinder führen in die Welt der Abmessunge ein, Kombination zwischen Größen und Durchmesser.


BLOCCO DEI CILINDRI N° 4Serie di blocchi di uguale diametro ed in progressione di altezza, da quello alto a quello basso.

ZYLINDEREINSATZBLOCK NR° 4Serie von Zylindern mit dem selben Durchmesser von Hoch bis Niedrig.


SET BLOCCHI DEI CILINDRISet di quattro serie di blocchi dei cilindri.

SET MIT ZYLINDERBLÖCKENSet mit vierteiligen Serien mit Zylindereinsatzblock.




SET CILINDRI COLORATI In queste serie i cilindri riprendono le progressioni già viste nei quattro blocchi. Qui i cilindri vengono ordinati sulla base delle abilità di discriminare le dimensioni, apprese mediante l’uso dei blocchi

ASTE DELLE LUNGHEZZESerie di 10 aste di dimensioni 3x3 cm e lunghezza progressiva da 10 cm a 1 metro. Le aste sviluppano la discriminazione del concetto di lunghezza.

BLAUE STANGENSerie von 10 Stangen in den Abmessungen 3x3 cm und in ansteigender Länge von 10 cm bis 1 Meter. Die Stangen entwickeln die Fähigkeit, Längen zu unterscheiden.


FARBIGES ZYLINDERSETIn diesem Zylinderset wiederholen sich die Konzepte der vorherigen Zylindereinsatzblöcke.




SCATOLA SPOLETTE DEI COLORI N° 1La prima scatola dei colori introduce il bambino ai colori primari mediante 3 coppie uguali di tavolette, ognuna nei colori: blu, giallo e rosso.

KASTEN MIT FARBTAFELN NR° 1Der erste Farbkasten führt das Kind in die Welt der Primärfarben ein. Mittels 3 gleiche Paare Farbtafeln, jeweils in den Farbe: Blau, Gelb und Rot.


SCATOLA SPOLETTE DEI COLORI N° 2La seconda scatola dei colori introduce i colori secondari e terziari mediante una serie di 22 tavolette a coppie uguali dei colori: blu, giallo, rosso, verde, arancione, viola, marrone, rosa bianco, nero e grigio.

KASTEN MIT FARBTAFELN NR° 2Der zweite Farbkasten führt in die Welt der Sekundär- und Terziarfarben ein. Mittels einer Serie von 22 gleichen Paaren Tafeln in den Farben: Blau, Gelb, Rot Grün, Orange, Violett, Braun, Rosa, Schwarz und Grau.


SCATOLA SPOLETTE DEI COLORI N° 3La terza scatola dei colori introduce e sviluppa la capacità di discriminare le gradazioni di colore mediante 63 tavolette con le gradazioni dei nove colori: blu, giallo, rosso, verde, arancione, viola, marrone, rosa e grigio.

KASTEN MIT FARBTAFELN NR° 3Der dritte Farbkasten entwickelt die Fähigkeit die verschiedenen Farben in ihren unterschiedlichen Tönen einzuordnen. Mittels 63 Farbtafeln in den verschiedenen Tönen der neun Farben: Blau, Gelb, Rot, Grün, Orange, Violett, Braun, Rosa und Grau.




SCATOLA SPOLETTE DEI COLORI N° 4La quarta scatola dei colori o scatola delle gradazioni sviluppa la capacità di discriminare le somiglianze di colore.I 12 colori, vengono abbinati con la scatola no. 3 per ottenere il cerchio delle sfumature.

KASTEN MIT FARBTAFELN NR° 4Der vierte Farbkasten entwickelt die Fähigkeit ähnliche Farben zu unterscheiden.Die 12 Farben, werden in mit dem Kasten Nr.3 kombiniert um einen Kreis von Farbtönen zu erhalten.



CILINDRI DEI RUMORILe due scatole contengono ognuna 6 cilindri identici in dimensione e forma, ma dal contenuto differente in modo da produrre suoni diversi. Il fondo dei cilindri è contrassegnato per un riconoscimenti visuale veloce da parte dell’educatore per la scelta del cilindri da utilizzare. La serie introduce la capacità di distinguere rumori differenti e sviluppa la capacità manuale di utilizzare i cilindri scuotendoli nel medesimo modo al fine di riconoscerne il suono.

GERÄUSCHDOSENDie Konfektionen beinhalten jeweils 6 Dosen welche sich in ihrer Form und Größe nicht unterscheiden und jeweils andere Gegenstände Geräuschentwicklung beinhalten. Der Unterboden der Dosen ist unterschiedlich gekennzeichnet um dem Erzieher das Unterscheiden zu vereinfachen und die Dosen bereits optisch auseianderzuhalten. Diese Gegenstände fördern die Fähigkeit Geräusche zu unterscheiden und gleichzeitig wird die Fingerfähigkeit durch das gleichmässige schütteln der Dosen geformt..





SCATOLA DELLE STOFFE COLORATEScatola con coppie di tessuti differenti in tessitura e colori. Il bambino ad occhi bendati lavora per riconoscere la differenza al tatto delle varie tessiture. Il controllo dell’errore è dato questa volta dal disegno o colore dei tessuti.

KASTEN MIT GEFÄRBTEN STOFFENSchachtel mit verschieden Paaren von Stoffen, welche sich in Stoffart und Farbe unterscheiden. Das Kind ertastet die verschiedenen Stoffarten, mit v e r b u n d e n e n A u g e n , d u rc h e r t a s t e n . Selbstkontrolle durch verschiedene Farben der Stoffe.


SCATOLA DELLE STOFFE BIANCHEScatola con coppie di tessuti differenti in tessitura, di colore bianco. Il bambino ad occhi bendati lavora per riconoscere la differenza al tatto delle varie tessiture. In questo materiale è presente la difficoltà aggiuntiva data dall’assenza di texture e colorazione dei vari tessuti.

KASTEN MIT WEISSEN STOFFENSchachtel mit verschieden Paaren von Stoffen, welche sich in Ihrer Stoffart unterscheiden. Das Kind er tastet d ie verschiedenen Stoffar ten, mi t verbundenen Augen. H ier erhöht s ich d ie Schwierigkeit durch das Fehlen von Farben.


SACCHETTI DEL SENSO STEREOGNOSTICOSet di due sacchetti con aperture laterali per lo sviluppo del senso stereognostico. Il bambino mediante il tatto lavora per riconoscere le forme e gli oggetti inseriti. Il cambio degli oggetti da parte dell’adulto rende sempre nuova e interessante la scoperta.

ZWEI GEHEIMNISSVOLLE BEUTELArtikel mit zwei Beuteln mit seitlichen Öffnungen zum Fördern des Tastsinnes. Das Kind arbeitet durch das Erfassen von Gegenständen welche im Beutel vorab verstaut wurden. Das Austauschen von Gegenständen durch den Erzieher hält das Interesse an diesem Spiel aufrecht.




TAVOLETTE BARICHELa scatola introduce e affina nel bambino il senso barico mediante l’utilizzo di tavolette di legno di peso differente. Il controllo dell’errore è dato dalle differenti essenze di legno.La scatola delle tavolette bariche contiene sei pezzi uguali per ognuno dei tre tipi di legno.

GEWICHTSTAFELNDas Material hilft dem Kind das Gewichtssystem zu verstehen und den Gewichtssinn zu optimieren, dazu werden kleine Tafeln mit unterschiedlichen Gewichten verwendet. Selbstkontrolle durch verschiedene Holztypen der einzelnen Tafeln.Die Packung der Gewichtstafeln enthält sechs gleiche Tafeln von jedem der drei Holztypen.


TAVOLETTE TERMICHELa scatola introduce e affina nel bambino il senso termico mediante l’utilizzo di tavolette di materiali differenti. Il controllo dell’errore è dato dalle differenti essenze e colori dei materiali.La scatola delle tavolette termiche contiene sei coppie uguali in dimensioni per ognuno dei sei tipi di materiale: ferro, marmo, vetro, legno, sughero e feltro.

THERMISCHE PLATTENDie Schachtel hilft dem Kinde den thermischen Sinn zu begreifen und zu verfeinern, durch die Verwendung von verschiedenen Materialien. Die Fehlerkontrolle erfolgt über die unterschiedlichen Farben der Materialien.Die Box enthält sechs gleiche Paare in den selben Abmessungen e ines jeden verwendeten Materialtyps: Metall, Marmor, Glas, Holz, Kork und Filz.



MATERIALE DEL LINGUAGGIO SPRACHMATERIAL

LETTERE INCISE CORSIVO MINUSCOLOIl casellario contiene l’alfabeto corsivo minuscolo inciso. In tal modo il bambino può seguire con il dito e con il bastoncino la direzione di scrittura seguendo una guida tattile. Le vocali sono incise su una tavoletta con sfondo rosso, diversamente, le consonanti su sfondo blu.La confezione contiene un bastoncino per introdurre il movimento della scrittura

EINGEFRÄSTE BUCHSTABEN IN KURSIVER SCHRIFTDer Bausatz enthält das eingefräste Alfabeth in handschriftlicher Kleinschreibung. Auf diese Art und Weise kann das Kind die Buchstaben mit seinen Fingern und dem beigefügten Holzstift nachfahren und festigt dadurch gleichzeitig seinen Tastsinn. Die Selbstlaute sind auf einem roten Hintergrund gefräst, die Mitlaute hingegen auf einem Blauen.

Codice Artikel MLN-0010

LETTERE INCISE CORSIVO MAIUSCOLOIl casellario contiene l’alfabeto corsivo maiuscolo inciso. In tal modo il bambino può seguire con il dito e con il bastoncino la direzione di scrittura seguendo una guida tattile. Le vocali sono incise su una tavoletta con sfondo rosso, diversamente, le consonanti su sfondo blu.La confezione contiene un bastoncino per introdurre il movimento della scrittura

EINGEFRÄSTE GROSSBUCHSTABEN IN KURSIVER SCHRIFTDer Bausatz enthält das eingefräste Alfabeth in handschriftlicher Grossschreibung. Auf diese Art und Weise kann das Kind die Buchstaben mit seinen Fingern und dem beigefügten Holzstift nachfahren und festigt dadurch gleichzeitig seinen Tastsinn. Die Selbstlaute sind auf einem roten Hintergrund gefräst, die Mitlaute hingegen auf einem Blauen.


Le tavolette sono contrassegnate ad, indicarne il giusto orientamento.


LETTERE INCISE STAMPATO MINUSCOLOIl casellario contiene l’alfabeto stampato minuscolo inciso. In tal modo il bambino può seguire con il dito e con il bastoncino la direzione di scrittura seguendo una guida tattile. Le vocali sono incise su una tavoletta con sfondo rosso, diversamente, le consonanti su sfondo blu.La confezione contiene un bastoncino per introdurre il movimento della scrittura

EINGREFRÄSTE BUCHSTABEN IN BLOCKSCHRIFTDer Bausatz enthält das eingefräste Alfabeth in kleingeschriebenen Blockbuchstaben. Auf diese Art und Weise kann das Kind die Buchstaben mit seinen Fingern und dem beigefügten Holzstift nachfahren und festigt dadurch gleichzeitig seinen Tastsinn. Die Selbstlaute sind auf einem roten Hintergrund gefräst, die Mitlaute hingegen auf einem Blauen.



LETTERE INCISE STAMPATO MAIUSCOLOI l casellario contiene l’alfabeto stampato maiuscolo inciso. In tal modo il bambino può seguire con il dito e con il bastoncino la direzione di scrittura seguendo una guida tattile. Le vocali sono incise su una tavoletta con sfondo rosso, diversamente, le consonanti su sfondo blu.La confezione contiene un bastoncino per introdurre il movimento della scrittura

EINGREFRÄSTE GROSSBUCHSTABEN IN BLOCKSCHRIFTDer Bausatz enthält das eingefräste Alfabeth in Grossgeschriebenen Blockbuchstaben. Auf diese Art und Weise kann das Kind die Buchstaben mit seinen Fingern und dem beigefügten Holzstift nachfahren und festigt dadurch gleichzeitig seinen Tastsinn. Die Selbstlaute sind auf einem roten Hintergrund gefräst, die Mitlaute hingegen auf einem Blauen.


Le tavolette sono contrassegnate ad, indicarne il giusto orientamento.


TABELLE MURALI: CORSIVO MINUSCOLOSerie di lettere in corsivo minuscolo incise su sei tabelle da appendere: uno rosso per le vocali e cinque blu per le consonanti, raggruppate secondo la forma

WANDTAFELN SCHREIBSCHRIFTSechs Tafeln eingefräste Alfabeth in kleingeschriebenen: eine rote Tafel mit Vokalen und fünf blaue Tafeln mit Konsonanten, sortiert nach der Große und Form der Buchstaben.




INTRODUZIONE AI SIMBOLI DECIMALICartellini in legno per l’introduzione ai simboli dei valori decimali 1, 10, 100 e 1000

EINFÜHRUNG IN DAS DEZIMALSYSTEMHolztafeln zum einführen des Dezimalsystems mit den Zahlen 1, 10, 100 und 1000

Codice Artikel MMT-0050

CARTELLINI GRANDI DEI NUMERI 1-9000Scatola di cartellini in legno con la serie dei numeri da 1 a 9000 incisi e colorati.

GROSSE TAFELN MIT ZAHLEN 1-9000Schachtel mit farbigen Holztafeln mit der Zahlenserie von 1 bis 9000.


MATEMATICA MATHEMATIK

ASTE DELLA NUMERAZIONESerie di 10 aste di dimensioni 3x3 cm e lunghezza progressiva da 10 cm a 1 metro. Le aste numeriche sviluppano il concetto di sequenza dei numeri e combinazioni attraverso l’alternanza dei colori rosso e blu per la visualizzazione numerica.

NUMERISCHE STANGENSerie von 10 Stangen in den Abmessungen von 3x3 cm und einer ansteigenden von 10 cm bis 1 Meter.Die Stangen stellen Zahlen von 1 bis 10 dar und verdeutlichen Zah lenkombina t ionen durch das Verwenden von abwechselnden Farben zwischen rot und blau.


CARTELLINI DEI NUMERI 1 - 10Scatola con i cartellini grandi dei numeri da 1 a 10 per le aste della numerazione e le quantità.I numeri sono incisi su legno.

TAFELN MIT ZIFFERN VON 1 - 10Kasten mit Tafeln von 1-10 um die Stangen zu nummerieren und die Zahlensequenz zu verstehen.Die Zahlen sind auf Holz eingefräst.


CARTELLINI GRANDI DEI NUMERI 1-1000Scatola di cartellini in legno con la serie dei numeri da 1 a 1000 incisi e colorati.

GROSSE TAFELN MIT ZAHLEN 1-1000Schachtel mit farbigen Holztafeln mit der Zahlenserie von 1 bis 1000.



NUMERI INCISI 0 - 9Il casellario contiene la serie di numeri da zero a nove incisi su sfondo verde. Il bambino può seguire la direzione di scrittura con una guida tattile.

Ogni tavoletta è contrassegnata da un puntino che, posto in basso a destra, indica il giusto orientamento.

GEFRÄSTE ZIFFERN 0 - 9Der Baukasten enthält eine Zahlenserie von null bis neun eingefräst auf grünen Holztafeln. Das Kind kann die Form der Zahlen mit dem Finger oder dem Holzstift nachfahren.



SCATOLA DEI FUSELLISerie di 45 fuselli di legno e 8 nastri rossi in una scatola di legno.

KASTEN MIT SPINDELNKasten enthält 45 Spindeln mit den jeweiligen Bändern


CASELLARIO DEI FUSELLI COMPLETO DI FUSELLIIl casellario dei fuselli permette la pratica di associare le quantità ai simboli dei numeri da 0 a 9. Il set comprende la scatola dei 45 fuselli con i nastrini di raggruppamento.

SPINDELKASTEN MIT SPINDELNDer Bausatz mit Spindeln erlaubt das Zusammenfügen von Mengen mit numerischen Symbolen von 0 bis 9. Das Set enthält 45 Spindeln mit den jeweiligen Bändern.


CASELLARIO DEI FUSELLIIl casellario dei fuselli permette la pratica di associare le quantità ai simboli dei numeri da 0 a 9.

SPINDELKASTENDer Bausatz mit Spindeln erlaubt das Zusammenfügen von Mengen mit numerischen Symbolen von 0 bis 9.




SECONDA TAVOLA DI SEGUIN: 11 - 99Due tavole in legno suddivise in 5 sezioni con i numeri da 10 a 90 incisi. Le cifre da 1 a 9 sono incise su tavolette in legno

ZWEITE SEQUINTAFEL: 11 - 99Zwei Holztafeln in 5 Bereiche unterteilt mit eingefräster Zahl 10. Die Zahlen von 1 bis 9 sind auf Holztafeln eingefräst.


SET TAVOLE DI SEGUIN 11 - 19 E 11 - 99Set di due coppie di tavole in legno suddivise in 5 sezioni con il numero 10 inciso sulla prima coppia ed i numeri da 10 a 90 incisi sulla seconda coppia. Le cifre da 1 a 9 sono incise su tavolette in legno.

SEQUINTAFELSATZ 11 - 19 UND 11 - 99Satz mit zwei Paaren von Holzatafen, unterteilt in 5 Bereiche mit der Zahl 10 auf dem ersten Paar und den Zahlen von 10 bis 90 auf den zweiten Tafelpaar eingefräst. Die Zahlen von 1 bis 9 sind auf Holztafen eingefräst.


PRIMA TAVOLA DI SEGUIN: 11 - 19Due tavole in legno suddivise in 5 sezioni con il numero 10 inciso. Le cifre da 1 a 9 sono incise su tavolette in legno.

ERSTE SEQUINTAFEL: 11 - 19Zwei Holztafeln in 5 Bereiche unterteilt mit eingefräster Zahl 10. Die Zahlen von 1 bis 9 sind auf Holztafeln eingefräst.



CARTELLINI DEI NUMERI CON GETTONILa scatola contiene i cartellini dei numeri 1-10 con i 55 gettoni per l’associazione del simbolo numerico alle quantità.

ZAHLENTAFELN MIT MÜNZENDie Packung beinhaltet Tafeln mit den Zahlen 1-10 und 55 Münzen um die Zahl mit der Menge darzustellen.


PRISMI GIALLI DEI VOLUMIPrisma giallo di legno, suddiviso in cinque parti uguali poste in una scatola di legno con un lato asportabile. I vari pezzi presentano un’appropriata quadrettatura sulla faccia superiore.

GELBE VOLUMENPRISMENSatz mit fünf gelben Prismen um das Volumen einer rechteckigen Prisma zu errechnen. Die unterschiedlichen Teile stellen jeweils eine unterschiedliche Oberfläche dar.



CUBI PER IL VOLUMESerie di 250 cubi di legno con spigolo, di 2 cm e finitura al naturale, in una scatola di legno con un lato asportabile.

GELBE VOLUMENPRISMENSatz mit fünf gelben Prismen um das Volumen einer rechteckigen Prisma zu errechnen. Die unterschiedlichen Teile stellen jeweils eine unterschiedliche Oberfläche dar.



CUBO DI UN BINOMIORappresentazione pratica della formula algebrica (a+b)3. Il binomio è formato da cubi e prismi colorati e contenuti in una scatola con due lati apribili su cerniera.

BINOMISCHER WÜRFELPraktische Darstellung der Algebraformel (a+b) 3. Das Binom ist zusammengesetzt aus farbigen Würfel und Prismen und befindet sich in einer beidseitig zu öffnenden Schachtel.



CUBO DI UN TRINOMIOQuesto supporto rappresenta in pratica la formula algebrica (a+b+c)3: il cubo di un trinomio generico. La scatola presenta due lati apribili per un facile utilizzo e riposizionamento dei pezzi, con i colori-guida riprodotti sul coperchio.

TRINOMISCHER WÜRFELPraktische Darstellung der Algebraformel (a+b+c) 3 : Der Würfel ist ein generelles Trinom. Die Schachtel ist beidseitig zu öffnen um eine vereinfachte Handhabung und Positionierung der Teile zu gewährleisten, mit Farbmarkierungen auf dem Deckel.



ARREDO EINRICHTUNG

SEGGIOLINA PICCOLA MULTIUSOSeggiolina in legno naturale multistrato di betulla. Può essere utilizzata come seduta bassa o alta a seconda dell’altezza del bambino e come tavolino o sgabello.Utilizzata come seduta è adatta a bambini da 0 a 3 anni.Dimensioni massime: cm 35 x 35 x 33Altezza delle sedute: cm 15 e 25Altezza tavolino: cm 33

MULTIFUNKTIONSSTUHLStuhl aus mehrschichtigem, naturbelassenem Birkenholz. Kann als niedriger Stuhl oder gegebenenfalls auch als Tisch, insofern es die Größe des Kindes erlaubt, verwendet werden.Geeignet für Kinder von 0 bis 3 Jahren.Abmessungen: 35 x 35 x 33 cmSitzhöhe: 15 und 25 cm.Tischhöhe: 33 cm

Codice Artikel MAR-0010


LISTINO 2015 PREISLISTE

Codice Descrizione Prezzo IVA esc. Prezzo IVA inc.

MZE-0003SET INCASTRI GEOMETRICI: OVALIGEOMETRISCHES EINSATZBRETT

53,28 65,00

MZE-0004INCASTRO GEOMETRICO: OVALEGEOMETRISCHES EINSATZBRETT

14,75 18,00

MZE-0005INCASTRI GEOMETRICI: OVALI (GRANDE E PICCOLO)GEOMETRISCHES EINSATZBRETT

22,13 27,00

MZE-0006INCASTRI GEOMETRICI: OVALIGEOMETRISCHES EINSATZBRETT

22,13 27,00

MZE-0007INCASTRO GEOMETRICO: CERCHIOGEOMETRISCHES EINSATZBRETT

14,75 18,00

MZE-0008INCASTRI GEOMETRICI: DUE CERCHIGEOMETRISCHES EINSATZBRETT: KREIS

22,13 27,00

MZE-0009INCASTRI GEOMETRICI: TRE CERCHIGEOMETRISCHES EINSATZBRETT: KREIS

29,51 36,00

MZE-0010SET INCASTRI GEOMETRICI: CERCHIGEOMETRISCHES EINSATZBRETT: KREIS

59,84 73,00

MZE-0011SET INCASTRI GEOMETRICIGEOMETRISCHES EINSATZBRETT

83,61 102,00

MZE-0012INCASTRI GEOMETRICI: QUADRATOGEOMETRISCHES EINSATZBRETT: QUADRAT

29,51 36,00

MZE-0013INCASTRI GEOMETRICI: TRIANGOLOGEOMETRISCHES EINSATZBRETT: DREIECK

29,51 36,00

MZE-0014INCASTRI GEOMETRICI: QUADRATO TRIANGOLO E CERCHIOGEOMETRISCHES EINSATZBRETT: QUADRAT, DREIECK UND KREIS

34,43 42,00

MZE-0020SCATOLA PALLINA DA IMBUCARE (CON CASSETTO)HOLZKASTEN MIT SCHUBLADE UND EINEM EINSTECKLOCH

47,54 58,00

MZE-0021SCATOLA PALLINA DA IMBUCAREHOLZKASTEN MIT EINEM EINSTECKLOCH

42,62 52,00





MVP-0010SET QUATTRO TELAI DELLE ALLACCIATUREKNÜPFRAHMEN VIERTEILIG ZUM SCHNÜREN

100,00 122,00

MVP-0011TELAIO DELLE ALLACCIATURE: BOTTONI GRANDIRAHMEN ZUM SCHNÜREN: GRÖßEN KNÖPFEN

27,87 34,00

MVP-0012TELAIO DELLE ALLACCIATURE: BOTTONI PICCOLIRAHMEN ZUM SCHNÜREN: KLEINEN KNÖPFEN

27,87 34,00

MVP-0013TELAIO DELLE ALLACCIATURE: BOTTONI AUTOMATICIRAHMEN ZUM SCHNÜREN: DRUCKKNÖPFE

27,87 34,00

MVP-0014TELAIO DELLE ALLACCIATURE: ALAMARIRAHMEN ZUM SCHNÜREN: KNEBELKNOPF

27,87 34,00

MVP-0015TELAIO DELLE ALLACCIATURE: CERNIERARAHMEN ZUM SCHNÜREN: REISVERSCHLUSS

27,87 34,00

MVP-0016TELAIO DELLE ALLACCIATURE: LACCIRAHMEN ZUM SCHNÜREN: SCHUHBÄNDER

27,87 34,00

MVP-0017TELAIO DELLE ALLACCIATURE: LACCI E GANCIRAHMEN ZUM SCHNÜREN: BÄNDER MIT SCHNALLEN

27,87 34,00

MVP-0018TELAIO DELLE ALLACCIATURE: NASTRINIRAHMEN ZUM SCHNÜREN: BÄNDER

27,87 34,00

MVP-0019TELAIO DELLE ALLACCIATURE: GANCI E OCCHIELLIRAHMEN ZUM SCHNÜREN: HAKEN UND ÖSEN

27,87 34,00

MVP-0020TELAIO DELLE ALLACCIATURE: STRAPPORAHMEN ZUM SCHNÜREN: KLETTVERSCHKUSS

27,87 34,00

MVP-0021TELAIO DELLE ALLACCIATURE: CLIPRAHMEN ZUM SCHNÜREN: CLIP

27,87 34,00

MVP-0022TELAIO DELLE ALLACCIATURE: FIBIERAHMEN ZUM SCHNÜREN: SCHNALLEN

27,87 34,00

MVP-0023TELAIO DELLE ALLACCIATURE: SPILLERAHMEN ZUM SCHNÜREN: SICHERHEITSNADELN

27,87 34,00

MVP-0069VASSOIO PER IL TRASPORTOHOLZTABLETT

22,95 28,00

MVP-0070VASSOIO PICCOLOKLEINES HOLZTABLETT

26,23 32,00

MVP-0071VASSOIO MEDIOMITTLERES HOLZTABLETT

27,87 34,00

MVP-0072VASSOIO GRANDEGROßES HOLZTABLETT

31,15 38,00

MVP-0073VASSOIO BASSO PICCOLOKLEINES NIEDRIGES HOLZTABLETT

13,11 16,00

MVP-0074VASSOIO BASSO MEDIOMITTLERES NIEDRIGES HOLZTABLETT

15,57 19,00

MVP-0075VASSOIO BASSO GRANDEGROßES NIEDRIGES HOLZTABLETT

18,03 22,00





MSE-0010SCALA MARRONE DEI PRISMIBRAUNE PRISMENTREPPE

86,07 105,00

MSE-0011SCATOLA DEI PRISMINI PER LA SCALA MARRONEKASTEN MIT PRISMEN ZUR BRAUNEN TREPPE

30,33 37,00

MSE-0020TORRE ROSAROSA TURM

69,67 85,00

MSE-0021SCATOLA DEI CUBETTI PER LA TORRE ROSAKASTEN MIT WÜRFEL ZUM ROSA TURM

34,43 42,00

MSE-0030SET BLOCCHI DEI CILINDRISET MIT ZYLINDERBLÖCKEN

206,56 252,00

MSE-0031BLOCCO DEI CILINDRI N° 1ZYLINDEREINSATZBLOCK NR. 1

57,38 70,00


57,38 70,00


57,38 70,00


57,38 70,00

MSE-0040SET CILINDRI COLORATIFARBIGESZYLINDERSET

113,11 138,00

MSE-0050ASTE DELLE LUNGHEZZEBLAUE STANGEN

86,07 105,00

MSE-0071SCATOLA DEI COLORI N° 1KASTEN MIT FARBTAFELN NR. 1

20,49 25,00


48,36 59,00


105,74 129,00


37,70 46,00

MSE-0100CILINDRI DEI RUMORIGERÄUSCHDOSEN

100,00 122,00

MSE-0110SACCHETTI DEL SENSO STEREOGNOSTICOZWEI GEHEIMNISVOLLE BEUTEL

17,21 21,00

MSE-0120SCATOLA DELLE STOFFE COLORATEKASTEN MIT GEFÄRBTEN STOFFEN

43,44 53,00

MSE-0130SCATOLA DELLE STOFFE BIANCHEKASTEN MIT WEISSEN STOFFEN

38,52 47,00

MSE-0140TAVOLETTE BARICHEGEWICHSTTAFELN

45,90 56,00

MSE-0141TAVOLETTE TERMICHETHERMISCHE PLATTEN

54,10 66,00




MATERIALE DEL LINGUAGGIO SPRACHMATERIALMATERIALE DEL LINGUAGGIO SPRACHMATERIALMATERIALE DEL LINGUAGGIO SPRACHMATERIALMATERIALE DEL LINGUAGGIO SPRACHMATERIAL

MLN-0010LETTERE INCISE CORSIVO MINUSCOLOEINGEFRÄSTE BUCHSTABEN IN KURSIVER SCHRIFT

85,25 104,00

MLN-0011LETTERE INCISE CORSIVO MAIUSCOLOEINGEFRÄSTE GROSSBUCHSTABEN IN BLOCKSCHRIFT

85,25 104,00

MLN-0012LETTERE INCISE STAMPATO MINUSCOLOEINGEFRÄSTE BUCHSTABEN IN BLOCKSCHRIFT

85,25 104,00

MLN-0013LETTERE INCISE STAMPATO MAIUSCOLOEINGEFRÄSTE GROSSBUCHSTABEN IN BLOCKSCHRIFT

85,25 104,00

MLN-0014TABELLE MURALI: CORSIVO MINUSCOLOWANDTAFELN SCHREIBSCHRIFT

49,18 60,00






MMT-0010ASTE DELLA NUMERAZIONENUMERISCHE STANGEN

121,31 148,00

MMT-0011CARTELLINI DEI NUMERI 1-10 IN LEGNOTAFELN MIT ZIFFERN VON 1 - 10

26,23 32,00

MMT-0020CASELLARIO DEI FUSELLI COMPLETO DI FUSELLISPINDELKASTEN MIT SPINDELN

80,33 98,00

MMT-0021SCATOLA DEI FUSELLIKASTEN FÜR SPINDELN

38,52 47,00

MMT-0022CASELLARIO DEI FUSELLISPINDELKASTEN

57,38 70,00

MMT-0030NUMERI INCISI DA 0 A 9GEFRÄSTE ZIFFERN VON 0 - 9

34,43 42,00

MMT-0040SET TAVOLE DI SEGUIN 11-19 E 11-99SEQUINTAFELSATZ 11 – 19 UND 11 - 99

127,87 156,00

MMT-0041TAVOLE DI SEGUIN 11-19ERSTE SEQUINTAFEL: 11 - 19

70,49 86,00

MMT-0042TAVOLE DI SEGUIN 11-99ZWEITE SEQUINTAFEL 11 - 99

70,49 86,00

MMT-0050INTRODUZIONE AI SIMBOLI DECIMALIEINFÜHRUNG IN DAS DEZIMALSYSTEM

22,13 27,00

MMT-0060CARTELLINI GRANDI DEI NUMERI 1-1000 IN LEGNOGROßE TAFELN MIT ZAHLEN 1 - 1000

39,34 48,00

MMT-0061CARTELLINI GRANDI DEI NUMERI 1-9000 IN LEGNOGROßE TAFELN MIT ZAHLEN 1 - 9000

45,90 56,00

MMT-0070CARTELLINI DEI NUMERI CON GETTONIZAHLENTAFELN MIT MÜNZEN

40,16 49,00

MMT-0080PRISMI GIALLI DEI VOLUMIGELBE VOLUMENPRISMEN

119,67 146,00

MMT-0081CUBI PER IL VOLUMEGELBE VOLUMENPRISMEN

80,33 98,00

MMT-0100CUBO DI UN BINOMIOBINOMISCHER WÜRFEL

77,05 94,00

MMT-0110CUBO DI UN TRINOMIOTRINOMISCHER WÜRFEL

144,26 176,00

ARREDO EINRICHTUNGARREDO EINRICHTUNGARREDO EINRICHTUNGARREDO EINRICHTUNG

MAR-0010SEGGIOLINA PICCOLA MULTIUSOMULTIFUNKTIONSSTUHL

47,54 58,00



RACCOMANDAZIONI

EMPFEHLUNGEN

Gli articoli presenti nel catalogo non sono giocattoli, pertanto si raccomanda l’utilizzo del materiale a scopo educativo e

pedagogico sotto la supervisione di un adulto.Alcuni prodotti di sviluppo per bambini da 3 anni in su, presentano parti di dimensioni ridotte che possono causare pericolo in caso di un uso inappropriato.Non esporre i materiali a fonti di calore dirette. Non usare prodotti abrasivi, corrosivi o detergenti chimici. Lavare solo con acqua mediante l’utilizzo di un panno leggermente umido.

Le immagini sono a scopo indicativo ed i materiali possono differire leggermente da esse.

Die in diesem Katalog aufgelisteten Produkte sind kein Spielzeug, es wird empfohlen das Material unter Aufsicht eines Erwachsenen für Erziehungszwecke zu benutzen.

Einige Produkte für die Altergruppe über 3 Jahren, behinhalten Kleinteile welche bei nicht sachgemäser Verwendung eine Gefahr darstellen können.

Die Prokute dürfen keiner direkten Wärmequelle ausgesetzt werden. Keine Schleifmittel, ätzende Substanzen oder chemische Reinigungsmittel verwenden. Die Produkte nur mit einem feuchten Lappen reinigen.

Die Abbildungen der Produkte sind als Darstellung zu verstehen, die Produkte können sich von den Abbildungen leicht

unterscheiden.

ORDINE E RICHIESTA MATERIALE

ANFRAGEN UND BESTELLUNGEN

Per richiesta di preventivo e ordine materiale potete contattarci ai seguenti recapiti indicando codice e descrizione degli articoli.

Für Angebotsanfragen und Bestellungen können sie sich an die nachstehnden Kontakte wenden. Um Ihre Wünsche korrekt und zügig bearbeiten zu können, bitten wir sie bereits die Artikelnr. der Produkte an welchen sie Interesse

haben anzuführen.

0461 650087

[email protected]

Falegnameria Faustini BrunoVia Molini, 10 – 38010 FAEDO (TN)

[email protected]

mailto:[email protected]





CONDIZIONI DI VENDITA

VERKAUFSBEDINGUNGEN

Lo sconto varia in base all'ammontare dell'acquisto.

Per acquisti superiori a:• ! 500 (IVA esclusa) di spesa verrà applicato uno sconto del 5%

• ! 1000 (IVA esclusa) di spesa verrà applicato uno sconto del 10% • ! 3000 (IVA esclusa) di spesa verrà applicato uno sconto del 15%

Le spese di spedizione sono incluse per importi superiori a ! 300 (IVA esclusa).Sconto speciale riservato ai partecipanti al corso Montessori.

Per acquisti fino al 30 giugno 2015 verrà applicato uno sconto del 5%.

Der Preisnachlass wird nach dem Gesamtbetrag Ihrer Bestellung berechnet:• über ! 500 (ohne MwSt.) Bestellwert wird ein Preisnachlass von 5% gewährt

• über ! 1.000 (ohne MwSt.) Bestellwert wird ein Preisnachlass von 10% gewährt• über ! 3.000 (ohne MwSt.) Bestellwert wird ein Preisnachlass von 15% gewährt

Die Versandkosten sind inclusive ab einem Bestellwert von ! 300 (ohne MwSt.)

Spezieller Preisnachlass für die Teilenhmer des Montessori Kurses

Für Einkäufe innerhalb 30 Juni 2015 wird ein Preisnachlass von 5% gewährt.

Falegnameria Faustini BrunoVia Molini, 10 – 38010 FAEDO (TN)

[email protected]



35

FALEGNAMERIA FAUSTINI

CatalogoIT-DE2015 ultimo senza sfondi€¦ · Gemischtes geometrisches Puzzle bestehend aus drei...

Documents

Transcript of CatalogoIT-DE2015 ultimo senza sfondi€¦ · Gemischtes geometrisches Puzzle bestehend aus drei...