Los geht’s.C’est parti.Iniziamo.Empecemos.

Deutsch

Allemand

Tedesco

Alemán

Dein neues Pixel

SIM-Kartenfach

Pixel Imprint

USB-C-Anschluss

Active Edge (Seiten gleichzeitig drücken, um Google Assistant zu starten)

Lautstärketaste

Ein-/Aus-Taste

Vorbereitung

Wechsel von einem iPhone®So einfach überträgst du alle Kurznachrichten und Daten wie Kontakte, Musik, Apps oder Dateien auf dein neues Pixel:

• Schalte in den Einstellungen deines iPhones iMessage®, FaceTime® und die Geräteverwaltung (falls erforderlich) aus und

• stelle in der iTunes® App auf deinem Computer die iTunes-Verschlüsselung ab.

Hilfe zum Wechsel von einem iPhone findest du unter g.co/imessagehelp und g.co/datatransferhelp

Wechsel von einem Android- oder anderen SmartphoneBeginne einfach mit der Einrichtung oder lies dir unter g.co/datatransferhelp den vollständigen Leitfaden für den Wechsel durch.

2

1

Einrichtung deines neuen Pixel

Setze mithilfe des beigelegten SIM-Tools die SIM-Karte deines Mobilfunkanbieters ein.

Halte die Ein-/Aus-Taste 5 Sekunden lang gedrückt, um dein Pixel einzuschalten. Folge dann den Schritten auf dem Bildschirm, um mit der Einrichtung zu beginnen.

Apps und Daten auf Pixel kopieren1. Folge den Schritten auf dem Bildschirm,

um mit der Einrichtung deines Pixel fortzufahren.

2. Wenn der Bildschirm Apps und Daten kopieren angezeigt wird, verbinde die Smartphones über den Quick-Switch-Adapter (falls erforderlich) und das Kabel deines alten Smartphones miteinander.

3. Wähle aus, welche Inhalte auf dein Pixel kopiert werden sollen.

Support findest du unter g.co/pixel/help

Pixel

Quick-Switch-Adapter (im Lieferumfang enthalten)

Kabel des alten Smartphones

Altes Smartphone

Wir sind für dich daTipps, mehr Informationen über Funktionen und Support findest du unter „Einstellungen“ > „Support & Tipps“ auf deinem Smartphone oder unter g.co/pixel/help im Internet.

Französisch

Français

Francese

Francés

Découvrez votre nouveau Pixel

Tiroir de la carte SIM

Lecteur d’empreinte Pixel Imprint

Port USB-C

Active Edge (presser pour activer l’Assistant Google)

Contrôle du volume

Bouton Marche/Arrêt

Avant de commencer

Passer de l’iPhone® au PixelPour transférer l’ensemble de vos SMS et de vos données (contacts, musique, fichiers, applications...) sur votre nouveau Pixel :

• Assurez-vous que iMessage®, FaceTime® et Gestion de l’appareil sont désactivés dans les réglages de votre iPhone ;

• Désactivez le chiffrement iTunes® dans l’application iTunes sur votre ordinateur.

Pour obtenir de l’aide concernant l’iPhone, consultez les pages g.co/imessagehelp et g.co/datatransferhelp

Passer d’un téléphone Android (ou autre téléphone) au PixelSuivez simplement les étapes de configuration, ou consultez le guide de transfert complet relatif à votre ancien téléphone à l’adresse g.co/datatransferhelp

2

1

Configurez votre nouveau Pixel

Insérez la carte SIM de votre opérateur à l’aide de l’outil SIM fourni.

Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pendant 5 secondes pour allumer votre Pixel. Suivez les étapes qui s’affichent à l’écran pour démarrer la configuration.

Copiez vos applications et vos données sur votre Pixel1. Suivez les étapes qui s’affichent à

l’écran pour poursuivre la configuration de votre Pixel.

2. Une fois sur l’écran Copier vos applications et vos données, connectez les téléphones entre eux avec l’adaptateur Quick Switch (si nécessaire) et le câble de votre ancien téléphone.

3. Sélectionnez ce que vous souhaitez copier sur votre Pixel.

Pour obtenir de l’aide, consultez le site g.co/pixel/help

Pixel

Adaptateur Quick Switch (inclus dans la boîte)

Câble de l’ancien téléphone

Ancien téléphone

Nous sommes là pour vous aiderPour découvrir des conseils et nouvelles fonctionnalités, ou obtenir de l’aide quand vous en avez besoin :

Sur votre téléphone : accédez à Paramètres > Aide et conseils

Sur le Web : consultez le site g.co/pixel/help

Italienisch

Italien

Italiano

Italiano

Ti presentiamo il tuo nuovo Pixel

Slot per la scheda SIM

Pixel Imprint

Porta USB-C

Active Edge (stringi per attivare l’Assistente Google)

Regolazione volume

Tasto di accensione

Prima di iniziare

Passare dall’iPhone® a PixelPer trasferire tutti i tuoi SMS e i tuoi dati (come contatti, musica, file e app) sul tuo nuovo Pixel, disattiva:

• iMessage®, FaceTime® e Gestione dispositivi (se necessario) nelle impostazioni dell’iPhone

• La crittografia iTunes® nell’app iTunes sul computer

Per le pagine della guida dedicate all’iPhone, visita g.co/imessagehelp e g.co/datatransferhelp

Passare da Android o un altro telefono a PixelVai direttamente alla configurazione. In alternativa, segui la guida completa al trasferimento per il tuo telefono precedente su g.co/datatransferhelp

2

1

Configurare il tuo nuovo Pixel

Inserisci la scheda SIM del tuo operatore utilizzando la graffetta per estrazione SIM in dotazione.

Per accendere, tieni premuto il tasto di accensione per 5 secondi. Segui le istruzioni sullo schermo per iniziare la configurazione.

Copiare le app e i dati su Pixel1. Segui la procedura su schermo per

continuare a configurare il tuo Pixel.

2. Nella schermata Copia app e dati collega il telefono con l’adattatore per il trasferimento rapido (se necessario) e il cavo del telefono precedente.

3. Scegli cosa copiare su Pixel.

Per assistenza, visita g.co/pixel/help

Pixel

Adattatore per il trasferimento rapido (incluso nella confezione)

Cavo del telefono precedente

Telefono precedente

Siamo a tua disposizioneTrova suggerimenti, scopri nuove funzionalità e ricevi assistenza quando ne hai bisogno:

Sul telefono vai a Impostazioni > Suggerimenti e assistenza

Sul Web visita g.co/pixel/help

Spanisch

Espagnol

Spagnolo

Español

Te presentamos tu nuevo Pixel

Bandeja de tarjeta SIM

Pixel Imprint

Puerto USB-C

Active Edge (aprieta para acceder a Google Assistant)

Subir/bajar volumen

Botón de encendido

Antes de empezar

Cambio desde iPhone®Para transferir tus mensajes y datos (por ejemplo, contactos, música, archivos y aplicaciones) a tu nuevo Pixel, desactiva...

• iMessage®, FaceTime® y Gestión de dispositivos (si es necesario) en los Ajustes de tu iPhone

• El cifrado de iTunes® en la aplicación iTunes de tu ordenador

Para consultar la ayuda de iPhone, visita las páginas web g.co/imessagehelp y g.co/datatransferhelp

Cambio desde Android u otro teléfono Ve directamente a la configuración del teléfono, o bien sigue los pasos de la guía completa para transferir los datos de tu teléfono en g.co/datatransferhelp

2

1

Configura tu nuevo Pixel

Introduce la tarjeta SIM de tu operador con la herramienta SIM incluida.

Para encender el teléfono, mantén pulsado el botón de encendido durante cinco segundos. Sigue los pasos que aparecen en pantalla para iniciar la configuración.

Copia las aplicaciones y los datos en tu Pixel1. Sigue los pasos que aparecen en pantalla

para continuar configurando tu Pixel.

2. Si así lo indican las instrucciones en la pantalla Copiar aplicaciones y datos, conecta los teléfonos usando el cable de tu antiguo teléfono y el adaptador Quick Switch incluido.

3. Elige lo que quieras transferir a tu Pixel.

Si necesitas ayuda, visita la página web g.co/pixel/help

Pixel

Adaptador Quick Switch (incluido en la caja)

Cable del teléfono antiguo

Teléfono antiguo

Te ayudamos en lo que necesitesConsulta nuestros consejos, conoce las nuevas funciones y recibe ayuda siempre que la necesites:

En tu teléfono, ve a Ajustes > Ayuda y consejos.

Visita la página web g.co/pixel/help

1. G953-00967-04_revA