1

Musikschule KönizKönizer BibliothekenSchulsport KönizBIZ

Chünizer Spatz2/2014

2

Anmeldetalon für TenerolagerHerbst (5. - 11. Oktober 2014) ¨

Name: ........................... Vorname: .............................

Adresse: ....................................................................... PLZ, Ort: .......................................................................

Jahrgang: ........... Tel: ................................................. Geschlecht: männlich* ¨ weiblich* ¨ Sozialtarif*¨* Bitte ankreuzenName und Vorname Eltern: ........................................................... Tel. ................................... P .................................... G

Gib hier 3 Sportarten an, welche du ausüben möch-test:………….…........./............................./...........................

Datum: ..........................................................................

Unterschrift der Eltern: .................................................Anmeldeschluss: Freitag, 5. Sept. 2014 (A-Post) oder Fax 031 970 92 30Einsenden an: Schulsport,Stapfenstrasse13, Postfach 700, 3098 Köniz

Anmeldetalon Schulsportkurse

Nr: .......... Sportfach: ..................................................

Name: ......................... Vorname: ..............................

Adresse: ......................................................................

PLZ, Ort: .....................................................................

Geb.dat: ………........... Tel: ........................................Geschlecht: männlich ¨ weiblich ¨Name und Vorname Eltern: .........................................................

Datum: ........................................................................

Unterschrift der Eltern: ................................................Anmeldeschluss: Freitag, 13. Juni 2014 (A-Post) oder Fax 031 970 92 30Einsenden an: Schulsport, Stapfenstr. 13, Postfach 700, 3098 Köniz

Anmeldetalon English in ActionName: ........................... Vorname: ............................

Adresse: ......................................................................

PLZ, Ort: .....................................................................

Datum: .........................................................................

Schule und Klasse: ......................................................

Unterschrift der Eltern: ................................................ Anzahl Jahre Englischunterricht: ..................................

Schon einen Kurs English in Action besucht ¨ ja

Anmeldeschluss: Freitag, 13. Juni 2014 (A-Post)Einsenden an: Fachstelle Bildung, Stapfenstr. 13, Postfach 700, 3098 Köniz

Stapfenstrasse 13, Postfach 700,3098 Köniz Tel. 031 970 93 85, schulsport@koeniz.chwww.koeniz.ch > Schule > Schulsport

3

ImpressumRedaktion:Susanne Haudenschild, Marisa VifianMitwirkung:BIZ: Daniel SchönenbergerMusikschule: Franziska RiederSchulsport: Jacques Cordey, Eveline Hodler Bibliotheken: Daniela DänzerHerausgeber: Abteilung Bildung, Soziale Einrichtungen und Sport

Druck: Rub Media AG, Wabern Auflage: 4600Layout: Susanne HaudenschildTitelbild: Rollhockey in Tenero, Lagerfoto U. Lüscher

Redaktionsschluss Nr. 3/14: 10.07.2014 Erscheinungsdatum: 14.08.2014Beiträge, Leserbriefe, Kritiken an: Fachstelle Bildung Stapfenstrasse 13 Postfach 700 3098 Köniz E-Mail: fachstelle.bildung@koeniz.ch www.koeniz.ch > Chünizer Spatz

Inhaltsverzeichnis:2 Talon3 Editorial4 - 7 Schulsport7 Ludotheken8 - 10 Musikschule 11 BIZ12 Bibliotheken

Liebe Leserin, lieber LeserEs ist wieder soweit: Auf jedem Sportplatz, in jeder freien Ecke wird Fuss-ball gespielt. Im Sommer steht die Fussball-WM vor der Türe und unzäh-lige Kinder tauschen bereits wieder Paninibildli. Bevorzugst du andere Freizeitbeschäftigungen? Dann such dir ein Angebot des Schulsports aus oder lass dich vom Programm der Musikschule verführen. Nicht ver-passen: Im Juni wird der Rattenfänger von Hameln in Köniz sein Unwe-sen treiben! Das BIZ zeigt auf, wie wichtig es ist, bei der Berufswahl den Überblick zu behalten. Auf der letzten Seite findest du Kochbücher mit vielen Ideen für gelungene Parties. Solltest du eine Fussballparty planen, und ein Flair für feine Kuchen haben, lass dich vom Bild unten animieren und back dir deinen eigenen Fussballkuchen.Dein Spatz-Team

Rezept und Anleitungsvideo Fussballkuchen siehe www.swissmilk.ch mit den Suchbegriffen „Rezept Fussballkuchen“ schnell gefunden

Fussballkuchen - selbst gemacht

4

Tenero - Sportlager während der Herbstferien

Wo kann man noch echte Lageratmosphäre erleben? Wo kann man am Abend am Lagerfeuer sitzen und tagsüber auf modernsten Anlagen Sport treiben?In Tenero – im Centro Sportivo Nazionale della Gioventu! à www.cstenero.chDas CS Tenero bietet alles, was dein Sportlerherz begehrt! Insgesamt stehen uns für fast alle Sportarten Indoor- und Outdoor-Sportanlagen zur Verfügung. So nah am See kannst du dich natürlich auch in vielen Wassersportarten versuchen (immer unter Aufsicht!). Wir übernachten im Zeltlager (grosse Zelte auf Betonboden, Matratzen auf einfachen Bettgestellen aus Holz, Schlafsack mitnehmen). Motivierte und vielseitig ausgebildete Sportleitende freuen sich auf dich!

Sommerlager: Ist ausgebucht!Herbstlager: Sonntag, 5. - Samstag, 11. Oktober 2014Unterkunft: Im Zeltlager des Centro Sportivo TeneroKursleitung: Ueli LüscherLeiter: J+S LeiterProgramm: Am Morgen Basissportarten, am Nachmittag WahlsportartenKosten: Nach dem Sozialtarif der Gemeinde Köniz; siehe TabelleTeilnahme: Max. 45 Schülerinnen und Schüler ab dem 5. Schuljahr mit Wohnsitz in der Gemeinde Köniz. Achtung: das Lager ist rasch ausgebucht! Die Anmeldungen werden in der Reihenfolge des Eintreffens berücksichtigt.Lageradresse: Centro Sportivo della Gioventu, 6598 TeneroAnmeldung: Mit Anmeldetalon Seite 2

Wir bieten:LeichtathletikFussball / BeachsoccerBasketballTennisUnihockey(Beach-) VolleyballBadmintonBaseballMountain-BikeSchwimmenWasserballWasserspringenKletternInlineskatingTanzKanuLacrosseSquashTrampolinSmalballWaveboard

Steuerpflichtiges Einkommen bis Fr. 15‘000 22‘000 29‘000 36‘000 43‘000 50‘000 ab 50‘000

Kinderzahl Elternbeitrag in Fr.1 90.-- 130.-- 175.-- 220.-- 260.-- 300.-- 300.--2 90.-- 130.-- 175.-- 220.-- 260.-- 300.-- 300.--3 90.-- 90.-- 175.-- 220.-- 260.-- 300.-- 300.--4 90.-- 90.-- 130.-- 220.-- 260.-- 300.-- 300.--5 90.-- 90.-- 90.-- 175.-- 260.-- 300.-- 300.--6 90.-- 90.-- 90.-- 130.-- 220.-- 300.-- 300.--7 90.-- 90.-- 90.-- 90.-- 175.-- 260.-- 300.--8 90.-- 90.-- 90.-- 90.-- 130.-- 220.-- 300.--

Bei einem steuerpflichtigen Vermögen von mehr als Fr. 100‘000 sind 5% des diese Limite übersteigenden Vermögens zum steuerpflichtigen Einkommen hinzuzurechnen.

5

Ferienkurs Sommer 2014Tennis 4101Was: Vom spielerischen Umgang mit Racket und Tennisball zum SpielWer: 2. - 5. Klasse; Teilnehmerzahl beschränktKosten: Fr. 15.--Wann: Montag, 4.8. – Freitag, 8.8.2014, 10.00 - 11.00hWo: Anlage des Tennisclub Köniz, Talbodenstrasse 70, SchliernAnmeldetalon und Anmeldeschluss: siehe Seite 2 Kursbestätigung: ca. 3 Wochen vor Kursbeginn

Hier lernst du mit viel Freude Englisch sprechen. Jeden Tag 6 Lektionen voller Spannung, Ver-gnügen und intensivstem mündlichen Training mit Lehrkräften aus England. Die verste-hen kein Deutsch, aber viel Spass! Du kommst dauernd zum Sprechen, so dass du nach ei-ner Woche grosse Fortschritte erzielt hast: keine Grammatik, keine Aufgaben, aber sprechen, sprechen, sprechen. Schau dir die Website an: www.englishinaction.ch und melde dich an! Das fägt!

Hast du schon ein Jahr Englischunterricht hinter dir und besuchst mindestens die 7. Klas-se? Wohnst du in der Gemeinde Köniz oder besuchst du eine Schule in der Gemeinde Kö-niz (auch Gymnasium Köniz – Lerbermatt)? Möchtest du diese Sprache gerne besser sprechen?Mach dich fit fürs nächste Schuljahr:

Vom 4. - 8. August 2014 findet in Wabern ein Intensiv - Englischkurs statt.

Lehrkräfte aus England, (die sprechen kein Wort Deutsch) unterrichten dich von 08.30 - 12.20 und 13.00 - 14.30 Uhr. Du wirst erstaunt sein, wie viel du in dieser Woche lernen wirst.Kursort: Schule Morillon, Wabern (Ortsbus Köniz)Kurskosten: Fr. 240.00Mittag: Für die Verpflegung musst du selber sorgenAnmeldung: Freitag, 13. Juni; Anmeldetalon auf Seite 2

Ferienkurs Sommer 2014 English in Action

6

SchülerInnen-Meisterschaften 2014/15

Datum Kategorien Anmeldung

59. OL(2er oder 3er Gruppen)

Freitag 31. Oktober 2014

5.-9. Kl.

22.10.14

34. Basketball Md(5 Spielerinnen)

Mittwoch 19. November 2014

7.-9. Kl.

07.11.14

28. Basketball Kn(5 Spieler)

Mittwoch 26. November 2014

7.-9. Kl.

07.11.14

30. Judo(Einzel)

Sonntag Ende November 2014

(interne) Meisterschaft im Judokai Köniz

46.

Handball(8./9. Kl.: 6 Spieler + 1 Goalie)

(5.-7. Kl.: 4 Spieler + 1 Goalie)

Mittwoch 21. Januar 2015 28. Januar 2015 4. Februar 2015

8.+9. Kl. Kn 7. Kl. Kn, 7.-9. Kl. Md 5.+6. Kn, Md

09.01.15

30. Volleyball mixed(4 SpielerInnen)

Mittwoch 11. Februar 2015

8.+9. Kl.

23.01.15

30. Volleyball(3 SpielerInnen)

Mittwoch 11. März 2015

6. Kl.

13.02.15

30. Volleyball(5. Kl.: 3 SpielerInnen)(7. Kl.: 4 SpielerInnen)

Mittwoch 25. März 2015

5. Kl., 7. Kl.

27.02.15

23. Unihockey(3 SpielerInnen + 1 Goalie)

Mittwoch 29. April 2015 6. Mai 2015

7.-9. Kl. Kn, Md 5.+6. Kn, Md

20.03.15

48. Fussball(6 SpielerInnen + 1 Goalie)

Mittwoch 3. Juni 2015 (17. Juni*) (*Verschiebedatum)

5.+6. Kn, Md 7.-9. Kn, Md

08.05.15

7

Impressionen Schulsport

Fingerspitzengefühl am Netz

Rollhockey in Tenero

die Verteidigung steht

8

Auf der Suche nach dem eigenen KlangDer Saal im Zingghaus ist am 17. März bis auf den letzten Platz besetzt. Gespannt warten die Zuhörenden auf die Musik, die erklingen wird. Schüler und Schülerinnen von Franziska Rieder haben eigene Klavier-Stücke geschrieben und illustriert und werden diese nun vortragen. Entstanden ist ein buntes Heft mit 21 Kompositionen.

Manche tönen traurig, andere sind sehr lebendig, rhythmisch und schwungvoll, einige sind einfach, andere sehr anspruchsvoll. Alle tragen sie eine andere Handschrift und das macht das Konzert zu ei-nem bunten Strauss voller Musik.Spatz wollte wissen, wie die Stü-cke entstanden sind, und hat ein par Schüler und Schülerinnen die Frage gestellt: Wie kamst du auf die Idee deines Stückes, wie hast du begonnen? Jenny Vay: Ich habe eine Ak-kordfolge ausgewählt: fis-Moll, cis- Moll, ich kannte sie von ei-nem andern Stück. Dann such-te ich eine Begleitstimme und am Schluss eine Melodie, die darüber passt. Den Mittelteil wollte ich in A-Dur machen. Zum Schluss suchte ich einen Titel und malte ein Bild.

Fabrice Brünisholz: Wir haben in der Stunde die Tonart ausge-wählt. Dann habe ich in der Ska-la zu Hause Melodien gesucht. Mein Stück hat drei Teile: Einen ruhigen, einen Leichten und ei-

nen Schweren, Mächtigen, der ist langsam. Den Titel wählte ich ent-sprechend: Milan, Kolibri und Bart-geier.Elena Bader: Ich spiele einfach immer Klavier und schaue, worauf ich Lust habe: schnell, langsam, traurig, fröhlich…. Dann denk ich mir einen Titel aus und mache die Musik die dazu passt. Dann kom-men mir Sachen in den Sinn, was in die Geschichten passt: Vögel, Sonne, ein Baum….Diese Dinge probiere ich dann auf dem Klavier aus, so ergibt sich ein neues Stück.

Annina Robellaz: Bei Karussell habe ich ausprobiert, dann kam mir eine Melodie in den Sinn.

Beim andern Stück, no nid, spiel-te ich zuerst ein Lied das es gibt, dann hab ich immer mehr abgeän-dert, man kennt das ursprüngliche Lied nicht mehr. Der Rhythmus ist auch ganz anders. Schliesslich habe ich eine Begleitung gesucht.

Luan Faccio: Ich habe auspro-biert, dann fand ich einen Anfang mit schönen Harmonien. Im schnel-len rhythmischen Teil habe ich die gleiche Harmoniefolge gebraucht und einen guten Rhythmus ge-sucht. Diesen coolen Rhythmus aufzuschreiben war ganz schön kompliziert. Hast du Lust auch mal etwas zu komponieren? Oder möch-test du das Heft kaufen, um die Stücke selbst zu spielen? Das Heft kannst du für 15.-Fr.bestel-len, es het solangs het… und so geht’s: schreib ein Mail an klangheimlich@bluewin.ch

9

Singschule singt den Rattenfänger von HamelnAm 20. und 21. Juni wird in Köniz die Kantate von Grünther Kretsch-mar aufgeführt: Die ganze Singschule singt mit, begleitet von einem ad hoc Streichquartett. Da lohnt es sich vorbeizuschauen! Lies wei-ter und du erfährst den Inhalt des Märchens der Gebrüder Grimm:

Der Sage nach ließ sich im Jahre 1284 zu Hameln ein wunderlicher Mann sehen. Er gab sich für einen Rattenfänger aus, indem er ver-sprach, gegen ein gewisses Geld die Stadt von allen Mäusen und

Ratten zu befreien. Hameln litt zu dieser Zeit unter einer großen Rat-tenplage. Die Bürger sagten ihm seinen Lohn zu, und der Ratten-fänger zog seine Pfeife heraus und pfiff eine Melodie. Da kamen die Ratten und Mäuse aus allen Häu-sern hervorgekrochen und sam-melten sich um ihn herum. Als er nun meinte, es wäre keine zurück-geblieben, ging er aus der Stadt hinaus in die Weser; der ganze Haufen folgte ihm nach, stürzte ins Wasser und ertrank. Als aber die Bürger sich von ihrer Plage befreit sahen, reute sie der versproche-ne Lohn, und sie verweigerten ihn dem Mann, so dass er zornig und

erbittert wegging.Am 26. Juni kehrte er jedoch zu-rück in Gestalt eines Jägers, mit schrecklichem Angesicht und ließ, während alle Welt in der Kirche versammelt war, seine Flöte aber-mals in den Gassen ertönen. Als-bald kamen diesmal nicht Ratten und Mäuse, sondern Kinder, Kna-ben und Mägdlein vom vierten Jah-re an in großer Anzahl gelaufen. Diese führte er, immer spielend, zum Ostertore hinaus in einen Berg, wo er mit ihnen verschwand. Einige sagten, die Kinder seien in eine Höhle geführt worden und in Siebenbürgen wieder herausge-kommen. Es waren ganze 130 Kin-der verschwunden. Man hat sie nie mehr gesehen. Beim Konzert in Köniz kommt es aber zu einem Happy-end. Kretschmar lässt die Geschichte nämlich glücklich ausgehen. Die Kinder kehren in die Stadt zurück und der Bürgermeister zahlt Ha-meln 100 Gulden für seine Taten.Konzertdaten:

Feitag, 20. Juni, 18.00 Uhr in der Aula HessgutSamstag, 21. Juni, 11.00 Uhr im Lichthof des Gemeindehauses Köniz

10

So 4. Mai 11 Uhr Hessgut-Schulhaus, Aula

Kinder für Kinder ein Konzert, an dem Kinder alle Instrumente vor-stellen, die man an der Musikschule lernen kann

Di 6. Mai morgens Niederscherli, Aula Bodengässli

Schüler für Schüler im Rahmen der Schule wiederholen wir das Kon-zert vom 4. Mai (Schulen obere Gemeinde)

So 11. Mai 11 Uhr Hessgut-Schulhaus, Aula

Muttertagskonzert Muttertagskonzert mit verschiedenen Ensembles der Musikschule

Mi 14. Mai 19 Uhr Zingghaus Musizierstunde Bratschen- und Violinenschüler-innen von Renée Straub musizieren

So 18. Mai 17 Uhr Zingghaus 7. Soirée verschiedene Schüler-innen der Musikschule treten auf

Mi 21. Mai 19 Uhr Zingghaus Musizierstunde Klavierschüler-innen von Marion Schwitter musizieren

Do 22. Mai 18 Uhr Zingghaus Musizierstunde Bambusflötenschüler-innen von Judith Frei musizieren

So 25. Mai 17 Uhr Zingghaus Kaleidoskop-Konzert 3. Kaleidoskopkonzert : Lehrpersonen der Musik-schule (A. Lottaz, M. Bollin, D. Inniger)

Mi 4. Juni 18 Uhr Zingghaus Musizierstunde Hornschüler-innen von Jessica Frossard musi-zieren

Do 5. Juni 20 Uhr Zingghaus Musizierstunde Klavierschüler-innen von Franziska Rieder musizieren

Mi 11. Juni 19 Uhr Zingghaus Musizierstunde Bambusflötenschüler-innen von Erika Bremgart-ner musizieren

Do 12. Juni 19 Uhr Zingghaus Gitarrenpodium Gitarrenschüler-innen musizierenSo 15. Juni 17 Uhr Zingghaus 8. Soirée verschiedene Schüler-innen der Musikschule

treten auf, begleitet von einem StreichquartettSo 15. Juni 19:30 Uhr Elfenau, Orangerie Konzert Operettenkonzert mit : Singschule Köniz, Lieder-

tafel Bern, Straussensemble; Leitung : Anett RestFr 20. Juni 19:30 Uhr Zingghaus Musizierstunde Klavierschüler-innen von Anna-Regula Joss und

Nina Wirz musizierenSa 21. Juni 19:30 Uhr Thomas-Kirche,

LiebefeldKonzert Operettenkonzert mit : Singschule Köniz, Lieder-

tafel Bern, Straussensemble; Leitung : Anett RestSa 21. Juni ganzer Tag ganze Gemeinde Fête de la Musique viel Musik im öffentlichen Raum - mit der Musik-

schule, den Musikgesellschaften, Bands ....So 22. Juni 17 Uhr Zingghaus gemischte Musizier-

stundeverschiedene Schüler-innen der Musikschule spielen vor

Mo 23. Juni 19 Uhr Zingghaus Musizierstunde Gitarrenschüler-innen von Daniel Jaun musizie-ren

Fr 27. Juni 19 Uhr Zingghaus Musizierstunde Gitarrenschüler-innen von Rolf Käser musizieren05.7.14 -10.8.14 Sommerferien11.8.14 -16.8.14 Organisationswoche

Soireen, Musizierstunden und Schülerkonzerte

11

Berufs-, Studien- undLaufbahnberatungRegion Bern-Mittelland

Über den WolkenWer mit dem Flugzeug über grössere Distanzen unterwegs ist, bewegt sich sehr rasch und in grosser Höhe. Aus 10‘000 Metern sieht die Landschaft unterhalb aus wie eine Miniaturwelt. Im Flieger hat man bei wolkenlosem Himmel den Überblick, sieht Muster, Farben, Linien, Dörfer und Städte, Flüsse, Seen, Wälder und Felder. Fahrzeuge sehen ganz klein aus, Men-schen sind nicht zu erkennen. Wenn schlechtes Wetter die Sicht auf die Erde verdeckt, sehen wir stattdessen ein Meer und eine Landschaft aus Wolken mit Bergen, Tälern, Wellen und darüber einfach Sonne blauen Himmel und eine Weite bis zum Horizont.

Auch während der Berufswahl ist es sinnvoll, diese regelmässig aus der Distanz zu beobachten und ein wenig Abstand zu nehmen. Stimmt die eingeschlagene Richtung oder braucht es eine Änderung? Sehe ich klar oder verdecken mir Hindernisse die Sicht? Bin ich auf dem richtigen Weg oder bin ich in einem Sumpf gelandet? Habe ich mein Ziel noch im Blick und habe ich mir Zwischenziele gesteckt? Von weitem sehe ich das Ganze, Details verschwinden oder sind nicht erkennbar. Dies gibt mir eine innere Ruhe und Gelassenheit und hilft mir,

mich von (stressigen) Kleinigkeiten zu lö-sen. Ich kann relati-vieren, neue Bezüge

herstellen, regulieren und Wichti-ges von Unwichtigem besser un-terscheiden.Verschafft euch am Anfang der Be-rufswahl einen Überblick. Überlegt und plant, wie ihr vorgehen wollt und organisiert euch die nötigen In-formationen. Legt euch einen Zeit-plan zu recht für das Erreichen des Ziels und definiert Zwischenziele. Setzt diese so, dass sie möglichst realistisch sind. Schaut, dass ihr möglichst viele davon selbständig bestimmen und erreichen könnt. Holt euch bei Bedarf Unterstüt-zung von Verwandten, Freunden und Fachpersonen. Erlaubt euch auch Pausen, während deren ihr euch erholen könnt. Überprüft aus der Flugzeugperspektive, ob ihr noch auf dem richtigen Weg unterwegs seid und passt, wenn nötig die Flugrichtung an. Ich wünsche euch einen guten Flug!

Euer Berufsberater Daniel Schönenberger

12

Einfach (und) lecker!

Schon bald stehen sie vor der Tür: Sommer und Fussball-WM. Dazu passend findest du in diesen Bü-chern Rezepte, die du einfach nachkochen kannst. Deine Gäste werden beeindruckt sein! Wie wär’s mit einer Sommer-Teenie-Party?Eine erfrischende Melonenbowle mit pikanten Nuss-Stangen zum Knabbern, bunte Partyspiesse und dazu einen schnellen Reissalat, serviert im Becher. Alles lecker an-gerichtet und schon kann’s losge-hen! (Dr. Oetker Teenie Party)

Mit den Freunden Fussball gu-cken – und essen. Da geht’s am einfachsten ohne Besteck, also mit den Fingern und genügend Papier-servietten.Zum Beispiel die scharf-süssen Chickenwings oder die ultimativen Cheesburger. Dir entgeht kein Tor und dein Hunger ist gegessen! (Jung & hungrig)Du übernimmst die Küche und ver-wöhnst deine Familie.Bei den Empanadas (gefüllte Teig-taschen) experimentierst du mit verschiedenen Füllungen und bei den coolen Cupcakes mit der De-koration. So triffst du bestimmt für jeden Geschmack das Richtige! (Total lecker!)

Der süsse Abschluss für Party, Fussballabend oder Familienessen darf natürlich nicht fehlen.Wie wär’s mit fruchtig leckeren Apfel-Zimt-Muffins, oder „scho-ko trifft scharf“ mit Cashew-Schoko-Cookies? Einfach lecker! (Dr. Oetker Teenie Backbuch)Könizer Bibliotheken