Das Saarlouiser WeihnachtsdorfAb dem 28. November bis zum 23. De-zember hat das Saarlouiser Weih-nachtsdorf wieder seine Pforten ge-öffnet. Neben der größten mobilenEislaufbahn lockt der Markt mit einemabwechslungsreichen Angebot.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 7

Die Nussknacker kommenRund 200 Ballett-Eleven fiebern demkommenden Wochenende entgegen.Dann führen sie in der Kulturhalle Ro-den den Nussknacker nach der Musikvon Pjotr Iljitsch Tschaikowski auf.Das City-Journal hat sie auf derenHauptprobe besucht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 12

Flinike Stromer kommen nach SaarlouisDie grenzüberschreitende E-Mobili-

tätsrallye macht in Saarlouis Station.Mit dabei, ein Team aus dem Saar-louiser Rathaus.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 16

ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG

der Saarbrücker Zeitung Verlag

und Druckerei GmbH

INHALT

City-JournalCity-JournalSAARLOUIS

DIE NEUE ERLEBNISZEITUNG FÜR SAARLOUIS

ANZEIGE

Die Stadt Saarlouis lohnt immer einenBesuch, ganz besonders jedoch imAdvent: Die Einkaufsmetropole prä-sentiert sich in stimmungsvollem Lich-terglanz und bietet besonders in derDämmerung und in den Abendstundeneinen prächtigen Anblick, vor allemvon der Alten Saarbrücke aus, von woman durch die Deutsche Straße überden Großen und die FranzösischeStraße bis zum Kleinen Markt sehenkann. Dort lädt der Saarlouiser Weih-nachtsmarkt mit seinem vielfältigenSortiment, einer abwechslungsreichenGastronomie, der Eislaufbahn undweiteren Aktionszonen ein. Dazu gibt’sauf der Bühne ein weihnachtliches Mu-sikprogramm.

Adventskalender-Gewinnspiel

In Zusammenarbeit mit dem Saarloui-ser Verband und seinen Mitgliedernkönnen die Besucher beim täglichenAdventskalender-Gewinnspiel aufdem Weihnachtsmarkt wertvolle Prei-se abräumen. Vom 1. bis 23. Dezemberwerden täglich zwischen 18 und 19 UhrPreise im Gesamtwert von rund 6500Euro verlost, die von Saarlouiser Ge-schäften zur Verfügung gestellt wer-den.Auch die Geschäfte selbst und die ver-schiedenen Geschäftsstraße haben

sich für den Advent besonders heraus-geputzt. Hier finden qualitäts- und stil-bewusste Kunden originelle Ge-schenkartikel in Hülle und Fülle, dievon den Geschäften zudem liebevollverpackt werden. Und wer wirklich nicht das Passendefinden sollte oder unschlüssig ist, wasdem zu Beschenkenden gefällt, derkann sich für einen hübsch gestaltetenGeschenkgutschein entscheiden, denfast alle Geschäfte anbieten.

Als besonderen Service können dieKunden der Geschäfte und die Besu-cher des Weihnachtsmarktes am ver-kaufsoffenen Sonntag, 30. November,kostenlos mit den Bussen der Kreis-verkehrsbetriebe (KVS) nach Saarlouisund wieder zurück fahren. Dieses Angebot gilt von 12 Uhr bis Be-triebsende. Wer sich also an diesemTag die lästige Parkplatzsuche erspa-ren möchte, kann das eigene Auto ge-trost in der Garage stehen lassen. Ein-

fach bequem mit dem Bus in die Stadtkommen, gemütlich shoppen und denWeihnachtsmarkt mit seinem facetten-reichen Sortiment und den vielfältigenkulinarischen Leckereien genießen!Das zweite Highlight der SaarlouiserKaufmannschaft ist die lange Ein-kaufsnacht am Samstag 13. Dezem-ber: Viele Geschäfte haben an diesemTag zum Late-Night-Shopping bis 22Uhr, manche sogar bis 24 Uhr geöffnet.

om

Zum Weihnachtseinkauf nach Saarlouis Die Sonnenstadt bietet einen verkaufsoffenen Sonntag, eine lange Einkaufsnacht und das Weihnachtsdorf

Die Einkaufsstadt Saarlouis startet miteinem verkaufsoffenen Sonntag in dieVorweihnachtszeit: Am ersten Advent,30. November, haben die zahlreichenleistungsfähigen Fachgeschäfte, schi-cken Boutiquen und modernen Kauf-häuser von 13 bis 18 Uhr geöffnet. Da-rüber hinaus besteht bei der langenEinkaufsnacht am Samstag, 13. De-zember, die Gelegenheit, bis 24 Uhr zubummeln und einzukaufen.

Saarlouis mit seiner stilvollen Weihnachtsbeleuchtung bietet im Advent einen besonders stimmungsvollen Anblick.Unser Foto zeigt die Deutsche Straße, durch die man bis zum Kleinen Markt sieht. Foto: Oliver Morguet

ANZEIGE ANZEIGE

Die Weihnachtszeit ist die Zeitder Geschenke und so habenSie in dieser Ausgabe des City-Journals die Gelegenheit be-schenkt zu werden, denn es gibtetwas zu gewinnen. Allerdingsnicht mit irgendwas. Wir haben speziell für den jetztanstehenden Winter einen ganzbesonderen Fitmacher für Sieaufgetan, der ihnen Saft undKraft für die jetzt anstehendedunkle Jahreszeit gibt. Außer-dem haben wir für alle Freundin-nen und Freunde der Stadt Saar-louis einen ganz besonderenBlickfang aufgetan. Keine Mas-senware sondern limitiert in sei-ner Auflage, schütz er ihren täg-lichen Begleiter. Haben wir Sie neugierig ge-macht? Dann schauen Sie malauf Seite 3 dieses City-JournalsSaarlouis und mit etwas Glücklassen Sie sich noch vor Weih-nachten beschenken. Wir hof-fen, dass Ihnen unsere Gewinnegefallen und wünschen Ihnenviel Glück beim Mitmachen.

Gewinnen mitdem City Journal

Am Freitag, 28. November, ist es soweit: der Saarlouiser Weihnachtsmarktauf dem Kleinen Markt öffnet seinePforten. Oberbürgermeister RolandHenz wird zusammen mit den Betrei-bern Frank, Christof und Mike Span-genberger sowie zahlreichen Ehren-gästen um 17 Uhr die diesjährige Ver-anstaltung eröffnen.

Der Weihnachtsmarkt bietet wieder ei-ne gute Mischung aus wertigen Deko-und Geschenkartikeln, zahlreichen ku-linarischen Leckereien, vielfältigen Ak-tionen, Eislaufvergnügen pur, eine Ad-ventskalender-Gewinnspiel mit attrak-tiven Preisen und einem stimmungs-vollen Rahmenprogramm. Der Weih-nachtsmarkt überrascht auch in die-

sem Jahr mit einigen Neuheiten, Be-währtes aus den Vorjahren wurde bei-behalten. Ein Häuschen stellen die Be-treiber wieder der Stadt zur Verfügung,die es kostenlos an gemeinnützige Ver-eine, soziale Einrichtungen, Schulenund Institutionen vergibt. Weitere Be-richte zum Weihnachtsmarkt auf denSeiten 6 und 7. om

DAS SAARLOUISER WEIHNACHTSDORF VOM 28.11. BIS 23.12.

Publikumsmagnet Weihnachtsmarkt

Der Saarlouiser Weihnachtsmarkt auf dem Kleinen Markt. Foto: om

AUSGABE 3 | MITTWOCH, 26. NOVEMBER 2014

www.becher.de

PARKETT

LAMINAT

DIELEN

TÜREN

PANEELE

BAUHOLZ

GARTENHOLZ

HOLZFÜRHAUSUNDGARTEN

Nadelholzbriketts10 kgstatt 2,49 €/Pack. 1,99

Hartholzbriketts10 kgstatt 3,69 €/Pack. 2,69

Wir heizenIhnen ein...!

66740 Saarlouis-FraulauternBahnhofstraße 20Tel.: 06831/9838-0Maßabweichungen sowie Druckfehler und Irrtum vorbehalten. Einige Artikel müssen für Sie bestellt werden.

DextüraTürelement LINEA

weiß, 860 x 1985 mminkl. Beschlag + Zarge

statt 361,00 €/St.

259,00

zertifiziert für 2014/2015

Dr. Richard WeberPräsident

FamilienfreundlichesUnternehmen

Andreas StormMinister

66440 Blieskastel-BlickweilerBlieskasteler Straße 56Telefon 06842/9230-0

Lorita

BK3, Edelstahl matt

Lucia

ProfessionalBK3, Edelstahl matt

Carla

BK3, Edelstahl matt

e

V

ürelemente+ Beschlag+ Z

Der VerbandSaarlouis e.V.

Handel - Handwerk - Industrie - Freie Berufe

Weihnachts- undErlebnis-Shopping

in SaarlouisSonntag, 30.11.2014 (1. Advent):

Verkaufsoffener Sonntagvon 13 bis 18 Uhr

Der Saarlouiser Handel freut sich auf Ihren Besuch!

www.derverbandsaarlouis.de

❅

❅

❅

❅

❅

❅ Der VerbandSaarlouis e.V.

Handel - Handwerk - Industrie - Freie Berufe

Weihnachts- undErlebnis-Shopping

in SaarlouisSamstag, 13.12.2014:

„Lange Einkaufsnacht“bis Mitternacht

Der Saarlouiser Handel freut sich auf Ihren Besuch!

www.derverbandsaarlouis.de

❅

❅

❅

❅

❅

❅

STADT-GESPRÄCH

Seite 2

DIE ERLEBNISZEITUNG FÜR SAARLOUISCity-JournalSAARLOUIS

die Weihnachtszeit steht bevor, derGeruch von Zimtwaffeln und Glüh-wein breitet sich allmählich in denStraßen aus. Unser Weihnachts-markt öffnet seine Pforten, Ge-schäfte dekorieren winterlich undmit unserer Weihnachtsbeleuch-tung erstrahltauch dasStadtbild ineinem an-spruchsvol-len Lichter-meer.Nicht zu Un-recht klagenviele darüber,dass manWeihnachtenschon viel zufrüh im Jahrbewirbt.Schon imSeptembergeht es losund läuft alsAnhängsel zuden herbstli-chen Tagen.Jetzt ist es aber wirklich soweit: DieTage werden kürzer und kälter undWeihnachtslieder erklingen. So pri-vat und intim das Weihnachtsfestals solches ist, so öffentlich undlebhaft ist die Vorweihnachtszeit.Diese Zeit macht es uns möglich alldie vielen kleinen und großen Din-ge zu erleben, die wir an der Vor-weihnacht schätzen. Auch für die-jenigen die Ruhe suchen gibt esAngebote, also lassen Sie uns ge-meinsam und mit vielen anderen,die Zeit in unserer Stadt nutzen.

Vereine und Verwaltung, Unter-nehmen und Einzelinitiativengreifen wieder einmal Hand inHand um Weihnachten in Saar-louis zu etwas Besonderem zumachen. Unser Weihnachtsdorfauf dem Kleinen Markt zählt zuden beliebtesten im Südwesten,reges Treiben herrscht unter denLiliensternen und den vielenschönen Lichterkugeln und nicht

nur mit einemwachen Au-ge für DetailsentdeckenSie die At-traktivität derwinterlichenFestungs-stadt.Auf 20 Seitenkönnen Siesich selbstvon der brei-ten Ange-botsvielfaltüberzeugen:KulturelleVeranstal-tungen, auf-regende Ein-kaufserleb-nisse und

viele Gelegenheiten zum gemütli-chen Beisammensein erwartenSie in Saarlouis zur Weihnachts-zeit.

Ihr

Roland Henz, Oberbürgermeister

Entdecken Sie Saarlouis zur Weihnachtszeit

Liebe Leserinnen und Leser des City-Journals,

OberbürgermeisterRoland Henz. Foto: Stadt

Auffällig: Der Rückschnitt der charak-teristischen Platanen. 128 der Bäumeumrahmen alleine den Großen Markt,mehr als 100 weitere stehen in derFranzösischen und Deutschen Straße

sowie auf dem Kleinen Markt. Ur-sprünglich stammen sie aus barockenSchlossgärten, wo Formschnitte anHecken und Bäumen einst Mode wa-ren.Jedes Jahr werden die Platanen aufden gleichen Punkt zurück geschnit-ten. Durch den Heilprozess derSchnittwunden entstehen keulenartigeVerdichtungen, aus denen Jahr für Jahrbis zu fünf Meter lange Triebe sprießen.Werden die geschnitten, bleiben weni-ge, dünne Äste stehen. „Das sind diesogenannten Zugäste“, erklärt DietmarEsser, Leiter der Grünflächenabteilungdes Neuen Betriebshofes Saarlouis.„Daran sind Knospen, die im Frühjahrunmittelbar austreiben können, umBlätter zu bilden und die Übergangs-zeit für den Neuastrieb zu überbrü-cken.“Die ältesten der heute noch bestehen-den Platanen schätzt Esser auf rund105 Jahre. Einer der ältesten Bäumesteht direkt gegenüber dem Rathaus.Immer wieder müssen auch Bäumeausgetauscht werden, denn sowohlder jährliche Rückschnitt als auch derschwierige Standort setzen die Bäumeerhöhtem Stress aus, der die Vitalitätstark beeinträchtigen kann. Auch aus-geprägte Stammhöhlungen sind keineSeltenheit.Vor rund zwölf Jahren führte das be-reits zu einer spektakulären Rettungs-aktion: Ein Lkw stieß damals gegen ei-nen Baum. „Dabei wurde der hohleStamm aufgerissen“, erinnert sich Es-ser. „Wir haben einen Eisenmast imStamminneren aufgestellt und die Kro-nenäste mit Stahlseilen komplett auf-gehängt.“ Hierzu wurden die Starkäste

durchbohrt und Stahlösen eingesetzt,um daran die Krone mit Stahlseilen auf-zuhängen. Die Ösen sind mittlerweileso verwachsen, dass sie kaum mehr zusehen sind. „Nur durch die künstlicheStammverlängerung konnte die Kroneerhalten bleiben.“Mit der einbrechenden Winterzeit wer-den an den Gewässern die Warnschil-der für Eisflächen aufgestellt, die Blu-menampeln von den Laternen wurdenentfernt, die Blumenschiffe vom Saar-

altarm eingesammelt. Auch der Brun-nen am Kreisel in der Metzer Straßeruht bis im Frühjahr - die Pumpe wird inder Frostzeit eingelagert. Auf den be-liebten Blühwiesen hat sich der Samenausgebildet, sodass sie nun gemähtwerden konnten und auch die Blühflä-chen erstrahlen jetzt in winterlicherFreundlichkeit: Der Winterflor hat diesommerlichen Blüten abgelöst und er-hellt das Stadtbild bis zum Frühjahr mitVeilchen und fleißigen Lieschen.

Saarlouis macht sich winterfest

Platanen, Blüten, Blumenampeln: Winterfest zur Weihnachtszeit

Stück für Stück wurde die Weih-nachtsbeleuchtung in den letzten Wo-chen angebracht. Zusammen mit deroffiziellen Eröffnung des Weihnachts-marktes hüllt sie die Stadt in den be-sonderen Glanz der Weihnachtszeit.Zugleich bereitet sich Saarlouis aberauch an vielen anderen Stellen auf dieWinterzeit vor.

Platanenrückschnitt auf dem Großen Markt: Dominik Lieblang, Luisa Müllerund Beate Becking (v.l.).

Die Platanen prägen das Stadtbildder Saarlouiser Innenstadt. Die äl-testen Exemplare sind über 100 Jah-re alt. Fotos: Stadt

In wenigen Tagen wird Esther Bejarano90 und ist noch immer nicht verstummt- im Gegenteil: Weltweit werden ihreWorte gehört, wird ihren Texten undmusikalischen Werken Aufmerksam-keit geschenkt und werden ihre Schrif-ten gelesen.Geboren wurde Esther Bejarano inSaarlouis. Kurze Zeit später zog sie mitihrer Familie nach Saarbrücken, wo ihrVater Oberkantor der jüdischen Ge-meinde wurde. An eine „unbeschwerteKindheit“ im Saarland erinnert sie sichin ihren Memoiren, den „Erinnerun-gen“, die im Laika-Verlag erschienensind. Eine Unbeschwertheit, die nurwenige Jahre währen sollte - bis dieNazis die Macht ergriffen und die Hetzegegen die Juden begann.Es war wohl ihr musikalisches Talent,das ihr das Leben rettete: Zwar erlerntesie zuvor nie das Akkordeonspiel - alsbeim Mädchenorchester von Ausch-

witz eine Besetzung für das Instrumentgesucht wurde, gelang es ihr aber, essich selbst beizubringen. Die Bedin-gungen unter denen die jungen Musi-kerinnen des Orchesters leben muss-ten, unterschieden sich kaum von de-nen der übrigen Insassen, doch es er-löste sie zumindest von der qualvollenKolonnenarbeit.

Auch heute noch ist die Musik ihr Medi-um. Besondere Aufmerksamkeit be-kam sie unter anderem für ihre Zusam-menarbeit mit der Kölner Rap-Formati-on „Microphone Mafia“ in denen dieTrägerin des großen Bundesverdienst-kreuzes ihre Botschaft von Frieden undToleranz zu modernen Rhythmen prä-sentiert.

Mit großem Einvernehmen ist der Saar-louiser Stadtrat dem Vorschlag desFrauenbeirates gefolgt und hat sicheinstimmig für die Ernennung von Es-ther Bejarano als Ehrenbürgerin ihrerGeburtsstadt Saarlouis ausgespro-chen. Am 29. November ist es soweit:Dann kommt Esther Bejarano persön-lich zum Festakt nach Saarlouis.

Verdienste um die Menschlichkeit: Esther Bejarano wird Ehrenbürgerin

Die gebürtige Saarlouiserin hat eine bewegte und bewegende Biografie vorzuweisen

Auf eine bewegte und bewegende Vitablickt Esther Bejarano zurück: Sieüberlebte die KZs Auschwitz und Ra-vensbrück, während ihre Familie vonden Nazis ermordet wurde. Sie gingnach Israel und kehrte zurück nachDeutschland, um hier ihre Stimme zuerheben und einen beeindruckendenKampf zu führen gegen Rassismus undfür ein friedliches Miteinander.

Esther Bejarano wird am 29. November zur Saarlouiser Ehrenbürgerin. Foto: Microphone Mafia

Das Projekt von Integrationsbei-rat und der städtischen Integrati-onsbeauftragten soll für unter-schiedliche Weisen sensibilisie-ren, wie Menschen in aller Weltdas Weihnachtsfest begehen,welche Feste ansonsten gefeiertwerden oder auch, warum Weih-nachten in vielen Kulturkreisenüberhaupt keine Rolle spielt.

Unterschiedliche Bräuche und Rituale

„So können junge Menschenbesser verstehen, welche Tradi-tionen es in ihrem Umfeld gibt

und sehen, dass ganz unter-schiedliche Bräuche und Ritualegleichberechtigt nebeneinanderstehen“, sagt Patrizio Maci,Sprecher des Integrationsbeira-tes der Kreisstadt Saarlouis.Neben der Martin Luther KingSchule nimmt in diesem Jahrzum ersten Mal auch die Ge-meinschaftsschule „In den Flie-sen“ an „Weihnachten hier undanderswo“ teil. Beide Schulen führen eigen-ständige Projekte durch, gestal-ten Plakate, führen Gesprächeund veranstalten einen Weih-nachtsmarkt. Gemeinsam wer-den Schülerinnen und Schülerbeider Schulen zudem denWeihnachtsbaum im Saarloui-ser Rathaus schmücken unddort Ergebnisse ihrer Projektar-beiten präsentieren. sm

„Weihnachten hierund anderswo“

Vorweihnachtliches Integrationsprojekt

Bereits zum dritten Mal beschäf-tigen sich Saarlouiser Schülerin-nen und Schüler in diesem Jahrdamit, wie „Weihnachten hierund anderswo“ begangen wird.

Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!

Seite 3

DIE ERLEBNISZEITUNG FÜR SAARLOUIS City-JournalSAARLOUISSTADT-LEBEN

ANZEIGE

Das Haushaltswarengeschäft Paul Lei-nen am Großen Markt in Saarlouis, warso freundlich uns einen ganz besonde-ren Muntermacher für die dunkle und

kühle Jahreszeit zur Verfügung zu stel-len. Die edle Profi-Saftpresse der Firmacilio besteht aus schwerem Metall undist deshalb besonders Standfest. Die

Saugfüße sorgen für zusätzliche Si-cherheit. Der Trichter und der Presske-gel sind aus Edelstahl: Geben Sie sichden Vitamin-Schub. Damit Sie genugSaft für den Winter haben! Wie sie dieSaftpresse gewinnen können, lesenSie im Gewinn-spielkastenrechts unten. Aus Saarlouiskommen dieaußergewöhnli-chen Hand-yhüllen ausHolz, die Siehier ebenfallsgewinnen kön-nen. Erdacht und umgesetzt hat sie dieAgentur Louis 1680 von AndreasMessner: „Als junge Designagenturaus Saarlouis möchten wir beweisen,dass sich Zeitgeschichte und stylischeProdukte nicht ausschließen.“ Gesagt

getan. Hätte es in Zeiten von Ludwigdem Sonnenkönig schon Smartpho-nes gegeben, hätte er seins garantiertmit dieser individuellen Hülle ausge-stattet, um es vor den Widrigkeiten desAlltags zu bewahren. Das LOUIS CASE

schützt nicht nur vor Kratzern, Brü-chen, Staub und Schmutz, es machtDein Handy auch garantiert zum Blick-fang.Bei der Herstellung setzen wir aufhochwertige Handarbeit. Jedes einzel-

ne Cover wird individuell graviert, ver-packt und an Dich versendet. Zur Her-stellung der Rückseite verarbeiten wirechtes Holz, das in der Maserung vari-ieren kann. So wird jede Hülle zu einem„echt“ exklusiven Einzelstück, das sich

durch seine glatteOberfläche beson-ders gut anfühltund angenehm inder Hand liegt.Selbstverständlichhast du, trotz Hülle,Zugriff zu sämtli-chen Anschlüssen,Bedienelementenund der Kamera.

Auch für alle , die auf der Suche nacheinem individuellen Geschenk sind, istdas LOUIS CASE die perfekte Lösung.Die liebevoll hergestellten Produkte mitSaarlouis-Motiv sind etwas ganz be-sonderes und nur in limitierter Stück-

zahl erhältlich. Umhüllt von einer um-weltfreundlichen Verpackung mit ei-gens kreierter Lilien-Siegelwachs-Gravur könnt ihr mit diesem persönli-chen Geschenk auch Euren Familien &Freunden eine große Freude bereiten.

Die Gewinne wurden zur Verfügunggestellt von:Paul LeinenHaushaltswaren GmbH & Co. KGGroßer Markt 1466740 SaarlouisTel. (0 68 31) 22 18

impulsaar Werbeagentur Wallerfanger Straße 3966740 Saarlouis Tel.: (0 68 31) 45 77 137 Bürozeiten: Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa 11-15 Uhr www.impulsaar.de · hallo@impulsaar.de

MITMACHEN UND EINE SAFTPRESSE ODER EXKLUSIVE HANDYHÜLLEN GEWINNEN

Gewinnen mit dem City-Journal

Diese blaue Profi-Saftpresse der Firma cilio – zur Verfügung gestellt von PaulLeinen Haushaltswaren GmbH, Großer Markt 14, können Sie gewinnen.

Foto: cilio tisch-accessoires GmbH

Gewinnen Sie eine dieser besonderen Holzhüllen für Ihr Handy. Foto: Louis 1680

Der Herbst ist da, der Winter steht vor der Tür, draußen wird es früh dunkel, derAntrieb sinkt, da helfen Vitamine, am besten aus frisch gepressten Obst. Oderwollen Sie vielleicht ihrem Handy ein neues, exklusives äußeres verpassen, viel-leicht mit einer Handyhülle, die nicht jeder hat und die außerdem zeigt, wo Sieherkommen... Wo gibt’s denn so was? Na, hier beim City-Journal, als Gewinn!

Wir verlosen eine cilio Profi-Saftpresse und 4 x je 1 LOUISCASE Handyhülle für iPhone 4,5 & 6, Samsung S5 nach Wahl(Holzart Bambus oder Wal-nuss, Motiv frei nach Wahl). Schreiben Sie bitte bis6.12.2014 eine E-Mail an gewinnspiel@m-content.de.für die Saftpresse mit dem Be-treff: „Saft für den Winter“ undfür die Handyhülle mit dem Be-treff „Louis Case“. Vergessen Sie nicht Ihren Na-men, Ihre Adresse und Tele-fonnummer mit anzugeben.Und geben Sie bitte bei derHandyhüllenverlosung dasHandy an, für das Sie die Hüllegewinnen wollen. Der Rechtsweg ist ausge-schlossen. Teilnahme ab 18Jahren!

Wir wünschen Ihnen vielGlück!!!

Gewinnen?So geht’s!

Auch in diesem Jahr veranstaltet derOrtsinteressenverein (OIV) Roden inVerbindung mit seinen Mitgliedsfirmeneine große Weihnachts-Tombola. Seitvergangenem Samstag, 22. Novem-ber, werden beim Einkauf in den Ge-schäften und Firmen, die sich an derAktion beteiligen (siehe Info) die be-gehrten Weihnachtsmarken ausgege-ben. Die Betriebe, die mitmachen, sinddurch ein Plakat im Eingang gekenn-zeichnet. Hier bekommen die Kundenauch die Hefte, in die sie nach dem Ein-kauf die Märkchen einkleben können.Die vollen Heftchen werden dann in dieLosboxen in den Geschäften gesteckt.Wer dem Glück ein wenig auf dieSprünge helfen möchte, kann auch Lo-se kaufen, ausfüllen und dann eben-falls in die Losbox werfen. Eine schöneIdee ist es auch, diese Lose zu ver-schenken, also möglicherweise ein Au-to zu verschenken!Hauptgewinn ist in diesem Jahr ist esein blauer VW Up, der vor der Kirche zubewundern ist. Darüber hinaus werdenzahlreiche wertvolle Einkaufsgutschei-

ne der teilnehmenden Rodener Ge-schäfte und Firmen verlost. Insgesamtwerden Preise im Wert von 18.000 Euroausgespielt. Die Ziehung findet amSonntag, 11. Januar 2015, 15 Uhr, imKarl-Thiel-Haus an der Rodener Kirchestatt. Übrigens: Alle Autos die der OIVbisher verlost hat, sind von Rodenerngewonnen worden. Ist doch ein guterGrund in Roden einzukaufen.An der Aktion beteiligen sich folgendeGeschäfte und Firmen:Bäckerei A. Boudier, Bäckerei-Kondi-torei Gergen, Bäckerei-Konditorei Fi-scher, Bäckerei Sevenich, Bäckerei-Konditorei Welling, Bast Friseur,CAP...der Lebensmittelpunkt, Carla’sHaarstudio, Dechent-Automobile, Do-natus-Apotheke, Dachdeckerei und

Zimmerei Pascal Both GmbH, Droge-rie-Parfümerie-Postagentur Herres-thal, Frisör Johannes Gersing, HansGeimer GmbH Hausverwaltung Saar-louis-Bernd Schleich, Hess-GraffeFliesen & Natursteinverlegung, MalerBoussonville, Musikschule Mezzofor-te, Naturheilpraxis Karoline Paul, PINAHaarmoden, Pizzeria Mamma Mia,Praxis für Podologie Anja Scherer, Rei-fen Schleich, Reiter Die Blüten- & Gar-tengestalter, Renate’s Videothek, Res-taurant Kalimera, Römer-Apotheke,saluprint, Schreibwaren Gebert,Schützenhaus Roden, Sprotte Werbe-systeme, UBS UnternehmensberatungSchmaltz, UTG GmbH-Entsorgung-Recycling. Hier erhalten die KundenKunden Lose und Glückssterne. om

GEWINNEN SIE EINEN FABRIKNEUEN VW UP

In Roden einkaufen und gewinnen Endlich ist es soweit, die beliebteWeihnachtsaktion des Ortsinteressen-vereins (OIV) Roden ist wieder amStart. Auf die Gewinner warten attrak-tive Preisen im Gesamtwert von 18.000Euro. Hauptpreis ist ein fabrikneuerVW Up.

Mit diesen Bannern wirbt der OIV Roden für seine Weihnachtsaktion.Foto: Oliver Morguet 159,90*

69,99

Citi SPSAutositz der Gruppe 0+,geeignet für Babys bis 13 kg,inkl. Sitzverkleinerer,Side Protection System füroptimalen Seitenaufprallschutz,verschiedene Dessins

Komplettbett UpsalaBuche teilmassivinkl. Matratze, Himmel-,stange, Bettwäscheund Nestchenca. 70 x 140 cm

Kinderzimmer Sara Eiche Sonoma Nachbildung/weiß

Kinderbett 70 x 140 cm, zweitürige Wickelkommodemit Wickelaufsatz, dreitüriger Kleiderschrankmit zwei Schubkästen

Preis ohne Dekoration und Matratze499,–*

299,–

Babyone Baby- und Kinder-bedarf Saarlouis GmbH

82x in Deutschland www.babyone.de

Jetztdirekt neben

IKEA undDecathlon!

Babyone Baby- undKinderbedarf Saarlouis GmbH

66740 Saarlouis-LisdorfIm Hader 2Tel.: 0 68 31/98 69 00

Öffnungszeiten:Mo.– Sa.:10.00 – 19.00

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Angebotegelten nur bis zum 13.12.14 und solange der Vorrat reicht.

BabyOne – von Anfang an!

... von Anfang an!

169,99*

99,99

STADT-LEBEN

Seite 4

DIE ERLEBNISZEITUNG FÜR SAARLOUISCity-JournalSAARLOUIS

Das „KreisSymphonieOrchester“ unterder Leitung von Vilmantas Kaliunaskonzentriert sich diesmal auf die Weltder Filmmusik. Bekannte Operetten-melodien aus „Die lustige Witwe“ sindebenso vertreten wie der „Liebes-traum“ von Liszt. Die musikalische Rei-se durch die Filmgeschichte streiftauch die 50er Jahre mit Musik von Jo-hann Strauß aus der heiteren Liebesro-manze „An der schönen blauen Do-nau“, die 1954 mit Hardy Krüger in denKinos lief. Außerdem steht auf demProgramm Musik aus Filmen wie „Pia-no“, „Fluch der Karibik“, „Bodyguard“,„Herr der Ringe“ und „Sieben Jahre inTibet“. Am Dirigentenpult steht Vilman-tas Kaliunas nun schon zum vierten Malin Folge. Der sympathische Musikerbegann seine pianistische Laufbahnbereits im Alter von vier Jahren. Er hatein abgeschlossenes Oboen-Studium,eine Dirigier-Ausbildung und war

selbst lange Jahre als Solo- und Or-chestermusiker in vielen Ländern derErde unterwegs.Als Solisten konnten der Pianist SteffenBuchmann und die Sopranistin Char-lotte Dellion gewonnen werden. Stef-fen Buchmann erhielt seinen erstenKlavierunterricht im Alter von 8 Jahren;von 1993 bis 2000 war er Schüler desrenommierten Pädagogen Yukio Oya(München). Er studierte in der Klavier-klasse von Prof. Thomas Duis und Fe-dele Antonicelli an der Hochschule fürMusik Saar, wo er nach Erlangung desDiploms auch die Konzertreife erfolg-reich absolvierte. Es folgten weitereStudien und Meisterkurse, unter ande-rem in den USA. Seinen ersten Auftrittmit Orchester hatte er mit 17 Jahren mitMozarts „Krönungskonzert“, seitdemzahlreiche Auftritte als Solist, Kammer-musiker und Begleiter, sowie Mitwir-kung bei TV- und CD-Produktionen.Steffen Buchmann ist seit rund zehnJahren auch als Diplom-Klavierpäda-goge tätig. Charlotte Dellion studiertenach Erhalt ihres Musikologie-Diplomsder Fakultät Tours am Nationalen Kon-servatorium für Musik in Paris bei Mi-reille Alcantara. Sie absolvierte dort er-folgreich ihren Master im Juni 2011. Im

letzten Studienjahr studierte Charlottean der Hochschule für Musik in Karls-ruhe bei Donald Litaker. Parallel dazusteigert sie ständig in Niveau durchverschiedene Meisterkurse. Ihre har-monische und warme Stimme erlaubtihr, auch ein lyrisches Repertoire aufzu-greifen. Eine Kostprobe ihres Könnensgab sie bereits im Sommer auf der Vau-baninsel. Als Moderator wurde erneutChristoph Lesch verpflichtet, der dieGäste im letzten Jahr bereits vortreff-lich unterhielt. Er ist auch bekannt unterdem Künstlernamen „Fidelius“. Leschstammt aus einer musikalischen Fami-lie. Er war ein eher lebhaftes Kind, wel-ches seinen Eltern und Lehrer das Le-ben nicht leicht machte, sagt erschmunzelnd über sich selbst. Bis heu-te ist „Ruhe“ für ihn ein Fremdwort.Schon in der letzten Neujahrs-Galaüberraschte er mit wechselnden Kos-tümen und einer gekonnten Can-Can-Tanzeinlage. Man darf gespannt sein,was er sich diesmal alles einfallen lässt.

red/sbDer Eintritt kostet 25 Euro bzw. 23Euro. Karten gibt es ab Montag, 3.November bei allen bekannten Ti-cket-Regional-Vorverkaufsstellenund unter www.ticket-regional.de

FILMMUSIK IM MITTELPUNKT DER NEUJAHRS-GALA 2015

Der Soundtrack für 2015Am Donnerstag, 1. Januar 2015 um 18Uhr präsentiert der Stadtverband derkulturellen Vereine in Kooperation mitder Stadt Saarlouis die „Neujahrs-Gala2015“ in der Kulturhalle Roden. DerKartenvorverkauf läuft bereits.

Als Solisten werden SopranistinCharlotte Delion und Pianist SteffenBuchmann auftreten. Fotos: Künstler

Das KreisSymphonieOrchester gibt auf der Neujahrsgala 2015 den Ton an. Foto: Stadt Saarlouis

Am Donnerstag, 27. November, um20 Uhr präsentiert das Südwest-deutsche Kammerorchester Pforz-heim einen virtuosen Konzert-abend im Vereinshaus Fraulautern.Als Solistin brilliert Gerlint Böttcher,es dirigiert Markus Korselt.Ein frischer und packender musi-kalischer Zugriff und stilistischeVielfalt von der Alten bis zur NeuenMusik sind die Erkennungszeichendes Südwestdeutschen Kammer-orchesters Pforzheim. Das in derBasis mit vierzehn Musikern aussieben Nationen besetzte Ensem-ble ist eines der ganz wenigen Full-Time-Kammerorchester. Auf sei-nem Erfolgsweg hat das Südwest-deutsche Kammerorchester Pforz-heim neben unzähligen Rundfunk-aufnahmen mehr als 250, teilspreisgekrönte, Schallplatten undCDs eingespielt. Auch heute musi-ziert es mit international bekanntenSolisten und Partnern wie NigelKennedy, Mischa Maisky, ChristianTetzlaff, Lars Vogt, Giora Feidman,Iris Berben oder Senta Berger undwar in ganz Europa, in den USAund in Japan zu Gast. Der Konzert-abend in Saarlouis steht unter demMotto „Musikwelten der Roman-tik“. Zu hören sind „St. Pauls Suite“von Gustav Holst, Konzert für Kla-vier und Orchester Nr. 1 C Dur op.15 von Beethoven und die Serena-de C-Dur für Streichorchester op.48 von Tschaikowsky.

Das Südwestdeutsche Kammeror-chester Pforzheim wird bei seinemAuftritt in Saarlouis von der Pianis-tin Gerlint Böttcher begleitet. Siespielt seit ihrem fünften LebensjahrKlavier, 15-jährig debütierte sie inihrer Geburtsstadt Frankfurt/Oderals Solistin des PhilharmonischenOrchesters mit dem Konzertstückf-Moll von Carl-Maria von Weber.Zugleich begann ihre Ausbildungan der Berliner Musikhochschule„Hanns Eisler“ bei Prof. RenateSchorler. Gerlint Böttcher ist aufvielen Konzertbühnen Europas,Amerikas und des Nahen Ostenstätig. Von atemberaubender Klasseund Dynamik“, von „zerbrechlicherEmotionalität“ und „von einer er-regten Sensibilität“ sei ihr Spiel lobtdie Presse einen ihrer jüngsten Auf-tritte. Am Dirigentenpult steht Mar-kus Korselt, seit diesem Jahrkünstlerischer Berater des Saar-louiser Klassik-Programms. DerCellist, Dirigent und Kulturmanagerund kann durchaus als Allroundta-lent bezeichnet werden. Korselt istkünstlerischer Leiter der Hombur-ger Meisterkonzerte und seit Mai2014 Geschäftsführer der Innsbru-cker Festwochen für Alte Musik.

PRDer Eintritt kostet 23 Euro, ermä-ßigt 17 Euro. Karten sind erhält-lich bei allen bekannten Ticket-Regional-Vorverkaufsstellenund unter www.ticket-rgional.de

Kammerorchester Pforzheim zu Gast in Saarlouis

Als Solistin wird Gerlint Böttcher das Orchester begleiten.Foto: Veranstalter

Als Musiker der mittlererweile erfolg-reich auf Bühnen wie dem Blue Note inNew York, beim Central Park JazzfestNYC, dem Duc de Lombard in Paris,dem Aquarium in Warschau oder demA-Trane in Berlin gestanden hat undder als Gastdozent an Hochschulenund Universitäten wie z.B. dem HarborConservatory for the Performing Arts inNew York, Malta, Mainz, Köln oderWürzburg geladen wurde ist Ro wohleiner der gefragtesten GitarristenDeutschlands und Europas .Ro Gebhardt, ein saarländischer Gitar-rist , der zu der europäischen Crème dela Crème gehört und als Komponistund Arrangeur unzähliger Projekte mitden verschiedensten Musikern ge-spielt ha und auch mal hin und wieder

im Blue Note NY, dem renomiertestenJazzclub der Welt, gastiert. Er tritt gemeinsam mit Amby Schillo, ei-nem Multi-Instrumentalisten auf, derwie kein anderer die Kultur-Szene imSaarland geprägt hat mit Stimme, Per-cussion, Kompositionen und Konzep-tionen für erfolgreichste Musicals.Als besonderer Gast haben sich an die-sem Abend die beiden NeunkircherMusiker außerdem eine der bestenSängerinnen des Saarlandes als Ver-stärkung geholt. Andrea Reichardt bie-tet ein Crossover aus Pop, Latin undJazz, virtuos und voller Gefühl. red

Freitag, 28.11. - 20 Uhr KOMMKultur, Luxemburger Ring 8:Ro Gebhardt und Amby Schillo inConzert special guest: Andrea Rei-chardt mit ihrem aktuellen Pro-gramm 2015 „the Beatles and more“

Eintritt: 12 Euro Rechtzeitig reservieren - keineAbendkasse! verbindliche Reservierung per Mail: kultur@sbs-ev.de oder Tel.: (01 73) 6 63 69 16

CLUBKONZERT IM WOHNZIMMER VON KOMMKULTUR

Ro Gebhard & Amby Schillo spielen Beatles und mehrMit ihrem aktuellen Programm 2015„beatles and more“ gastieren dersaarländische Gitarrist Ro Gebharddem Mulitinstrumentalisten Amby-Schillo am Freitag, 28. November, imKOMMKultur des SelbstverwaltetenBetriebshofes Saarlouis auf (SBS). AlsSpecial-Guest ist Andrea Reichardt mitvon der Pratie.

Der saarländer Ro Gebhardt gehört zu den besten Gitarristen Deutschlands. Foto: Gebhard

Zu einem besinnlicher Rund-gang durch Festungsanlagenund Innenstadt lädt die VHSSaarlouis für Samstag, den 13.Dezember ein.Kerzen und Lichter brennen - beieinem besinnlichen vorweih-nachtlichen Rundgang geht esüber die Festungsanlagen,durch die Innenstadt mit ihrerweihnachtlichen Beleuchtung,zur Kirche St. Ludwig, zum Gou-vernementsgebäude und in diehistorische Altstadt. Eintauchenin die bewegte Geschichte derStadt, Festung und ihrer Bau-meister, und mit einer Weih-nachtsgeschichte Einstimmungauf das bevorstehende Weih-nachten. Anschließend lässt essich gemütlich über den stim-mungsvollen Weihnachtsmarktmit seinen Düften nach Printenund Glühwein bummeln.MargitCransac, 14:30, Treffpunkt: Rat-hauseingang, Gebühr: 2 Euro

Info und Anmeldung:VHSSaarlouis, Tel.: (06831) 40220,www.vhs-saarlouis.de

WeihnachtlichesStadtführung

Seite 5

DIE ERLEBNISZEITUNGFÜR SAARLOUIS City-JournalSAARLOUISANZEIGE

VERKAUFSOFFENER

SONNTAGam 30.11. 13 -18 Uhr

MONDSCHEINSHOPPINGSamstag 13.12.

geöffnet bis 24 Uhr

VERLÄNGERTEÖFFNUNGS-

ZEITEN15. - 23.12. 9 -20 Uhram 24.12. 8 -14 Uhram 31.12. 9 -14 Uhr

Ludwig Pieper GmbH & Co. KG

Großer Markt · 66740 Saarlouis

Tel.: 06831 / 175- 0 · Fax.: 06831 / 175 403

www.pieper-saarlouis.de

STADT-LEBEN

Seite 6

DIE ERLEBNISZEITUNG FÜR SAARLOUISCity-JournalSAARLOUIS

ANZEIGE ANZEIGE

Die Vereine, Einrichtungen undInstitutionen, die das caritativeHäuschen auf dem SaarlouiserWeihnachtsmarkt belegt haben:

Freitag/Samstag/Sonntag,28./29./30. November: Förderverein Musik in der Evan-gelischen Kirche Saarlouis. Montag, 1. Dezember: Erweiterte Realschule Wallerfan-gen. Dienstag, 2. Dezember: Technisch-gewerbliches undsozial-pflegerisches Berufsbil-dungszentrum (TGBBZ) Saar-louis.Mittwoch bis Samstag, 3. bis 6.Dezember: UNICEF. Sonntag, 7. Dezember: Kinderhaus Cinderella e.V. Montag, 8. Dezember: Klee-Blatt e.V. Dienstag, 9. Dezember: Technisch-gewerbliches undsozial-pflegerisches Berufsbil-dungszentrum (TGBBZ) Saar-louis.Mittwoch/Donnerstag, 10./11.Dezember: Handarbeitsgruppe St. Johan-nes Steinrausch. Freitag, 12. Dezember: Kita „Herz Jesu“ Lisdorf. Samstag/Sonntag, 13./14. De-zember: Klee-Blatt e.V. Montag, 15. Dezember: Zonta-Club Saarlouis. Dienstag/Mittwoch, 16./17.Dezember: Förderverein Frauenhaus Saar-louis-Hilfe für Frauen in Not e.V.Donnerstag, 18. Dezember: Diakonisches Werk an der Saar. Freitag, 19. Dezember: Kinderhospiz Heiligenborn e.V. Dienstag, 23. Dezember: Kiwanis-Club Saarlouis.

Auf einen Blick

Im September 2008 gegründet enga-giert sich der Verein Klee-Blatt e.V. vorallem in der Stressprävention. „Laut ei-ner aktuellen Studie der AOK leiden 40Prozent der Bevölkerung unter dauer-stress, verursacht durch ständige Zeit-not, Geldsorgen oder Angst, den Ar-beitsplatz zu verlieren“, berichtet AnneNanninga, Vorsitzende von Klee-Blatte.V. „Diese Belastungen können zuBurn-Out führen und wirken sich natür-lich auch auf das Miteinander im Fami-lien- und Freundeskreis aus.“Im Januar 2009 gründete Anne Nannin-

ga, die selbst an einem Burnout er-krankte, die erste Selbsthilfegruppe fürArbeit- und Ratsuchende. Die Gruppeheißt Kontra BAS, wobei BAS für Bur-nout, Arbeitslosigkeit und SozialeAngst steht. Die gruppe besteht mitt-lerweile aus fast 60 Personen, von de-nen sich acht bis zehn regelmäßig jedeWoche treffen.„Wir sind für die Menschen da, wennsie der Stress plagt, und bieten ihnenneben regelmäßigen Gesprächskrei-sen auch eine Einzelberatung für alle,die sich in einer akut belastenden Si-tuation befinden, wie Überforderung,Arbeitslosigkeit, Krankheit, Geldman-gel, Einsamkeit oder anderen multiplenStressfaktoren“, betont Nanninga, diesogar eine eigene Stress-Hot-Line un-ter (0162) 5800915, eingerichtet hat.Der Verein verfügt über eigene Räumein der Lindenstraße 54 in Saarlouis-Ro-den, das als Anlaufstelle für Ratsu-chende dient. Hier trifft sich auch dieSelbsthilfegruppe.

Darüber hinaus bietet der Verein unteranderem einen Begleitservice für Ar-beits- und Ratsuchende, Seminare für„Angsthasen“ mit Wohnfühlgarantie,Präventionsveranstaltungen unterdem Motto „Die Straße des Lebens“,Mentaltraining am See, Gesellschafts-abende mit Musik und Tanz und ande-res mehr. Mit diesen Angeboten will derVerein ein nachhaltiges Frühwarnsys-tem in der Stressbewältigung bietenund die Voraussetzung dafür schaffen,dass Menschen auch in akuten Stress-situationen wieder in ihre eigene Kraftkommen.„Glück ist die beste Prävention“, fasstNanninga die Vereinsphilosophie zu-sammen: „Glückliche Menschen sindgesünder, leistungsfähiger, motivierter,und selbstbestimmter. Sie verfügenüber ein hohes Maß an „Lebensener-gie“, welche eine innere und äußereTatkraft für Körper, Geist und Seele

darstellt.Jüngstes Projekt ist eine Weihnachts-feier an Heiligabend für 200 einsame, inNot geratene und allein lebende Men-schen im Vereinshaus Fraulautern.Projektleiterin ist Barbara Mohr, Mit-glied des Entwicklungsteams. Dafürsucht der Verein noch Helferinnen undHelfer. Die Aktion ist auch Thema aufdem Saarlouiser Weihnachtsmarkt, woder Verein am Montag, 8. Dezember,und am Samstag/Sonntag, 12./13. De-zember, das caritative Häuschen be-legt hat. Unter dem Motto „Gefühlekann man nicht einfrieren“ verschenktder Klee-Blatt e.V. einen Gefrierbeutelmit einer Orange und einer Vorlesege-schichte zum Thema „Mit anderen Tei-len“. Spenden für die Weihnachtsfeieran Heiligabend nimmt der Verein gerneentgegen. Die 200 Betroffenen werdenan Heiligabend vom Restaurant desVereinshauses bewirtet. Sie dürfen

sich außerdem auf ein Rahmenpro-gramm unter anderem mit ZaubererMaxim Maurice und eine Geschenktü-te mit Lebensmitteln freuen. om

KleeBlatt Saar e.V. Lindenstraße 54, 66740 Saarlouis-Roden, Telefon (0 68 31) 7 14 10, E-Mail: info@kleeblatev.de. Vertreten durch:Anne Nanninga, 1. Vorsitzende Telefon (06831) 764 29 49 Mobil: (0162) 580 09 15 E-Mail: info@kleeblattev.de Internet: www.kleeblattev.de

Spendenkonto: Kreissparkasse Saarlouis, Konto-Nr.: 0 370 013 021, BLZ: 593501 10, IBAN: DE38 593501100370013021, BIC: KRSADE55XXX.

KLEE-BLATT E.V. AUS RODEN IST IN DIESEM JAHR MIT DABEI AUF DEM SAARLOUISER WEIHNACHTSMARKT

Glück ist die beste Prävention! Seit vielen Jahren ist es eine gute Tra-dition, dass der Saarlouiser Weih-nachtsmarkt auch ein soziales Herzbeweist. Auch in diesem Jahr stellendie Veranstalter wieder ein Häuschensozialen Einrichtungen und Institutio-nen zur Verfügung. In diesem Jahr dortmit dabei ist auch der Verein Klee-Blatte.V.

Eines der Weihnachtshäuschen stellt die Stadt Saarlouis alljährlich Verei-nen, Einrichtungen und Institutionen kostenlos zur Verfügung.

Barbara Mohr, Leiterin des Projektes „Miteinander für Andere“ (l), und Vorsitzende Anna Nanninga präsentieren dasPlakat der Aktion. Fotos: Oliver Morguet

Für die Bewohner des Hauses Säge-mühle der Lebenshilfe in Saarwellingenist der 4. Dezember 2015 ein ganz be-sonderer Tag. An diesem Tag kommtder Nikolaus und er bringt Geschenkemit. Genau genommen kommt er derNikolaus nicht zu Ihnen, sondern siekommen zum Nikolaus, mit Bussen derBundeswehr. Der Nikolaus wartet näm-lich in Saarlouis im Offiziersheim der

Graf Werder Kaserne auf sie. Diesesaußergewöhnliche Stelldichein findetseit 1972 statt. Seit dieser Zeit bestehteine Partnerschaft zwischen den geis-tig behinderten Bewohnern der Säge-mühle und den Soldaten der Stabs-kompanie der Luftlandebrigade 26 inSaarlouis. Oberstabsfeldwebel FrankMüller, der Kompaniespieß, kümmertsich um diese ganz besondere Freund-schaft, mit der er bereits zu Beginn sei-ner Dinestzeit in Berührung kam. „Ichbin schon 1987 als Gefreiter mit sam-meln gegangen“, erinnert er sich. Ge-sammelt wird von den Soldaten, allesnatürlich freiwillig, in Saarlouis. Daheißt es Klinkenputzen für den GutenZweck. Zuvor ist es gute Tradition,

dass sich die Soldaten und die Bewoh-ner des Hauses Sägemühle persönlichtreffen. Das, so betont OberstabsfeldMüller, diene auch dazu, damit die Ka-meraden selbst sehen, wofür sie ei-gentlich sammeln gehen. So könnensie aus eigener Erfahrung sprechen,wenn sie an den Haustüren gefragtwerden. Der Erfolg gibt Ihnen recht. Inden inzwischen über 40 Jahren der Pa-tenschaft konnten die Soldaten fast420.000 Euro sammeln. „Es könnte gutsein, dass wir in diesem Jahr über420.000 Euro kommen“, sagt Müller.Die Sammlung sei zwar beendet, aberder genaue Betrag wird erst zur Niko-lausfeier am 4.12. verraten. Da gibt esden alljährlichen Spendenscheck undGeschenke für die rund 100 Besucheraus Saarwellingen. Dabei hat jeder Un-teroffizier einen Paten, den er be-

schenkt. Dazu schreiben die Gewoh-ner einen Wunschzettel, auf dem sichdann und wann auch mal ein zwar saar-ländischer aber doch außergewöhnli-cher Geschenkwunsch finden kann.„Wir hatten als auch schon einen Rin-gel Lyoner“, sagt Müller. Rund 60 Soldaten sind mit von der Par-tie, wenn am 4. Dezember gefeiert wirdund gekickt. Denn traditionell findet inder Sporthalle ein Freundschaftsspielzwischen den Soldaten und ihren Gäs-ten statt. Die Kicker von der Sägemühlesind übrigens bis heute ungeschlagen. Danach findet der feierliche Teil in derOffiziersmesse statt, bei dem es nebenSpeis und Trank dann die Bescherungdurch den Nikolaus gibt. „Eine sehremotionale Sache“, schildert FrankMüller diese Momente. „Auch für dieSoldaten!“ lx

FÜR DIE BEWOHNER DES HAUSES SÄGEMÜHLE KOMMT DER NIKOLAUS IN DIE KASERNE

„Eine sehr emotionale Sache“Seit über 40 Jahren gibt es eine nichtalltägliche Partnerschaft zwischenden Bewohnern des Hauses Sägemüh-le in Saarwellingen und den Bewoh-nern der Graf-Werder-Kaserne in Saar-louis.

Die Bescherung ist immer ein ganz besonderer Moment.

Im vergangenen Jahr kamen weit über 6000 Euro bei der Sammelaktion fürdasHaus Sägemühle zusammen. Fotos: Müller/LLBrig

Damit Du immer an DeineDamit Du immer an Deine Liebsten denkst!Liebsten denkst!

Individuelle WeinachtspräsenteIndividuelle Weinachtspräsente

Seite 7

DIE ERLEBNISZEITUNG FÜR SAARLOUIS City-JournalSAARLOUISSTADT-LEBEN

ANZEIGE ANZEIGE

Das Saarlouiser Weihnachtsdorf aufdem Kleinen Markt zählt in der Ad-ventszeit zu den Publikumsmagnetenin der Region und lockt jedes Jahr mehrals 200.000 Besucher an. Auch 2014dürfen sich die Gäste hier auf zahlrei-che Highlights freuen.In einer aufwendig inszenierten und de-korierten Weihnachtslandschaft mitüber 60 Hütten und Aktionsbereichenwartet ein abwechslungsreiches Ange-bot auf Groß und Klein. Zu den High-lights gehört die mit 500 Quadratme-tern größte mobile Eisarena des Saar-landes, die pures Eislauf-Vergnügenverspricht.Erneut haben sich die Betreiber Frank,Christof und Mike Spangenberger vielMühe gegeben, den Kleinen Markt in

Saarlouis in eine weihnachtliche Wun-derwelt zu verwandeln. Obwohl sie denWeihnachtsmarkt in den vergangenenJahren bereits mehrfach erweitert undabwechslungsreich ausgeschmückthaben, sorgen sie auch weiterhin undmit viel Liebe zum Detail für immer neueÜberraschungen. Zum Beispiel wurdeder Eingang zur Eisarena umgestaltetund präsentiert sich jetzt mit skandina-vischem Flair. Eine Neuerung aus demVorjahr hat sich bewährt und wurdedeshalb beibehalten: Die auf 100 Sitz-plätze erweiterte gemütliche Gastro-Almhütte mit Blick auf die Eisarena bie-tet erneut ganztägig leckere kalte undwarme Speisen, darunter Käse-Fon-dues, sowie edle Weine und Schnäpse.Tischreservierungen sind vor Ort odertelefonisch unter (0178) 3 44 04 05möglich Auch während der Mittags-pause eine gute Idee, denn die Speisenwerden ganztägig angeboten, nichtnur abends!Für das leibliche Wohl sorgen aberauch weitere Hütten auf dem Weih-nachtsmarktgelände, wo süße Lecke-

reien ebenso zum Angebot gehörenwie herzhaft-deftige Spezialitäten oderdie reichhaltige Getränkeauswahl mitverschiedensten Glühwein- undPunschsorten. Vielfalt versprechenauch die zahlreichen nicht-gastrono-mischen Hütten auf dem KleinenMarkt: Hier finden sich attraktive weih-nachtliche Sortimente und Geschenk-artikel, die zum Stöbern und Entde-cken einladen und für jeden Ge-schmack etwas zu bieten haben.Erlebnisreich ist auch das Unterhalts-angebot. An den Wochenenden lockenein attraktives Rahmenprogramm mitMusik sowie Vorführungen im Kunst-handwerkerbereich genauso wie derNikolaus-Besuch am 6. Dezemberoder die Show des 1. Eissport-Club Dil-lingen am 28. November und 6. De-zember. Für die kleinen Besucher sindeine Märcheneisenbahn, ein Kinderka-russell sowie Märchenwälder und dieWeihnachtskrippe faszinierende At-traktionen. Ein Highlight auf dem Weih-nachtsmarkt ist auch das tägliche Ad-ventskalender-Gewinnspiel an der Ak-

tionsbühne. Vom 1. bis 23. Dezemberwerden dort zwischen 18 und 19 Uhrunter den anwesenden BesuchernPreise im Gesamtwert von rund 6.500Euro verlost, die von überwiegend re-gionalen Firmen bereitgestellt werden.Täglich werden Preise im Gesamtwertvon mindestens 150 Euro ausgelost. Der Saarlouiser Weihnachtsmarkt2014 hat von 28. November bis 23. De-zember jeweils sonntags bis donners-tags von 11 bis 21 Uhr sowie freitagsund samstags von 11 bis 22 Uhr geöff-net. Anlässlich der langen Einkaufs-nacht am 13. Dezember hat der Marktsogar bis Mitternacht geöffnet. Am ver-kaufsoffenen Sonntag, 30. November,sorgt eine Kooperation mit den Kreis-verkehrsbetrieben Saarlouis (KVS) da-für, dass Kunden und Besucher derStadt und des Weihnachtsmarktes ab12 Uhr bis Betriebsende kostenlos imgesamten KVS-Busnetz befördert wer-den.Aktuelle Neuigkeiten und detaillierteInfos zum Saarlouiser Weihnachts-markt und seinen Attraktionen im Inter-

net unter www.weihnachtsmarkt-saar-louis.de. Wer regelmäßig auf dem Lau-fenden sein möchte, kann auch die Fa-cebook-Seite des Weihnachtsmarktes

„liken“ (www.facebook.com/Saarloui-serWeihnachtsmarkt) und wird dannganz automatisch über aktuell anste-hende Aktionen informiert. PR/om

Größte mobile Eisarena auf demKleinen Markt in Saarlouis

Kleiner Markt verwandelt sich im Advent in eine stimmungsvolle, weihnachtliche Wunderwelt

Der Saarlouiser Weihnachtsmarktsorgt vom 28. November bis 23. De-zember mit attraktiven Angeboten fürvielfältige Weihnachtsfreuden. DieVeranstaltung bietet einige Neuheiten.

Die Saarlouiser Eisbahn ist die größte mobile Eisbahn des Saarlandes.

„Dreierpasch“:am 28.11., 05.12., 13.12., 23.12.

„Emotions“ / Giancarlo Salviaund Jenny Ruppam 29.11., 06.12., 12.12., 20.12.

„Viviana Milioti“am 07.12. und 14.12.

„Joe Perez“am 11.12.

Auftritt eines französischenChorsam 29.11.

Auftritt des Saarlouiser Ju-gendchors „Chorios“am 30.11. und 21.12.

Die Auftritte finden abends imZeitraum zwischen 17 und 21Uhr statt.

MusikprogrammAktionsbühne

Die Eventschmiede ist eine Attraktion für Jung und Alt.

Das Saarlouiser Weihnachtsdorf steht vom 28. November bis 23. Dezember und verwandelt den Kleinen Markt der Sonnenstadt in eine winterliche Weihnachtslandschaft. Foto: amc/S. Hodab

Mit 500 Quadratmetern bietetdie Eisarena auf dem SaarlouiserWeihnachtsmarkt die größtemobile Eislauffläche im Saar-land.Eintrittspreise: Erwachsene 4,-Euro, Kinder 3,- Euro Die Tickets sind Tagestickets, sodass man die Eisarena mehrfachan einem Tag nutzen kann.Leihgebühr Schlittschuhe (Ta-gesgebühr): 3,50 Euro je PaarSchlittschuhe.Die Eisarena kann vormittagsauch von Gruppen angemietetwerden (z.B. Schulklassen,Sportvereine, Hobbyteams) An-meldungen sind vorher telefo-nisch unter Tel. (01 63) 8 15 15 16zu vereinbaren.

Die Eisarena

Valentin Hoffmann EinrichtungshausValentin Ho mann EinrichtungshausLisdorfer Straße 15-17, 66740 SaarlouisLisdo fer Straße 15-17, 66740 SaarlouisTel. 06831/2707, www.hoffmann-wohnen.deTel. 06831/2707, www.ho fmann-wohnen.de

MachenMachen

Sie ihrerSie ihrer

WohnungWohnung

Komplimente.Komplimente.

EINKAUF-TIPPS

Seite 8

DIE ERLEBNISZEITUNG FÜR SAARLOUISCity-JournalSAARLOUIS

Das Romantik Hotel Linslerhof wartetim Advent, an Weihnachten und zumJahreswechsel wieder mit einer Reihestilvoller Events auf. Zum Auftakt findeterstmals im Innenhof ein stimmungs-voller Weihnachtsmarkt statt.Mit einem romantischen Weihnachts-markt startet das Romantik Hotel Lins-lerhof am Samstag und Sonntag, 6.und 7. Dezember, in den Advent. Einekleine, aber feine Auswahl an Händlernbietet Kunsthandwerkliches undHandarbeiten, weihnachtliche Dekora-tions- und Geschenkartikel sowie Kuli-narisches und ausgesuchte Gewürzean. Dabei liegt der Schwerpunkt aufnaturnahen und qualitativ hochwerti-gen Produkten. Ein Weihnachtsbaum-verkauf rundet das Angebot ab. DerWeihnachtsmarkt ist am Samstag, 6.Dezember, von 14 bis 21 Uhr, und amSonntag, 7. Dezember, von 11 bis 19Uhr geöffnet.Der Linslerhof sorgt für die Gastrono-mie und bietet unter anderem Glüh-wein, heiße Maronen, Herzhaftes vomGrill, Gulaschsuppe und süße Lecke-reien wie Weihnachtsgebäck und Waf-feln an. Neben dem besonders weih-nachtlichen Ambiente vor der Kulissedes historischen Gutshofes wartet der

Weihnachtsmarkt auch mit einem at-traktiven Rahmenprogramm auf. Fürweihnachtliche Klänge sorgen der Mu-sikverein Altforweiler und das Jugend-orchester der Spielgemeinschaft „Ly-ra“ Lisdorf-Picard. Und damit derMarkt zu einem Erlebnis für die ganzeFamilie wird, dürfen sich die kleinenBesucher auf ein abwechslungsrei-ches Kinderprogramm freuen.Zweites Highlight im Advent ist dasMusical-Dinner am Samstag, 13. De-zember. Die Künstler Janet Chvatal(Sopran) und Marc Gremm (Bariton)begeistern ihr Publikum von Europa bisAmerika in Musicals wie „Phantom derOper“, „Les Misérables“ und „Tanz derVampire“. Beim Musical-Diner verzau-bern sie mit Highlights aus dem Musi-cal „Sissi und Ludwig II“. Das Küchen-team des Linslerhofs verwöhnt dieGäste mit einem Vier-Gang-Menü in-klusive Aperitif. Kartenvorverkauf viarezeption@linslerhof.de oder telefo-nisch unter (06836) 8070.Der Linslerhof mit seinem vielfältigenRaumangebot und seiner abwechs-lungsreichen Gastronomie empfiehltsich im Advent auch für Weihnachtsfei-ern von Firmen, Vereinen und Verbän-den, aber auch für private Familienfei-

ern. An allen vier Adventssonntagenwird mittags ein vorweihnachtlichesLunchbüffet angeboten. Am erstenWeihnachtsfeiertag wird mittags undabends ein festliches Weihnachtsme-nü serviert, am zweiten Weihnachtsfei-ertag gibt es mittags ein reichhaltigesWeihnachtsbüffet.Den krönenden Abschluss des Jahresbildet die große Linslerhof-Silvesterga-la mit einem 5-Gang-Menü in den Res-taurants und im Festsaal Hubertus. Da-zu spielt im Festsaal die Band „NightStars“ zur Unterhaltung und zum Tanzauf. Die Formation aus Freisen hatschon auf Johann Lafers Stromburgsowie zahlreichen Galas und Bällen ge-spielt. Sie zeichnet sich vor allem durchihr vielseitiges Repertoire aus, mit demsie sich perfekt auf ihr jeweiliges Pub-likum einstellen kann.Um Mitternacht wird das neue Jahr miteinem großen Feuerwerk begrüßt. Werdann nachts nicht mehr nach Hausefahren will, der kann auch gerne eineÜbernachtung oder ein Arrangementmit zwei oder mehr Übernachtungenbuchen. om

Alle Infos auch im Internet unterwww.linslerhof.de

STIMMUNGSVOLLER ADVENT IM ROMANTIK HOTEL LINSLERHOF

Stilvoll durch die Weihnachtszeit

Der Linslerhof bietet im Advent einen besonders stimmungsvollen Anblick. Foto: PR

Seit mittlerweile vier Generationenweckt hoffmann=wohnen in der Lis-dorfer Straße in Saarlouis die Lust amschönen Zuhause. Die große Stärkedes Familienunternehmens sind indivi-duell auf die persönlichen Bedürfnisseder Kunden abgestimmte Wohnkon-zepte.1894 gegründet wird das Einrichtungs-haus heute in der vierten Generationvon Valentin und Lisa Hoffmann ge-führt. „Wir verkaufen nicht nur Einzel-möbel, sondern Einrichtungskonzep-te“, betonen beide: „Nach dem MottoBeraten-Planen-Einrichten entstehenim intensiven Kontakt zu unseren Kun-den individuelle, zum Teil sehr spezielleLösungen.“Am Anfang steht immer eine qualifizier-te Beratung, zunächst meist im Einrich-tungshaus und im zweiten Schritt beimKunden zuhause. Dann werden nachden Wünschen und Vorstellungen derKunden Vorschläge erarbeitet und mit-tels dreidimensionaler Darstellung vi-sualisiert. Hat der Kunde sich für einenVorschlag entschieden, geht es in diedetailgenaue Planung. Dabei sind Son-deranfertigungen, die über das Stan-dardangebot hinausgehen, keine Sel-tenheit. Das Gesamtkonzept beinhal-tet dann neben den Möbeln auch Vor-schläge für die Boden-, Wand- und De-

ckengestaltung sowie Kunsthand-werkliches, Accessoires und Dekorati-onselemente.hoffmann=wohnen bietet ein gesuch-tes Sortiment hochwertiger Marken-produkte. Dazu gehören Sitzmöbel vonCassina, COR, de Sede, FSM und ip-design, Kastenmöbel (Schränke undRegale) von Interlübke, Röthlisbergerund Draenert, Tische von Draenert,Cattelan und Cassina sowie Stühle vonThonet und Draenert. Abgerundet wird

das Angebot durch Teppiche von RugsCouture, Treutlein und BIC, Textilienvon SAHCO Hesslein und Kinnasand,Leuchten von Foscarini, FontanaArteund Anta sowie eine Auswahl an Bil-dern.Für die Weihnachtszeit hält hoffmann-=wohnen zudem eine große Auswahlan Geschenkartikeln bereit. Dazu ge-hören Kerzenständer, Windlichter, Ge-schirr und Vasen aus Glas und Porzel-lan der finnischen Designmarke iittalasowie Tischwäsche, Taschen und sai-sonale Dekorationsartikel von daff, ei-nem deutschen Unternehmen, das sei-ne farbenfrohen Produkte nachhaltigaus Filz herstellt.hoffmann=wohnen hat im Laufe seiner120jährigen Firmengeschichte die Ent-wicklung des Möbeldesigns erkanntund im Sinne seiner Kunden umge-setzt. So verstehen sich Lisa und Va-lentin Hoffmann heute als professio-nelle Ansprechpartner für individuellesWohnen, als Vermittler von bestem De-sign, das die Lust an einem schönenZuhause weckt. om

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9.30 bis 12.30Uhr und von 14 bis 18.30 Uhr,Sams-tag von 9.30 Uhr bis 16 Uhr, Terminenach Vereinbarung auch außerhalbder Öffnungszeiten.

Kontakt: hoffmann=wohnenInh. Dipl.-Kfm. Valentin Hoffmann,Lisdorfer Straße 15-17,66740 SaarlouisTelefon (06831) 2707Fax (06831) 46707, info@hoffmann-wohnen.de www.hoffmann-wohnen.de.

HOFFMANN=WOHNEN: DIE ADRESSE FÜR HOCHWERTIGE EINRICHTUNGEN

Gewohnt indviduelle Beratung

Professionelle Ansprechpartner für individuelles Wohnen: Lisa und ValentinHoffmann. Fotos: Oliver Morguet

Das Einrichtungshaus bietet auch eine Auswahl stilvoller Wohnaccessoiresals Geschenkideen für das Weihnachtsfest.

In enger Kooperation der Kinderbeauf-tragten mit der Volkshochschule Saar-louis startet die Saarlouiser Kinder Unifür Kinder von 8 bis 12 Jahren bereitsim 10. Fachsemester unter dem Motto„Wissen macht Spaß!“Am 6.Dezember öffnet Gondwana aufBesuch in Saarlouis das Fenster in dieUrzeit. Die Kinder erfahren sehr vielüber die wichtigsten Phasen der Säu-getier- und der Menschheitsgeschich-te. Die Dipl. Biologin Serife Arda be-richtet als Fachfrau der UNI Frankfurtfür Evolutionsbiologie über Besonder-heiten und Erstaunliches aus der Ur-zeit. Mit dabei sind das Dinobaby„Gondi“ und ein vier Meter langer Rap-tor namens „Gondor“!!!!!! Keine Angstder große Dino beißt nicht, läuft aberfrei im Kinder-, Jugend- und Familien-haus herum.Die spannende Vorlesung findet zur fa-

milienfreundlichen Zeit immer sams-tags um 16:00 Uhr im Kinder-, Jugend-und Familienhaus, Lisdorfer Str. 16astatt. Jedes Kind erhält ein Studien-buch mit Teilnahmestempel. Vor Ortwerden die Kinder von der Kinderbe-auftragten Corinna Bast durch dieSaarlouiser Kinderuni begleitet. Inte-ressierte Erwachsene dürfen gern alsstille Zuhörer mit dabei sein. Dernächste Termin im Januar macht mitHOKUS POKUS TECHNIKUS die Wis-senschaft lebendig. IWichtig sind Voranmeldungen mitrechtsgültiger Unterschrift zu den ein-zelnen Vorlesungen direkt bei der vhs.Infos gibt es unter Tel. (06831) 40220.Neu ist ein parallel stattfindendes An-gebot für Familien mit kleineren Kin-dern. In Kooperation mit der kath. Fa-milienbildungsstätte findet ab 16:00Uhr eine offene Familiengruppe unter

Leitung von Brigitte Ladwein statt. Hierwird gemeinsam gebastelt, gespielt,gesungen und die Zeit als Familie zurGemeinsamkeit und zum Austauschgenutzt. Die Teilnahme ist kostenfreiund kann während der Laufzeit der Kin-

der UNI im Spielkreisraum des Kinder-,Jugend- und Familienhauses genutztwerden. PR/cbNähere Informationen gibt es auchbei der Kinderbeauftragten unterTel. (06831) 443-600.

Die Dinosaurier kommenKinder Uni am 6. Dezember: Vier Meter langer „Gondor“ kommt nacht Saarlouis

Schaurig schönes Lernvergnügen: Der Raptor „Gondor“. Foto: Gondwana Park

ANZEIGE

Weißkreuzstr. 1166740 SaarlouisTel. 06831-12 12 32info@manfred-klein.dewww.manfred-klein.de

Scharf sehen beim Sport - ganz ohne Brille, Kontaktlinseoder Augen-OP? Wie das funktioniert, erfahren Sie bei uns!

Seite 9

DIE ERLEBNISZEITUNG FÜR SAARLOUIS City-JournalSAARLOUISEINKAUF-TIPPS

ANZEIGE

Holz Becher im Saarlouiser StadtteilFraulautern ist seinen Kunden nicht nurein kompetenter Partner, wenn es umdie kreative Gestaltung der eigenenvier Wände geht. Das Unternehmenführt auch preisgünstige Holzbriketts,Hobelware und Leimholz in großerAuswahl.Die Heizperiode hat begonnen, undviele Menschen schätzen ein knistern-des Kaminfeuer nicht nur wegen derbesonderen Atmosphäre und der woh-ligen Wärme. Sie heizen aus Kosten-gründen und der Nachhaltigkeit wegenmit dem nachwachsenden RohstoffHolz. Holz Becher bietet eine großeAuswahl an Holzbriketts zum Heizenan, sowohl Hart- als auch Nadelholz-briketts. Diese Briketts verbrennen inetwa wie Braunkohle, haben jedoch ei-nen geringeren Schwefelanteil undsind zudem CO2-neutral. Nadelholz-Briketts sind schneller zu entfachenund eignen sich zum Anfeuern und füreine schnelle Wärmeerzeugung, Hart-holz-Briketts eher zum Gluthalten undfür eine etwas längere Wärmeerzeu-gung.

Vernetzung sorgt für schnelle Verfügbarkeit

Holz Becher ist seinen Kunden auchein kompetenter Partner in Sachen Ho-belware und Leimholz. Wer sich zumBeispiel einen Carport bauen möchte,findet hier das passende Gebälk. Dankder Vernetzung aller zwölf Holz-Be-cher-Standorte in Deutschland hatauch die Saarlouiser Filiale jetzt Zugriffauf alle Läger und kann so Ware, diegerade nicht vorrätig ist, in kürzesterZeit besorgen

Vielfältige Inspiration fürs eigene Zuhause

Einen Besuch lohnen auch die Ausstel-lungen, die in diesem Jahr neu gestal-tet wurden. Sie bieten vielfältige Inspi-

ration fürs eigene Zuhause. Im Türen-studio finden anspruchsvolle Kundenvon klassisch bis modern genau das,was zu ihrem ganz persönlichen Le-bens- und Einrichtungsstil passt. Dasbreit gefächerte Sortiment umfasstMassivholz-, Stil-, Glas- und Schiebe-türen samt Zubehör wie Zargen, Griffeund Beschläge. Die Palette umfasstzahlreiche Markenhersteller wie Jeld-Wen, HGM, Prüm, dextüra, KTM sowieLicht & Harmonie und andere mehr. Diegroße Parkett- und Laminatausstel-lung wartet mit einer Riesenauswahlrenommierter Produzenten wie Haro,Parador, Boen, Meister, und Bono auf.Die Abteilung wurde jetzt noch mit ei-ner brandaktuellen Ausstellung für Bo-en-Parkette komplettiert.

Umfassende Serviceleistungen

Was Holz Becher neben der Riesen-auswahl besonders auszeichnet, sinddie umfassenden Serviceleistungen:Das Unternehmen, das in seinen bei-den saarländischen Standorten inFraulautern und Blieskastel rund 50Mitarbeiter beschäftigt, vermittelt sei-nen Kunden kompetente Handwerkerfür die Montage, gewährt bequeme Ra-

tenzahlung und liefert sperrige Warenauf Wunsch innerhalb von 24 Stundenkostengünstig an.

Geschultes Personal berät kompetent

Ein großes Plus ist die kompetenteFachberatung, auf Wunsch auch beimKunden zu Hause. Die Mitarbeiter wer-den ständig in Schulungen bei denHerstellerfirmen der verschiedenenProdukte fort- und weitergebildet. Sosind sie immer auf dem aktuellstenStand und können immer perfekt -auch zu den Produktneuheiten - bera-ten.

Jetzt den Frühling von morgen planen!

Und wer im kommenden Jahr frisch indie neue Garten- und Terrassensaisonstarten möchte, der findet alles, was erdazu braucht, ebenfalls bei Holz Be-cher. Auf rund 1000 Quadratmeternwerden Gartenhäuser, Zaunanlagen,Terrassendielen und Sichtschutzwän-de, Gartenmöbel und Gartenaccessoi-res sowie Spielgeräte gezeigt. Ange-boten werden hochwertige Produktevon Weka, Karibu, Osmo, Wolff-Finn-haus und vieler weiterer namhafterMarkenhersteller sowie Terrassendie-len und Sichtschutzelemente aus inno-vativem WPC, einem Werkstoff ausHolz und Kunststoff, die in einer großenVielfalt an Farben und Oberflächen-strukturen erhältlich sind. om

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8 bis 18 Uhr, Samstag von 8 bis 14 Uhr. Sonntag von 14 bis 17 Uhr Schautag(ohne Beratung und Verkauf).

Kontakt: Becher GmbH & Co. KGBahnhofstraße 2066740 Saarlouis-FraulauternTelefon (06831) 98 38-0Fax (06831) 9838-18E-Mail: saarlouis@becher.deInternet: www.becher.de.

BECHER: HOLZ MIT DEM PLUS AN BERATUNG UND SERVICE

Wenn’s um Holz geht

Die Firma Holz Becher in der Bahnhofstraße in Fraulautern.

Die neu gestaltete Ausstellung, im Vordergrund Parkettböden und im Hinter-grund Türen, lohnt immer einen Besuch. Fotos: Oliver Morguet

Das Tür- und Bodenberatungs-Team freut sich auf Ihren Besuch (v.l.n.r.): Frank Wambach, Christian Zapf und Manfred Geber. Foto: PR

Auf dem Gelände der ehemaligen Stra-ßenmeisterei in der Metzer Straße inSaarlouis haben die vorbereitenden Ar-beiten für den Bau des neuen Edeka-Marktes begonnen. Hier soll innerhalbder kommenden neun Monate und miteiner Investitionssumme von rund zehnMillionen Euro ein neuer Markt im Erd-geschoss und Gewerbeflächen imrund Quadratmeter großen Oberge-schoss entstehen.Edeka Südwest startet ihr großes Neu-bauprojekt in der Metzer Straße 42. DiePlanung der anspruchsvollen, demStadtbild angepasster Architektur er-folgte durch das Saarbrücker Architek-turbüro Hepp und Zenner in enger Ab-stimmung mit der Stadt. Im rund 2.000Quadratmeter großen Obergeschossdes Neubau-Projekts stehen noch at-traktive Gewerbeflächen zur Verfü-gung, die individuell zugeschnittenwerden können. Diese interessantenFlächen können angemietet und nachden speziellen Bedürfnissen des künf-tigen Mieters ausgebaut werden.Ab dem dritten Quartal 2015 erwartetdie Kunden dann im Erdgeschoss einattraktiver und moderner Vollsorti-mentsmarkt, in dem Auswahl, Serviceund Frische großgeschrieben werden.Viel Wert wird auf ein nachhaltiges Sor-

timent mit einer großen Auswahl anBio-, Fairtrade sowie regionalen Pro-dukten gelegt. Je nach Saison werdenObst und Gemüse von LisdorferFrischgemüse sowie Erdbeeren undSpargel von der Firma Ernst Erdbeer-land angeboten, zudem gibt es saar-ländische Weine von der Mosel. DerMarkt erhält eine großzügige Verkaufs-fläche von rund 1.650 Quadratmeternzuzüglich 750 Quadratmeter Nebenflä-chen. Circa 140 Parkplätze werden denKunden für einen komfortablen Einkaufzur Verfügung stehen. Etwa 35 Mitar-beiter werden eingestellt, hinzukom-men später auch drei Ausbildungsplät-ze.„Der neue Edeka-Markt bietet den Be-wohnern von Saarlouis eine zukunfts-fähige und vollständige wohnortnaheLebensmittel-Versorgung“, so UweSchatto, Gebietsleiter Expansion derEdeka Südwest. Edeka-Spezialistenbegleiten und betreuen die Planungund den Aufbau der zukunftsorientier-ten Einkaufsstätte. Neben dem breitenund tiefen Sortiment werden die Be-dientheken für Fleisch, Wurst, Käseund Fisch sowie eine Backtheke mitCafé im Eingangsbereich die Kundenbegeistern. Rund 18.000 Artikel wer-den im Markt zur Auswahl stehen, ein

Schwerpunkt ist das regionale Sorti-ment.Außerdem ist Nachhaltigkeit für Edekaein zentrales Thema. Daher wird es ei-ne thermodynamische Heizungsanla-ge mit Wärmerückgewinnung im Marktgeben. Zudem kommen klimaneutraleCO2-Kältetechnik sowie energieeffi-ziente Beleuchtungssysteme zum Ein-satz.Edeka Südwest hatte das Grundstückin der Metzer Straße bereits im Januar2011 erworben. Danach erfolgte bis2012 das vorhabenbezogene Bebau-ungsplanverfahren, bei dem vor allemdie Thematik Verkehr im Vordergrundstand und mehrere Verkehrsgutachtenin den Bebauungsplan einflossen.So sieht das Verkehrskonzept lediglicheine Zufahrt aus der Soutyhofstraßevor und eine richtungsbezogene Ein-und Ausfahrt an der Metzer Straße. Ei-ne weitere Zufahrt soll über die Fasa-nenallee erfolgen.Die Anlieferungsrampe des neuenMarktes wird komplett eingehaustsein, was den Lärm minimiert. Zudemist eine Anlieferung während der Nach-stunden ausgeschlossen. Im Sommer2013 erhielt Edeka Südwest die Bau-genehmigung für das Bauprojekt, dasin den kommenden Tagen startet.

AB DEM DRITTEN QUARTAL 2015 IN DER METZER STRASSE

Der Neubau des Edeka-Marktes hat begonnen

Auf dem Gelände der ehemaligen Straßenmeisterei in der Metzer Straße haben die Vorarbeiten zum Bau des Edeka-Marktes begonnen. Foto: Oliver Morguet

Ab dem dritten Quartal 2015 er-warten den Kunden in der Saar-louiser Metzerstraße in unmittel-barer Nähe der A620 eine Ver-kaufsfläche von 1650 Quadrat-metern plus 750 QuadratmeterNebenfläche und 140 Parkplät-ze.

Die EDEKA Südwest erwirt-schaftete 2013 einen Konzern-Außenumsatz von rund 7,6 Milli-arden Euro. Inklusive des selbst-ständigen Einzelhandels werdenrund 43.500 Mitarbeiter und et-wa 3000 Auszubildende be-schäftigt. Das Absatzgebiet umfasst ne-ben dem Saarland auch Rhein-land-Pfalz und Baden-Württem-berg sowie den Süden von Hes-sen und Teile Bayerns.www.edeka-suedwest.de

Edeka Südwestim Überblick

Weihnachten bei OPTICLAND Die Brille:

Mehr schenken, weniger zahlen!Je größer Ihr Geschenk, umso weniger zahlen Sie jetzt dafür.

Mod

ellb

eisp

iele

.Pro

Auft

rag

1Gu

tsch

ein

eins

etzb

ar.

JeJeee grgrrörö t daft dafztztc enkcheess k, uGer GIhIhrrößer Iößer I umso nigeenwo nigeen rr z e jetze jetze Sieen Siezahloc enkchess k uumso wewo w nigeno zzzahlenenzahlJe grrö

Der größte saarländische Optiker der Welt

:i

EINKAUF-TIPPS

Seite 10

DIE ERLEBNISZEITUNG FÜR SAARLOUISCity-JournalSAARLOUIS

ANZEIGE

Bei Katja Schmidt in ihrem kleinen La-den „Nouvelle“ in der SaarlouiserWeißkreuzstraße gibt es jetzt eine stim-mungsvolle Weihnachtswelt zu entde-cken: Weihnachtsschmuck und Kugelnaus dem Bayerischen Wald, Holz-schnitzkunst aus dem Erzgebirge, Ad-ventskränze aus dem Salzburger Landund die neuen Herbst-/Winterkollektio-

nen an Glasschmuck sorgen für Vor-freude auf das größte und schönsteFest des Jahres.Seit über 26 Jahren führt Katja Schmidteine ausgesuchte Auswahl an Glas-kunst und textilen Blumenarrange-ments. Das Geschäft zieht heute Kun-den weit über die Landesgrenzen hi-naus bis nach Luxemburg, Frankreich

und den Niederlanden an, die vor allemdie große Auswahl an Briefbeschwe-rern („Paperweights“) zu schätzen wis-sen.Katja Schmidt führt internationaleGlaskunst namhafter Herstellerfirmenwie Kosta Boda oder La Rochère sowieverschiedener kleiner Traditions-Glas-bläsereien aus ganz Deutschland.Schon seit über 20 Jahren rundet Glas-schmuck das Sortiment in diesem Be-reich ab.Den passenden Rahmen für die Glas-kunst bilden hochwertige Seidenblu-men, Kränze aus dem SalzburgerLand, Einzelblumen aus Italien, Topf-pflanzen sowie Kreationen aus dem ei-genen Atelier, auch nach den individu-ellen Kundenwüschen für den Innen-und Außenbereich. Selbstverständlichverpackt Katja Schmidt Präsente auchstilvoll und bietet darüber hinaus Ge-schenkgutscheine an.Übrigens: Katja Schmidt hat an allenvier Adventssamstagen bis 18 Uhr ge-öffnet und ist auch am verkaufsoffenenSonntag, 30. November (1. Advent) von14 bis 18 Uhr für ihre Kunden da. ImRahmen der langen Einkaufsnacht inSaarlouis am Samstag, 13. Dezember,ist bis 22 Uhr geöffnet, und an Heilig-abend (Mittwoch, 24. Dezember) kön-nen Spätentschlossene von 10 bis 14Uhr bei „Nouvelle“ auf den letzten Drü-cker einkaufen. om

Öffnungszeiten: Montags bis Freitag von 10 bis 18.30Uhr (durchgehend), Samstag von 10bis 18 Uhr (nur im Advent, sonst bis16 Uhr).

Kontakt: Nouvelle - Glaskunst und textile Blumenarrangements Inhaberin: Katja SchmidtWeißkreuzstraße 8 66740 Saarlouis Telefon (06831) 3553

EINE BESONDERE WEIHNACHTSWELT BEI NOUVELLE

Damit die Stimmung stimmt

Zum Angebot gehören auch filigrane Schnitzkunst aus dem Erzgebirge undWeihnachtsschmuck aus Glas.

„Nouvelle“ entführt die Kunden in eine stimmungsvolle Weihnachtswelt. Fotos: Oliver Morguet

IMPRESSUM

SONDERVERÖFFENTLICHUNG DER

SAARBRÜCKER ZEITUNG

VERLAG UND DRUCKEREI GMBHVOM 26. NOVEMBER 2014

REDAKTIONMichael Brück (verantwortlich), Jörg O. Laux

(leitender Redakteur), Oliver Morguet

ANZEIGEN REGIONALAlexander Grimmer

ANZEIGEN NATIONALPatrick Strerath

LAYOUT UND PRODUKTIONm-content, Serviceagentur fürMediendienstleistung und PR

VERLAG UND DRUCKSaarbrücker Zeitung

Verlag und Druckerei GmbH66103 Saarbrücken

Große Ereignisse werfen ihre Schattenvoraus: Im Februar 2015 feiert Küchen-design Fontaine zehnjähriges Beste-hen. Aus diesem Anlass dürfen sich dieKunden auf tolle Angebote freuen.Aber schon jetzt gibt es hier einige tolleNeuheiten zu entdecken.Seit 2005 hat sich Albert Fontaine mitEinbau- und Objektküchen, Einbauge-räten namhafter Markenhersteller undspeziellen Abluftsystemen einen gutenNamen in der Region gemacht. 2011zog die Firma in die ehemaligen Räumeder Stern-Apotheke am Kreisverkehr inder Metzer Straße in Saarlouis um undhat sich seither an diesem Standortbestens etabliert.Zurzeit sind hier zahlreiche neue Mo-delle mit vielfältigen Ausstattungsvari-anten erhältlich. Highlight ist der Kom-bi-Dampfgarer von Neff. Die Kombina-tion aus Dampfgarer und Backofenbietet zahlreiche Automatikprogram-me und neben dem Dampfgaren nocheinige weitere Betriebsarten. Wermöchte, kann sich bei KüchendesignFontaine gerne für eine Kochvorfüh-rung mit diesem innovativen Gerät an-melden.Küchendesign Fontaine bietet ein stetsaktuelles Programm, das die Linie be-tont und eine Vielzahl an technischenDetails beinhaltet. Aufgrund der ver-schiedenen Materialien kann das Teamder Firma besondere Akzente setzen.Das Angebot umfasst innovative undtrendgerechte Qualitätsmöbel, vonEinbauküchen über Bad- oder Wohn-raummöbel bis zu lebensgerechtenEinrichtungen für die eigenen vier Wän-de, auch barrierefrei. Die Vielfalt an Far-ben und Formen kann über alle Pro-

gramme, Farben und Preisklassen in-dividuell zusammengestellt werden.Zu den zahlreichen Frontfarben sindpassende Korpusfarben erhältlich, diebeliebig miteinander kombiniert wer-den können.Inhaber Albert Fontaine und sein Teambedanken sich bei allen Kunden für diegute und vertrauensvolle Zusammen-arbeit im zu Ende gehenden Jahr 2014,wünschen allen ein frohes Weihnachts-fest und einen guten Rutsch ins neueJahr, um 2015 dann gemeinsam daszehnjährige Bestehen der Firma mitvielen tollen Angeboten zu feiern. om

Öffnungszeiten: montags bis freitags von 9.30 bis 18 Uhr, samstags nachVereinbarung.

Kontakt: Küchendesign Fontaine Metzer Straße 3 66740 Saarlouis Telefon (06831) 9594923 E-Mail: info@kuechen-sls.de Internet: www.kuechen-sls.de.

JETZT SCHON NEUHEITEN ENTDECKEN

2015 feiert Küchendesign Fontainesein zehnjähriges Jubiläum

Albert Fontaine präsentiert in seiner Ausstellung auch den brandaktuellenKombi-Dampfgarer von Neff (r.). Foto: Oliver Morguet

Auf die ganzheitliche Behandlung vonProblemen des Bewegungsapparatesist Klaus-J. Kopmann spezialisiert.Aufgrund seiner zahlreichen Ausbil-dungen kann er in seiner Praxis imSaarlouiser Stadtteil Picard die ver-schiedenen Behandlungen zum Woh-le seiner Patienten kombinieren.„Der Schwerpunkt meiner Berufungist der Bewegungsapparat. Hier kannich aufgrund meiner verschiedenenBerufe mehrere Behandlungsmög-lichkeiten in „EINE“ Behandlung ein-fließen lassen“, betont Klaus-J. Kop-mann. Viele Therapeuten blieben entwederbei ihren Spritzen oder Massagen, derChiropraktik oder der Osteopathie,anderen Behandlungen wie der Trig-gerpunkt-Osteopraktik und der Stoß-wellentherapie bei Fersensporn oderder Atlas-Impuls-Therapie mit der Ori-ginal Activator-Methode. Klaus-J.Kopmann vereint in seiner Personmehrere Ausbildungen, die es ihm er-möglichen, diese verschiedenen The-rapien zu einer „GANZHEITLICHEN“Behandlung zu kombinieren. Darüberhinaus legt Klaus-J. Kopmann großeWert darauf, für seine Patienten aus-reichend Zeit zu haben, die er sich in-dividuell auch nimmt.Nach einer Krankenpflege-Ausbil-dung in Heidelberg ließ sich Klaus-J.Kopmann in Trier zum Masseur undmedizinischen Bademeister ausbil-den. 1973 arbeitete er sich in das Ge-biet der Chiropraktik ein, legte erfolg-reich die Prüfung zum „Master Of Chi-ropractic“ ab und machte sich 1978als Masseur und Physiotherapeutselbstständig. Seit 1995 arbeitet er alsHeilpraktiker mit eigener Praxis. om

Öffnungszeiten: Montag und Donnerstag von 9 bis 19 Uhr, Dienstag von 9 bis 16 Uhr, Mittwoch von 9 bis 18 Uhr, Freitag von 9 bis 13 Uhr.

Termine nur nach Vereinbarung

Kontakt: Klaus-J. Kopmann Heilpraktiker Auf der Kleinwies 9 66740 Saarlouis-Picard Telefon (06831) 49888 Mobil (0171) 5498051 www.chiropraktik-saarland.de

NATURHEILPRAXIS KLAUS-J. KOPMANN

Über 40 Jahre therapeutische Erfahrung

Langjährige Erfahrung und ein breites Berufsspektrum zeichnen das ganz-heitliche Behandlungsangebot von Klaus-J. Kopmann aus. Foto: om

Grein Ofenhaus GmbHMetzer Straße 67 – Saarlouis

Tel. 06831-123973www.greinofenhaus.deFoto: SommerhuberFoto: So merhuber

Seite 11

DIE ERLEBNISZEITUNG FÜR SAARLOUIS City-JournalSAARLOUISEINKAUF-TIPPS

ANZEIGE

Veränderungen im Lisdorfer Gewerbegebiet Im Hader

Am 1. Oktober hat BabyOne in denneuen Räumen wiedereröffnet undsich seither bestens etabliert. Die Kun-den schätzen vor allem die angenehmeAtmosphäre für Beratungen und lobendas „schönere Einkaufserlebnis“. DieVerkaufsfläche hat sich rund verdop-pelt, so dass jetzt hier etwa 80.000 Ar-tikel vorrätig sind, darunter zum Bei-spiel 400 Kinderwagen und 1000 Auto-sitze.

Beratungscafé sorgt für entspannte Atmosphäre

Neu entstanden ist ein Beratungscafé.Hier können die Kunden in entspannterAtmosphäre zur Ruhe kommen undsich bei einer Tasse Tee oder Kaffeeoder einem Erfrischungsgetränk kom-petent beraten lassen, während dieKleinen in der Kinderspielecke bestens

aufgehoben sind. Fast wie Zuhausefühlen sich Mütter und Väter in demwohnlich eingerichteten Still- und Wi-ckelraum.

Tolle Angebote für Weihnachten

Im Advent wartet BabyOne Saarlouismit einer Vielzahl toller Geschenkideenfür das bevorstehende Weihnachtsfestauf. Der Weihnachtsflyer mit tollen An-geboten, mehr als 100 Artikel querdurchs gesamte Sortiment, erscheintam 29. November. „Wer das nicht ver-passen möchte, sollte jede Woche malvorbeischauen, weil es immer wiederNeues zu entdecken gibt, oder sichschnell online für den BabyOne-Newsletter anmelden“, rät Dirk Johan-nes, Inhaber und Geschäftsführer.In Saarlouis können junge und werden-

de Eltern seit rund zehn Jahren bei Ba-byOne das besondere Einkaufsver-gnügen erleben. Verkehrsgünstig an

der Anschlussstelle Lisdorf der Auto-bahn A 620, direkt neben Ikea gelegen,finden sie alles, was sie für ihren Nach-wuchs brauchen: von klassischen Be-darfsartikeln wie Schnullern bis zumersten Dreirad.Der Baby-Fachmarkt gliedert sich inverschiedene Themenbereiche: „Babyzu Hause“ mit vielfältigen, kompletteingerichteten Kinderzimmern oder„Baby unterwegs“ mit dem umfassen-den Sortiment an Autositzen, Kinder-wagen und Buggys.

Kompetenz und Service

Neben der Vielfalt und der Qualität desSortiments wird bei BabyOne der Ser-vice groß geschrieben. KompetenteMitarbeiter stehen jungen Eltern, unddenen, die es bald werden, fachkundigzu Seite, wenn es zum Beispiel um dieGrundausstattung für ihr Neugebore-nes oder die Wahl des richtigen Kinder-wagens oder Autositzes geht. Umhöchstmögliche Sicherheit zu gewähr-leisten, können Autositze auch direktvor Ort im Fahrzeug auf ihre Funktiona-lität hin getestet werden. Ein Kinderwa-genreparaturservice sowie Informati-

onsveranstaltungen zu vielfältigenThemen rund ums Baby oder Kleinkindrunden das breite Spektrum von Ba-byOne Saarlouis ab. Für stressfreiesEinkaufsvergnügen von Anfang ansorgt ein großzügiges, kostenlosesParkplatzangebot direkt vor demFachmarkt.

Kundenkarte bietet viele Vorteile

Die Kunden profitieren aus Wunschvon der BabyOne-Card. Sie ist kosten-los und bietet exklusive Vorteile wie ei-nen 20-Euro-Begrüßungsgutschein,Bonuspunkte für jeden Einkauf, attrak-tive Coupons, oder frühzeitige Be-nachrichtigung bei Sale- oder Sonder-aktionen. Bonuspunkte werden regel-mäßig ab fünf Euro Guthaben ausge-schüttet, und das Beste: Mit kostenlo-

sen Partnerkarten können die Familieund Freunde Bonuspunkte direkt aufdas persönliche Konto mitsammeln.Persönliche Geburtstagsüberra-schungen, kostenlose Kinderwagen-inspektion und Angebotstipps pas-send zum Alter der Kinder runden dieVorteile ab. om

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 10 bis 19 Uhr

Kontakt: BabyOne Saarlouis Im Hader 266740 Saarlouis-Lisdorf (nebenIkea)Telefon (06831) 986900 E-Mail: saarlouis@babyone.de Internet: www.babyone.de

BabyOne ist jetzt noch größer und schönerBabyOne Saarlouis im Gewerbegebiet Im Hader in Lisdorf ist umgezogen. Im ehemaligen ProMarkt stehen jetzt rund 2000 Quadratmetern zur Verfügung.

Im neuen Beratungscafé können sich die Kunden entspannt und in Ruhe beraten lassen. Die neuen Geschäftsräume von BabyOne in Saarlouis bieten mehr Verkaufs-fläche als zuvor. Fotos: Oliver Morguet

BabyOne bietet Auswahl, Service und Kompetenz rund um Ihr Kind.

Im ehemaligen BabyOne, Im Hader 4,in Lisdorf hat vergangene Woche diebekannte Handelskette DEPOT auf612 qm ihre erste Filiale in Saarlouis er-öffnet. In verkehrsgünstiger Lage in derIm Hader 4, können sich Kunden zu-künftig von den kreativen und hoch-wertigen Wohnwelten der neuenDEPOT-Filiale inspirieren lassen.Das trendsichere Verkaufsflächenkon-zept mit seinen vielfältigen Gestal-tungs- und Dekorationsideen bietet In-spirationen und eine große Produkt-auswahl für jeden Geschmack. Liebe-voll kombinierte Wohnaccessoires undein ständig wechselndes Sortimentmachen DEPOT zu einem kompeten-ten Partner für ein schönes Zuhause.So bietet der neu eröffnete Shop nebenden DEPOT Klassikern aktuell die neueAdvents- und Weihnachtskollektionan. Die vielseitigen Wohn- und Pro-duktideen von DEPOT sind untereinan-der perfekt kombinierbar und überzeu-gen mit fairen Preisen.Auch die hochwertige Raumduftmarkeipuro wird im neuen Shop präsentiert.Mit unterschiedlichen Designausfüh-rungen, season lines und einer Vielzahlan ergänzenden Accessoires, könnendie harmonischen und facettenreichenDüfte je nach individuellem Ge-schmack und eigenem Wohnstil einge-

setzt werden - ganz gleich, ob im Zu-hause, im gewerblichen Bereich oderam Arbeitsplatz.Entdecken Sie in der DEPOT FilialeSaarlouis von Montag bis Samstag von10.00 bis 20.00 Uhr die kreative Vielfaltder DEPOT Wohnwelten und bringenSie neue innovative Einrichtungsideenin Ihr eigenes Zuhause. Die DEPOTProduktwelten sind auch im Online-Shop unter www.depot-online.com er-hältlich. PR/om

InfoDie Gries Deco Company mit denbeiden starken Marken DEPOT undipuro gehört heute zu den großenDeko- und EinrichtungsspezialistenDeutschlands. Aktuell gibt es inDeutschland, Österreich und derSchweiz über 400 DEPOT Filialen in-klusive Partnern. Im Jahr 2013 wur-den mit mehr als 6.600 engagiertenMitarbeitern rund 408 Millionen Euroumgesetzt.

DEPOT bietet kreativeEinrichtungsideen für das Zuhause DEPOT eröffnet erste Saarlouiser Filiale im Lisdorfer Gewerbegebiet Im Hader

Die Handelskette DEPOT gibt es jetzt auch in Saarlouis. Foto: PR

Im Gewerbegebiet Im Hader in Saar-louis eröffnet der Handelskonzern Mül-ler am 27. November seine 519. Filiale inDeutschland. In einem Fachmarktcen-ter bietet Müller seinen Kunden dannvor Ort auf einer Verkaufsfläche vonrund 1.400 Quadratmetern eine umfas-sende Produktvielfalt. Diese umfasstüber 140.000 Artikel aus den BereichenParfümerie, Drogerie, Schreibwaren,Spielwaren, MultiMedia, Strümpfe undNaturkosmetik. Zum Warensortiment der Filiale gehö-ren neben dem größten Drogeriesorti-ment Deutschlands ebenfalls auch alle35 MüllerQualitätsmarken mit einemunschlagbar guten PreisLeistungsver-hältnis. Diese beinhalten eine umfang-reiche Produktpalette von über 2500Artikeln aus den Bereichen hochwerti-ger Kosmetik und Körperpflegeproduk-te, BioNahrungsmittel, Naturkosmetikbis hin zu Wasch, Putz und Reinigungs-mitteln. Mit 47 Marken und über 4.000Produkten bietet Müller darüber hinausauch Deutschlands größtes Naturkos-metikSortiment an. Diese Artikelvielfaltpräsentiert Müller seinen Kunden in derNaturshopAbteilung der neu eröffnetenFiliale auf 50 Quadratmetern. In der Eröffnungswoche erhalten Kun-den auf das gesamte Warensortiment --auch auf Aktionsware -- 10 Prozent

Preisnachlass. Ausgenommen davonsind preisgebundene Artikel, Bücher,Zeitschriften, Hörbücher, Gutschein-kauf, Prepaid Karten, iPod, Pfand undTabakwaren.„Saarlouis ist mit seinem großen Ein-zugsgebiet ein erstklassiger Standortfür Müller und die Filiale wird perfekt un-ser vielfältiges Einkaufserlebnis präsen-tieren. Die Müller Unternehmensgruppeunterhält aktuell drei Filialen im Saar-

land und wird in dem Bundesland weiterexpandieren“, sagt GeschäftsführerinElke Menold. Die Müller Holding Ltd. & Co. KG ist eu-ropaweit in sieben Ländern mit 716 Fi-lialen (517 in Deutschland, 15 in Slowe-nien, 35 in Ungarn, 23 in Kroatien, 47 inder Schweiz, 67 in Österreich) vertreten.Das Unternehmen beschäftigt aktuellrund 31.000 Mitarbeiter und mehr als800 Auszubildende. PR

Müller eröffnet erste Filiale in Saarlouis

Eröffnung am Donnerstag, 27. November, im Gewerbegebiet Im Hader

Tun Sie sich was Gutes ...zu einem guten Preis.

Wenn Sie sichschon immer eine echteSieMatic zu einem gutenPreis gewünscht haben,

haben Sie jetzt dieChance – unsere

Ausstellungsküchensuchen ein

neues Zuhause.

KüchenTrend PETER GmbH · Provinzialstraße 78 · 66740 Saarlouis-LisdorfFon 06831.890 64 40/-41 · Fax 06831.890 64 42 · info@kuechentrend-peter.de · www.kuechentrend-peter.de

STADT-LEBEN

Seite 12

DIE ERLEBNISZEITUNG FÜR SAARLOUISCity-JournalSAARLOUIS

ANZEIGE

„Natürlich investiert man sehr etlicheStunden Arbeit und braucht auch vielGeduld, aber vor allem macht es Spaß,mit ganz unterschiedlichen Altersgrup-pen eine solche Aufführung zu insze-

nieren“, berichtet Elmer Domdom in ei-ner kurzen Probenpause. Acht Stun-den arbeitet er an diesem Sonntag Mit-te November in der Kulturhalle, damitalle 19 Gruppen, die beteiligt sind,

schon einmal auf der Bühne probenkönnen. „Wir haben dann nur nochzwei Durchlaufproben im Tanzstudiound dann am Freitag, 28. November,die Generalprobe.“ Unmittelbar nachden Sommerferien hat der ehemaligeTänzer am Saarländischen Staatsthea-ter mit dem Einstudieren in den ver-schiedenen Gruppen begonnen. Jetztmusste in der ersten Hauptprobe alleszusammengefügt werden, da teilweiseauch verschiedene Gruppen bei derAufführung gemeinsam auf der Bühnestehen. Zum Beispiel die Schneeflo-cken: Ihr gemeinsamer Schneeflo-cken-Walzer beschließt den ersten Akt.Dabei stehen eine Kindergruppe vonJessica Neugebauer zusammen mitder erfolgreichen Jugendformation„l’équipe“ und Erwachsenen auf derBühne. Und gerade wenn es dort rich-tig voll wird, ist die ordnende Hand vonElmer Domdom gefragt, der nie lautwird und immer ein gutes Wort für seineAkteure übrig hat.

Mehr als ein Hobby

Vor den Schneeflocken waren die bei-den Hauptdarsteller mit ihrer Probe ander Reihe: Raphael Gruchott (15) tanztden „Nussknacker“ und den Prinzen, inden sich das Spielzeug in Claras Traumverwandelt. Die Clara wird von Geraldi-ne Görg (14) verkörpert. Für beide istTanzen fast mehr als ein Hobby: Ra-phael tanzte jahrelang bei „l’équipe“und wurde mit dem Team mehrfachdeutscher Jugendmeister, in der lau-fenden Saison wechselte er zu „autreschoses“ und wurde auch mit dieserMannschaft auf Anhieb deutscherMeister. Geraldine tanzt aktuell bei„l’équipe“, und bei ihr stehen auchschon zwei DM-Titel in der Jugend zuBuche. „Es ist schon stressig, weil wir derzeit janoch in der heißen Vorbereitungsphaseauf die Weltmeisterschaft im Dezem-ber Polen stecken, aber vor allem ma-chen die Proben Spaß“, erzählen bei-de, die schon in den Sommerferien mitDomdom die ersten Schrittkombina-tionen einstudiert hatten. Mit dem Trai-ning für die WM und den Nussknacker-Proben stehen die beiden wöchentlichfünf Mal auf dem Parkett. „Wir hattendas Problem, dass wir im Tanzstudiobei weitem nicht genug Kostüme für al-le Akteure haben und dass wir ja auchnoch ein Bühnenbild brauchten“, be-richtet Domdom, der allerdings seineguten Kontakte zum Staatstheater nut-zen konnte: „Dort können wird unsKostüme und das Bühnenbild auslei-

hen.“ Während der Probe mussten dieTänzerinnen und Tänzer ohne Bühnen-bild auskommen. Dafür stand - quasials Maskottchen - ein bunter Holz-Nussknacker mit auf der Bühne.Das Ballett „Der Nussknacker“ vonTschaikowski basiert auch dem Mär-chen „Nussknacker und Mäusekönig“von E.T.A. Hoffmann in einer Adaptionvon Alexandre Dumas. Es wird von vie-len Theatern und Opernhäusern regel-mäßig - meist um die Weihnachtszeitherum - aufgeführt und spricht Kindersowie Erwachsene gleichermaßen an.Der Komponist wurde zu diesem Werk

durch ein Theaterstück angeregt, dassein Bruder Modest für die Kinder sei-ner Schwester geschrieben hatte.Tschaikowski erzählte Marius Petipavon diesem Familientheater, der da-raufhin ein Libretto verfasste. Das Werkwurde am 18. Dezember 1892 zum ers-ten Mal im Mariinski-Theater in SanktPetersburg in der Choreografie vonLew Iwanow und der Ausstattungdurch den Operndirektor Iwan Wsewo-loschski aufgeführt, weniger als einJahr vor Tschaikowskis Tod.Im Mittelpunkt des Balletts steht Clara,im russischen Original Mascha. Sie be-

kommt am Weihnachtsabend von ih-rem Patenonkel Drosselmeyer einenNussknacker geschenkt. Als sie sichhinlegt, schläft sie ein und träumt voneiner Schlacht der vom Nussknackerangeführten Spielzeugsoldaten gegendas Heer des Mäusekönigs. Mit ihrer Hilfe siegt der Nussknacker,der sich danach in einen Prinzen ver-wandelt. Der Prinz reist mit Klara in dasReich der Süßigkeiten. Dabei geht esüber den Tannenwald zum Schloss Zu-ckerburg, wo die dort residierende Zu-ckerfee zu Ehren ihrer Gäste ein Festveranstaltet. Oliver Morguet

200 Eleven tanzen den Nussknacker Ende November kommt in der Kulturhalle Roden das Ballett-Märchen Nussknacker zur Aufführung - Das City-Journal Saarlouis hat die Generalprobe besucht

Rund 200 Ballett-Eleven des Saarlouiser Tanzstudios Andreas Lauck (tanzS.A.L.), vom Kindergartenkind bis zum Erwachsenen, fiebern dem kommendenWochenende entgegen. Dann führen sie in der Kulturhalle Roden den Nusskna-cker nach der Musik von Pjotr Iljitsch Tschaikowski auf. Inszeniert hat das be-kannte Ballett-Märchen, das besonders gerne in der Vorweihnachtszeit gespieltwird, der Ballett-Dozent des tanz S.A.L., Elmer Domdom. Das Saarlouiser City-Journal hat die Hauptprobe Mitte November besucht.

Choreograph Elmer Domdom (r.) mit seinen beiden Hauptdarstellern Geral-dine Görg („Clara“) und Raphael Gruchott („Nussknacker“ und Prinz).

Immer mit bei den mit Proben dabei: der bunte Nussknacker aus Holz als Maskottchen.

Beim Schneeflocken-Walzer wird’s richtig voll auf der Bühne. Fotos: Oliver Morguet

Informationen

Nussknacker - Ballett nach der Musik von Pjetr Iljitsch Tscha-kowski in der Kulturhalle Roden:Samstag, 29. November, 19 Uhr, Sonntag, 30. November, 15 Uhr,

Karten zum Preis von 20/18 Euro (ermäßigt 17/15 Euro) in derTourist-Info im Saarlouiser Rathaus, Telefon (06831) 443-263,bei allen Vorverkaufsstellen von Ticket regional und im Internetunter www.ticket-regional.de.

Seit einigen Tagen steht dort auf einerextra ausgewiesenen Parkfläche einweißer Ford-Focus bereit. Initiiert wur-de das Angebot von der Gemeinnützi-gen Bau- und SiedlungsgesellschaftSaarlouis (GBS), der Ford Central Ga-rage Dillingen und der Firma Flinkster.Der städtische Beigeordnete Melchiorzeigte sich hocherfreut über die Ko-operation, mit der die Nutzer nicht nurGeld sparen, sondern auch etwas Gu-tes für die Umwelt tun.„Wir freuen uns sehr, diesen Servicejetzt in der Taubenstraße anbieten zu

können“, sagte GBS-GeschäftsführerKnut Kempeni. Die GemeinnützigeBau- und Siedlungsgesellschaft unter-hält mehrere Wohnanlagen im Vogel-sang. Natürlich gilt das Angebot abernicht nur für Mieter des Unternehmens,sondern für alle Interessierten mit einergültigen Fahrerlaubnis. „Man zahlt dasAuto nur, wenn man es auch wirklichbenutzt“, erläuterte Alexander Schaef-fer von der Central Garage. „Für dieNutzung wird ein Kilometer- und Zeit-tarif berechnet“, so Schaeffer weiter.Fi-xe Stundenpreise gibt es bereits ab1,50 Euro und die gefahrenen Kilome-ter werden als Verbrauchspauschaleseparat ausgewiesen und enthaltenbereits die Kraftstoffkosten von19Cent je gefahrenem Kilometer.NachAnmeldung unter www.ford-carsha-ring.de oder vor Ort in der Central Ga-rage Dillingen kann man nicht nur inSaarlouis, sondern bundesweit Fahr-

zeuge in Anspruch nehmen.Beigeordneter Günter Melchior undKlimaschutzbeauftragter Horst Ruppbedankten sich für die gelungene Ini-

tiative. „Weniger Schadstoffe und einZeichen im Sinne einer CO2-freienStadtentwicklung“ betonten beide.

red/pm

Autos teilen für die UmweltEinen Pkw stundenweise leihen: Car-Sharing nützt Geldbeutel und Umwelt

Neben den am Kleinen Markt und amHauptbahnhof platzierten Car-Sha-ring-E-Mobilen verfügt die Stadt Saar-louis nun im Wohngebiet Vogelsangüber eine weitere Möglichkeit, sich beiBedarf für einige Stunden einen Pkwzu leihen.

Alexander Schaeffer, Knut Kempeni, Horst Rupp und Günter Melchior (v. l.)hoffen auf eine rege Nutzung des neuen Angebots. Foto: Stadt/Petra Molitor

Seite 13

DIE ERLEBNISZEITUNG FÜR SAARLOUIS City-JournalSAARLOUISSTADT-LEBEN

ANZEIGE

„Wir haben ja für die beiden Aufführun-gen des Balletts Nussknacker die ge-samte Infrastruktur in der KulturhalleRoden aufgebaut, das wollte ich dazunutzen, den saarländischen Fans dieWM-Stücke einmal vor heimischer Ku-lisse zu präsentieren“, fasst der Saar-louiser Choreograph und Trainer And-reas lauck, die Hintergründe für diekurzfristige Sondervorstellung zusam-men. Gleichzeitig will Lauck, auch Bun-destrainer für Jazz- und Moderndance,seinen Aktiven nochmal bei einer Ge-neralprobe mit Publikum beobachten,um an letzten Details zu feilen.Die WM soll die Krönung eines überauserfolgreichen Jahres werden. Es be-gann Ende Juni mit dem Double bei derDM der großen Formationen vor heimi-scher Kulisse, dem nationalen Titel so-wohl bei den Aktiven als auch in der Ju-gend, und fand seine Fortsetzung beider DM in den neuen Kategorien Solo,Duo und Small Group am 8. und 9. No-vember in Wuppertal, wo der TSCBlau-Gold fünf von sieben Titeln holte.Am 8. Dezember beginnt für die 24 Ak-tiven von „autres choses“ und „l’équ-ipe“ mit dem Flug nach Polen dasAbenteuer Weltmeisterschaft. Beglei-tet werden sie von Lauck und TrainerinHeike Knopp sowie einigen Eltern. InMikolajki in den Masuren starten sie inzahlreichen Kategorien: die Formatio-nen treten jeweils in großer und in klei-

ner Besetzung (Small Group) an. DesWeiteren haben sich bei den Deut-schen Meisterschaften zahlreiche Ak-tive für die WM in den Kategorien Solound Duo qualifiziert: Im Solo startenPatrick Griebel bei den Männern, AnnaZiegler bei den Frauen und Lena Vierusbei der weiblichen Jugend. Im Duo tan-zen Patrick Griebel und Kristina Haarsowie Frederic Ney und Anna Ziegler(beide bei den Erwachsenen), außer-dem Lena Vierus und Marie Dibbern inder Jugend. Alle gehen in der DisziplinModern an den Start, zusätzlich PatrickGriebel auch in Jazz und Raphael Gru-chott von „autres choses“ auch im Bal-lett-Solo der Männer.Die verschiedenen Stücke werden imRahmen des Tanzabends am Sonntag,30. November, in der Kulturhalle prä-sentiert. Mit von der Partie ist auch dieHip-Hop-Formation „Nu Flow“. Die

Truppe unter ihrem Trainer Marc Lahut-ta hat in diesem Jahr schon mehrfachinternationale Erfolge eingeheimst: Siegewann im August im schottischenGlasgow die Bronzemedaille bei derWM im Streetdance. Zuvor hatte sie beider EM im Freizeitpark „WunderlandKalkar“ mit Rang vier das Treppchenknapp verpasst. Außerdem wurdenMarc Lahutta und Nu-Flow-TänzerNiklas Röder bei der Weltmeisterschaftin der Kategorie „Electric Boogie DuoErwachsene“ Vierte. om

Karten zum Preis von zwölf Euro (er-mäßigt zehn Euro) in der Tourist-Infoim Saarlouiser Rathaus, Telefon (0 68 31) 443 - 263, bei allenVorverkaufsstellen von Ticket regio-nal und im Internet unter www.ticket-regional.de

Best Of Jazz- und Modern:Generalprobe für die WM

Der Tanzsportclub Blau-Gold Saarlouis präsentiert sich für die Weltmeisterschaft

Am ersten Advent kommen die Freun-de des zeitgenössischen Tanzes aufihre Kosten: Unter dem Motto Best OfJazz- und Moderndance präsentierendie erfolgreichen Formationen desTanzsportclubs Blau-Gold Saarlouisam Sonntag, 30. November, 19 Uhr, inder Kulturhalle Roden ihre Stücke fürdie Weltmeisterschaft vom 8. bis. 14.Dezember in Polen.

Das Tanzduo Das Tanzduo Frederic Ney und Anna Ziegler beim Training.

Mehr als 700 Tagungs- und Messebe-sucher kamen an zwei Tagen in derStadthalle Karlsruhe zusammen, umsich auf der Herbsttagung und demTheatermarkt zu informieren und aus-

zutauschen. 175 Gastspiel- und Thea-terdirektionen präsentierten ihre Ange-bote für die Spielzeit 2015/2016 für dendeutschsprachigen Raum. Es wurdeeine enorme Vielfalt an Theaterstü-

cken, Musik-, Tanz- und Ballettheater,Kinder- und Jugendtheater sowie Ka-barett und Kleinkunstproduktionen an-geboten. Viele Vertreter aus Kommu-nen, Landkreisverwaltungen und Kul-turgesellschaften waren zwei Tage un-terwegs auf der Suche nach neuen, in-teressanten, spannenden und außer-gewöhnlichen Produktionen. AuchHeike Breitenmoser, Vorsitzende der

Inthega-Ländergruppe und Leiterindes Saarlouiser Kulturamtes war mit ih-rer Mitarbeiterin Sabine Schmitt vorOrt. Neben dem Austausch mit denKollegen erachtet Heike Breitenmoserinsbesondere den persönlichen Kon-takt zu den Anbietern für sehr wichtig.Ein interessanter neuer Kontakt ergabsich mit dem Stummfilmmusiker Ste-phan Graf von Bothmer. Er hat die altenKlassiker von Stan & Olli über Nosfera-tu bis Charlie Chaplin „ausgegraben“und begleitet sie am Klavier. Für jedenFilm erfindet er eine neue einzigartigeMusik, die einfach nur unter die Hautgeht. Außergewöhnlich ist auch dieProduktion von Sebastian Kautz undseiner Bühne Cipolla. Er zeigt „Mariound der Zauberer“, eine Erzählung vonThomas Mann, als Schauspiel in Kom-bination mit Masken- und Puppen-theater. Im Herbst 2015 kann man bei-de Künstler live im Saarlouiser Vereins-haus erleben. „Ziemlich beste Freun-de“ und „Der Hundertjährige, der ausdem Fenster stieg und verschwand“sind weltbekannte Besteller, mittler-weile auch auf der Bühne zu sehen.„Diese Sahnehäubchen werden wir imJahr der Neueröffnung des Theatersam Ring, die für 2016 vorgesehen ist,unserem Publikum präsentieren“, sag-te Heike Breitenmoser.Einen großen Schritt in die Zukunftmachte die Inthega mit dem Beschlusseines Datenbank-Projektes, wonachkünftig Anbieter und Aussteller ihre Da-

ten und Produktionen im Internet hin-terlegen. Diese Datenbank soll denmittlerweile mehr als 300 Seiten um-fassenden Spielplan-Journal und dasnicht minder umfangreiche Jahrbuchersetzen. Eine saarländische Firma hatden Auftrag erhalten, dieses Projektumzusetzen. Ein Höhepunkt der Veran-staltung war die Verleihung der Inthe-ga-Preise. Unter elf vorausgewähltenProduktionen erreichte „Die Päpstin“(theaterlust) den ersten Platz, gefolgtvon „Rot“ und „Der letzte Vorhang“,beide Renaissance Theater Berlin/Eu-ro Studio Landgraf. Der Sonderpreisging an den Dramatiker und RegisseurLutz Hübner. Mit stehenden Ovationenbegrüßt wurde Ellen Schwiers, be-kannte Schauspielerin, aber auch lei-denschaftliche Bühnendarstellerin,Gründerin und Chefin des Tournee-theaters Jacob & Schwiers. red/sb

Neue Produktionen eingekauft Auf der Messe INTHEGA findet man heute schon, was es erst morgen auf der Bühne gibt

Die Inthega-Herbsttagung und der Theatermarkt 2014 fanden diesmal in derFesthalle Karlsruhe statt. Auch Heike Breitenmoser, Leiter des Saarlouiser Kul-turamtes war vor Ort und brachte neue Stücke für die Saison 2015/2016 mit.

Ab 2016 wieder im Theater am Ring: Hier werden die Theaterstücke für die Spielsaison 2015/2016 gejagt.

Wer Theater spielen will, der muss Theater machen. Fotos: Inthega

Die INTHEGA (Interessenge-meinschaft der Städte mit Thea-tergastspielen e.V.) ist der Be-rufsverband für knapp 400 Städ-te mit Gastspielen aus Deutsch-land, Österreich und derSchweiz. Ihre Mitglieder sindTräger und Ausrichter öffentli-cher Kultureinrichtungen inStädten und Gemeinden ohneeigenes Theaterensemble. DieINTHEGA steht ihren Mitgliedernberatend und helfend bei ihrerKulturarbeit vor Ort zur Seite. EinHauptaugenmerk gilt dabei demTheater in all seinen Erschei-nungsformen.

Hintergrund

TOP-LAGE in SaarlouisA620 direkt an der Ausfahrt Metzer Straße/

Fasanenallee• Mietflächen bis zu 2.000 m² für Gewerbe undDienstleistung im 1. Obergeschoss einesEdeka-Neubauprojektes

• provisionsfrei zu vermieten

• individuell zugeschnitten und nach denverschiedenen Bedürfnissen ausbaubar

Bei Interesse Kontakt erbeten an:

Edeka Handelsgesellschaft Südwest mbH

Abteilung ExpansionFrau Silke Braus

Edekastraße 168542 Heddesheim

Telefon: 06203/74-1527Telefax: 06203/74-1402Mobil: 0170/3726967E-Mail: silke.braus@edeka-suedwest.de

STADT-LEBEN

Seite 14

DIE ERLEBNISZEITUNG FÜR SAARLOUISCity-JournalSAARLOUIS

ANZEIGE

2015 beginnt mit einem kulturellenPaukenschlag: der Neujahrsgala desStadtverbandes der kulturellen Verei-nen in Kooperation mit der Stadt anNeujahr, Donnerstag, 1. Januar, 18 Uh,in der Kulturhalle Roden. Im Mittel-punkt steht diesmal Filmmusik, aberauch die Freunde bekannter Operet-tenmelodien kommen auf ihre Kosten.

Die Narren sind los

Die ersten Wochen des neuen Jahresstehen ganz im Zeichen der fünftenJahreszeit. Kappen- und Kostümsit-zungen, Maskenbälle und die traditi-onsreichen Faasend-Umzüge stehenan den tollen Tagen auf dem Pro-gramm. Einer der Höhepunkte ist derSturm auf das Saarlouiser Rathaus amfetten Donnerstag, 12. Februar. An Kar-freitag, 3. April, führt die Gruppe ViaCrucis wieder ihr Passionsspiel auf.Vom 10. Bis 12. April ist SaarlouisSchauplatz des 33. Klöppelspitzen-Kongresses. Er steht unter dem Thema

„Halbschlag - Struktur. Form. Farbe“und bietet in der gesamten InnenstadtVorträge, Kurse und viele weitere Ak-tionen. Hierzu werden mehrere tau-send Besucher aus dem In- und Aus-land erwartet.

Klöppeln auf höchstem Niveau

Eine Delegation des deutschen Klöp-pelverbandes hat bereits die KreisstadtSaarlouis besucht, um sich zu infor-mieren. „Saarlouis wird ein würdigerKongressstandort“, zeigte sich Ver-bandsvorsitzende Sonnhild Grämermit dem Gesehenen äußerst zufrieden.Der Kongress wird am Freitag, 10. Aprilvon 12.30 bis 18 Uhr, am Samstag, 11.April, von 9 bis 18 Uhr, und am Sonn-tag, 12. April, von 9 bis 12 Uhr, geöffnetsein.Das aufwendige Kunsthandwerk ist fürLaien unheimlich kompliziert. Verdre-hen, Verkreuzen, Verknüpfen, Ver-schlingen sind Fachbegriffe, die für Un-kundige ein Buch mit sieben Siegelndarstellen, umso faszinierender ist es,wahren Könnern bei dieser traditions-reichen Handwerkskunst zuzuschau-en. Bis heute erfreut sich das aufwen-dige Kunsthandwerk großer Beliebt-heit. Schon jetzt haben sich mehrereTagesbusse aus Frankreich und Bel-gien für die Veranstaltungswoche inSaarlouis angekündigt. Der DeutscheKlöppelverband mit seinem über 3000

Mitgliedern widmet sich sowohl demErhalt historischer Techniken, als auchder modernen Weiterentwicklung desKlöppelns.

Stadtverband für Sport ehrt seine Athleten

Am Freitag, 17. April, steht dann für ei-nen Abend der Sport im Mittelpunkt:Der Stadtverband für Sport ehrt seineerfolgreichen Athleten. Als Höhepunktwerden der Sportler, die Sportlerin unddie Mannschaft des Jahres gekürt. Da-zu gibt es ein hochkarätiges Rahmen-programm.

Saarlouiser Woche mit Emmes

Nach einem Konzert im Rahmen derMusikfestsiele Saar am 7. Mai geht esdann dem Höhepunkt im SaarlouiserFestreigen entgegen: vom 29. Mai bis6. Juni lockt die Saarlouiser Woche miteinem proppenvollen Programm, dasauch die Stadteile miteinbindet. Höhe-punkte sind der Familienaktionstag am2. Juni und natürlich die Emmes, dievom 4. bis 6. Juni gefeiert wird.

Klassische Musik unter freiem Himmel

Auf dem Kulturprogramm der Stadtnicht mehr wegzudenken ist das Klas-sik-Open-Air in Lisdorf, dass 2015 am17. Juli stattfindet.

Feiern auf der Festung

Im weiteren Verlauf des Sommer ste-hen dann die ehemaligen Festungsan-lagen im Mittelpunkt: Am 19. Juli steigtdie Wall-Partie, der lustige Wettstreitder Stadtteile, am 15. August tritt mansich zum pique-nique culturel und am6. September erleben die BarockenFestungstage eine Neuauflage.

Altstadtfest

Dazwischen lädt der Altstadtförderver-ein traditionell zum letzen Wochenendeim Juli von Freitag, 24. Juli, bis Sonn-tag, 26. Juli, zum Saarlouiser Altstadt-fest ein.

Oktobergaudi im Festzelt

„O’zapft ist!“, heißt es dann Anfang Ok-tober beim 46. PIEPER-Oktoberfest.Die dreitägige Wies’n-Party wird amAbschlusstag von einem verkaufsoffe-nen Sonntag begleitet.

Martins- und Weihnachtsmarkt

Zum inzwischen vierten Mal findet vom6. bis 8. November auf dem KleinenMarkt der mittelalterlicher St.-Martins-Markt statt. Ein Spektakel!Und der stimmungsvolle Weihnachts-markt an gleicher Stelle beschließt einVeranstaltungsjahr 2015, auf das mansich freuen kann. om

JETZT SCHON VORMERKEN: VERANSTALTUNGSHÖHEPUNKTE IM KOMMENDEN JAHR

Veranstaltungen 2015 : Da kommt Freude auf!

Saarlouis ist bekannt für seine großenEvents, die das ganze Jahrviele tau-send Besucher in die Stadt locke. Auch2015 wird ein facettenreiches Veran-staltungsprogramm mit vielen High-lights geboten. Ein Höhepunkt: der 33.Klöppelspitzen-Kongress des Deut-schen Klöppelverbandes.

Vor allem die kleinen Besucher kommen beim Familien-Aktionstag im Rah-men der Saarlouiser Woche auf ihre Kosten. Foto: Oliver Morguet

Aus dem Kalender im Sommer nicht mehr wegzudenken ist das SaarlouiserAltstadtfest, das oft für Junggesellinnenabschiede genutzt wird.

Foto: Oliver Morguet

Der Martins-Markt im November begeistert unter anderem mit einer stimmungsvollen Feuershow. Foto: Oliver Morguet

Das Internet führt weltweit Menschenzusammen, die gleiche Interessen tei-len. Doch es muss nicht immer die glo-bale Themen sein, um die sich Online-

Gemeinschaften bilden. Manchmaltreffen im weltweiten Netz auch ganzlokale Interessen aufeinander und tra-gen ansehnliche Früchte. Ein Beispielhierfür ist eine Facebook-Gemein-schaft, in der sich Menschen treffen,die ein gemeinsames Interesse an his-torischen Bilddokumenten aus Saar-louis haben. Eine stattliche Menge anFotos aus Saarlouis und der Region ha-ben sich in den vergangenen Jahrenauf der Facebook-Seite „Alte Ansich-ten Saarlouis“ angesammelt. Die Face-

book-Gemeinschaft ist offen für alle,die sich für die Geschichte Saarlouis in-teressieren und jeder kann seinen Teildazu beitragen, dass die Sammlungstetig wächst. Wer ein altes Foto, eine Postkarte oderein anderes Bilddokument aus vergan-genen Tagen hat, kann dies ganz ein-fach in der Gemeinschaft teilen. Einzi-ge Voraussetzung: man muss bei Fa-cebook angemeldet sein.Ein Streifzug durch die Bilder aus Zei-

ten vor, während und nachdem Zweiten Weltkrieglohnt sich und gewährt in-teressante Einblicke in dieHistorie der Kreisstadt.Spannend ist daran ebenvor allem, dass hier einbuntes Sammelsurium anBilddokumenten aus ver-schiedensten privatenQuellen entstanden ist.Dank der Chronik-Funkti-on auf der Seite, kann mansich die Bilder auch zeit-lich zugeordnet anschau-en. Sofern das möglich ist.Nicht selten findet man die

Frage, aus welcher Zeit ein Bild wohlstammen könnte. Auch hier kann sichjeder per Kommentar an den oft hoch-interessanten Spekulationen beteili-gen. Und so findet eins zum anderen.Ein lebendiger Austausch über die Ge-schichte Saarlouis, an der sich jederbeteiligen kann. 2.500 Leuten gefälltdas bereits! red

Die Seite „Alte Ansichten Saarlouis“finden Sie unter: www.face-book.com/saarlouiseransichten

SAARLOUISER GESCHICHTE

Sammlung historischerAufnahmen im Netz

Saarlouis hat eine bewegt Geschichteund offenbar existieren noch jedeMenge Fotografien aus vergangenenZeiten. Inzwischen existiert eine Face-book-Seite, die solch historische An-sichten sammeln.

Ein Blick in die Lisdorfer Straße der 30er Jahre.Doch wann genau wurde das Bild geschossen?

Im Jahr 1947 hieß in Saarlouis Land unter. Dieses Kanu fährt durch die heuti-ge Altstadt vor dem „Humpen“ vorbei, der damals noch „Gasthaus Kerner“hieß. Im Hintergrund der heutige „7. Himmel“. Fotos: privat

PEUGEOT SERVICE-VERTRAGSPARTNER MIT VERMITTLUNGSRECHT

��������� �� � � � ��� � ��������� ����� � � �� � �� � � � ��� � � �� � �� � ��

������������� !�������� � ��������� !�����"�#����

� � ��$�� ��!� �%�� � &'� �

Jahreswagen

, Tageszulass

ungen

und Vorführw

agen

(� �'�� ��� )��� ���� *���% ��

STOP AND GO!

PEUGEOT

WartungW

ab99€

Seite 15

DIE ERLEBNISZEITUNG FÜR SAARLOUIS City-JournalSAARLOUISSTADT-LEBEN

ANZEIGE

„Tanz auf dem Vulkan“ heißt es amMittwoch, 14. Januar um 20 Uhr. DieMusikbühne Mannheim präsentiertEvergreens der goldenen 20er Jahre,einer Zeit in der sich Deutschland nachdem Schrecken des ersten Weltkrie-ges und der Wirtschaftskrise wieder zuerholen begann. Die so genannten„Roaring Twenties“ stehen für Lebens-hunger, Charleston, Zigarettenspitzen,Federboas und Gamaschen. DieKünstlerinnen und Künstler versprü-hen mit Liedern wie „AusgerechnetBananen“ oder „In der Bar zum Kroko-dil“ den Charme dieser goldenen Ära.Sie bringen die Zuschauer mit ihren (irr)witzigen Texten zum Lachen, machenaber auch aufmerksam auf die Schick-sale der Komponisten und Künstleraus jener Zeit, von denen viele nur we-nige Jahre später von den Nazis ver-folgt wurden. Am Mittwoch, 11. März um 20 Uhr

bringen Sabine Fischmann und TillKrabbe Shakespeares berühmtesteKomödie „Was Ihr wollt“ im Vereins-haus auf die Bühne. Sie präsentierenseinen Dauerbrenner über die Wirren

der Liebe in heutiger pointierter Spra-che und verbinden sie gekonnt mit denVersen des großen Dichters. Die bei-den spielen und singen alle Rollen. He-rauskommt ein hemmungsloses Kam-mermusical voller Tempo, Witz undPoesie. Weiter geht’s am Sonntag, 19. April um18 Uhr mit „Die drei Diven“. In demStück treffen drei Opernsängerinnenaufeinander, die unterschiedlichernicht sein können. Die aus Russlandstammende Violetta Rumsas, die aus-länderfeindliche Ursula Messer-schmitt und die Travestiediva VirginiaZézé sollen gemeinsam für einen gu-ten Zweck auftreten. Sie machen guteMiene zum bösen Spiel, doch der Är-ger ist vorprogrammiert, sehr zur Un-terhaltung der Zuschauer. Mit einer der größten Diven des 20.Jahrhunderts geht die Frühjahrs-Theater-Reihe schließlich zu Ende:„Marilyn Monroe“ steht im Mittelpunktder Aufführung am Donnerstag, 23.April um 20 Uhr. „Lasst mich fliegenwie ein Schmetterling in der Nacht“ istder Untertitel des Musik-Theater-stücks, in dem eine grandiose TanjaMaria Froidl als Darstellerin brilliert.Froidl präsentiert den Zuschauern eineMarilyn, die wenige Tage vor ihremTod, gezeichnet von Tabletten und Al-kohol, ihr Leben noch einmal Revuepassieren lässt. Dabei geht es um dieKennedys, ihre Ehemänner, ihre Kind-heit und Karriere. Originalstatementsund Filmsequenzen vermischen sichmit dem Spiel und machen den Abendzu einem sehenswerten Erlebnis.

red/sb

THEATER- REIHE IM FRÜHJAHR

Von Shakespeare bis Monroe Die Saarlouiser Theater-Reihe imFrühjahr 2015 lädt zu vier unterhaltsa-men Abenden in das VereinshausFraulautern ein. Eine Vorstellung kos-tet 20 Euro Eintritt. Wer alle vier Termi-ne im Abo bucht, zahlt nur 60,50 Euro.

Marilyn Monroe erzählt aus ihrem bewegten Leben. Foto: Ver

Das Holzhauenquartett präsentiert Shakespeares „Was Ihr wollt“. Foto: Ver

VEREINSHAUS FRAULAUTERN

„Tanz auf dem Vulkan“, Mitt-woch, 14. Januar, 20 Uhr.

„Was ihr wollt“, Shakespeare-Komödie, Mittwoch, 11. März,20 Uhr.

„Die drei Diven“, Sonntag, 19.April, 18 Uhr.

„Marilyn Monroe – Lasst michfliegen wie ein Schmetterling“,Donnerstag, 23. April, 20 Uhr

Jede der vorgenannten vierTheateraufführungen im Ver-einshaus Fraulautern kostetjeweils 20 Euro Eintritt. Bei Buchung aller Vorstellun-gen im Theater-Abo beträgtder Eintritt für alle vier Auffüh-rungen zusammen 60,50 Euro.

Karten sind erhältlich im Tourist-Info der Stadt Saar-louis sowie bei allen bekann-ten Ticket-Regional-Vorver-kaufsstellen und unter www.ticket-regional.de

Weitere Informationen erteiltdas Kulturamt der Stadt Saar-louis unter Telefon (0 68 31)443-393 / 394 / 395.

Im Abo günstiger

Am Freitag, 19. Dezember um 20 Uhrpräsentiert das „Glas Blas Sing Quin-tett“ im Vereinshaus Fraulautern einWeihnachtskonzert der besonderenArt. Evergreens der Flaschentonkunstwechseln sich ab mit besinnlicherFesttagsmusik, mundgeblasen undvon Hand geklöppelt. Ein „Kling,Glöckchen, klingelingeling“ auf demJagermeister-Xylophon oder ein „Pa-rapapampam“ auf der Wasserspen-der-Djembe bringen frischen Wind instraditionelle Jahresend-Liedgut. Ge-sungen wird es natürlich nach gutemBrauch gemeinsam. Also, lasst unsfroh und munter sein und uns recht vonHerzen freuen auf das Weihnachtspro-gramm des GlasBlasSing Quintetts.

Der Eintritt kostet 28 Euro, ermäßigt24 Euro. Tickets an allen bekanntenVVK-Stellen, an der Abendkasse undunter www.ticket-regional.de red/sb

GLAS BLAS SING QUNITETT IM VEREINSHAUS FRAULAUTERN

Süßer die Flaschen nie klingen

Das Glas Blas Sing Quintett ist am 19. Dezember um 20 Uhr im Vereinshaus Fraulautern zu Gast. Foto: Veranstalter

Drei Schauspieler warten auf ihren Auf-tritt in einer Bühnen-Talkrunde. FranzPrächtel (Peter Brause) und Peter Söst(Nicki von Tempelhoff) sind durch ihreDarstellung als Hitler berühmt gewor-den. Zusammen mit dem jungen UlliLerch (Kristian Bader), der den Goeb-bels spielt, stellen sie ein amüsantesKurzdrama dar.„Es ist eine herrliche Komödie, die die

drei an einem Wackeltisch aufführen,angeleitet vom lustvollen Pointen-dompteur Bogdanov. Eine Liebeser-klärung an das Theater mit seinen ego-manen Selbstdarstellern“, lobt „DieWelt“ den Regisseur Michael Bogda-nov, der das Schauspiel in „eine rasan-te Komödie voller Misanthropie, Grö-ßenwahn, Häme und Eitelkeit“ verwan-delt.Was auf der Bühne stattfinden darf undwas nicht, wird unfreiwillig zu einem ur-komischen und höchst amüsantenGlaubenskrieg und einer mehr oderweniger selbstkritischen Auseinander-setzung mit dem Theater und demSchauspielberuf. Der Eintritt kostet 20Euro, ermäßigt, 14 Euro. Karten erhält-lich an allen bekannten Ticket-Regio-nal-Vorverkaufsstellen, an der Abend-kasse und unter www.ticket-regio-nal.de. jkb

HERRLICHES KURZDRAMA

Drei Schauspieler aufamüsantem Ego-Tripp

Am Freitag, 12. Dezember um 20 Uhrpräsentieren die „Hamburger Kam-merspiele“ im Vereinshaus Fraulau-tern ein amüsantes Kurzdrama überegomanische, engagierte und ehrgei-zige Schauspieler, die, bekannterma-ßen, auch grandiose Selbstdarstellersind. „Ein bisschen Ruhe vor demSturm“ lautet der Titel des Schauspielsvon Theresia Walser.

Kristian Bader, Peter Bause und Nicki von Tempelhoff (v.l.) präsentieren „Einbisschen Ruhe vor dem Sturm“. Foto: Hamburger Kammerspiele

FESTTAGS-PROGRAMMSONNTAG MITTAG, 30.11., 7.12., 14.12., 21.12.

LINSLERHOF ADVENTS-BUFFETmit Vorspeisen, Hauptgängen und Desserts

6. & 7.12.2014WEIHNACHTSMARKT AUF DEM LINSLERHOF

Verkaufsstände regionaler Anbieter, Herzhafte & süße Leckereien,musikalische Unterhaltung

13.12.2014MUSICAL DINNER – Sissi & Ludwig II

einzigartig, mitreißend und mit viel Herz!

25.12.2014 & 26.12.2014WEIHNACHTSMENÜ & WEIHNACHTSBÜFFET

31.12.2014DAS GROßE LINSLERHOF SILVESTER

Feiern Sie mit uns ins neue Jahr hinein!

Für ausführliche Informationen stehen wir gernemit Rat und Tat zur Seite! Wir freuen uns auf Sie!

Romantik Hotel Linslerhof66802 Überherrn

Tel. +49 (0) 6836 807-0 · Fax +49 (0) 6836 807-17info@linslerhof.de · www.linslerhof.de

STADT-GESCHEHEN

Seite 16

DIE ERLEBNISZEITUNG FÜR SAARLOUISCity-JournalSAARLOUIS

ANZEIGE ANZEIGE

Noch ist das zukünftige Hotel-Restau-rant eine Baustelle, denn die Eröffnungsteht erst im Frühjahr 2015 an. Aber esnimmt bereits Gestalt an, wie die Saar-brücker Zeitung bei einem Besuch derBauarbeiten mit Bauherrn Günter Wag-ner vor Kurzem feststellte. Und es ma-che ihm Spaß, gibt er zu und man merktwohl, dass er sich auf dieses Projektfreut. Es werde schick, aber locker, pro-phezeit er. Cool, leicht, anders soll eswerden und familienfreundlich. Ein Ort,an dem sich jeder wohlfühlt. Und so istauch der Name „La Maison“, das Haus,recht schlicht gewählt. Das Haus wirdnach seiner Fertigstellung ein Vier-Ster-ne-Hotel mit 33 Zimmern, zwei Villen-Zimmern und drei Themen-Suiten be-herbergen. Dazu gehört ein Restaurantmit gehobener Küche, ein Bistro mit ei-ner familienfreundlichen Karte – quasifür jeden etwas -, eine Bar mit einer klei-nen Bibliothek und ein Feinkostladen.Man merkt, dass Günter Wagner, Sohnvon Ernst Wagner, dem Gründer der

Wagner Tiefkühlprodukte GmbH, einGespür dafür hat, wie man es seinenGästen angenehm macht. Zur Realisierung des „La Maison“ wur-de die Bausubstanz erhalten. Das Ge-bäude wurde kernsaniert, statt es ab-zureißen. Denn unter Denkmalschutzstand das Haus nicht, man hätte es alsokomplett dem Erdboden gleichmachenkönnen. Das, so erklärt Architekt AchimGergen, vom Architektenbüro CBAG-.studio in Saarlouis der SZ, habe aberniemand im Sinn gehabt. So soll sich indem fertigen Gebäude auch das Neueim Hintergrund halten. Und so kommendie Zukünftigen Restaurant-Gäste spä-ter in den besonderen Genuss im ehe-maligen Richtersaal zu speisen, untereiner über 5 Meter hohen Decke. Für dieFassade hat sich der Architekt etwasganz Besonderes ausgedacht, das ausDillinger Lochblechen bestehen wird.Dabei verändert sich das Äußere desGebäudes mit jedem Hotelzimmerfens-ter, das geöffnet oder geschlossenwird. Dem 54-jährigen Bauherrn ist esallerdings wichtig, das „La Maison“nicht elitär oder abgehoben wird. EtwasBesonderes im besten Sinne darf esaber trotzdem werden. Es bleibt in je-dem Fall spannend bis Frühjahr nächs-ten Jahres, wenn das „La Maison“ sei-ne Türe zum ersten Mal öffnet. red/SZ

„LA MAISON“ ENTSTEHT IM ALTEN OBERVERWALTUNGSGERICHT IN SAARLOUIS

Vier Sterne in SaarlouisDort, wo es früher eher trockene juris-tische Kost gab entsteht derzeit etwasganz besonderes. Im ehemaligen Ge-bäude des Oberverwaltungsgerichtesin Saarlouis lässt Günter Wagner einVier-Sterne-Hotel- mit dazugehörigemRestaurant entstehen.

Günter Wagner ist der Macher von La Maison. Im Dachgeschoss sollen auchAusstellungen und Konzerte stattfinden. Foto: Seeber/SZ

In den Gelenkbussen der Kreisver-kehrsbetriebe Saarlouis (KVS) steht al-len Mitfahrern ein kostenloses WLANzur Verfügung.Getestet wurde der neue Service be-reits im Frühjahr dieses Jahres. Fahr-gäste, die im März mit dem KVS-Bus47 unterwegs waren, stellten beim Ein-schalten ihres Smartphones erstauntfest, dass ihnen ein kostenloses WLANangeboten wurde. Ein Testangebot,das nicht nur gut funktionierte, sondernauch so viele positive Rückmeldungendurch die Nutzer nach sich zog, dassder Ausbau des Angebotes schnell ei-ne beschlossene Sache war.Während der Sommerferien hat dieKVS nun in einem zweiten Schritt alleGelenkzüge mit WLAN-Hotspots aus-gerüstet, über die der zunächst kosten-

lose Internetzugang im Bus angebotenwird. Für Schüler und Schülerinnen ei-ne gute Sache, denn die Busfahrtenwerden damit noch kurzweiliger undzudem wird der eigene Handy-Daten-tarif geschont. Aufkleber und Plakatemit Nutzungsanleitungen weisen imBus auf die Hotspots hin.Auf Dauer soll dieser neue Service, dendie KVS als eines der ersten Nahver-kehrsunternehmen anbietet, natürlichallen Fahrgästen zu Gute kommen. Diemit WLAN ausgerüsteten Gelenkzügesind auf vielen Linien auch im mor-gendlichen Berufsverkehr im Einsatz,so dass auch Berufspendler das kos-tenlose WLAN schon jetzt nutzen kön-nen. Die Ausdehnung des Angebotesauf die komplette Fahrzeugflotte ist ge-plant.

WLAN-HOTSPOTS IN ALLEN KVS-GELENKBUSSEN

Surfen im Bus

Kostenloses Surfen geht derzeit nur in den Gelenkbussen der KVS. Das An-gebot soll aber erweitert werden. Foto: KVS

„Eigentlich war ich schon ein wenigtraurig, dass mein Bild nicht beim SZ-Malwettbewerb gewonnen hatte,“ hat-te Anna Neusüß erzählt, als sie Anfangdes Jahres Besuch von der DeutschenGesellschaft für Muskelkranke (DGM)bekam. Gemeinsam mit ihren Elternsaß die damals zwölfjährige Schülerindes Saarlouiser Robert-SchumannGymnasiums an einem Tisch im ge-mütlichen Esszimmer der Familie – undstrahlte trotzdem sie nicht das Sieger-bild des Wettbewerbes eingereicht

hatte, übers ganze Gesicht. Denn ihrkleines Kunstwerk sollte nun dochnoch eine wichtige Aufgabe erhalten. „Wir hatten das Bild in der Weihnachts-beilage der Saarbrücker Zeitung gese-hen und wussten sofort, dass diesesMotiv auf eine unserer Weihnachtskar-ten gedruckt werden muss“, erklärtCäcilia Sander-Berger. Die ehrenamtli-che Delegierte des rheinland-pfälzi-schen Landesverbandes der DGM kamüber Umwege an die Zeitung. Denn ei-gentlich lebt sie mit ihrem Ehemann imrheinland-pfälzischen Guldental.„Mein Mann stammt aber aus demSaarland. Und als wir an Weihnachtenseine Mutter in Ormesheim besuchenwollten, rief schon früh morgens seineSchwester ganz aufgeregt bei uns an.Sie erzählte von der Weihnachtsbeila-ge und diesem wunderschönen Bild.Das sollten wir uns unbedingt ansehen,weil es wie geschaffen für unsere Kar-tenaktion sei“, erinnert sich CäciliaSander-Berger an den Beginn dieserso besonderen Erfolgsgeschichte. Tat-sächlich war sie sofort begeistert, alssie das Bild betrachtete. So rief sie beider Saarbrücker Zeitung an, und einMitarbeiter vermittelte den Kontakt zurjungen Künstlerin. „Ich war sprachlos, als ich hörte, dassmein Bild nun das Motiv für eine Weih-nachtskarte werden soll“, sagte Annadamals, und sie versprach, selbst anihrer Schule das Kartenmotiv für denguten Zweck zu verkaufen. Zuvor galtes allerdings, noch einige rechtlicheFragen zu klären. Denn Annas Bild warkein ganz eigener Entwurf. Vielmehrhatte sie sich, wie alle jungen Künstler,von einem vorhandenen Werk inspirie-ren lassen. Und das hatte selbst ein-mal, gemalt von einem etablierten

Kunstmaler, als Vorlage für eine Chari-ty-Karte gedient. So musste nun ersteinmal der Urheber des ursprünglichenEntwurfes angefragt werden. DiesenPart übernahm Cäcilia Sander-Berger.Sie hatte auch gleich schon eine ersteAuswahl von Druckvorlagen zum Be-such bei Familie Neusüß mitgebracht.Denn ganz gleich, ob die Karte letztlichwirklich für den guten Zweck verkauftwerden durfte, Anna konnte vorab ent-scheiden, welchen Hintergrund ihr Bild

auf der Grußkarte bekommen sollte.„Das helle Grün gefällt mir am Besten“,hatte sie damals gesagt und mit siche-rem Gespür für Farben und Harmoniengleich ihren Favoriten ausgemacht. Mittlerweile sind einige Monate insLand gegangen und Annas Grußkartedarf tatsächlich abgedruckt werden.Unter dem Titel „Weihnachten welt-weit“ wird ihr Wettbewerbsbeitrag indiesem Jahr über die Aktion Telethonvertrieben. Vorwiegend Firmen, aber

auch viele Privatleute, suchen sich imalljährlich erscheinenden Katalog vonTelethon ihre Weihnachts-Grußkartenaus. Mit der Bestellung unterstützensie gleichzeitig die Deutsche Gesell-schaft für Muskelkranke. „In Deutsch-land sind etwa 100 000 Menschen vonneuromuskulären Erkrankungen be-troffen. Ihnen wollen wir mit dem Ver-kauf unserer Weihnachts- und Gruß-karten helfen. Alle Erlöse gehen des-halb nach Abzug der Druck- und Pro-

duktionskosten komplett als Spendean die Gesellschaft“, verspricht CäciliaSander-Berger. Und auch Anna Neusüß hat Wort ge-halten und unterstützt mit dem Verkaufihres Kartenmotivs an Freunde und Be-kannte die Spendenaktion mit allerKraft. Mehr als 130 Karten hat sieselbst bereits schon an den Mann ge-bracht. Und auch zahlreiche regionaleUnternehmen haben die Grußkarte derSchülerin bereits gekauft. mbr

Weihnachtsgrüße für Schwerstkranke Schülerin des Saarlouiser Robert-Schumann Gymnasiums malt Grußkarten-Motiv für den guten Zweck

Für einen Malwettbewerb der Saarbrü-cker Zeitung hatte die Schülerin AnnaNeusüß aus Ensdorf im vergangenenJahr ein Bild gemalt. Zwar hatte sie mitihrem Werk nicht gewonnen, doch inder Zeitung veröffentlicht wurde esdennoch. Und damit begann eine klei-ne Erfolgsgeschichte, die jetztschwerstkranken Menschen helfensoll.

Die Schülerin Anna Neusüß mit ihrem Kartenmotiv, daneben Cäcilia Sander-Berger mit den Probedrucken der Weihnachtskarten. Foto: Michael Brück

Das Grußkarten-Motiv. Repro: mbr

Anwaltskanzlei SolanderBeratung | Gestaltung | Prozess

www.rain-solander.deOttilia L. Solander Elke Koster

Wir begleiten Sie in rechtlichen Fragen zu den Bereichen

ScheidungUnterhaltVermögenVorsorgeverfügung

ErbeTestamentPflichtteil

Unternehmensnachfolge

ArbeitsrechtVersicherungsrecht

SozialrechtMiet- und WEG-Recht

Prälat-Subtil-Ring 5 • 66740 Saarlouis • Tel.: (06831) 73091

Fachanwältin für Familienrecht, Mediatorin Rechtsanwältin

Seite 17

DIE ERLEBNISZEITUNG FÜR SAARLOUIS City-JournalSAARLOUISSTADT-LEBEN

ANZEIGE ANZEIGE

• Eintreffen der Teilnehmer aus Metz und Umgebung in METZ am27.11.2014 um 12 Uhr - Place Jean-Paul II in Metz. Veranstaltung orga-nisiert durch UEM

• Offizielle Eröffnung der Europäischen Elektroauto-Rallye in SAARGE-MÜND durch den Präsidenten des Generalrates des Departements Mo-selle und den Stellv. Bürgermeister von Saargemünd am 27.11.2014 um18 Uhr - Rathaus – 2 Rue du Maire Massing in Saargemünd, Ausstellungvon Elektrofahrzeugen ab 17 Uhr, Gemütliches Beisammensein beiweihnachtlichen Spezialitäten

• Abfahrt in SAARGEMÜND: 28.11.2014 um 8 Uhr, Esplanade du Casino

• Ankunft Zwischenetappe in SAARLOUIS: Empfang der Rallye durchRoland Henz, Oberbürgermeister von Saarlouis am 28.11.2014 um10 Uhr, Kleiner Markt in Saarlouis, Vorstellung von Projekten zurElektromobilität im Saarland: eMobil Saar und Elec’tra

• Ankunft in TRIER: Empfang durch Klaus Jensen, Oberbürgermeister vonTrier am 28.11.2014 um 18 Uhr, Thermenmuseum, Viehmarktplatz inTrier, Vorstellung von Projekten zur Elektromobilität in Rheinland-Pfalz: econnect und proTRon

• Abfahrt in TRIER am 29.11.2014 um 8 Uhr, Viehmarktplatz

• Ankunft Zwischenetappe in LUXEMBURG: Empfang der Rallye durchFrançois Bausch, Minister für nachhaltige Entwicklung und Infrastruktur,und Corinne CAHEN, Ministerin für die Großregion des GroßherzogtumsLuxemburg: 29.11.2014 um 9.45 Uhr, 4, Place de l’Europe, Luxemburg-Kirchberg, Vorstellung von Projekten zur Elektromobilität in Luxemburg:Elec’tra und die Projekte von ENOVOS

• Ankunft Zwischenetappe in THIONVILLE: Empfang der Rallye durch An-ne GROMMERCH, Stellv. Bürgermeisterin von Thionville am 29.11.2014um 13:00 Uhr, Rathaus, Rue Georges Ditsch in Thionville: Überreichungvon Segway-Elektrorollern an die Gemeindepolizei, im „Village des Sa-veurs“ des Weihnachtsmarktes

• Zielankunft der Rallye in METZ und Preisverleihung am 29.11.2014 um17 Uhr, Espace Pierre Messmer, Place de la Préfecture in Metz

Programm der EuropäischenElektroauto-Rallye vom 27. – 29.11.

Die Elektroauto-Rallye soll den Be-weis antreten, dass bereits heute,trotz (noch begrenzter) Batteriereich-weiten, Fahrten mit Elektroautos in derGroßregion, auch dank der bereitsvorhandenen grenzüberschreitendenInfrastruktur, gut möglich sind.

Erste Etappe: Saargemünd - Saarlouis

Die Teilnehmer der Rallye treffen amDonnerstag, 27. November um 12 Uhrin Metz ein. Die offizielle Eröffnung derEuropäischen Elektroauto-Rallye fin-det um 18 Uhr am Rathaus in Saarge-münd statt. Bereits ab 17 Uhr werdendie Teilnehmerfahrzeuge ausgestellt. Die eigentliche Elektroauto-Rallyestartet am Freitag, 28. November, um8 Uhr in Saargemünd. Am Start: etwa20 Elektroautos, die eine Strecke vonrund 130 Kilometern pro Tag zurück-legen müssen. Dabei wurde ganz be-wusst die kalte Jahreszeit, also EndeNovember gewählt. Das stellt dieFahrzeuge vor eine besondere He-rausforderung, denn sie müssen mitBeleuchtung und Heizung fahren, wasden Stromverbrauch zusätzlich belas-tet. Dass die kleinen Stromer das Pen-sum auch unter solch erschwertenBedingungen schaffen, daran zweifeltbei den Organisatoren niemand.

Ein E-Smart aus Saarlouis ist mit am Start

Mit am Start wird übrigens auch E-Smart aus dem Saarlouiser Rathaussein: Darin fahren Beigeordneter Gün-ter Melchior und KlimaschutzmanagerHorst Rupp. Erste Zwischenetappesind die offiziellen Landestationen derStadtwerke am Kleine Markt in Saar-louis – ihres Zeichens Pilotstadt E-Mo-bilität. Empfangen werden die Teilneh-mer von Oberbürgermeister RolandHenz, dessen Begrüßungsrede übri-gens simultan ins Französische über-setzt wird. Anschließend findet hier ei-ne Vorstellung der saarländischen

Projekte zur Elektromobilität eMobilSaar und Elec’tra statt.Im Anschluss geht die Tour weiter zumEtap-pen-ZielTrier, wodie Teil-nehmer um 18 Uhr von Oberbürger-meister Klaus Jensen am Thermen-museum auf dem Viehmarktplatz be-grüßt werden. Es folgt auch hier eineVorstellung der rheinland-pfälzischenProjekte zur Förderung der E-Mobili-tät. Von Trier geht es am Samstagmorgenum 8 Uhr weiter nach Luxemburg, woum 9.45 Uhr der Empfang der Rallyedurch Francois Bausch (Minister fürnachhaltige Entwicklung und Infra-

struktur) und Corinne Cahen (Ministe-rin für die Großregion des Großher-zogtums Luxemburg) in Kirchberg

stattfindet.Bei dieserGelegenheitstellt auch

Luxemburg seine E-Mobilitätsprojek-te Elec’tra und ENOVOS vor. Dienächste Zwischenetappe ist Thionvillewo gegen 13 Uhr am Rathaus dasEmpfangskomitee bereitsteht. Thion-ville wird diesen Termin dazu nutzen,um Segway-Elektroroller an die Ge-meindepolizei zu übergeben. Zielan-kunft der Rallye mit anschließenderPreisverleihung wird um 17 Uhr amZielort Metz sein, auf dem Place de laPréfécture, wo hoffentlich alle Teilneh-

mer wohlbehalten ankommen wer-den.Dass Saarland hat im Rahmen des ab-geschlossenen ForschungsprojektseMobil Saar im gesamten Saarland 34Ladestationen mit 68 Ladepunkten er-richtet, an denen Elektrofahrzeuge oh-ne Parkgebühren schnell und kosten-losen nachgeladen werden können,der Zugang ist mit jeder Kredit- undEC-Karte möglich und somit grenz-überschreitend barrierefrei.

Saarland weit vorne in Sachen E-Mobilität

.2013 wurde im Saarland einen Leit-stelle für Elektromobilität eingerichtet.Die entstandene Leitstelle soll dabeihelfen, Projekte zum Thema Elekt-

romobilität zu bündeln und bundes-weite Förderprogramme im Saarlandzu koordinieren und zu realisieren. Ins-besondere der Kontakt zum Förder-mittelgeber und die Modellregion-übergreifende Plattformarbeit stehendabei im Vordergrund.Mit der Unterstützung des For-schungsprojekts Elec’tra fertigen ak-tuell fünf aktive und vier strategischePartner aus der Großregion, u.a. mitdem saarländischem Wirtschaftsmi-nisterium, eine Mobilitätsstudie an,die zum einen für fünf ausgewählteMobilitätsachsen (Metz-Thionville-Luxemburg, Trier-Luxemburg, MerzigLuxemburg und Forbach-Saarbrü-cken-Saargemünd) die grenzüber-schreitende Mobilität untersuchenund Vorschläge zu nachhaltigen undElektromobilen Alternativen generiert.Das Projekt Elec’tra wurde zu 50%des Gesamtbudgets, 500.000 Euro,durch die EU über das Programm IN-TERREG IVA Großregion ko-finan-ziert.Die E-Rallye wird von allen Partnerndes Projekts Elec’tra unterstützt unddient als öffentliche Kommunikations-maßnahme. Das saarländische Wirt-schaftsministerium möchte sich imRahmen der E-Rallye engagieren umdas Thema Elektromobilität in der Öf-fentlichkeit sichtbarer zu machen undum zu demonstrieren, dass es möglichmit Elektrofahrzeugen eine Distanzzurückzulegen, die auch grenzüber-schreitend sein kann.

Das Saarland macht mobil

Mobilität ist essenziell für die Men-schen im Saarland. Denn sie bedeutetFreiheit, Unabhängigkeit, Erfolg undverbindet alle Akteure und Aktivitäten

- von der Wirtschaft bis zur Freizeit.Das Ministerium für Wirtschaft, Arbeit,Energie und Verkehr des Saarlandesengagiert sich für eine funktionsfähigegrenzüberschreitende Infrastruktur.Ob ÖPNV mit beispielsweise der Er-öffnung der Saarbahnanbindung bisnach Lebach oder Straßenbau mitdem Ausbau des Teilstücks der A8 (beiMerzig) oder neuartigen zukünftigenMobilitätskonzepten wie E-Car-Sha-ring, es gilt in diesen Bereichen voran-zuschreiten und auch zu experimen-tieren.

Eine Chance für die gesamte Großregion

In der Großregion pendeln aktuell täg-lich mehr als 213.000 Beschäftigteüber eine nationale Grenze, 40% allerGrenzgänger in Europa. Dies stellt dasgrößte Grenzgängeraufkommen in-nerhalb der Europäischen Union dar.Die E-Rallye bietet die einmaligeChance, die Elektromobilität der brei-ten Öffentlichkeit näher zu bringenund als effizientes nachhaltiges Er-gänzungsmodell zum grenzüber-schreitenden ÖPNV und herkömmli-chen Automobilverkehr zu etablieren.In der Elektromobilität sieht das Saar-land die Chance den Verkehrssektorfür die Zukunft umweltfreundlicherund emissionsärmer zu gestalten. Ei-ne Voraussetzung ist hierbei jedochauch der Ausbau der erneuerbarenEnergien und der passenden Infra-struktur, denn die Elektroautos der Zu-kunft benötigen sauberen Strom. DasSaarland ist hier bei dem Ausbau dererneuerbaren Energie auf einem gutenWeg und begrüßt, dass das Themahier im Lande und der Großregion aufResonanz stößt. red/lx

ELEKTROAUTO-RALLYE KOMMT NACH SAARLOUIS

Flinke Stromer auf demKleinen Markt

Elektromobilität muss gelebt werden.Eine spannenden E-Rallye führt vom27. bis 29. November durch die Groß-region SaarLorLux. Erstmals führt dieRallye dabei auch durch Deutschlandund macht dabei auch in Saarlouis aufdem Kleinen Markt Station.

Diese Strecke müssen die Elektro-Autos zurücklegen. Die Rallye geht in diesem Jahr erstmals auch durch Deutsch-land und macht Freitag, 28. November, ab 10 Uhr in Saarlouis auf dem Kleinen Markt Station. Karte: Ver

Bereits Anfang April 2013 wurde in Saarlouis am Kleinen Markt als erste imSaarland außerhalb der Landeshauptstadt eine Ladestation für Elektroautosin Betrieb genommen. Foto: Petra Molitor

Die 20 Elektrofahrzeuge von e-Mobil Saar stehen landesweit an 20 Kno-tenpunkten des Öffentlichen Personennahverkehrs bereit. Die Standortewurden auf der Grundlage einer Raumstudie ausgewählt. Die Fahrzeugekönnen im Rahmen eines Car-Sharing-Systems gemietet werden. DasSaarland besitzt nach Berlin die zweitgrößte e-Flinkster-Flotte deutsch-landweit. Das Saarland verfügt damit als erstes Flächenbundesland überein landesweites Elektro-Car-Sharing-System mit zertifiziertem Öko-Strom (Grüner Strom Label Gold) sowie über eine landesweite, frei nutz-bare Ladeinfrastruktur. Neu ist, dass diese Infrastruktur nicht nur für Car-Sharing-Fahrzeuge zur Verfügung steht, sondern kostenlos für alle Elekt-rofahrzeug-Besitzer. Die Energiekosten werden von der VGS mbH und da-mit vom Land getragen.

Das Saarland ist elektrisch mobil

25 Jahre25 JahreSaarlouis

Weißkreuzstr. 806831 - 3553

GLAS – SCHMUCK – DEKORATION

%

Silberherzstraße 6 · 66740 Saarlouis · Tel. 0 68 31 / 30 80

24 JahreJJ

Beamoden

Das Konzept der Ausstellung beinhal-tet nicht die übliche, chronologischeDokumentation des künstlerischenSchaffens in den 1950er, 1960er,1970er Jahren bis heute, sondern siezeigt vielmehr die Vielfalt der künstleri-schen Positionen einer Gruppe, diekeinem “...ISMUS“ verpflichtet ist. DieAusstellung „Standpunkte“ dokumen-tiert die Toleranz und Offenheit Ande-rem gegenüber. Eine Haltung, die bisheute eine prägende ist und die Grup-pe formt.

Ein historischer Rückblick

Bereits seit Ende des Zweiten Weltkrie-ges fanden lockere Zusammenkünfteder hier lebenden Künstlerinnen undKünstler statt. Wichtige Impulse gin-gen von der im Jahr 1947 gegründetenStaatlichen Schule für Kunst undHandwerk in Saarbrücken aus. In denfolgenden Jahrzehnten stand vor allemdie Raumsuche im Mittelpunkt der Ak-tivitäten, da bis 1960 in Saarlouis nochkeine Galerie existierte. Ausstellungenwurden u.a. im damaligen französi-schen Konsulat in Saarlouis, im Saal-bau, in der „Kunststube“ in der Kaserne

VI, im Saarlouiser Landratsamt undschließlich im „Zentrum Kunst“ imTheater am Ring durchgeführt. Die of-fizielle Gründungsversammlung der„Künstlergruppe Untere Saar“ fand imHerbst 1974 statt. Zum ersten Vorsit-zenden wurde damals Victor Fontaine(1923 - 1995) gewählt. Neben den jähr-lichen Ausstellungen führte die Künst-lergruppe vielfältige Aktivitäten durch,u.a. Häusermalerei zum SaarlouiserAltstadtfest, Symposien und künstleri-sche Aktionen zum 300. Geburtstagvon Saarlouis.Nun mehr seit 25 Jahren hat die Künst-lergruppe ihre Heimat in den Atelierräu-men des 1989 gegründeten MuseumHaus Ludwig. Dort finden bis heute dieJahresausstellungen sowie Einzel- undGruppenausstellungen der Mitgliederstatt.

Standpunkte

Das Themenspektrum der Jubiläums-ausstellung reicht von A wie Akt oderAbstraktion bis S wie Stillleben. Abs-trakte Positionen von Victor Fontaine,W. Gross Mario oder Siegfried Pollackwerden miteinander präsentiert. Por-

träts (Pixelpaintings) von GaetanoGross werden im Dialog mit expressi-ven Porträts von Günther Willeke undFotografien von Alexander Thuguttpräsentiert.

Abstrakte Seelenlandschaften von Ro-land Schmitt stehen vegetativ-abstrak-ten Landschaften von Cilli Willeke ge-genüber. Immer wieder werden die Po-sitionen der aktuellen Mitglieder der

Künstlergruppe Untere Saar in span-nenden Dialog mit Werken von Künst-lerinnen und Künstlern der vergange-nen Jahre treten wie z.B. Victor Fon-taine, Alfons Fontaine, Paul Rihm, Ed-vard Frank oder Werner Theisen.„Dem Kunsthistoriker ist meistens be-wusst, dass Stilbegriffe seine Verabre-dungsbegriffe sind“ (Günther Willeke).So treffen sich die Künstler und Künst-lerinnen seit 40 Jahren in der Gruppe inihren vielfältigen Freiheiten und doku-mentieren diese auf individuelle Art.Weitere Standpunkte der letzten 40

Jahre werden in den Themen „Indust-rie“, „Akt“, „Architektur“, „Land-schaft“, „Menschen“, „Musik“ und„Mythologie“ sichtbar. Dabei reicht dasSpektrum der künstlerischen Aus-druckformen von abstrakt, figurativ,konkret, expressiv bis hin zum Minima-lismus. In der Ausstellung werdenZeichnungen, Gemälde, Fotografienund Skulpturen präsentiert.In der Ausstellung „Standpunkte“ wer-den Werke von folgenden Künstlerin-nen und Künstlern gezeigt:Werner Bärmann, Peter Becker, BennoBreyer, Rita Burgwinkel, Victor Fon-taine, Alfons Fontaine, Edvard Frank,Leo Grim, Roy Gangi, Gaetano Gross,Wolfgang Gross Mario, Helga Koen,Helmut Ludwig, Hanns Maurer, KarlNavky, Siegfried Pollack, Angela Ponti-us, Paul Rihm, Marianne Roth, WernerTheisen, Alexander Thugutt, NikolausSchmitt-Nennig, Roland Schmitt, Ni-kolaus Simon, Fred Weber,Cilli Willeke und Günther Willeke. Ergänzt wird die Ausstellung durch dieVideopräsentation „Saarlouis 300“.Dank des Fotomaterials von Karl Hanswar es möglich, eine Dokumentationfast aller 167 Bildtafeln aus dem Jahr1980 zusammenzustellen, die zum300. Geburtstag von Saarlouis in dergesamten Innenstadt aufgestellt wa-ren.Zur Ausstellung erscheint ein Katalogmit großformatigen Abbildungen. DerKatalog, der u.a. neben einem histori-schen Rückblick auch Biografien vonMitgliedern der Künstlergruppe UntereSaar der zurückliegenden 40 Jahreenthalten wird, dient als spannendesund interessantes Dokument einer derwichtigsten Künstlergruppen im Saar-land. red/PR

Standpunkte: 40 Jahre Künstlergruppe Untere Saar Ein künstlerisches Statement für Toleranz und Offenheit Aderem gegenüber im Museum Haus Ludwig

Die Künstlergruppe Untere Saar e. V. feiert 2014 ihr 40jähriges Jubiläum.Aus diesem Anlass präsentiert das Museum Haus Ludwig für Kunstausstellun-gen Saarlouis bis 25. Januar 2015 die Jubiläumsausstellung „Standpunkte - 40Jahre Künstlergruppe Untere Saar“.

... bis hin zu Günter Willekes Akt, (o.J., Acryl auf Leinwand). Fotos: Museum

... über fotorealistische Stilleben wie Peter Beckers "Sekt oder Selters" (2014, Farbstifte auf Leinwand) ...

STADT-GESCHEHEN

Seite 18

DIE ERLEBNISZEITUNG FÜR SAARLOUISCity-JournalSAARLOUIS

ANZEIGE

Die Künstlergruppe Untere Saar e.V. lässt sich stilistisch nicht fassen. Die Kunstwerke wählen sich Motive aus der jüngeren Musikgeschichte wie Gaetano Gross’ „Velvet underground“ (2009, Eitempera auf Leinwand) ...

Information

Standpunkte - 40 Jahre Künstlergruppe Untere Saar e.V. Termin: bis 25. Januar 2015Öffnungszeiten: Di - Fr.: 10 - 13 und 14- 17 Uhr Sa, So. und an Feiertagen: 14 -17 Uhr;Geschlossen: Montags sowie an Heiligabend, 1. Weihnachtsfeiertag, Silvesterund Neujahr

Kontakt: MUSEUM HAUS LUDWIG für Kunstausstellungen Saarlouis Kaiser-Wilhelm-Str. 2 66740 Saarlouis E-Mail:MuseumHausLudwig@saarlouis.de www.museum-haus-ludwig.saarlouis.de Tel.: (06831) 12 85 40 oder 443 - 412 / 413, Fax: (0 68 31) 443 - 411 Karierte Mütze, Pfeife, Adlernase –

Kombiniere! Kein Zweifel: Nick Knat-terton, der Meisterdetektiv der 1950erund 1960er Jahre geht wieder auf au-genzwinkernde Verbrecherjagd. An-lässlich des 100. Geburtstages seinesSchöpfers Manfred Schmidt zeigt dasMuseum nicht nur Originalzeichnun-gen der ironisch-satirischen Kriminal-geschichten, sondern eröffnet denBlick auch auf andere Arbeiten desdeutschen Zeichners aus allen Phasenseiner bewegten Karriere, von den An-fängen als humoristischer Zeichner inden 1920er Jahren über seine Wimmel-

bilder und Reisereportagen bis zu denZeichentrickfilmen in den 1980er Jah-ren. Somit verspricht die knapp 200Exponate umfassende Ausstellungnicht nur für Nostalgiker ein echtesAha-Erlebnis zu werden. Eine Ausstellung in Kooperation mitdem Deutschen Museum für Karikaturund Zeichenkunst - Wilhelm BuschHannover.

Vernissage: Sonntag, 08. Februar2015 um 11 Uhr Dauer der Ausstellung: vom 08. Feb-ruar bis 12. Mai 2015

AUSSTELLUNGSVORSCHAU MUSEUM HAUS LUDWIG

Nick Knatterton und andereAbenteuer

CHIROPRAKTIK UND OSTEOPATHIE

NATURHEILPRAXISHEILPRAKTIKER

• Chiropraktik • Osteopathie • Stoßwellentherapie • Kyrotherapie • Spezifische Behandlungen bei Sportverletzungen • Trigger-Osteopraktik u. Schmerztherapie

Klaus J. KopmannAuf der Kleinwies 9

66740 Saarlouis-Picard

0 68 31/4 98 88www.chiropraktik-saarland.de

Seite 19

DIE ERLEBNISZEITUNG FÜR SAARLOUIS City-JournalSAARLOUISSTADT-LEBEN

ANZEIGE

ANZEIGE

Die Geschichte der Stadt, erzählt auf der Wand des Rathauses: Das Relief neben dem Eingangsportal wirft in prägnanten Ausschnitten einen Blick auf diebewegte und abwechslungsreiche Geschichte von Saarlouis. Von der Gründung durch den französischen König Ludwig XIV über die Übernahme der Festungdurch die Preußen, das dunkle Kapitel der beiden Weltkriege und den hoffnungsvollen Blick in die Zukunft zur Nachkriegszeit. Geschaffen wurde der 50Quadratmeter große Steinschnitt-Zyklus 1953 vom Bildhauer Nikolaus Simon. Seit Kurzem wird das Relief am Abend illuminiert. Die Beleuchtung ist Teil desTourismuskonzepts „Rendezvous Saarlouis“. Dieses und weitere Kunst- und Bauwerke der Kreisstadt sollen damit in besonderer Weise zum Funkeln ge-bracht werden. Stadt/Foto: Stadt

GESCHICHTE AN DER WAND

Begegnungen schaffen und ein Be-wusstsein erzeugen - das liegt Jepoyam Herzen. Der Künstler wohnt dort,wo die Loire in den Atlantik mündet - inder Saarlouiser Partnerstadt Saint-Na-zaire. Über mehrere Kilometer er-streckt sich der Mündungstrichter desFlusses, es gibt einen Hafen, eine Werftund zwanzig Strände. Wasser ist hierallgegenwärtig. So auch im Schaffenvon Jepoy. Sein Projekt Epiderme läuftbereits im fünften Jahr.Immer wieder sucht Jepoy Kunst-schaffende aus Saint-Nazairer Part-nerstädten, die vor Ort in Austauschmiteinander treten, die Vergänglichesund Beständiges schaffen, die Men-schen in ihrer Umgebung mit einbezie-hen und dabei immer rund um das The-ma Wasser wirken. Nach kubanischen und spanischenTeilnehmern waren es in diesem Jahrdrei Saarlouiser Künstler, die in die At-lantikstadt fuhren: Christine Wagner,Jenny Theobald und Mike Mathes. ImJuli 2015 folgt der Gegenbesuch inSaarlouis.

Menschen mit einbeziehen

Gut vier Wochen lebten die Künstler inSaint-Nazaire, gaben Workshops, ge-stalteten aufwändige Aktionen. Sie ka-men mit den Menschen ins Gespräch,sie tanzten, malten und fotografierten,sie waren präsent in der Innenstadt undden Stadtteilen, den Quartiers. Am En-de gestalteten sie gemeinsam einegroße Abschlussaufführung im ThéâtreJean Bart im Stadtteil Saint-Marc.Besonders wichtig bei Epiderme Dreiwar das Ziel, Menschen mit einzube-ziehen - Projekte in den Straßen, dasSpiel mit Kindern und ihren Eltern inden Stadtteilzentren. Mit großer Be-geisterung waren viele Gäste mit Han-dicap im Café Les Quatre As’ dabei -dort malten sie gemeinsam und nah-men an der Friedenskunst von MikeMathes teil. Auf der Bühne standen sieneben Jenny Theobald und ChristineWagner und gestalteten gemeinsamAufführungen mit Tanz, Spiel und poe-tischer Sprachkunst. red

In einem ausführlichen Blog doku-mentierten die Teilnehmer ihre Ak-tionen.

Fotos, Texte und Videos sind abruf-bar unter www.natura-epider-me.blogspot.de.

KUNSTPROJEKT EPIDERME DREI

Saarlouiser Künstler in Saint-Nazaire Die Stadt Saarlouis und ihre Partner-stadt Saint-Naziare verbindet eine lan-ge, fruchtbare Freundschaft. Auch aufdem künstlerischen Sektor findet einreger Austausch statt. So begab essich, dass in diesem Jahr die drei saar-louiser Künstler Christine Wagner,Jenny Theobald und Mike Mathes ei-nen ganzen Monat lang in die Kunst-szene an der französischen Atlantik-küste hineinschnuppern konnten .

Hinter den Kulissen im Théâtre Jean Bart: Christine Wagner, Jenny Theobaldund Mike Mathes (von links) waren einen Monat in der Saarlouiser Partner-stadt Saint-Nazaire um hier am Kunstprojekt Epiderme Drei teilzunehmen.

Foto: Stadt

„Die Kunst zu malen, beinhaltet dieKunst zu beobachten“, sagte And-reas Lacour und so malt er, was ersieht. Sei es die Autobahn-Tank-stelle in Lisdorf, eine rasante Verfol-gungsjagd im Fernsehen oder eineschöne Frau. Neben dem Fotorea-lismus mag der Saarlouiser Künst-ler auch den Surrealismus mit sei-nen phantastischen und „überwirk-lichen“ Darstellungen und die Akt-malerei. Er wolle sich nicht auf eineMalrichtung festnageln lassen, be-tonte der Autodidakt. Lacour be-trachtet die Malerei als ein „We-sen“, welches den Maler benutzt,um aus dem Nichts in die Welt derSichtbarkeit getragen zu werden. Einen kleinen Teil seiner Werke hat-te bereits im Sommer auf der Vau-baninsel im Rahmen der Ausstel-lung „VaubanInselArt“ gezeigt. Auf

Initiative des Saarlouiser Kultur-amtes darf Lacour nun weitere Bil-der im Rathaus ausstellen. Zu se-hen gibt es 21 Werke, von 50 mal70 cm bis zu großformatigen Lein-wänden mit 1,60 Meter Breite. Siesind in den Jahren 1994 bis 2014entstanden. Die mitunter außerge-wöhnlichen Rahmen hat Lacourselbst gebaut. Die Bilder sind voraussichtlich bisDezember, während den Öff-nungszeiten des Rathauses, mon-tags bis donnerstags von 8 bis16.30 Uhr und freitags von 8 bis 12Uhr zu sehen. sb

Weitere Informationen unter Te-lefonnummer (0 68 31) 7 64 83 33,per Mail an ALacour@gmx.netoder auf der Internetseite www.arteist.jimdo.com

BILDERAUSSTELLUNG IM RATHAUS

Aus dem Nichts in dieWelt der Sichtbarkeit

Derzeit ist in der Rathaus-Galerie im 1. Stock des Saarlouiser Rathauseseine Ausstellung mit Bildern des Saarlouiser Malers Andreas Lacour zusehen. Er präsentiert abstrakte, fotorealistische und auch Portraitmale-rei auf großen Leinwänden. Auch die Rahmen hat er selbst gebaut.

Bildtexte: Andreas Lacour präsentiert seine Werke in der Rathaus-Galerie in Saarlouis. Foto: Sabine Schmitt

Metzer Strasse 3 66740 Saarlouis Tel: 06831 - 95 94 923

www.kuechen-sls.de

Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie

und einen guten Rutsch ins neue Jahr

l

.

www.sz-einkaufswelt.de

www.saarbruecker-zeitung.de/luftbilder

Unsere Heimat von obenBestellen Sie ein aktuelles Luftbild Ihres Ortes

Sankt Wendel

2014 www.luftbilder-saarpfalz.de

Ohne Rahmen

19,95 €

39,95 €

Saarlouis

2014 www.luftbilder-saarpfalz.de

Blieskastel

2014 www.luftbilder-saarpfalz.de

5% Rabatt für SZ-Card-Inhaber und VVB-Mitglieder!

wEGwaegrsthwrthj� srthjwrtjn

mediamarkt.de

Keine Mitnahmegarantie.Alles Abholpreise.MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Saarlouis

�������� � ��� � �������� � ��� ������������Öffnungszeiten: ������ ����� ��

���� ����� ���� !��"�#�$�

Die Sonntagskracherbei unsbereits

amSamstag.DerErsteAdventgehört der Familie:

DerMediaMarkt Saarlouis bleibt Sonntag, 30.11. geschlossen.Unsere Sonntagskracher gibt‘s bereits am Samstag!Nur Samstag, 29.11. und nur imMediaMarkt Saarlouis!

%&���'�(

�)��� * +�� '� � +��,�-����.�/������ 0/'�/�

� ���������&/��,�� �� '� 1���� '�2�����,��0���

!����

�� +

0/���"����

SIEMENS TE 503509 DE ANTHRAZITKaffeevollautomat� 3 �.���.�� 4��$�5���( 6�� ��7��8�5���(9

� :����"�("�(�� �� ;� ��,�� 4�,�8���'�� <��(�������8��� ��"���� ;�$�' .� ���,��,���(1���=� ���,� � + 4��=8���� (>'��,�

0� ?� ��� ))�

��11.08

KomfortableSchnellreinigungdes Milchsystems

;�� � � '�/�@� +�� �A 7� � $��� ' �� � B����$����� (�� �A �--��� C����$� �0/ � /�� $� �� �� ��� D��-$��� � + �� � (� ����,�� �� +������ .� �� E

2�(����� ' �-��'� ����,����=��,� -& � ��� 7� � $��� '�"�� �� �� �� +� F� ��(� ;� � 0%1 �� �� +��!���$ �1 ���� �> ,�� '��+/�,�

6,4cm

flach

126cm/50"

3DLED-TV

��12.95

400 HzSONY KDL 50W805 BBAE23D LED-TV� ��0G� �2� :�D0? � ��'���� ��;�!��5/�,� � + G�,�+� '� ;��+ � ;��+ 7� ���� � ��=� 6; H 4 H �9 ���1� H �)1� H ��1) ,(

0� ?� �������

Stromverbrauch

W StandBy0,5WBetrieb51

�� 4�������� '�/�Energie-

Klasse

� 11.09

2,8 cmflach121 cm/48"3D LED-TV

800 Hz

TOSHIBA 48 T 54453D LED-TV� ��; G�,�+� '� �(����2� :D0? � ��'���� H 4��31 � H ��;1 �F0G�� ��=� 6; H 4 H �9 ��)1� H �)1� H �� ,(

0� ?� �������

Stromverbrauch

W StandBy0,5WBetrieb44

�� 4�������� '�/�

Energie-

Klasse