CLUB! magazinVereine und Clubs

der GemeindenSchwyz

Ingenbohl-BrunnenMorschach-Stoos

GersauSteinen

SteinerbergLauerz

MuotathalIllgau

# 04/13

Vereinsportraits in dieser AusgabeVerein Mahlzeitendienst der Gemeinden Schwyz, Ingenbohl-Brunnen, Morschach Feldmusik Schwyz | EHC Ibach | Evangelisch-reformierter Kirchenchor Brunnen–Schwyz | Ludothek Steinen

Gültig vom 6. bis 24. Januar 2014 von Montag bis Freitag

CHF 57.- Erwachsene I CHF 37.- KinderCHF 54.- AHV, Gruppen, Jugendliche

CHF 44.- Erwachsene I CHF 33.- Erwachsene mit GACHF 19.- Kinder I CHF 39.- Halbtax, AHV, Gruppen

Winter-Knüller StoosEin all-inclusive-Wintererlebnis!

www.stoos.ch

Der NeUe INSIGNIA COUNTRY TOUREROFFrOAD. NICHT OFFLINe.entdecken Sie eine völlig neuartige Dimension an Infotainment mit IntelliLink.Und die effizientesten Motoren mit serienmässigem Allradantrieb.

147 g/km CO2-Ausstoss, Durchschnittsverbrauch 5,4 l/100 km, Energieeffizienzklasse B. Ø CO2-Ausstoss aller verkauften Neuwagen in CH = 153 g/km.

Herrengasse 38 6430 Schwyz

Tel. 041 811 33 30Fax. 041 811 36 74

www.garage-seeholzer.ch

opel.ch

1 Partner

Ehrenamt und VereineVereine unterstützen das Gemeinwesen. Sie leisten Integrationsarbeit, sie versammeln Menschen mit spezifischen Interessen und organisieren deren Interessenvertretung, sie fördern Gemeinschaften und Freizeitaktivitä-ten und sie übernehmen Aufgaben der öffent-lichen Hand.Der Milizgedanke ist das Fundament des po-litischen und gesellschaftlichen Systems der Schweiz und hat eine lange Tradition. Es gibt kaum einen Lebensbereich, der nicht von Eh-renamtlichen massgeblich mitgestaltet wür-de: von der Schulpflege, politischen Ämtern und Kommissionen über die Feuerwehr bis zu Sport-, Kultur- und Freizeitvereinen, karita-tiven Institutionen und kirchlichen Organisa-tionen.Seit Jahren klagen Vereine und Organisatio-nen, dass es immer schwieriger werde, Leute für ein Ehrenamt zu gewinnen. Die Gründe dafür sind vielfältig. Aus der Forschung ist be-kannt, dass Menschen vor allem dann formell freiwillig tätig werden, wenn sie dazu von Freundinnen oder Freunden persönlich ange-sprochen und ermuntert werden. In Gemein-den mit einer vielfältigen, gut entwickelten Vereinslandschaft ist die Chance grösser, Kon-takt zu solchen Personen zu haben.In unserer Region ist das Vereinsleben noch stark verwurzelt und gut entwickelt. Tragen wir grosse Sorge dazu und unterstützen diese Vereine in ihrem Schaffen!>CLUB! magazin INTERNATIONALCLUB! magazin ist auch online als Download verfügbar. Seit der Aufschaltung findet CLUB! magazin ONLINE auch internationale Beach-tung. Die neuesten Statistiken zeigen, dass auf das Magazin weltweit schon über 6 000 Mal zugegriffen wurde. CLUB! magazin wird neben der Schweiz auch in Deutschland, den USA, Italien, Frankreich, Österreich und Mexiko gelesen.In diesem Sinne wünsche ich Ihnen erneut viel Vergnügen beim Durchstöbern der letzten Ausgabe in diesem Jahr.

HerzlichstRoman Flecklin

Inhalt

Seiten 2 – 5 Verein Mahlzeitendienst der Gemeinden Schwyz, Ingenbohl-Brunnen, Morschach

Seiten 8 – 9 Feldmusik Schwyz

Seiten 10 – 11 EHC Ibach

Seiten 14 – 15 Evangelisch-reformierter Kirchenchor Brunnen-Schwyz

Seiten 18– 19 Ludothek Steinen

TitelseiteFotograf: Beat Flecklinwww.berg-panorama-foto.com

ImpressumHerausgeber | Roman Flecklin | Konzept, Gestaltung und Produktion | >> flecklin >> agentur für grafische

dienstleistungen & kreative kommunikation >> | Druck | Triner AG, Schwyz | Vertrieb | Schweizerische Post in alle

Haushaltungen der Gemeinden Schwyz, Ingenbohl-Brunnen, Morschach-Stoos, Gersau, Steinen, Steinerberg, Lauerz,

Muotathal, Illgau | Kontakt | >> flecklin >> agentur für grafische dienstleistungen & kreative kommunikation >>

Mangelegg 53 | CH-6430 Schwyz | club@bluewin.ch | www.clubmagazin.ch | www.facebook.com/CLUBschwyz

Auflage/Verteilung | 16 250 Exemplare

Hinweis: Alle Text- und Bildinhalte sind in der Verantwortung der jeweiligen Vereine und unterliegen deren Urheberrecht.

CLUB! magazin

2Partner

Verein Mahlzeitendienst der Gemeinden Schwyz, Ingenbohl-Brunnen, Morschach

Über 400 000 MahlzeitenDie Pro Senectute Schwyz

erkannte die Notwendigkeit,

einen Mahlzeitendienst zu

gründen.

Dies mit der Absicht,

älteren, gebrechlichen und

kranken Menschen die

Möglichkeit zu bieten,

möglichst lange zu Hause

bleiben zu können und

sich gut zu verpflegen.

Die Initianten 1985 hinter diesem Projekt wa-ren Maria Märchy und Toni Schuler. Der Gemeinderat verlangte, dass ein Verein zu gründen sei, damit sie die CHF 21 000.– als Starthilfe sprechen können. Auch die Gemein-nützige Gesellschaft des Kantons Schwyz sowie die Pro Senectute beteiligten sich finan-ziell. Das Geld wurde zur Anschaffung von Bo-xen, Geschirr und Regenerieröfen gebraucht.Das Spital Schwyz wurde angefragt, ob die Möglichkeit bestehe, die Mahlzeiten zu liefern. Auch wurde gleich das System RegéTherme mit dem Geschirr, den Boxen und der Regene-rieröfen erklärt. Der damalige Spitalverwalter, Karl Kälin, zögerte zuerst etwas, aber der Kü-chenchef konnte ihn überzeugen. Es waren ja nebst der Patienten- und Personalverpflegun-gen nur «ein paar Mahlzeiten mehr». Aber das Ganze entwickelte sich in immer grössere Di-mensionen, d.h. jedes Jahr einige Mahlzeiten mehr. So dass man sich bald einmal die Frage stellte, wieviel können wir noch verkraften? Kein grosses Problem, nur eine Sache der Or-ganisation. Einzig die Spitalküche konnte die-se Leistungen erbringen, und dies klappt bis heute hervorragend. Der MZD ist nur möglich

dank der Spitalküche. Deren sehr guter Ruf ist weitherum bekannt.Die erste Mahlzeitenauslieferung war am 10. März 1986. Man begann mit 8 Bezügern. Alles wurde mit Privatautos transportiert. Nach nur neun Monaten überbrachte der Präsident, Toni Schuler, bereits die 1500. Mahlzeit. In der Zeitung stand damals: «Der Mahlzeitendienst erfreut sich immer grösserer Beliebtheit». Vom 10. März 1986 bis Ende 2012 wurden 382 237 Mahlzeiten gekocht, angerichtet, verteilt und in Rechnung gestellt. 1987 kaufte sich die Gemeinde Ingenbohl mit einem Bei-trag von CHF 6 000.– in den Verein ein. 2004 wurde auch die Gemeinde Morschach Mitglied des MZD.Ab 6. Juli 1987 bis Februar 1988 wurden auf Anfrage des Bezirks Gersau Mahlzeiten gelie-

3 Partner

Der Vorstand heute

Präsident Peter InfangerKassier Oswald FöhnKoordination Martha FöhnAktuarin Rita HeinzerSpitalküche Detlef DrygalaAuto Brunnen Martin KamerAuto Schwyz Christian Weber

Revisoren Walter Kälin z.Zt. vakant (vorher Martin Fassbind †)

Ehrenmitglieder Maria Märchy Oswald Föhn Peter Infanger Rita Heinzer Roman Fäh Silvia Annen Elise Inglin

fert. Sozusagen als Starthilfe für einen eigenen Mahlzeitendienst. 8 Bezüger waren es. Die Bo-xen wurden in einer extra angefertigten Kiste mit der Auto AG Schwyz transportiert.>Unsere FahrzeugflotteWegen der steigenden Anzahl Bezüger und der neuen Lebensmittelverordnung beschloss man, ein zweites Auto anzuschaffen. Mit der Toyota-Garage Ruedi Horat AG fanden wir ei-nen soliden, grosszügigen Partner.

gekühlt. Am Nachmittag um 15 Uhr werden die Karten, welche an die Boxen kommen, ausgedruckt. Die Mahlzeiten werden schonend und vor allem mit regionalen Produkten zube-reitet. Nach dem Anrichten werden die Boxen auf Rollis gestapelt, getrennt nach Schwyz und Brunnen, und über Nacht bei 2.0 Grad im Kühl-raum gelagert. Am Morgen dann kommen die Verteiler und Verteilerinnen um 07.30 Uhr und beladen ihre Autos. Um etwa 09.30 Uhr keh-ren sie zurück zur Küche und bringen die leeren Boxen vom Vortag. Diese werden dann in der Abwaschküche sortiert und durch die Maschi-ne gereinigt. Hygiene ist oberstes Gebot.Die Wünsche der Bezüger sind unterschiedlich, die einen wollen, dass man die Boxen vor der Tür deponiert, andere wiederum wünschen sie in die Wohnung zu bringen und gleich ins Öfeli zu stellen. Ein kurzer Schwatz sollte auch noch drin liegen, das tut gut. Es ist auch schon vorgekommen, dass die Verteiler Retter in der Not waren und den Rettungsdienst alarmieren mussten.Am Montag 7. Juli 1997 überbrachte der Präsident, zusammen mit Maria Märchy, die 100 000. Mahlzeit an Josef Bösch, Brunnen. >Finanzen: 1986 kosteten 1 Mahlzeit normal CHF 9.–, ½ CHF 5.–, Diät CHF 10.–, ½ CHF 5.50. Heu-te sind es CHF 13.– und CHF 8.– für alle. CHF 10.– kostet die Miete eines Wärmeofens im Monat. Der Jahresbeitrag beträgt CHF 20.– und ist nach oben offen. Auf 2014 erwägt man einen kleinen Aufschlag. Waren wir 1986 noch die Teureren, so sind wir heute die Günstigeren im Vergleich zu anderen Mahlzeitendiensten in der Region. Vor zwei Jahren führten wir ein neues System ein. Es ging ums Erfassen, Bestellen, Produzie-ren, Anrichten, Bestücken der Autos und ums Abrechnen. Zuerst war man sehr skeptisch. Das Brunner Team war das Versuchskaninchen und stellte bald fest, dass dieses System für

die Verteiler nur Vorteile bringt. Die Schwyzer Mannschaft glaubte nicht so recht daran, und es brauchte Überzeugungskraft. Aber man er-kannte die Vorteile, und heute sind alle glück-lich damit. >PersonellesBeim Verein Mahlzeitendienst sind nebst dem Vorstand auch 45 Verteiler und Verteilerin-nen beschäftigt. Beim Start 1986 waren es

Wie funktioniert das mit den Mahlzeiten? Die Verteiler bringen jeweils am Donnerstag den Bezügern den Menüplan für die nächs-te Woche. Diese können dann ihre Wünsche angeben. Verschiedene Diätwünsche werden auch berücksichtigt . Auch die Portionengrös-sen: 1, 1 ½ , oder ½. Diese Bestellungen ge-hen dann über die Vermittlerin Martha Föhn, welche dies der Spitalküche weiterleitet. In der Spitalküche werden dann am Vormittag die bestellten Essen produziert und schock-

acht Personen. Es sind vor allem Rentner und Rentnerinnen, welche diese Aufgabe stets mo-tiviert bei Sonnenschein, Regen oder Schnee erfüllen. Als man nur ein Auto hatte, welches Schwyz und Brunnen bediente, waren es etwa deren 25. Die Anzahl der Kunden aus Brunnen nahm massiv zu, sodass man in Erwägung zog, ein zweites Verteilerteam auf die Beine zu stellen und ein zweites Auto anzuschaffen. Natürlich musste man auf die Suche nach Fah-rern und Verteilern. An der GV 2013 konnten

4

TIME OUT COSMETIC

Irène von Euw - Wyermatt 4 - 6438 Ibachwww.timeoutcosmetic.ch - 041 810 12 77

In guten Händen

T 041 818 41 11www.spital-schwyz.ch

Auto AG Schwyz|Bahnhofstrasse 4|6430 SchwyzTel 041 817 75 00|info@aags.ch|www.aags.ch

Montag - Freitag: 06.30 h - 18.30 hSamstag: 07.30 h - 12.00 h |12.30 h - 16.00 h

Reise- und Informationszentrum AAGSBei uns erhalten Sie alle Informationen und Fahr-ausweise für Bahn, Bus und Schiff.

- Bahnbillette national & international- General- & Halbtax-Abonnemente- Junior- und Enkelkarten- Tageskarten Schweiz & Tarifverbund- Platzreservationen- Gruppenreisen- Monats- & Jahresabonnemente- Mehrfahrtenkarten- RailAway Angebote- Geschenkgutscheine und vieles mehr...

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Das «währschafte» Brunner Speiselokal

Restaurant und HotelWeisses RössliBahnhofstrasse 86440 Brunnen

Geniessen Sie schmackhafteGaumenfreuden aus unsererregionalen, gutbürgerlichen Küche,die durch Verwendung von frischenZutaten gesund und bekömmlich ist.

Jeden Tag geöffnet!

Tel: 041 825 13 00Fax: 041 825 13 01

info@weisses-roessli-brunnen.chwww.weisses-roessli-brunnen.ch

 

5 Partner

wir zwei Frauen ehren für ihre 25-jährige Mit-arbeit, nämlich Silvia Annen und Elise Inglin, welche denn auch die verdiente Ehrenmit-gliedschaft erhalten haben, danebst auch Rita Heinzer und Roman Fäh für besondere Dienste. Abwechslungsweise im Restaurant Hofmatt, Schwyz, und Restaurant Stauffacher, Brunnen, finden die Einteilungssitzungen statt. Diese Sitzungen werden von Martha Föhn geleitet. Meistens sind es Zweierteams, welche sich je-weils für drei Tage, nach ihren Wünschen, mel-den. 10 bis 11 Wochen werden eingeteilt. Ein Team ist in dieser Zeit zwei bis drei Mal unter-wegs. Diese Sitzungen sind in weniger als ei-ner halben Stunde erledigt, also sehr speditiv. In den letzten zwei Jahren wurden wir vom Spital Schwyz eingeladen, die Verteilersitzung einmal jährlich dort zu abzuhalten. Frau Maria Schöpfer, Leiterin Hotellerie, sieht dies als Akt der guten Zusammenarbeit und des Dankes. Dabei wurden wir von der Spitalküche und dem charmanten Service richtig verwöhnt. >

BesonderesBis 1994 gab es nebst dem Essen vor der GV ein Goldvreneli und CHF 100.–. Dies war so für‘s Kaffee gedacht nach dem Verteilen. Von da an, nach Vorschlag und einstimmigem Beschluss an der GV, wollte man auf das Goldvreneli

verzichten, dafür alle zwei Jahre einen Aus-flug machen. So entstand die «Goldvreneli-ersatzreise». Der Präsident scheute keine Mühe und organisiert alle zwei Jahre ein «Reisli». So kommen sich auch die Teams von Brunnen und Schwyz etwas näher.Mit den Jahren konnten langjährige Mitarbei-tende geehrt werden. So gab es jeweils einen Gutschein für 10 , 15, 20 und 25 Jahren.Im Jubiläumsjahr 2011, 25 Jahre MZD, musste eine Statutenergänzung durchgeführt werden, da in den bisherigen Statuten nichts stand von Ehrenmitgliedschaft. Zum 25-Jahre-Jubiläum wurde den Bezügern eine Mahlzeit geschenkt, und die Spitalküche legte bei jedem Jahres-zeitwechsel ein besonderes Dessert bei.

Das Jubiläum wurde im Seehotel Waldstät-terhof in Brunnen gefeiert. Eingeladen wa-ren nebst den Verteilern und Verteilerinnen auch die Ehemaligen sowie der damalige Gemeindepräsident Dr. Iwan Rickenbacher, Gründungspräsident Tony Schuler, Spitalver-walter Karl Kälin, Gemeindebehörden, Spi-talverwaltung und die Spitex Region Schwyz. Alle waren sich einig, dass der MZD nicht mehr wegzudenken ist. >

Ach jaEs wurde nicht nur gefeiert, man traf sich doch auch zur 25. GV. Drei Hauptpunkte sind zu erwähnen: Statuten-Erweiterung, Wechsel im Vorstand und Ehrungen. Bis dato stand nichts von Ehrenmitgliedschaft in den Statuten. Die-ser Artikel wurde problemlos angenommen und sofort in Kraft gesetzt. Maria Märchy gab ihren Rücktritt bekannt, sie war Initiantin und Gründerin des MZD. Im Vorstand amtete sie als Vermittlerin und Koordinatorin. Als ihre Nach-folgerin wurde Martha Föhn vorgeschlagen und bestätigt. Die ersten drei Personen in der Vereinsgeschichte wurden geehrt, für 25 Jah-re Vorstandstätigkeit: Maria Märchy, Oswald Föhn und Peter Infanger.

An der GV 2013 gab es einen Wechsel im Vor-stand. Nach langjähriger Tätigkeit als Autowart Brunnen, trat Guschti Suter zurück, er bleibt uns aber als Fahrer erhalten. Als sein Nachfol-ger und neues Vorstandsmitglied wurde Mar-tin Kamer bestätigt. An dieser GV wurden vier Mitarbeitende zu Ehrenmitgliedern ernannt. Nämlich: Silvia Annen und Elise Inglin, beide 25 Jahre Verteilerinnen, dann Roman Fäh und Rita Heinzer für ausserordentliche Dienste zum Wohle des Vereins.

«Goldvreneliersatzreise» ist immer ein Erlebnis

1994 St. Gallen, Romanshorn, Stein am Rhein und Schaffhausen.

1996 Lugano mit dem Schiff zum «Grotto San Rocco».

1998 fehlt.2000 «Alte Bad Pfäfers» nach Bad Ragaz,

Wildhaus und Nesslau. 2002 Vierwaldstättersee-Kreuzfahrt 2004 Furka Dampfbahn2006 Vierwaldstättersee-Seefahrt, Stanserhorn2008 Schifffahrt nach Vitznau, mit einem

Nostalgiewagen auf Rigi Kulm2010 Zürcher Oberland Dampfbahn mit

dem Nostalgiewagen, von Bauma nach Hinwil ins Toggenburg

2012 Carfahrt nach Schaffhausen, Neuhausen, Rheinfall

6

WALDSTÄTTERHOF SPAWALDSTÄTTERHOFErholung pur: Wenn der Schnee unter den Füssen knirscht, tanken Sie im neuen Walstätterhof SPA frische Energie. Mit atemberaubender Aussicht auf See und Berge bringen Sie Körper und Seele in Einklang.

SEEHOTEL WALDSTÄTTERHOFWaldstätterquai 6, 6440 BrunnenTel. +41 41 825 06 06, Fax +41 41 825 06 00www.waldstaetterhof.ch, info@waldstaetterhof.ch

Individuelle Möbel und Innenausbauten aus eigener Schreinerei und unzählige Handelsprodukte wie: …. und vieles mehr….

EINSIEDLER-BIERTRADITION AUS DERURSCHWEIZ SEIT 1872

www.einsiedlerbier.ch

7

Einfach das Nötigste.

Sie sind ein Kleinstunternehmen und möchten möglichst keine Zeit in Ihre Buchhaltung investieren? Einfach das Nötigste, das was die neue vereinfachte Gesetzgebung vorschreibt?

Die PROFFIX Einnahmen-Ausgabenrechnung hilft Ihnen dabei. Mit wenig Buchhaltungs- kenntnissen und ohne grossen Schulungsaufwand erledigt sich damit die Geschäftsbuchhaltung.

Ihr lokaler PROFFIX Primus-Partner

Hema Computersysteme AG6422 SteinenTel. 041 833 88 88

info@hema.ch www.hema.ch

Kauf CHF 100.–pro Benutzer (exkl. MWST)

Miete CHF 4.–pro Monat/Benutzer (exkl. MWST)

www.proffix.net/ein-aus

«Das GesamtPaket vOn PROFFIX Ist Das sWIss aRmY knIFe In unseReR GeschäFtsaDmInIstRatIOn.»Marcel Murri, Geschäftsführer Swiss Knife Valley AG, Brunnen

Wir machen Sie sicherer. Seit 150 Jahren.Mit unserer persönlichen Beratung.

lic.iur. Beat BrückerGeneralagent

Rinaldo MaissenKundenberater

Lukas LussmannKundenberater

René LenherrKundenberater

Patrik MüllerKundenberater

Martin Casutt von BatembergKundenberater

Aldo ImhofKundenberater

Erwin SchnürigerKundenberater

Mani WeissenVerkaufsleiter

Generalagentur Schwyz/Urilic. iur. Beat Brücker, GeneralagentSchmiedgasse 20, 6430 SchwyzTel. +41 58 285 22 65, www.baloise.ch

61655

8Partner

Feldmusik Schwyz

126 Jahre im RhythmusDie Feldmusik Schwyz wurde 1887 gegründet und konnte somit im letzten Jahr ihr 125-jäh-riges Bestehen mit diversen musikalischen Feierlichkeiten feiern. Die Feldmusik Schwyz ist ein wichtiger Bestandteil des Dorflebens in Schwyz und umrahmt regelmässig mit ihren knapp 50 Aktivmitgliedern allerlei Anlässe aus Politik, Kirche oder Sport. Nebst den allseits bekannten Auftritten an der Olma in St. Gallen und dem Sechseläuten in Zürich ist die Feld-musik immer wieder Gast an Grossanlässen. So war die Feldmusik Schwyz beispielsweise im letzten Jahr offizieller Gast an der Jubilä-umsfeier und des Jubiläumsschiessens der Rütlischützen und durfte sogar den Marsch «Dr Rütlischütz» uraufführen.>Ein Jubiläumsjahr voller HighlightsIn sehr positiver Erinnerung bleiben werden den Musikanten und Freunden der Feldmusik Schwyz mit Sicherheit die Feierlichkeiten zum 125-jährigen Jubiläum im letzten Jahr. Das grosse Jubiläumskonzert im MythenForum in Schwyz stand dabei unter dem Motto «Ver-gangenheit und Zukunft», einer interessanten musikalischen Kombination, da die Feldmusik

unter anderem zusammen mit dem wichtigen Musiknachwuchs, der Jugendmusik, auf der Bühne stand. Durch den Abend führte als wei-teres Highlight der bestens bekannte TV-Mann Sven Epiney, wobei diverse Überraschungen, ein abwechslungsreiches Unterhaltungspro-gramm und interessante Showblöcke für einen unvergesslichen Abend sorgten.>Neue Dirigentin mit «Feuer und Flamme»Kaum neigte sich ein ereignisreiches und un-vergessliches Jubiläumsjahr dem Ende zu, machten sich die Feldmusikantinnen und -mu-sikanten sogleich ans nächste Projekt, und dies unter ganz neuer Leitung. Anfang dieses Jahres

Die Feldmusik Schwyz

konnte im letzten Jahr

mit diversen Highlights

ihr 125-jähriges Jubiläum

feiern. Sie führt ihre

musikalische Erfolgs-

geschichte in diesem Jahr

mit frischem Wind

durch die erste Dirigentin

der Vereinsgeschichte,

Cornelia Morokutti, fort.

> Jubiläumsfeierlichkeiten:Sven Epiney im Gespräch mit unserer ehemaligen

Präsidentin Cornelia Hediger

Die Feldmusik Schwyz gemeinsam mit der Jugendmusik Schwyz

9 Partner

übernahm die Luzernerin Cornelia Morokutti, selber begeistertes Aktivmitglied einer Blas-musik, Trompetenlehrerin und Dirigentin, die musikalische Leitung der Feldmusik Schwyz. Anlässlich des diesjährigen Frühlingskonzerts unter dem Motto «Feuer und Flamme» stand die Feldmusik schliesslich erstmals mit Feuer und Flamme und mit dem frischen Wind der ersten Dirigentin der Vereinsgeschichte, Cor-nelia Morokutti, auf der Bühne. Um nur einige Beispiele zu nennen, startete das musikalische Feuerwerk mit Jan van der Roosts «Arsenal» über Suzanne Welters «Busy Bee» bis hin zu «Vivo per lei» oder eines rockigen «Bon Jovi Rock Mix». Dem Publikum und den Musikan-tinnen und Musikanten gefiel es und so freuen

sich die Mitglieder der Feldmusik Schwyz auf eine zweitägige Reise. Dabei schlittelten wir schon in Elm, musizierten mit den Kollegen in der Pfalz oder gaben ein spontanes und rockiges Platzkonzert in Ascona. Dieses Jahr führte der Ausflug in die Region Gruyère im Kanton Freiburg. Im mittelalterlichen Städt-chen Greyerz genossen die Musikantinnen und Musikanten ein feines Mittagessen und be-sichtigten bei strahlendem Sonnenschein das idyllische Städtchen. Später erfreuten sich die Gaumen an einer Degustation des berühmten Gruyère-Käse, bevor sich die Gruppe auf dem Moléson auf 2‘002 m.ü.M. zum gemütlichen Nachtessen einfand. Der Abend auf dem Molé-son war ein spezielles Erlebnis, auch wenn der Nebel die herrliche Panorama-Sicht auf die Alpen und ins Mittelland verdeckte.Am zweiten Tag stand eine kleine Wanderung am Berg sowie das Mittagessen in Morlon am Greyerzersee auf dem Programm. Der vorher-gesagte Regen blieb den ganzen Tag aus, so dass auch der Spaziergang entlang des Greyer-zersees nach Broc bei angenehmen Bedin-gungen durchgeführt werden konnte. In Broc wartete als Abschluss der Höhepunkt für viele Teilnehmer: die Besichtigung der Schokola-denfabrik von Cailler inklusive Degustation der feinen Köstlichkeiten. So konnten die Feldmu-sikanten die Heimreise mit vollen Mägen und schönen Eindrücken dieser reizvollen Gegend antreten.

Facts Feldmusik SchwyzVereinsgründung 1887Mitglieder knapp 50Dirigentin Cornelia Morokutti

Konzert-Highlights2002 Dance Dreams2005 Kindermusical COCOCICIMAKA2008 Emotionen2011 Very British! J. Oliver zu Gast bei der Feldmusik2012 Vergangenheit und Zukunft, Jubiläumskonzert2013 Feuer und Flamme

Weitere Highlights2003 Gastauftritt am Sechseläuten in Zürich2007 Unvergesslicher Auftritt an der Olma2009 Sennenchilbi Schwyz2012 Feldmusik Schwyz am Rütlischiessen

KontaktpersonHelen AffentrangerSchönenbuchstrasse 18c6438 IbachTel. 041 810 33 18info@feldmusikschwyz.ch

Weitere Informationenwww.feldmusikschwyz.ch

wir uns noch über hoffentlich viele weitere musikalische Highlights und Feuerwerke zu-sammen mit unserer ersten Dirigentin der Vereinsgeschichte.Im Moment proben die Feldmusikantinnen und -musikanten für ihr Konzert in der Kirche, welches in den letzten Jahren einen festen Platz im Programm der Feldmusik erhalten hat. Die Feldmusik freut sich, auch Sie am 1. Dezember um 17.00 Uhr in der Pfarrkirche Schwyz begrüssen zu dürfen.>Vereinsreise in das Land des Käse und der SchokoladeWer nun aber denkt, die Feldmusik jage nur vom einen Konzerthighlight, Probeweekend und offiziellen Antritt zum nächsten, der liegt nun wirklich ganz falsch. Nebst dem ganzen musikalischen Programm kommt natürlich auch die Kameradschaft und Geselligkeit keinesfalls zu kurz. Alle zwei Jahre machen

> Uraufführung des «Rütlischütz»: Die Feldmusik Schwyz anlässlich des Rütlischiessens 2012

> Eindrücke von unserer diesjährigen Musikreise nach Gruyère.

10Partner

EHC Ibach

Mit Herz und LeidenschaftDas «Stadion» war damals nicht in Seewen sondern in Hinteribach im «Schachen». In spä-teren Jahren wurde auch noch beim Ibächler Christophorus Schulhaus «Eis gemacht».Dann, sobald die offene Eisbahn in Seewen er-öffnet wurde, war der EHC Ibach der 2. Mieter nach dem EHC Seewen.>

Die AnfangsjahreAm Montag, 14. September 1964, fand im Restaurant Kreuz in Ibach die Gründungs-versammlung des EHC Ibach statt. Aus dem Protokoll dieser Versammlung geht hervor, dass im neu gegründeten Verein nicht nur die sportliche Leistung, sondern vielmehr aufrich-tige Kameradschaft und ehrlicher Teamgeist angesagt ist. Als erster Präsident wurde David Inderbitzin ernannt. Die Gründungsmitglieder setzten sich vorallem aus ehemaligen aktiven Fussballerspielern des FC Ibach zusammen. Das erste Eisfeld wurde beim Schiessstand Schachen in Hinteribach angelegt. Es muss-te alles selber angeschafft werden, wie zum Beispiel die Lichtanlage oder eine Motorpum-pe, welche das nötige Wasser aus der Muota

pumpte. Wurde diese Pumpe überstrapaziert, fing sie zu qualmen und zu brennen an! Es lebe die Pionierzeit! Bis ins Jahr 1967 wurde auf dem Schachen-Eis gespielt. Ein erstes of-fizielles Spiel der Ibächler-Mannschaft fand auswärts gegen den EHC Erstfeld statt und ging mit 2:6 verloren. Im Februar 1965 sah die Sportwelt erstmals die Ibächler auf eigenem Eisfeld die Kunst des Eishockeyspiels vortra-gen. Nach einem wahren Startfurioso wurde der Gegner aus Flüelen mit 5:3 ins Urnerland zurückgeschickt. Speziell in dieser Zeit war, dass Spiele, die auf 16.00 Uhr angesetzt wur-den, nur durchgeführt werden konnten, wenn es tagsüber kalt genug war. War dies nicht der Fall, wurden die Spiele kurzfristig auf abends 20.00 Uhr verschoben. Nach einem kleinen Durchhänger wurde ab dem Jahr 1970 beim Christophorus-Schulhausplatz ein geeigneter Ort für eine Natureisbahn gefunden. 1973 gab es auf diesem Eisfeld ein Propagandaspiel zwischen den Fussballteams des FC Ibach und des FC Brunnen. Beim siegreichen FC Ibach spielte damals noch ein gewisser Karl Engel, später Torwart der Schweizer Fussball-Natio-nalmannschaft.

Viele Einheimische wissen

gar nicht, dass das sport-

begeisterte Ibach auch einen

Eishockey-Club hat!

1964 – man höre und stau-

ne – gründeten einige

«Eishockey-Angefressene» aus

Ibach unseren Verein!

2014 wird der EHC Ibach

50 Jahre alt. Ehemalige und

Aktive feiern dieses Jubiläum

am 14. Juni 2014.

11 Partner

Neuanfang auf der Kunsteisbahn ZingelPlötzlich wurde es bedenklich ruhig um den EHC Ibach, und der Club schien in der Ver-senkung zu verschwinden. Die Eröffnung der Kunsteisbahn Zingel in Seewen im Jahre 1977 jedoch hauchte dem Verein neues Leben ein. Auch Mitglieder des EHC Ibach beteiligten sich mit zahlreichen Frohndienststunden am Neu-bau der Eisbahn. Die KEB Zingel wurde damals für eine Trainingsstunde pro Woche gemietet. Mehr liessen die Finanzen des Vereins nicht zu.Ab anfangs der 80er-Jahre nahm der EHC Ibach erstmals am damaligen Senioren-Cup teil. Der dadurch entstandene finanzielle Mehrauf-wand (Eismiete, Funktionärs- und Schiedsrich-terkosten) konnte nicht mehr allein durch Mit-gliederbeiträge gedeckt werden, weshalb zu einer grossen Gönneraktion im Dorf Ibach auf-gerufen wurde. Dieser Spendenaufruf zeigte, dass das Dorf Ibach hinter seinem EHC stand.Bis ins Jahre 1984 war der Verein statutenlos. Anlässlich einer legendären Vereins-Versamm-

Die 90er-JahreBei bester Gesundheit steuerte der EHC Ibach in die 90er-Jahre. Die meisten Gründungs-mitglieder hatten sich inzwischen von der Eisfläche zurückgezogen und überliessen den jungen, aufstrebenden Talenten den Platz. Mit einem prächtigen Fest feierte die EHC-Familie im Jahre 1994 sein 30-jähriges Bestehen. Nebst dem wöchentlichen Trainingsbetrieb jeweils am Freitagabend von 22.00 bis 23.30 Uhr, in den Monaten Oktober bis Februar, fanden auch immer wieder Freundschaftsspiele statt. Beim neu ins Leben gerufenen Zingel-Cup ab dem Jahre 1997 war man ein gerngesehener Gast, welcher die meist zahlreichen Zuschauer zu begeistern wusste. Spielte der EHC Ibach, war ein Offensivspektakel garantiert. Der Legende nach streifte ab und an auch ein Spieler mit dem russisch klingenden Namen «Alleinikov» das EHC-Trikot über. Schon bald aber wurde bemerkt, dass es sich um einen Schweizer Bür-ger handelte, dessen Name sich aufgrund sei-ner eigensinnigen Spielweise von selber ergab.>

Vision 2000Der Vorstand gab sich mit der Vision 2000 den Auftrag, den Verein mit viel Elan und Freude ins neue Jahrtausend zu führen. Es brauchte jedoch ein flammender, schriftlicher Appell des damaligen Aktuars an den Präsidenten, diese Vision 2000 auch umzusetzen. Auch ein damals in Spanien lebendes Vereinsmitglied musste mit einem legendären Schreiben den Vorstand ein wenig wachrütteln. Diese Appel-le haben sich nur positiv ausgewirkt und der Eishockey-Club Ibach steht heute in der Blüte seines Bestehens. Männer im Alter zwischen 20 und 60 Jahren jagen in den Wintermonaten auf dem Zingel-Eis mit viel Herz und Leiden-schaft dem schwarzen Kobold hinterher. Der eine oder andere Spieler hofft sicher insge-heim, in den Notizbüchern eines Scouts aus der National League oder aus Übersee Aufnahme zu finden. Träume sind erlaubt, doch dies än-dert nichts am damals von den Gründervätern herausgegebenen Ziel: «Nicht nur die sportliche Leistung, sondern vielmehr aufrichtige Kameradschaft und ehr-licher Teamgeist sind angesagt».

Worte des PräsidentenDer EHC Ibach zählt gegen 40 Mitglieder. Der Spass am Eishockeyspielen und die Kameradschaft untereinander zu pflegen stehen im Vordergrund!Wir trainieren jeweils am Freitagabend von 22.00 bis 23.30 Uhr, von etwa Mitte Oktober bis Ende Februar. Der EHC Ibach ist auch Mitglied vom kantonalen Eis-hockey-Verband.Seit etwa 10 Jahren sind wir wieder jährlich an der Ibächler Chilbi mit einem Stand präsent, bei dem man entweder genau treffen soll, oder wir haben gar eine Geschwindigkeits-Messanlage in-stalliert, um zu messen, wer wie schnell schiessen kann! Es kam auch schon vor, dass die EHC Mit-glieder den Ski-Club im Service im Fest-zelt unterstützten. Jeweils anfangs Dezember feiern wir un-seren «Chlausabig», der in einem Turnus von den Mitgliedern organisiert wird. An diesem gemütlichen Abend sind unsere Frauen/Freundinnen auch dabei.Ein weiterer Höhepunkt des Vereinsjah-res ist der Matchbesuch der National Lea-gue A. Dabei wählen wir Top Spiele oder Derbys aus, die meist ausverkauft sind und so Top-Atmosphäre bieten!Haben wir Dein Interesse geweckt, dann melde Dich einfach bei mir, und Du kannst ein Probetraining absolvieren!

Facts EHC Ibach

Gründungsjahr 1964

Mitglieder 39

Leitsatz Freude am Eishockey und Kameradschaft pflegen!

Präsident Peter Steiner

Kontakt petersteiner.sz@bluewin.ch

lung am 14. Mai 1984 im Restaurant Rose, Ibach, legte der Vorstand den Mitgliedern die Statuten zur Annahme vor. Obwohl diese durch den damaligen Rechtsdienst des Polizeidepar-tementes gratis überarbeitet wurden und deshalb juristisch abgesegnet waren, konnten die ersten Statuten erst nach langen, harten Wortgefechten genehmigt werden.

12

10 Jahre Gasthaus Pluspunkt

Wir bedanken uns bei unseren Gästen mit adventlichem Lichterzauber, jeweils am Sonntag Abend vom 1. Dezember 2013 bis 22. Dezember 2013.

Wir sind von Mittwoch bis Sonntag für Sie da!

Rosengartenstrasse 23 6440 Brunnen T 041 825 11 80

www.pluspunkt.ch

Genuss und Freude.

arthurweber.ch, info@arthurweber.ch

> Wir machen es Ihnen so bequem wie möglich. Unsere Bank übrigens auch.

> Christian Tschümperlin, wohn form Tschümperlin AG

www.sksnet.ch

Der komplette Anbieter für individuelle bis komplexe Lösungen in allen IT-Angelegenheiten im und um den Talkessel Schwyz.

Mythen Informatik GmbHBahnhofstr. 32 | 6422 Steinen

Tel. 041 833 12 12 info@mytheninformatik.ch www.mytheninformatik.ch

13

DESIGN FÜR DIE SCHÖNSTEN MOMENTE DES TAGESTeam by Wellis verwirklicht Wohnträume.

teambywellis.com

wohnform_190x67.5_fbg_def.indd 1 14.06.13 10:40

www.alpinasport.ch

Freerider_190x135_CH.indd 1 23.09.13 11:27

Tel 041 818 60 40 · Fax 041 818 60 45 · Reichsstrasse 12 · Postfach 121 · CH-6431 SchwyzE-mail management@mythenforum.ch · Internet www.mythenforum.ch

Die ideale Bühne für alle kulturellen Anlässe

14Partner

Evangelisch-reformierter Kirchenchor Brunnen–Schwyz

Der andere KirchenchorSo kann es durchaus sein, dass wir im selben Gottesdienst etwas von Bach, aber auch von ABBA singen. Auch üben wir immer wieder gerne Stücke von zeitgenössischen, regionalen Komponisten, wie Hansjörg Römer oder Armin Kneubühler, ein.>

Gottesdienste und KonzerteSeit 1923 bereichern wir 8 bis 10 Mal pro Jahr den reformierten Gottesdienst entweder im Chilezentrum Schwyz oder in der reformier-ten Kirche in Brunnen. Dies vor allem an den hohen Feiertagen wie Karfreitag, Bettag und Weihnachten, aber auch an ökumenischen, fröhlichen Sommer- oder besinnlichen Taizé- Gottesdiensten singen wir jedes Jahr gerne. Das diesjährige Weihnachtsprojekt steht ganz im Namen des Barocks, wir studieren nämlich die Weihnachtskantate von Arnold Matthias Brunckhorst ein.Seit 2006 wagen wir uns alle ein bis zwei Jahre an ein grösseres Projekt, welches wir dann als Konzert aufführen. Vor allem erinnern wir uns gerne an die drei Uraufführungen der Werke von Hansjörg Römer. Das letzte war 2012

«pace e bene», ein Liederzyklus über das Le-ben und Wirken des hl. Franziskus von Assisi. >Im Gleichklang mit anderenJeden Montagabend treffen wir 26 Mitglieder uns im reformierten Kirchgemeindehaus in Brunnen und lassen uns vom Enthusiasmus unseres Chorleiters David Kummer anstecken. Die Freude am gemeinsamen Singen ist für uns das Wichtigste. Auch suchen wir immer wieder den Kontakt zu anderen Chören. So durften wir dieses Jahr zum einen zusammen mit dem Singkreis einen ökumenischen Got-tesdienst mitgestalten, zum andern auch mit

Ganz offiziell heissen wir

der evangelisch-reformierte

Kirchenchor Brunnen–Schwyz.

Doch wir nennen uns

viel lieber «der ganz andere

Kirchenchor».

Dies, weil wir versuchen,

mit der Pflege von

traditionellem Kirchenliedgut,

aber auch dem Einüben von

modernen Liedern speziell

zu bleiben.

15 Partner

dem Senio renchor. Dieser Austausch mit ande-ren Singfreudigen bereichert ungemein, und wir sind schon am Abklären für ein nächstes gemeinsames Projekt mit einem Chor aus der Region für ein Konzert im nächsten Jahr.>Projektmässiges MitmachenWir sind uns im Klaren darüber, dass es in unserer heutigen Zeit schwierig ist, sich wäh-rend des ganzen Jahres für einen Verein zu verpflichten. Deshalb haben wir vor einigen

Facts ev.-ref. Kirchenchor Brunnen–Schwyz

Gründungsjahr 1923

Mitglieder 26

Dirigent David Kummer

Co-Präsidentinnen:Pia Suter pia@piand.chGabi Burkhalter gabirene@bluewin.ch

Probenjeweils Montagabend 20.15 Uhr (ausgenommen Schulferien) im ref. Kirchgemeindehaus Brunnen

Auftritte pro Jahr8 –10 Gottesdienste

Konzerteca. alle 1 –2 Jahre

Homepageref-brunnen-schwyz.ch/kirchenchor_extern

Jahren mit grossem Erfolg das projektmässige Mitmachen eingeführt. Dies bedeutet, dass man sich schon zuvor einschreiben kann, bei welchen Auftritten man anwesend sein wird und an welchen man allenfalls schon einen an-deren Termin hat. Die Proben dazu könnte man aussetzen, wenn man dies möchte. Ausserdem heissen wir auch immer wieder Gastsänger in unseren Reihen willkommen, sei es für ein Konzert oder auch nur für einen einzelnen Auf-tritt im Rahmen eines Gottesdienstes.

16

Gruppen-ErlebnisseLassen Sie die Pins fliegen Mal wieder bei einem geselligen Abend gemeinsam eine Runde Bowling spielen

«Olympiasieger» gesuchtDie etwas andere Punktejagd mit individuellem Fun-ParcoursWetteifern auch Sie mit um den Titel

P.S.: Krönen Sie Ihren Event mit einem spritzigen Apéro und /oder einem feinen Essen

Swiss Holiday Park Meetings & EventsCH-6443 Morschachwww.swissholidaypark.ch

Wir freuen uns auf Ihre Reservierung unter Telefon 041 825 58 00 oder meetings-events@shp.ch

shp_ins_gruppenerlebnisse_winter13_190x135_031013.indd 1 03.10.13 10:56

17

Endlich wieder Sprache klar verstehen. Mit den Qualitäts-Hörgeräten von Neuroth.

HÖRGERÄTE VON NEUROTH

NEUROTH-Hörcenter Schwyz Schmiedgasse 1 TEL 041 810 40 51 FAX 041 810 40 53 ÖFFNUNGSZEITEN: Di – Fr: 8.30 – 12.00 & 13.00 – 17.30 Uhr

Jetzt Produkte von Neurothtesten.

www.neuroth.ch

Energie ... powerAGRO ENERGIEWWW.AGROENERGIESCHWYZ.CH

18Partner

Ludothek Steinen

Spielen ist ein Stück FreudeMit unzähligen, unbezahlbaren Arbeitsstun-den wurde mit grossem Einsatz die Ludothek Steinen aufgebaut, und zu dem gemacht, was sie heute ist. Ein Verein, welcher im Moment über 19 ehrenamtliche MitarbeiterInnen ver-fügt und fast 2000 Spiele zur Ausleihe bereit hält. Zirka 70 Mitglieder sind eingetragen, davon benützen ungefähr 40 Familien regel-mässig das Angebot der Ausleihe. Viele Kinder und auch Erwachsene aus Steinen und Umgebung durften schon manch schö-ne und unterhaltsame Spielstunde dank der Ludothek geniessen. Sei es mit Gesellschafts-spielen, CD’s oder Fahrzeugen für draussen. Es hat für alle Altersgruppen etwas zur Auswahl.>Die Ludothek – noch zeitgemäss?Diese Frage wurde uns gestellt im Rahmen einer Regionaltagung. Ist Spiele auszuleihen noch zeitgemäss? In einer Zeit, in der ein Kind Spielsachen im Überfluss erhält, einer Zeit, in der «gamen» und «fernsehen» bereits für kleine Kinder zum Alltag gehört? Vielleicht umso mehr. Ist doch diese Zeit kostbar und erlebnisreich. Ein Spiel zusammen zu spielen wird schliesslich auch für Erwachsene wieder

zu einem Erlebnis. Man hat Spass miteinan-der, es wird gelacht, geweint, und für’s Leben gelernt. Wir sind überzeugt, «spielen» wird immer «zeitgemäss» bleiben, und wir werden versuchen, mit unserem Angebot auch mit der Zeit zu gehen.>20 Jahr Jubiläum – SpielenachtDieses Jubiläum feierten wir anlässlich ei-ner Spielenacht am 24. Mai 2013. Der Anlass wurde gut besucht, und so durften wir unser Jubiläum mit rund 100 Personen zusammen feiern. Es wurde wacker gespielt und geplau-dert. Natürlich durfte auch ein Schuss auf die

Spielen ist ein Stück Freude

mit jemand anderem zu teilen.

(Manfred Reindl)

Vielleicht war diese Freude

auch die Motivation der

Gründungsmitglieder

vor 20 Jahren, welche in

der Gemeinde Steinen

den Aufbau einer Ludothek

wagten.

«

»

19 Partner

Mohrenkopfschleuder nicht fehlen. Für den Durst und Hunger stand eine kleine Festwirt-schaft zur Verfügung, welche bei Spielpausen von Gross und Klein gerne benutzt wurde. Mit Begeisterung blicken wir auf diesen Anlass zurück.>

Renovation mit Sekundarklasse von Urs AffolterUm den Ludoraum, welcher 1997 bezogen wurde, ein bisschen aufzufrischen, wurde An-fang Jahr die Oberstufenklasse von Urs Affolter angefragt, ob sie Lust und Zeit hätten, uns zu helfen. Solche Projekte werden von der Ge-meinde unterstützt, und so konnte die Klasse Geld für Ihr Klassenlager erarbeiten. Nachdem die Vorstandsfrauen eine grosse Räumungsak-tion veranlassten – es sammelt sich so einiges an in 20 Jahren – konnte es losgehen. An 5 Nachmittagen arbeiteten Roland Aschwanden und Margrit Steiner mit jeweils 4 bis 5 Schülern zusammen, räumten Regale, strichen Wände, und montierten neue Regale. Es wurde für die

Schüler und die beiden Leiter eine spannende Erfahrung, und das Resultat darf sich sehen lassen.>Ausleihbedingungen und GebührenDer Mitgliederbeitrag beträgt CHF 50.– pro Kalenderjahr, sie erhalten so bis zu CHF 2.– Vergünstigung pro ausgeliehenes Spiel, was sich bei regelmässigem Besuch auszahlt.Es besteht auch die Möglichkeit der Einzelaus-leihe oder des Lösens eines Abonnements.>Aktuell / Neue SpielePartykoffer für KindergeburtstageFeiert ihr Kind eine Geburtstagsparty? Mit dem Partykoffer der Ludothek ist das kein Problem.Im Koffer gibt es viele Spiele für drinnen und draussen sowie ein Ideenbuch. Das nötige Ma-terial dazu haben sie so gleich griffbereit. Der Koffer kann bereits seit September reserviert und ausgeliehen werden. Neu im Sortiment haben wir seit Anfang Jahr auch verschiedene Tiptoi-Spiele. Wir würden uns über einen Be-such von Euch freuen.

ÖffnungszeitenMittwoch: 17.30 bis 19.00 UhrSamstag: 09.00 bis 10.30 Uhr

Während den SchulferienSamstag: 09.00 bis 10.30 Uhr

Ausnahme: zwischen Weihnachten/Neujahr bleibt die Ludothek geschlossen.>

Weitere Informatinenwww.ludothek-steinen.ch

Facts Ludothek Steinen

Vereinsgründung 1993

VorstandPräsidentin Margrit Steiner-BüelerAktuarin/Spieleeinkauf Heidi AnnenRessort Finanzen Sandra Reichlin-SchmidlinPresse/Ausleihe Helen GambirasioReklamationen/Ausleihe Klara Lalli-Schelbert Spiele Aufbereitung/Unterhaltung Barbara Willi-Horn (Gründungsmitglied)Reinigung/Ludoplan Monika Schmidig-KündigReparatur Spiele Thomas Rüttimann (PC-Spiele) Roland Aschwanden (Holz)

MitarbeiterInnen AusleiheHeidi Hürlimann, Ramona Sommacal, Jacqueline Giger,Claudia Hetzler, Sonja Lagler, Claudia Schmid, Daniela Auf der Maur,Claudia Büeler, Adrian Holzgang (Gründungsmitglied), Fabienne Ott

20

Wir  empfehlen  uns  für  

ü Neuwagen-­‐und  Occasionsberatung  ü Reparaturen  aller  Marken  ü Karosserie-­‐und  Malerarbeiten  ü Benzin-­‐und  Diesel-­‐Tankstelle;  Neu  mit  EC  –  oder  Postcard  bezahlen  ü Wohnmobil-­‐Vermietung  

Kommen  Sie  vorbei;  Wir  freuen  uns  auf  Sie!                                                  www.transitgarage.ch  

Ihre  Transit-­‐Garage  Müller  AG  Gotthardstrasse  8   6410  Goldau  Phone  041  855  16  77   Fax  041  855  40  77  Mail  info@transitgarage.ch  

 

Sie wollen abnehmen und Ihr Wunschgewicht dauerhaft halten? Ich unterstütze Sie dabei! Machen Sie noch heute den ersten Schritt und vereinbaren Sie einen Termin 041 810 37 73 für ein kostenloses Beratungsgespräch mit Gewichts-und Ernährungsanalyse.

Sich rundum wieder wohlfühlen, wünschen wir uns das nicht alle!?Vollwertige, natürliche Ernährung, Trinken, Genuss, Bewegung und mentale Stärke gehören zusammen. Mit dem Vitalyse Konzept erhalten Sie die Chance, sich Schritt für Schritt eine gesunde Ernährungsweise anzueignen, ohne dabei auf Genuss verzichten zu müssen. Die Stärke von Vitalyse Schwyz ist es, ein auf Ihre persönlichen Bedürfnisse abgestimmtes, ausgewogenes Ernährungsprogramm zu erstellen, mit dem Sie rationell Gewicht verlieren werden. Meine professionelle und persönliche Betreuung hilft Ihnen, durch regelmässige, individuelle Beratungen motiviert durch das Programm zu gehen. Ich überwache Ihre Fortschritte und begleite Sie bis zur nötigen Sicherheit, Ihr erreichtes Gewicht auch künftig unter Kontrolle zu halten. Damit profi tieren Sie von mehr Lebensfreude und besserer Lebensqualität.

Schlank sein ist lernbar, richtig essen übrigens auch!

Vitalyse SchwyzHirzengasse 5 | 6430 SchwyzTel. 041 810 37 73www.vitalyse-schwyz.chinfo@vitalyse-schwyz.ch

Elisabeth AltermattDipl. Ernährungscoach

Konzept, Gestaltung, Beratung

Werbe Lüönd seit 1986

»Sehr gerne organisiere, bedrucke und besticke ich Ihre Vereins- oder Geschäftstextilien«

Martina Gerig

Grossformatprint

Innen- u. Aussenbeschriftungen

Fahrzeugbeschriftungen

Banden- u. Blachenwerbung

Glasdesign

Siebdruck

Textildruck

Stickerei

Werbeartikel

Vor 18 Jahren hat Martina bei uns die 4-jährige Lehre als Schrift- und Reklamegestalterin erfolgreich abgeschlossen. Sie ist eine unserer treuen Mitarbeiterinnen, die sichmit vollem Einsatz für uns undunsere Kundschaft einsetzt.

Jörg Lüönd & Co.Gätzlistrasse 186440 Brunnen

Tel. 041 820 36 33

info@werbeluond.chwww.werbeluond.ch

www.szkb.ch

Bei der Schwyzer Kantonalbank sorgen unsere Fachspezialisten mit lang-jähriger Erfahrung für ein nachhaltig intaktes Vermögenswachstum. Zum Beispiel mit einer Beratung, die Ihre ganz persönlichen Bedürfnisse ins Zentrum rückt.

Und vor allen Dingen mit einer Anlagestrategie, die optimal zu Ihrem Risi-koprofil und Ihrem Anlagehorizont passt. Kommen Sie bei uns vorbei, da-mit wir Sie und Ihre Ziele besser kennen und verstehen lernen. Und Sie auch dementsprechend beraten können.

Ab 1300 Höhenmetern siehtNorbert Füchslin meist nicht mehr nach unten.

Sondern nur noch nach oben.

Nur wen man gut kennt, kann man auch gut beraten. Zum Beispiel über eine optimale Anlagestrategie.