Cove JuJ - flowtec.at · Technische Änderungen vorbehalten. J3C J+J eine konsequente...

J2J2

J3J3

Elektroschwenkantr iebe

J3CJ3C IP67

IP65

IP65

Te l . : + 4 9 5 1 8 1 6 0 1 7 | i n f o @ j u j - d e u t s c h l a n d . d e | w w w . j u j - d e u t s c h l a n d . d e

Technische Änderungen vorbehalten.

J3C

J+J

eine konsequente Weiterentwicklung

Die überaus erfolgreichen Antriebsserien aus dem Hause werden durch den neuen J3C

Antrieb jetzt noch leistungsfähiger. Durch das überarbeitete Gehäuse ist es uns möglich, die

Antriebe mit der Schutzart IP67 anzubieten. So wurden beispielsweise die Stellungsanzeige in

einem Dome untergebracht und die Stecker mit Dichtungen ergänzt.

Für höhere Drehmoment-Anforderungen bis einschließlich 350Nm stehen die Modelle 140 und 300

der J2-Serie zur Verfügung.

Die serienmäßige Ausstattung des J2-Antriebs wurde beibehalten und in den J3/J3C Modellen

optimiert.

Mehr Komfort, einfachere Werksdiagnose und eine konfigurierbare Anschlussarchitektur sind die

Highlights.

Ausstattungsmerkmale:

• LED

Die LED auf der Oberseite ermöglicht es, den Betriebszustand des Antriebs mit einem Blick

abzulesen. Die LED signalisiert nicht nur ein Ansprechen des Drehmomentbegrenzers, sondern

auch den aktuellen Betriebszustand des Antriebs.

• ETL - Electronic Torque Limiting

Die neue elektronische Drehmomentbegrenzung schützt Armatur und Antrieb vor Überlastschäden.

• AVS - Automatic Voltage Sensing

Mit zwei Spannungsvarianten werden alle Spannungen abgedeckt - automatisch und ohne

Konfigurationen! Die Laufzeiten und Drehmomente bleiben dabei unverändert.

• ATC - Automatic Temperature Control

Schaltraumheizung inklusive! Erfolgt keine externe Spannungsabschaltung, arbeitet die

Schaltraumheizung automatisch und verhindert Kondenswasserbildung im Inneren des Antriebs.

• mechanische Entsperrung

Beim Ansprechen der Drehmoment-Schutzschaltung wird das Getriebe entsperrt (Rückwärtsdreh-

ung), um ein leichtes Umschalten von Automatik auf Manuell zu ermöglichen. Die Selbsthemmung

des Antriebes bleibt erhalten.

• verschleißarmes, korrosionsbeständiges und bruchfestes Gehäuse aus PA 6

• hohe Steifigkeit (Selbsthemmung)

• Handnotbetätigung

• zwei Endschalter zur Motorsteuerung mit elektronischer Motorabschaltung

• zwei potentialfreie Endschalter zur Stellungsrückmeldung

• verschiedene Anschlussvarianten

J3C

2


J2 H/L 10Kompakter Antrieb zum Steuern und Regeln von Armaturen.Normgerechter Aufbau nach ISO 5211/DIN 3337.

Technische Daten

Modell L

Spannungsbereich 24V AC/DC

Stromaufnahme 0,2A - 0,39 A

Laufzeit s/90° 17s

Modell H

Spannungsbereich 110/240V AC/DC


Laufzeit s/90° 17s

Losbrechdrehmoment 12Nm

Arbeitsdrehmoment 10Nm

75%

Schutzart IP65

Temperaturbereich -20°C bis +70°C

Flansch F03/F05

Aufnahme 14mm Achtkant

Anschluss DIN 43650 ISO 4400 C-192/C-193

Gehäuse Nylon (PA 6)

Gewicht 0,90kg

Einschaltdauer [ED]

10

4

12

3,5

52 52

(B) MAN (A) AUTO

F03

F05

4xM5

4xM6

14

122

169

15/11

47

3

IP65



Technische Daten

Modell L

Spannungsbereich 12 - 24V AC/DC

Stromaufnahme

Laufzeit s/90° 12s

Modell H



Laufzeit s/90° 11s



75%

Schutzart IP65


Flansch F03/F04/F05

Aufnahme 9mm, 11mm, 14mm Achtkant



Gewicht 1,8kg

0,18A - 2,14A

Einschaltdauer [ED]

126 51

177

15/13/11

110

50

36

42

14, 11, 9

5555

149

(B) MAN (A) AUTO

4

IP65


Kompakter Antrieb zum Steuern und Regeln von Armaturen.Normgerechter Aufbau nach ISO 5211/DIN 3337.

J3C H/L 20

Technische Daten

Modell L


Stromaufnahme

Laufzeit s/90° 12s

Modell H



Laufzeit s/90° 11s



75%

Schutzart IP67


Flansch F03/F04/F05




Gewicht 1,9kg

0,18A - 2,14A

Einschaltdauer [ED]

05

, , 914 11

36

42

110

711

55 55

(B) MAN (A) AUTO

177

126 51

15/13/11

1 1 0

5

IP67


J3C H/L 35Kompakter Antrieb zum Steuern und Regeln von Armaturen.Normgerechter Aufbau nach ISO 5211/DIN 3337.

Technische Daten

Modell L


Stromaufnahme

Laufzeit s/90° 12s

Modell H



Laufzeit s/90° 11s



75%

Schutzart IP67


Flansch F03/F04/F05




Gewicht 1,9kg

0,33A - 3,23A

Einschaltdauer [ED]

05

914, 11,

36

42

110

171

55 55

(B) MAN (A) AUTO

177

126 51

15/13/11

1 1 0

6

IP67



Technische Daten

Modell L


Stromaufnahme

Laufzeit s/90° 16s

Modell H


Stromaufnahme 0,04A - 0,31A

Laufzeit s/90° 14s



75%

Schutzart IP67


Flansch F05/F07

Aufnahme 14mm, 17mm Achtkant



Gewicht 2,4kg

0,33A - 4,12A

Einschaltdauer [ED]

J3C H/L 55

177

126 51

1 196/

50

70

, 1 174

4xM6

84xM

196

55 55

(B) MAN (A) AUTO

1 1 0

7

IP67



Technische Daten

Modell L


Stromaufnahme

Laufzeit s/90° 30s

Modell H



Laufzeit s/90° 35s



75%

Schutzart IP67


Flansch F05/F07




Gewicht 3,0kg

0,35A - 4,64A

Einschaltdauer [ED]

J3C H/L 85

177

126 51

1 / 96 1

50

70

, 71 14

xM64

M84x

110

1 .7 6

1 69

55 55

17.6

(B) MAN (A) AUTO

8

IP67



Technische Daten

Modell L

Spannungsbereich 12 - 48V DC/15 - 48V AC

Stromaufnahme

Laufzeit s/90° 31s

Modell H



Laufzeit s/90° 31s



75%

Schutzart IP65


Flansch F07/F10


Anschluss DIN 43650 ISO 4400 C-192


Gewicht 5,2kg

0,6A - 6,4A

Einschaltdauer [ED]

128

235

107

(B) MAN(A) AUTO

254

19/24

POWER POS. E.L.S

214

102

70 17/22

4xM7

4xM10

9

IP65



Technische Daten

Modell L

Spannungsbereich 12 - 48V DC/15 - 48V AC

Stromaufnahme 1

Laufzeit s/90° 66s

Modell H



Laufzeit s/90° 60s



75%

Schutzart IP65


Flansch F07/F10


Anschluss DIN 43650 ISO 4400 C-192


Gewicht 5,2kg

A - 6,9A

Einschaltdauer [ED]

128

235

107

(B) MAN(A) AUTO

254

19/24

POWER POS. E.L.S

214

102

70 17/22

4xM7

4xM10

10

IP65


Modelle mit Akku-Sicherheitspack BSR Das Akku-Sicherheitspack ist im Gehäuse integriert.

Um bei einem Ausfall der Stromversorgung die Sicherheit der betreibenden Anlage zu gewährleisten, werden die Antriebe mit

einem internen Akku-Sicherheitspack (BSR) ausgestattet. Dieses ermöglicht das Verfahren in eine vorgesehene und

wählbare Sicherheitsstellung (NC oder NO) bei Stromausfall.

Da es sich um eine Notfalleinrichtung handelt, ist diese nicht als Dauerstrom-Versorgung ausgelegt.

Die Vorteile auf einem Blick

! automatische Sicherheitsverstellung bei Stromausfall! freie Wahl der Sicherheitsstellung: NC oder NO! kurze Ladezeit ermöglicht erhöhte Betriebsbereitschaft! lange Lebensdauer dank moderner Akkutechnologie

Akkukapazität: 800mA/h

Gewicht des Akku-Sicherheitspacks (BSR): Standard-Antrieb + 0,1kg des BSR.

Ladezeit nach einer Sicherheitsverstellung Modell 20 und 35: 26min.

Ladezeit nach einer Sicherheitsverstellung Modell 55: 50min.

Ladezeit nach einer Sicherheitsverstellung Modell 85: 60min.

Hinweis: nicht für J2 Modell 10 verfügbar

Modelle mit Stellungsregler DPS 2005wahlweise 0-10V oder 4-20mA (Eingangs- und serienmäßiges Ausgangssignal)

Das DPS 2005 Positioniersystem wandelt die Elektroschwenkantriebe in servo-gesteuerte Armaturenregler um.

Über das Eingangssignal besteht die Möglichkeit, den Antrieb frei im Schwenkbereich zu positionieren.

Durch das Ausgangssignal kann die Ist-Position der Armatur ermittelt werden.

Das DPS 2005 Modul kontrolliert durch einen integrierten digitalen Mikroprozessor (CPU) das analoge Ein- und Ausgangssignal (wahlweise 4-20mA oder 0-10V) und vergleicht dies mit der Antriebsstellung.

Empfindlichkeit und Stellungswiederholbarkeit werden durch den ständigen Vergleich der analogen Eingangssignale durch die CPU gewährleistet.

Klasse B+C nach DIN EN 15714 Inching+Modulation


Modelle mit BSR und DPS 2005Positionierantrieb (0-10V oder 4/20mA) mit Sicherheitsverfahrstellung (NO oder NC)

Kombination aus den oben aufgeführten Sondermodellen

Beschreibung siehe oben

Hinweis: nicht für J2 Modelle verfügbar

Sondermodelle

11


Modelle mit PotentiometerDas Potentiometer im Antrieb stellt die Stellung des Antriebs als linearen Widerstandswert dar, welcher durch eine

entsprechende Steuerung ausgewertet und weiter verarbeitet werden kann.

Folgende drei Potentiometer-Ausführungen sind standardmäßig lieferbar: 1KOhm, 5KOhm oder 10KOhm. Andere

Potentiometerwerte sind bei Ihrem Händler anzufragen.

Der Potentiometer-Widerstandswert muss bei der Bestellung angegeben werden, da ein nachträglicher Umbau auf

einen anderen Wert nicht möglich ist.

Modelle als 3 Positionen AntriebDer Standard - Schwenkwinkel bei 3- Positionen Antrieben ist 0°/90°/180°, andere Schwenkwinkel sind auf Anfrage möglich.

In der J3/J3C Serie wurde die Verdrahtung der Ansteuerung deutlich vereinfacht.

Zusätzlich haben die Modelle der J3/J3C Serie jetzt auch 2 potentialfreie Endlagenrückmeldungen bekommen.

Diese sind standardmässig auf 0°+180° eingestellt, auch hier wären andere Schwenkwinkel auf Anfrage möglich.

Alle sonstigen Ausstattungen (Heizung, Drehmomentschutzschaltung...) des J3/J3C Standardantriebs bleiben bei diesem Modell erhalten.

Modelle als 4 Positionen Antrieb Der unidirektionale 4 Positionen - Antrieb fährt in der Standardausführung im Uhrzeigersinn (NC). Für diese Ausführung

ist der Standard - Schwenkwinkel 0°/90°/180°/270°. Der Antrieb wird mit einer Dauerphase angesteuert und verfährt

nach einem Impuls in die nächste Position.

Bei diesem Modell sind 2 potentialfreie Endlagenrückmeldungen möglich. Die Standardrückmeldung ist 0° und 90°,

andere Schwenkwinkel sind auf Anfrage möglich.

Alle sonstigen Ausstattungen (Heizung , Drehmomentschutzschaltung...) des J3/J3C Standardantriebs bleiben bei

diesem Modell erhalten.

Modelle mit 2 Phasen AnsteuerungDauerphase wahlweise NO/NC

Dieser Auf/Zu Antrieb verfährt über eine Dauerphase in die bestellte Fahrtrichtung (NO oder NC). Wird der zweite

Phasen - Kontakt angesteuert, verfährt der Antrieb in die entgegengesetzte Richtung.

Dieser Antrieb eignet sich sehr gut für den Austausch von Magnetventilen. Man kann die bisherige Ansteuerung des

Magnetventils im Schaltschrank so belassen und muss nur eine zusätzliche Dauerphase zum Antrieb verklemmen. Kein

Programmieraufwand, geringer Verdrahtungsaufwand!

Alle sonstigen Ausstattungen (Heizung, Drehmomentschutzschaltung...) des J3/J3C Standardantriebs bleiben bei

diesem Modell erhalten.

J+J





12

Sondermodelle


J2 + J3/J3C Standard + BSR

VDC

1

3

2

Auf/OpenZu/Close

Stecker/Plug 1

+-Alternativ DC

2 Draht/2 Wires

L+

N-

VAC/VDC

1

3

2

Auf/OpenZu/Close

Stecker/Plug 1

Standard AC/DC

3 Punkt Regelung/3 Point

Zusätzliche Endschalter/Auxiliary limit switches

Stecker/Plug 4

extern/external

1

3

2

L+

L+

L+

Eingang/Input Ausgang/Output

Zu/Close Auf/Open

intern/internal

1

3

2

NONCNC NO

Stecker/Plug 4

COM COM

Schaltpläne

Lage der Stecker

13 4

Modell 20 - 85 Modell 140 + 300

POWER

3 4

POS. E.L.S.

1

13

BSR nicht für J2 Modell 10 erhältlich


J2 + J3/J3C mit DPS

J2 + J3/J3C mit Potentiometer

Schaltpläne

nicht für J2 Modell 10 erhältlich

nicht für J2 Modell 10 erhältlich

VDC

1

3

2

Auf/OpenZu/Close

Stecker/Plug 1

+-Alternativ DC

2 Draht/2 Wires

L+

N-

VAC/VDC

1

3

2

Auf/OpenZu/Close

Stecker/Plug 1

Standard AC/DC

3 Punkt Regelung/3 Point

intern/internal

1

3

2

NONCNC NO

Stecker/Plug 4

COM COM


Stecker/Plug 4

extern/external

1

3

2

L+

L+

L+


Zu/Close Auf/Open

L+

N-

VAC/VDC

1

3

2

Stecker/Plug 1

Standard AC/DC

L+

N-

VDC

1

3

2

Stecker/Plug 1

Alternative DC


Stecker/Plug 4

extern/external

1

3

2

L+

L+

L+


Zu/Close Auf/Open

intern/internal

1

3

2

NONCNC NO

Stecker/Plug 4

COM COM

Stecker/Plug 3

SteuersignalAnschluss

1

3

2

Ausgang/Output

+ -

Eingang/Input

+

Poti - Anschluss

3

12

Stecker/Plug 3

14


L+N

-VAC/VDC

1

3

2

0°

Stecker/Plug 1

90°

180°

90°

Ansteuerung:

PIN 1 = (N/-) + PIN 2 = (L/+) = 0°

PIN 1 = (N/-) + PIN 2+3 = (L/+) = 90°

PIN 1 = (N/-) + PIN 3 = (L/+) = 180°

Schaltplan für 3 Positionen Antrieb am Beispiel: 0° - 90° - 180°

Wiring diagram for 3 Position actuator for example: 0° - 90° - 180°

3 Positionen Antrieb - 0°, 90°, 180°


Stecker/Plug 4

extern/external

1

3

2

L+

L+

L+


180° 0°

Stecker/Plug 4

1

3

2

NONCNC NO

intern/internal

COM COM

Schaltpläne

L+

N-

VAC/VDC

1

3

2

Stecker/Plug 1

P-Impuls


1

3

2

Stecker/Plug 4

extern/external

L+

L+

L+


90° o. 270° 0° o. 180°

1

3

2

NONCNC NO

Stecker/Plug 4

intern/internal

COM COM

4 Positionen Antrieb unidirektional - Fahrtrichtung NC

Schaltplan für 4 Positionen Antrieb am Beispiel: 0° - 90° - 180° - 270°

Wiring diagram for 4 Position actuator for example: 0° - 90° - 180° - 270°

15

J2 Modell 140/300 - Schaltplan erhalten Sie auf Anfragenicht für J2 Modell 10 verfügbar

nicht für J2 Modelle verfügbar


Schaltpläne

2 Phasen Ansteuerung NO

L+

N-

VAC/VDC

1

3

2

Stecker/Plug 1

Auf/Open

Zu/Close

Schaltplan für 2 Phasen Ansteuerung: Dauerphase NO

Wiring diagram for 2 phases: mainphase NO

Ansteuerung:

PIN 1 = (N/-) + PIN 3 = (L/+) = Auf/Open

PIN 1 = (N/-) + PIN 2 + 3 = (L/+) = Zu/Close

2 Phasen Ansteuerung NC

L+

N-

VAC/VDC

1

3

2

Stecker/Plug 1

Auf/Open

Zu/Close

Schaltplan für 2 Phasen Ansteuerung: Dauerphase NC

Wiring diagram for 2 phases: mainphase NC

Ansteuerung:

PIN 1 = (N/-) + PIN 2 = (L/+) = Zu/Close

PIN 1 = (N/-) + PIN 2 + 3 = (L/+) = Auf/Open

Stecker/Plug 4


1

3

2

Auf/OpenZu/Close

L+

L+

L+


extern/external

1

3

2

NONCNC NO

COM

Stecker/Plug 4

intern/internal

COM


1

3

2

Auf/OpenZu/Close

Stecker/Plug 4

L+

L+

L+


extern/external

1

3

2

NONCNC NO

COM

Stecker/Plug 4

intern/internal

COM

16

Nicht für J2 Modelle verfügbar

Nicht für J2 Modelle verfügbar


J2

300

12-4

8V

DC

15-4

8V

AC

85-2

40V

AC

/DC

1A

-6,9

A

0,1

5A

-0,7

5A

L:6

6s

/H

60s

350N

m

300N

m

75%

IP65

X X

5,2

kg

J2

140

12-4

8V

DC

15-4

8V

AC

85-2

40V

AC

/DC

0,6

A-

6,4

A

0,1

5A

-0,6

5A

L:3

1s

/H

:31s

170N

m

140N

m

75%

IP65

X X

5,2

kg

J3C

85

12-2

4V

AC

/DC

85-2

40V

AC

/DC

0,3

5A

-4,6

4A

0,0

4A

-0,3

1A

L:3

0s

/H

:35s

90N

m

85N

m

75%

IP67

X X

3,0

kg

J3C

55

12-2

4V

AC

/DC

85-2

40V

AC

/DC

0,3

3A

-4,1

2A

0,0

4A

-0,3

1A

L:1

6s

/H

:14s

60N

m

55N

m

75%

IP67

X X

2,4

kg

J3C

35

12-2

4V

AC

/DC

85-2

40V

AC

/DC

0,3

3A

-3,2

3A

0,0

1A

-0,2

4A

L:1

2s

/H

:11s

38N

m

35N

m

75%

IP67

X X

1,9

kg

J3C

20

IP67

X X

1,9

kg

J3

20

IP65

X X

1,8

kg

J2

10

24V

AC

/DC

110-2

40V

AC

/DC

0,2

A-

0,3

9A

0,2

A-

0,2

8A

L:1

7s

/H

:17s

12N

m

10N

m

75%

IP65

F03/F

05

14m

m

X X

0,9

0kg

0°

-180°

Sp

an

nu

ng

sb

ere

ich

L

Sp

an

nu

ng

sb

ere

ich

H

Str

om

au

fnah

me

L

Str

om

au

fnah

me

H

Lau

fzeit

(90°)

Lo

sb

rech

dre

hm

om

en

t

Arb

eit

sd

reh

mo

men

t

Ein

sch

alt

dau

er

(ED

)

Sch

utz

art

Tem

pera

turb

ere

ich

Fla

nsch

Ach

tkan

t

An

sch

luss

Dre

hm

om

en

tab

sch

alt

un

g

Heiz

un

g

Geh

äu

se

Gew

ich

t

op

tio

nale

Au

ssta

ttu

ng

BS

R/A

kkusic

herh

eits

pack,D

PS

/P

ositi

onie

rsyste

m(

Ein

gangs-

und

Ausgangsig

nalw

ahlw

eis

e0-1

0V

oder

4-

20m

A),

Pote

ntio

mete

r(w

ahlw

eis

e:1K

Ù,5kÙ

oder

10K

Ù),

3P

ositi

onen

(Sta

ndard

=0°-

90°-

180°)

,4

Positi

onen

(Sta

ndard

=0°-

90°-

180°-

270°)

,2

Phasen

Anste

ueru

ng

(wahlw

eis

eN

Coder

NO

)

75%

DIN

43650

ISO

4400

C-1

92

14m

m,17m

m9m

m,11m

m,14m

m17m

m,22m

m

F07/F

10

Nylo

n(P

A6)

DIN

43650

ISO

4400

C-1

92

/C

-193

F05/F

07

F03/F

04/F

05

12-2

4V

AC

/DC

85-2

40V

AC

/DC

0,1

8A

-2,1

4A

20N

m

25N

m

L:1

2s

/H

:11s

0,0

1A

-0,2

1A

-20°C

bis

+70°C

Modellübersicht

17


ET12010.09

Achtkanteinsatz 9mm für J3 Modell 20/35

Gewicht: 0,14kg

ET12010.11


Gewicht: 0,14kg

ET12010.14


Gewicht: 0,13kg

ET12100.1


Gewicht: 0,14kg

ET12101.1


Gewicht: 0,14kg

Ersatzteile

18


Ersatzteile

ET21011

Anschlussstecker für alle Modellegroß, weiblich, 4-polig, DIN43650 ISO4400, grau

ET12011.1

Endlagenstecker für J2 Modell 140/300groß, weiblich, 3-polig, DIN43650 ISO4400, schwarz

ET21111

Stecker für Endlagen und Optionen für Modelle 10 - 85klein, weiblich, 4-polig, schwarz

ET10011Handhebel (T-Griff) 3-Wege Stellungsanzeiger

ET10000Handhebel mit Stellungsanzeiger

ET14000Handrad J2 Modell 140/300

ET12000.1Handrad Modelle 35, 55, 85

19

PROSPEKT.J2/J3/J3C

www. ju j -deutsch land .de

J+J Deutschland GmbH

Auf der Hackelmasch 1

31061 Alfeld

Tel.: +49 5181 - 60 17

Fax: +49 5181 - 60 32

eMail: [email protected]

Cove JuJ - flowtec.at · Technische Änderungen vorbehalten. J3C J+J eine konsequente...

Documents

Transcript of Cove JuJ - flowtec.at · Technische Änderungen vorbehalten. J3C J+J eine konsequente...