CPX-P-EA BES Z 8046085z1 2015-04a - Festo · Installation II Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a...
Transcript of CPX-P-EA BES Z 8046085z1 2015-04a - Festo · Installation II Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a...
����
����CPX-P-8DE-N…
����
CPX-P-AB-4XM12-…CPX-P-AB-2XKL-…
zh 1504a
[8046085]
CPX-P ��
��� CPX-P-8DE-N…
Installation
IFesto P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
�� de..........................................
�� zh 1504a....................................
�� P.BE-CPX-P-EA-ZH.............................
��� ..........................................
© (Festo AG & Co., D‐73726 Esslingen, 2012)��: http://www.festo.com�:[email protected]
�� ��,��������� ����������。 ��������������。���������、����������� ��!��。
Installation
II Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
DeviceNet®、Modbus®、PROFIBUS®、PROFINET®SPEEDCON® � Torx® "�#��� $� %&���#�。
Installation
IIIFesto P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
�'
����(� V.......................................................
�!)*"# VII.........................................................
���� VIII.............................................................
����+�� X.....................................................
�,��-"$� XI.....................................................
�����% XI.........................................................
&. XI.................................................................
�� ��"# XII.......................................................
CPX-P ���'(�� P � CPX )* XIII...................................
CPX-P ��� CPX-P ����+� XV......................................
CPX-P ����� CPX-P ������, XVI................................
�,��-��./ XVII.................................................
1. ��� �� 1-1...............................................
1.1 CPX-P ���/0 1-3.............................................
1.2 CPX-P ������� 1-4.........................................
1.3 1#� �0� 1-5...............................................
1.4 CPX-P ��� CPX-P �����21 1-6............................
1.5 23 ���3�! 1-7...........................................
2. ����� 2-1...................................................
2.1 )"�44��!"# 2-3.........................................
2.2 )"�44 2-3...................................................
2.2.1 �����#$5678 2-6...............................
2.2.2 ������9%782� 2-9.............................
2.2.3 ��������)"�44 2-10...........................
2.2.4 :;<�)"�44 2-14...................................
Installation
IV Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
3. ��� CPX-P-8DE-N-... 3-1......................................
3.1 ���� CPX-P-8DE-N �5=.. 3-3................................
3.2 )" 3-4.........................................................
3.2.1 6�7 ��> 3-4.......................................
3.2.2 �?8& CPX-P-8DE-N.. 3-7................................
3.2.3 93#: CPX-P-8DE-N.. 3-9................................
3.3 '(�3�! 3-11.................................................
3.3.1 ��/�;<��=@ – �>)AB? 3-11..................
3.3.2 ��/�;<��=@ – @A�)AB? 3-13................
3.3.3 *$�B�+C 3-18.......................................
3.3.4 *$�B A – DC,��* 3-18...........................
3.3.5 *$�B B – �DD 3-19.................................
3.3.6 *$�B C, D – -EF, 3-23............................
3.3.7 ��ED CPX-P-8DE-N.. 3-26................................
3.3.8 � .FED�>/0�"# 3-27...........................
3.3.9 ���� CPX-P-8DE-N.. ���ED12 3-29.................
3.3.10 �G�"> (MMI) �HED�1#<� 3-44..................
3.4 3G 3-48.........................................................
3.4.1 ���� CPX-P-8DE-N..�H4<I 3-49......................
3.4.2 LED I#J 3-51...........................................
3.4.3 ���� CPX-P-8DE-N..ED�>��3�! 3-54..............
3.4.4 �56K(JK6K)�LM 3-57...........................
3.4.5 LN*$MO 3-57.........................................
3.4.6 H4N�LM 3-60.........................................
3.4.7 5)OPQ3��P#$3G 3-61...........................
3.4.8 �G�"> CPX-MMI #$3G 3-62..........................
A. ����� A-1...................................................
A.1 R-ED A-3.....................................................
A.1.1 CPX-P �����R-ED A-4.............................
A.1.2 R-ED CPX-P-8DE-N-... A-5...............................
A.2 CPX-P ��*���78QR A-9.................................
B. ����� B-1...................................................
Installation
VFesto P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
�������
S98S
�� TU ��,���+N=V(�S9�"#。:�"#5)<�CT(;W、6XU)、<YZ[� =\]#�>;V。 ^WS9"#_8`�:
�
...?#:@aAb������ c�d�B���。
!"...?#:@aAb��� c�d�B���。
#$...?#:@aAb���B���。
X�,������]��C8?#YeDZfS0�NM�3��!:
DZf0�:�+Ye=2[0�g�。
Installation
VI Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
\]<I�E
�h]��>TU\]<I��CK。
�%
<I:iF、"# ^ ��<I_�E`<I。
=�:Festo �,jk��G��=�� 。
al:� Festo �,a����<I。
&'%(
� h?b?#c�3Hm#$�ne。
1. DCb?#k�cIHHm#$�ne。
– d3�>�!h!。
Installation
VIIFesto P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
)�*+
#$��U�DZf0�。�+Ye=2[���o。
� JKp� DZf0��YeIA。
� $4"2�-,q#$De,LfDe�o2�。
J�3Kp$ CPX gh� ��� CPX )*�rIH(�isM�t,PELV)。
Installation
VIII Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
,-�.
�� ��jN� CPX-P ��k� Festo �'(��
P � CPX )*l���。 CPX-P ���=$�h$����:
– cm������
– $R-s=uv�MO���
– $�"MO���,��nopK
– ��G��'(�� P � CPX )*�C��O��(� www.festo.com/catalogue)。
– $��,R-EDH��qPw���(� =' A.1)
– $\nn��n�Qx���。
��,Iry�stS9_z�� RS�S�
(� �,�u),JKp� !����� (� www.festo.com � Downloads � Anwenderdokumentation)。
�5��=�(:`:Namur �fD�Tb)N,k�Kp{v、w|、xDyUQU�IHqPw。
JKp�,����}��z{~IH� :
– IA��>,
– |F50��9���IH,
– %&IH。
Installation
IXFesto P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
��/��01
� '(�� P � CPX )*������C�����}��~1<I,J������,�'
(� www.festo.com/catalogue)。� ��C�Vy�IHRS�<I,J��W=�!��
(� www.festo.com � Downloads � Anwenderdokumentation).
CPX-P ������IH��'(�� P � CPX )*�
CPX ��/�;���Q3Xb�O��。 ��xK��� CPX ��/�;������ CPX-P ��:
� 2�34
MPA-S xK��
CPX-2AA-U-I �;��,2 ���,�;*
CPX-4DA �;��,4 �DC,�;*
CPX-8DA �;��,8 �DC,�;*
CPX-4AE-U-I ����,4 ���,��*
CPX-8DE ����,8 �DC,��*
CPX-8NDE ����,8 �DC,��*
CPX-8DE-N ����,8 �DC,��*
CPX-8DE-N-IS ����,8 �DC,��*
CPX-16DE ����,16 �DC,��*
Tab. 0/1: ���xK��� CPX ��/�;��
��kj�������"����'(�� P � CPX)*。 J�����,�'�+CG����,'(������,�V&>'(�� P � CPX �� (� www.festo.com/catalogue)。
Installation
X Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
@�YeY CPX-P ��,bV����jN��� CPXQ3Xb� CPX-FEC:
CPX−5678/CPX−FEC 9:;'1)
CPX−FB11 (DeviceNet) ��� 23 �!��
CPX−FB13 (PROFIBUS) ��� 28 �!��
CPX−FB32 (EtherNet/IP) ��� 18 �!��
CPX−FB33 (PROFINET IO) ��� 20 �!��
CPX−FEC2) (Modbus/TCP) ��� 21 �!��
1) ��� (Rev) E����,2)�$���ZA I/O *$�B�
Tab. 0/2: Q3Xb���
� ����'(�� P � CPX )*�C�、���Q3Xb�}�<I,J������,�' (� www.festo.com/catalogue)。
<=��>��
– ��� �����" ��(:`:��/0�" �� CPX-GE-EV-…)YeY CPX-P ��。
– ��� �� CPX-P ������xK��、CPX��/�;���Q3XbYeY CPX-P �� (� www.festo.com/catalogue)。
– /0��)�[� CPX-P ����� �/0�?�)�[�����。
– /0�?�)�[� CPX-P ����� �/0��)�[�����。
– ���$ CPX )*��>'(�Qx���Y CPX-P��。
Installation
XIFesto P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
�����*@�
� J��� ���qPw����P1��\w(:`:{、�v、w|、tU)��]。
� J�3��}b�al$�。
� J�3Kp����、R-����、VDE
�IH�� %&IH。
� :�T"�"�����(:���:�� =��)。
� J�$�"MO����,,�no#$�#pK。
� $#$)"、����ie�$-,J!Gnet�_tr�。
AB�CDE
�� ��U�g)�`�、y�)"�Ye��gh�a����oK�R-� c。
F�
;OR-bcN,J��j$}� Festo &.Cd�g。
Installation
XII Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
'34��*+
�� �TU� CPX-P ��� CPX-P �����ne
QB、"&�)"QU��!s��<I。
��,Iry�stS9_z�� RS�S�(� �,�u),JKp� !����� 。
� CPX )*�neQB、"&、)"�'(QU��!s��<I,JE� CPX gh� �
(P.BE-CPX-SYS-...)。
5)�MQ3Xb� CPX )*#$'(、ED�>� 3G�\�<I,JE��MQ3Xb�� �。
�$^��� ������ CPX ���<I。
CPX )*�(���/0+�,JE� CPX gh� �(P.BE-CPX-SYS...)。
0�
Y���\]ED�$���X�jN。 :�ED�e��B1#$ CPX-MMI-1 �G�">!。
[........] $�� ���Q���OG�">!e�1#�Dy�ED,:`:[Debounce time], �f�g��M��h��,:`:
��*��Ni [Debounce time]。
Installation
XIIIFesto P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
CPX-P ��GH�� P � CPX ��
CPX-P ��G��"&�)�[jk?�)�[,�A�IrlH。 �X, �'(�� P � CPX)*�OP���$)*_z���,%$y�stS9�_z���。
1 G��?�)�[���/�;��
2 G���)�[���/�;��
3 !��gh
4 n���� /Q3
5 :`:Ls_z;����?�)�[
6 T1 ATEX �>�_z 0/20 �1/21;�����)�[��l��M�L���
1
2
4
6
5
3
Fig. 0/1: �)�[�m�)�[ '(�� P � CPX )*�"&(#: 1
– �����/IP � CPX Q3Xb)
Installation
XIV Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
'(�� P � CPX )*��y�(V�"�������xK��(n)。 �X,�� ��� CPX)*�� =���j���"��j��。
CPX )*�0� �xK0� ��y�����#$'�。 0� �"���� CPX ��,:`:CPX Q3Xb、DC,���,��/�;��U。
J�3,������M CPX-P 2���jTU�C�
(��/�;��、Q3Xb、�����" ��) �Y CPX-P ��。
� �����C��1�<I,J��� www.festo.com/catalogue。
Installation
XVFesto P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
CPX-P �� CPX-P ��I
�� CPX-P ��� CPX-P ����r'(�� P �
CPX )*��:
�� �%J1) 34
CPX-P-8DE-N P8DI-N G��?�)��3�¡ 8 �DC, Namur ��*�����
CPX-P-8DE-N-IS P8DI-N G���)��3�¡ 8 �DC, Namur ��*�����
1)$¢)"�MO�,�$�����A����Y���E,@���kIr� ...-IS���,b��o��> (� Fig. 1/3)。
Tab. 0/3: CPX-P ��
�� 34
CPX-P-AB-4XM12-4POL M12 ����,G�� CPX-P ���m�)��31)
CPX-P-AB-2XKL-8POL *����,G�� CPX-P ���m�)��31)
CPX-P-AB-4XM12-4POL- 8DE-N-IS M12 ����,G������ CPX-P-8DE-N-IS1��)��3)
CPX-P-AB-2XKL-8POL- 8DE-N-IS *����,G������ CPX-P-8DE-N-IS1��)��3)
1) 21Ib � �X 1.4
Tab. 0/4: CPX-P ����
�£ CPX-P �������� ;¢h��¤。 �
����'(�� P � CPX )*� CPX ��/�;���<I,J�� � www.festo.com/catalogue。
Installation
XVI Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
$�stS9�_z���Ir� …-IS���N,J�3G�������!�� � www.festo.com � Downloads � Anwenderdokumentation。
CPX-P ��� CPX-P ����KL
CPX-P ��� CPX-P ����G��"&�)�[jk?�)�[,�A���lH&¥=l�����W。
j���,'(�"�����>���,。
G��"&�)�[��,'(�(Ir� ...-IS)jp�y�:
– ��/�RS� ��,�u
– ��o�78
– ��5678�;¦N�"�782�。
��,Iry�stS9_z�� RS�S�,JKp� !����� 。
Installation
XVIIFesto P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
������M�N�
�� ���'�h�,�./:
�M/N� ��
CP ¡§�,qs=
CPX Q3 kDyQ3,CPX ��5)��"5r,���jV�net。
CPX )*,'(� P,CPX-)* (-P)
���x)*,\�G1��\nn�(���)���)。
CPXEA �� �=¨"r��*��;*�,�&�s�$�� CPX )*��CPX ���h�。
CPX-P �� d�'(�� P � CPX )*¢V����h�。
DIL 7 ©h£¤B7 5Nk¥£�7 ª02�,�5):�ª0V#$�>。
I ��*
I/O ����;*
MPA..-n« ���x[< - n«('(� MPA-S、MPA-F � MPA-L)
NAMUR �fD T1 NAMUR(�-k�¬n��F,���R-�>ne2)IQ��fD
O �;*
PAE ��*)AB?(� )AB?)
PAA �;*)AB?(� )AB?)
�;�� CPX �;��
Q3Xb i¦�\HQ3� �。���<��t� ����,����5=。
���;�� �=¨"r����;*� CPX ���h� (CPX ����� CPX�;��)。
�)�[ $IH�|F$�(T�LNne�IH�H4$�)�ue�,=,�v�®�IH�stsx+al�[。
���� CPX ����
Installation
XVIII Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
�M/N� ��
st_z y�stS9�_z
56N7Tb $����56N7Tb����,��5���YTb���w。�l.F$Tb�5NV;�$23Gx<�。
xK�� xK��kI���x�x���xKC�$i���。
)AB? )AB?k��gh¯°D�2�C8。 $±aAm7²*$N,��2��<�MOy��§��*�)AB? (PAE) �。 $±aAm/¨*$N,�;*�)AB? (PAA) ye�<�MO��§�;2�。
" �� ª����}�³2�C�,�e�$��Y���)*i¦x �。
Tab. 0/5: �,��-��./
OP�
1-1Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
Q7 1
����
1. gh+N
1-2 Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
�'
1. ��� �� 1-1...............................................
1.1 CPX-P ���/0 1-3.............................................
1.2 CPX-P ������� 1-4.........................................
1.3 1#� �0� 1-5...............................................
1.4 CPX-P ��� CPX-P �����21 1-6............................
1.5 23 ���3�! 1-7...........................................
1. gh+N
1-3Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
1.1 CPX-P ��RS
CPX-P ��k���/0,¥��0�2�:
1 ����;Y=� M12-���� *)
2 �� CPX-P-... *)
3 ¡�Tz�" ��;{´/0 *)
*) #:]
1
2
3
Fig. 1/1: CPX-P ���/0
�TUV� 34
���� +C��µ!CC�,"r �OP��jV���。
�� U�����C�。Y��5)¤¶�" �������� 。
{´/0�" �� e��µ��CC�,��$��$ii¦x�56 �。5)" ���net�_t����|��!。
\H�'(��"r����r�net�/�_t���。X�," ��j��)"·H�� CPX )* (-P)
(E� CPX gh� �)。
Tab 1/1: CPX-P ���2�C8
1. gh+N
1-4 Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
1.2 CPX-P �� ��
�'�OP��i¦x �,�����r CPX-P����:
�� �� 341)
CPX-P-AB-4XM12-4POL
M12 ����:– ¥G��m�)��3(©o��>)– 4 � M12 ¤�, 4 �– 5){´}ª�O¸~5=– ���NI� M12X1 ¹��¤�� SPEEDCON
M12 ¹��¤�
CPX-P-AB-4XM12-4POL-8DE-N-IS
� CPX-P-AB-4xM12-4pol ��,<k:– ¥� CPX-P-8DE-N-IS ��
– ¥����� !�� ATEX � � �R-!
– ¥G���)��3(¡o��>)2)
– V���:;<3)
CPX-P-AB-2XKL-8POL
*����:– ¥G��m�)��3(©o��>)– ¡ 2x COMBICON-*¤�,8 �(2 x 8 �)– l�¡º«*�}ª*�¤¶
CPX-P-AB-2XKL-8POL-8DE-N-IS
� CPX-P-AB-2xKL-8pol ��,<k:– ¥� CPX-P-8DE-N-IS ��
– ¥����� !�� ATEX � � �R-!
– ¥G���)��3(¡o��>)2)
– V���:;<3)
1)R-ED�1�� � �X A.1.12)��"&�)�[3)�'Kpm�)�[����20���)�[ (IS) � �_z$i�i�
(50=mm)(� =�)
Fig. 1/2: CPX-P ��� �R-
1. gh+N
1-5Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
1.3 W+�� ��
$j� CPX-P ��!,���)������ ¬<�� LED I#J����E。 Y CPX-P ��y���1#� �0�:
1 ���E(:`:P8DI-N = 8�DC,��*,Namur – ���CPX-P-8DE-N-...)
2 ������,
3 ��H4 LEDI#J(�)
4 5�H4 LEDI#J (�)
5 ¥P�)�/0(-IS):o��E
6 x��(Y=�M12 ��)
7 ¥PIr ...-IS:��u
8 �EU<
9 ��:;<�»®
aJ 5�MO LEDI#J(¯�)
1
2 3
4
5
6
78
9
5
5
aJ
Fig. 1/3: 1#� �0�(� M12 �����:)
$}��E_!���, IBS 6x10。
1. gh+N
1-6 Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
1.4 CPX-P �� CPX-P ���T�
�?1#' CPX-P ��/�;��� CPX-P ����$i���^W21。
�� CPX-P �
�� CPX-P-8DE-N(8 �DC, Namur
��* – B �78�)
CPX-P-8DE-N-IS(8 �DC, Namur
��* – A �78�)
CPX-P-AB-4XM12-4POL 1)
(4 � M12 ¤�,4 �)� –
CPX-P-AB-4XM12-4POL- 8DE-N-IS(4 � M12 ¤�,4 �,G��
A ��56782))
– �
CPX-P-AB-2XKL-8POL 1)
(2 � COMBICON-*¤�,8-�)
� –
CPX-P-AB-2XKL-8POL- 8DE-N-IS(2 � COMBICON-*¤�,8-�,G�� A ��56782))
– �
� 21s–�21(���21!)1)�"&� CPX )*$;¦N¢#$'5678(�� B �78��782�)2);¦N¢#$'5678(�� A �78��782�)
Tab 1/2: ���^W21
�'.F8&/0,$;¦N�"&� CPX-P )*�CPX-P ����!"&'��782�,�¼X��#$'5678。 X�,j�o�>�����)�[�CPX-P ����� CPX-P ��#$'�>。 � 5678��£<IJ�� � �X 2.2.1 � 2.2.2。
1. gh+N
1-7Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
1.5 X6� �#$!Y
DC<�����;23
J+C1G�¸~° �OP�� – A��}��\��lH。 °�|��£�±� 。 X�jJ�3:
– °w
– �?>�)²w
– ���j �fD�xED。
����fD°�|}�� 200 m($}6�
0.1424 mm²,°Q�|�w < 50 Ω ����)。
��©³3°�"q�fD°� EMV ½|。
¸~³�¸~�}
*���� CPX-
P-AB-2xKL-8POL-...Y����´��� �°¸~³���。
Vªµ\"¸~³�#$�}(?"�)。
M12 ���� CPX-
P-AB-4xM12-4POL-...:W�����{´}ª$���M¤¶N�e�¸~³��。 Y¸~³¢�?"�3#$'��¶。
@���� �¸~³#$�},bV�Xªµl��!�L��。
`·%&{I� )"}�?"�QR��,�J°�¸~³b¥M�*�}。
1. gh+N
1-8 Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
23�)"�44
J�3¤¸¹D�}¾��Dw�j�C��)")A(� =' A ��R-ED)。
M12 ���� CPX-
P-AB-4xM12-4POL-…��)"� M12 �����u���=¨��LiU�IP65:
� J¥��1G�¤¶#$ �。 1G�¤¶I�
Festo =��,gh����¤¶
(� www.festo.com/catalogue)。
� Jº¡¤¶!��¡}» – ¡·�v� � 0.5 Nm。
� J� ISK-M12 �i¬(=�)¿�����¤� –
¡·�v� � 0.5 Nm。
*���� CPX-
P-AB-2xKL-8POL-…�'��:W������T)*:
� J��1G�*$#$ �。 1G�¤¶�*$I� Festo =��,gh����¤¶�*$
(� www.festo.com/catalogue)。
� @k¡}ª*�¤¶:J��1G��3À#$ �。
� J¥$¼�º«*�}ª*! ��$23。
1. gh+N
1-9Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
�Z���0[34
\]�� NECU-L3G8-C1-…
¡�3ÀN�23ÁU [mm²] 0.25 § 2.5
2 $ÁU�U�23 [mm²] 0.5 § 1.5
Â3�| [mm] 10
Tab 1/3: º«*�Ir�
^_�� NECU-L3G8-C2-…
¡�3ÀN�23ÁU [mm²] 0.25 § 2.5
2 $ÁU�U�23 [mm²] 0.25 § 1.0
Â3�| [mm] 10
Tab 1/4: }ª*�Ir�
1. gh+N
1-10 Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
��º«*�N23�)"�44:
#$�*��¤�}QÃ��o*。
¥=�23¤�*��。
1 }QÃ,Ã�2.5 x 0.4 mm
2 °
3 2�Ä
4 ��¤�23�*�
1 2
3
4
1
Fig. 1/4: �°�)"�44
1. ��Å}Qà 1 tW2�Ä 3 (� Fig. 1/4)。
�X2%*���。
2. �°�23¤�*� 4 �,£§f½?>。
3. �2�Ä�¸;}QÃ。 23y¾¾ÆW。
1. gh+N
1-11Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
��}ª*�N23�)"�44:
1 }QÃ,Ã�2.5 x 0.4 mm
2 °
3 ��¤�23�*�
1 2
3
1
Fig. 1/5: 23�)"�44
1. J���Å}Qÿ7�M�}ª*。 �X2%*���。
2. $*2�Ç,���23¤�*������
¸;。
3. J��Å}QÃÀ¡Y* – ¡·�v�
0.5 ... 0.6 Nm。23y¾¾ÆW。
��*���5678gh
�'.F$ZÇ#$)"����Èe�N �/0,��5)��78gh�*¤¶#$5678。
1. gh+N
1-12 Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
#$ÉÁ��#$'5678,<k@Ye�+\=���¤�/0。
� J�������23#$�>(���>��C� ),�L�/��,Ê��Lf��)�[ �m�)�[。
Y78gh�+� (� www.festo.com/catalogue)。
Y78gh¥78Â��78Ë2�。 ��¼�Tb,��:
– $�¤��»®�¤���78Ë�
– $ÃB¤��Ä��¤���78Â�。
`·��Tb!�^�780�ÌX�Å,�Jb�56�HY?>,�L�¤¶¤�Y?>!。
1. gh+N
1-13Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
1 �¤�
2 78Ë
3 78�
4 ÃB¤�
1
2
3
4
Fig. 1/6: 78Â��78Ë�¤�
�"&�#780�(78�78�)�Tb,�"
`L¤/�i5=。
iF:J�j�Tb�"���780� – $�¤��
¤���78Ë��$ÃB¤��¤���78Â�。
¥X"qL/s。 G��78Q{,J��=' A.2。
1. gh+N
1-14 Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
��
2-1Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
Q7 2
�
2. )"
2-2 Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
�'
2. ����� 2-1...................................................
2.1 )"�44��!"# 2-3.........................................
2.2 )"�44 2-3...................................................
2.2.1 �����#$5678 2-6...............................
2.2.2 ������9%782� 2-9.............................
2.2.3 ��������)"�44 2-10...........................
2.2.4 :;<�)"�44 2-14...................................
2. )"
2-3Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
2.1 ������)*+
#$�+Ye=2[���o。
� $#$"&�)"e�-JqG7_。
� J$�,¢�"&�*�&j�)"e�"¢u�Ç
Í�5_。
2.2 �����
#$��U�DZf0�。
� JKp� DZf0��YeIA。
� $4"2�-,q#$De,LfDe�o2�。
2. )"
2-4 Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
CPX-)* (-P) 0�� �"&
$"&�� CPX )* (-P) N,$0�� V�3Kp��Hm(� E� Fig. 2/1):
#a$%�bc 2�34 � &'
Î*< Î �µ*¬
�� m3) �� 1:�Q3Xb1) )"$" ��!2) ��� CPX-��/�;��)"$" ��!2) – AV�lH
�Q3Xb� CPX ��/�;����}21$�O,ÆÇ)"�Î
��?�)�[
�� m3)
�� m3) �� 2:���?�)��3�CPX-P ��)"$" ��!2)
– AV�lH
���?�)��3� CPX-P����}21$�O,ÆÇ)"�¡Q3Xb (1)����LÏ 。
�� m3)
:;<4) ?��)�[�m�)�[� �_z$i�:;< – `·������)�[� �_z
�� m3) �� 3:����)��3�CPX-P ��)"$" ��!2)
– AV�lH
Ir� ...-IS � CPX-P ��k�$Ï ��2"
���)�[
�� m3)
Ï*<�xK�� �� ��£xK����µ*<�xK��– AV�lH
1)%�k���ZA I/O *$�B�� CPX-FEC (Modbus/TCP)2)�����{´/0�" ��。 ¡gÐ_�" ��¥��)"$gh_�Ï 。
3)m = ��7�(�Î�Ï�D – }£� 10 ���,T�Q3Xb)
4)�'Kp��stS9_z$ijV�i�
Tab. 2/1: CPX-)* (-P) 0�� �"&
2. )"
2-5Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
1 �� 1:Q3Xb� CPXEA��(?�)��3)
2 �� 2:��?�)��3�CPX-P �� –Y=¥� 1���
3 �� 3:���)��3�CPX-P ��(...-IS –Y=¥� 1���)
4 :;<
1 2 3
4
Fig. 2/1: CPX-)* (-P) ���&>
– �� CPX-P ��,��� �R-ED�X�jN�{´" ��(� �X A.1.2;56ED)。 }�<I � www.festo.com/catalogue。
– ���xK��、CPX ��/�;���Q3Xb� Tab. 0/1.
}�<I � www.festo.com/catalogue。
– Y CPX )* (-P) Ç��}¾}��,� 64 �CX��� 64 �CX�;。
J�3,$@A��,N�dM)IH�}¾}��,。È�IH�Q3Xb=j��£�P�。
k�N,jJ�3Q3Xb� ��jN�IH。
2. )"
2-6 Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
2.2.1 �����#$5678
�
`·$#$)"����Èe�N��������/�;��8&/0,�J$*$N=������o。
� �'.F8&/0,J$)"N�3�����5678kÑL�。
@5678�0,bY��z。
����� CPX-P ��""����5678gh。
5)Y78gh������#$5678,�.F$ZÇ#$���Èe�N,�����¤�����Ir(���)��m�)��3)���!����S��
��!。
¼���� CPX-P ����!C�"���78�。
78��&>��M�Ò���S���,Ir。
2. )"
2-7Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
�?k78+!��?:
1 ���� CPX-P-8DE-N-IS(Namur) –o��>
2 ���� CPX-P-8DE-N(Namur)
3 B �78�
4 A �78�
1 2
34
Fig. 2/2: 78
782�r������。 @��������#$78,bV$�����ÓCcmIH���QB¤��M�782�(A �� B �) (� Fig. 2/3)。
�"&$ CPX-P )*�rM� CPX-P �����ªµrM�Ir� ...-IS � CPX-P ����$;¦N"¢#$'5678。 @�V�,��ªµrM�、G��m�)�[� CPX-P ����"&��782�。
Թ)"�78�����N,Jcm��� #$5678:
1. ��Y�����\�¤��#782�。 782��9% � �X 2.2.2。
2. �¡���" �� (� Fig. 2/3, 3 ) ÉÕe���ÕU!。
3. �¡Ë��782� ( 5 ) Ê!e���78�( 4 ) �G+?>=,` Fig. 2/3 j#。 $XV��782��Q?L�。
2. )"
2-8 Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
1 ����*)
2 782�!��
3 ¡���" ��*)
4 ��!�78�
5 782�*)
*) #:]
1
3
4
2
5
Fig. 2/3: �������5678
4. ����� ( 1 ) �¡���" ��!���。 $XJ�3,��������¤¶k�>��Ö。
5. 6X�����¤���!,£§Y782�Ë¡$����ÓC���»®�,�3����×Ë。
2. )"
2-9Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
2.2.2 ������9%782�
�'�p���&>,@���k��m�)��3�����,b=V��������#$78。 �X,�V�q�^������ع9%�M�782�。
@���k���)��3�����,b���9%Y782�,��XS����¥���8&���21!
@�������9%��782�,bV#$��Ye:
1. 4%����ÓC�¬<。 �XV6X2��¡Ì( 1 ),ÆÇ9%¬< ( 4 )。
2. �1G�ny ( 2 ),:`:����,6X}Ít;782� ( 3 )。
3. ���¬<6X}"������ÓC。
1 �¡Ì
2 ny(:`:��)
3 782�
4 9%ÓC�¬<
12
3
4
Fig. 2/4: 9%782�
2. )"
2-10 Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
2.2.3 ��������)"�44
#$Ye�+=��o���。
� J�6X��j����2�。 J�\��3��
Ùb:
– �����5678kÑL�
– {´" ��k�ÎÚ&©Û�,Ê�k$�Tz_z�。
– �������}ª�}�。
– ?>Ï>}À�}Ð(Ñb���}ª�o)。
$X¥V�GÀ�}�。
– Kp�H��v
– }ª�¶��°$�Ñ�56M{。
– Ü¿��}ªuv©�(�'��\H� IPLiU�)
– �� �U�ÒÎ(��Ü¿z·,.FÓÔ �TH4)
� $ÇÕ�����2�N,J�3�,=´,�)""#。
� J$}ª�oN�ÖY" ��。
$Kp�3�!�-"�,�����" ��i�}Q �§��� 10 �)"/4%±a。
2. )"
2-11Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
CPX )* (-P) $V�N¢�"&u�。 �$�����V���4"����:
– �Ö �R-
– ×��fD¤¶�°�"&QB。
�$�����V���4"��:
– �Ö����
– �>��6�7 (A��lH)
– �Ö�o���。
@A�p"Ç����ØT1r�MO。 �X,"&MO &>kÑT1ÝÞ�>���b9_����,#$@A、p"�Ye��,��Q。
�
}ª�o�Ü¿��o=�2[Y���ß\H� IPLiU�。 ¥X=�2[Y���L�5=�z。
� J$�Ö��N�" ���Ü¿��}ª#$|�,`��o,J�Ö�M�" ��。
2. )"
2-12 Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
)" Jcm���)"�� (� Fig. 2/5):
#$�+Ye=2[���o。
� $#$"&�)"e�-JqG7_。
� J$�,¢�"&�*�&j�)"e�"¢u�Ç
Í�5_。
1 ����*)
2 }Q (Torx-PLUS)
3 �� *)
4 �Tz
5 {´/0�" ��*)
6 ��#$5678�78�
7 �Cx��
*) #:]
1 2
3
45
6
7
Fig. 2/5: ��������)"
2. )"
2-13Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
#$� J�3�X 1.4 �� ��������21"#。
� $21�&> CPX-)* (-P) ����N,J�3�X 2.2 ��"&IH。
Jcm��� )"����:
1. �Y�� ( 3 ) ¤�" �� ( 4 ) �L�?
>� (� Fig. 2/5)。
2. ����,���M�»®���ÓC���
5Tb�*?��Tz�!Q。
3. 6Xc��� ( 3 ),£§���" ��
( 4 ) �f½?>,�3����×Ë。
Jcm��� )"������:
1. J|�,kÑ¢�Y���� ( 1 ) #$'L��5678。 `·V�,bV����#$5678(� �X 2.2.1)。
2. ����� ( 1 ) ��� ( 3 ) �" ��( 4 ) !���。 $XJ�3,��������¤¶k�>��Ö。 ÆÇ,6Xc�����( 1 ),���" ��×Ë。
3. ¥V�GÀ�:à�}Q。 ÆÇ����Ir� T10� Torx }QÃ,� 1 Nm ± 10% �¡·�vc_á
HmÀ¡:à�}Q。
Ï�Q�}Q�e" �������$i��}Tb。
2. )"
2-14 Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
44 Jcm���44���� (� Fig. 2/5):
1. J�Ir� T10 � Torx }Qÿ7^��������!� 4 �}Q ( 2 )。
2. 6X}������ ( 1 ),�3���� ( 3 ) �x¤��×Ë。
¥�$M44��N:
� 6X}���� ( 3 ),�3��" ��
( 4 ) ��Tz×Ë。
2.2.4 :;<�)"�44
�'�������)*,V5)��:;<�7�)�[�m�)�[� �_z (� Tab. 2/1)。
:;<�)"
� cmjNQ{�� (� Fig. 2/6) Y:;< ( 2 ),ÆÇ��}��t�:;<»® ( 1 ) �,£§Y:;<Ë¡�f。
2. )"
2-15Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
1 :;<»®
2 :;< CPX-P-AB
3 G���)�[���(Ir� -Is;¢�o��>)
4 G��?�)[���(eo��>)
5 Q3Xb
12
3
4
5
Fig. 2/6: :;< CPX-P-AB �)"
:;<�44
@�4%Y:;< ( 2 ),bV4%|������。$XJcm�X 2.2.3 ��� #$Ye。
2. )"
2-16 Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
��
3-1Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
Q7 3
�
3. )"
3-2 Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
�'
3. ��� CPX-P-8DE-N-... 3-1......................................
3.1 ���� CPX-P-8DE-N �5=.. 3-3................................
3.2 )" 3-4.........................................................
3.2.1 6�7 ��> 3-4.......................................
3.2.2 �?8& CPX-P-8DE-N.. 3-7...............................
3.2.3 93#: CPX-P-8DE-N.. 3-9...............................
3.3 '(�3�! 3-11.................................................
3.3.1 ��/�;<��=@ – �>)AB? 3-11..................
3.3.2 ��/�;<��=@ – @A�)AB? 3-13................
3.3.3 *$�B�+C 3-18.......................................
3.3.4 *$�B A – DC,��* 3-18...........................
3.3.5 *$�B B – �DD 3-19.................................
3.3.6 *$�B C, D – -EF, 3-23............................
3.3.7 ��ED CPX-P-8DE-N.. 3-26................................
3.3.8 � .FED�>/0�"# 3-27...........................
3.3.9 ���� CPX-P-8DE-N.. ���ED12 3-29.................
3.3.10 �G�"> (MMI) �HED�1#<� 3-44..................
3.4 3G 3-48.........................................................
3.4.1 ���� CPX-P-8DE-N..�H4<I 3-49......................
3.4.2 LED I#J 3-51...........................................
3.4.3 ���� CPX-P-8DE-N..ED�>��3�! 3-54..............
3.4.4 �56K(JK6K)�LM 3-57...........................
3.4.5 LN*$MO 3-57.........................................
3.4.6 H4N�LM 3-60.........................................
3.4.7 5)OPQ3��P#$3G 3-61...........................
3.4.8 �G�"> CPX-MMI #$3G 3-62..........................
3. )"
3-3Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
3.1 ��� CPX-P-8DE-N �(f..
Y���� CPX-P-8DE-N... "r� 8 �T1 EN 60947-5-6 (Namur) Ir� �DC,��*。 5)T1 EN 60947-5-6 Ir� ��CÙF,gh,�
F�^�5��7 MO(0 � 1 <�)。 $ ��Namur �fD��56N7Tb����,�E��Ú[�23GxH4。
P8DI-N �� 34
CPX-P-8DE-N 5=:– T1 EN 60947-5-6 �>� 8 �DC,��*– Ú[�23Gx��– ��´s#$ED�>– 5� 0 ... 3e��DD��*�����F,-E;qPw��;�5))AB?#$��(JK、âf、�>)1)
G�� �:– T1 EN 60947-5-6 �>� Namur �fD– 56N7Tb– 56N�Tb(3G5=“23Gx��”�“Ú[��”k�¢ �)。
M�Qx:– ¥G��?�)�[。2)
CPX-P-8DE-N-IS � CPX-P-8DE-N ��,<kG���)�[3)
1)¥�+6�7 ?� ON ?>N(@A�)AB?,� �X 3.2.1)2)G��m�)�[(:`:��Ls_z���fD�ã$D)。
3)��o��>�Ir;¥�� �1G��)�OP��。J�3�RS� �!��!
Tab. 3/1: ���� CPX-P-8DE-N..
3. )"
3-4 Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
3.2 ��
iF:$��º«*���}ª*������,J��#$5678,�.F$ZÇ#$)"e�N;O �/0 (� Fig. 1/6 �=' A.2)。
3.2.1 6�7 ��>
5)6�7 �@A���5=Qx�}�Ûi()AB?)。 $¢@A'5=Qx����,5� 0 ... 3%�e��DD��*��������-E。
$¢@A'5=Qx����,Y���"r+-��DDMO���*)AB? (PAE) ��-EF,w。
�X,Y��*)AB? (PAE) Vp�ä� 8 �CX。
�;*)AB? (PAA) %Vp�ä� 1 �CX。
X�,j���ED�>+!r@A5=��。
!�h��*�
PAE � PAA 2�34
OFF1) – 2 CX PAE– 1 CX PAA
– �>�5=Qx(8 �DC,��*)– �>)AB?– �>ED
ON(7) – 10 CX PAE– 2 CX PAA
– �5� 0 … 3 @A�5=Qx(�DD��*,-E��)
– @A�)AB?(+-��DDMO�-E�$ PAE�1#;V)
– ���DD��*�-E���=\ED�>+!
1);¦�>(6�7 = OFF)
Tab. 3/2: 6�7 �?>�)AB?�¾6
3. )"
3-5Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
#$M; CPX-)* (-P) �}¾}�Qx�2[&>/0。
� J$ÜÝY5=$-� CPX-)* (-P) �}�Qx#$|�。
� J�3,�dM; CPX-)* (-P) � 64 CX���64 CX�;�}�Qx。
Y6�7 ?���åÞ°� �Q。
1 �� LED I#J�åÞ°
2 ���>5=Qx�)AB?�6�7
1
2
Fig. 3/1: 6�7 �?>
!"��U�DZf0�。 �+Ye=2[���o。 X�,%=���CLi����zs��Yæ,�l2[��©{"&�)�[。
� JKp� DZf0��YeIA。
� $4"2�-,q#$De,LfDe�o2�。
3. )"
3-6 Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
Jcm��� �>Y6�7 :
1. J!G CPX-)* (-P) �_。
2. 9%¢)"�����(� )"�X,ß2.2.3 �)。
3. J���1G�ny(:`:�ÅmN6ç�}QÃ)6X}cV��Y DIL-7 #$�>
(� Tab. 3/2)。
4. J��"!����(� )"�X,ß 2.2.3 �;�3¡·�v!)。
���5_Ç,�H�)AB?(z。
3. )"
3-7Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
3.2.2 �?8& CPX-P-8DE-N..
CPX-P-8DE-N.. i �� CPX-P-AB-4xM12-4POL..
�� Aj�/ X1、X2 LED Aj�/ X3、X4 LED
¤� X1:1: BN+ [0]2: BU– [0]3: BN+ [1]4: BU– [1]– : S1)
0
1
¤� X3:1: BN+ [4]2: BU– [4]3: BN+ [5]4: BU– [5]– : S1)
4
5
¤� X2:1: BN+ [2]2: BU– [2]3: BN+ [3]4: BU– [3]– : S1)
2
3
¤� X4:1: BN+ [6]2: BU– [6]3: BN+ [7]4: BU– [7]– : S1)
6
7
[...] = 5�7�([0] = 5� 0,[1] = 5� 1 U)BN+ = ��* +(à�)BU– = ��* – (o�)S = ¸~³
1) Y¸~³ (S) �5)¤¶�{´3è �。
Tab. 3/3: CPX-P-8DE-N.. ¡���� CPX-P-AB-4xM12x-4POL..
J��1G� T �é¤�¶�� Duo ¤¶(� �^
�°�¤¶),�ê=¨�]����^� Namur
�fD�Tb ����¤�!。 J�����,�'�+C�M�=�(� www.festo.com/catalogue)。
3. )"
3-8 Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
��� CPX-P-8DE-N.. i �� CPX-P-AB-2xKL-8POL..
�� Aj�/ X1 LED Aj�/ X2 LED
* X1:1: BN+ [0]2: BU– [0]3: BN+ [1]4: BU– [1]5: BN+ [2]6: BU– [2]7: BN+ [3]8: BU– [3]
0
1
2
3
* X28: BU– [7]7: BN+ [7]6: BU– [6]5: BN+ [6]4: BU– [5]3: BN+ [5]2: BU– [4]1: BN+ [4]
7
6
5
4
[...] = 5�7�([0] = 5� 0,[1] = 5� 1 U)BN+ = ��* +(à�)BU– = ��* – (o�)
Tab. 3/4: CPX-P-8DE-N.. ¡���� CPX-P-AB-2xKL-8POL..
$Y*����!,L�á�� X1 � X2 ��f"���M��?7�。 J�3,�� X1 �7�¹m�
�� X2 �¹m�L(%���8&� LED I#J)。
#$� 23 �� ¸~³�¸~�}�"#,J���X 1.5。
3. )"
3-9Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
3.2.3 93#: CPX-P-8DE-N..
Namur �fD� �
Namur �fDk5)Y��r�,��"r�$���
<����q<� – A�fD�7 MOlH。5)���C�ÙF,gh�E�;23Gx�Ú[H4。 �yED�>(��$�M�H4<I。
1 Namur �fD
1
Fig. 3/2: Namur �fD� �
56N7Tb� �
5)56N7Tb�â%��23Gx�Ú[H4#$��。 5):^�w��^W7 MO��Ù"=�
�z�ne_i�。
1 56N7Tb
1
10 … 22kΩ
1 … 2kΩ
Fig. 3/3: 56N7Tb� �
3. )"
3-10 Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
56N�Tb� �
$ �56N�Tb����,©{�23Gx�Ú[H4#$��。 $¢ÜÝ23Gx�Ú[������,���5�Tb�e�23GxH4yE�;V,l��
�1�Tb�e�Ú[H4yE�;V。
`·����k56N�Tb:
� J �^�5��Ú[�23Gx��5=(� Tab. 3/22 � Tab. 3/23)。
1 56N�Tb
1
Fig. 3/4: 56N�Tb� �
3. )"
3-11Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
3.3 kl#$!Y
���5=Qx���*)AB? (PAE) �¾6�6
�7 ��>� (� Tab. 3/2)。
3.3.1 ��/�;<��=@ – �>)AB?
`·���6�7 ?� OFF ?>,�JY��"r 8�DC,��*。
mno(��(f) rs�tu 2�34
A DC,��* (Namur) 0 … 7 �DC�B1#;V���MOw
Tab. 3/5: *$�B – �>)AB?(6�7 = OFF)
��*)AB? (PAE) �/0
PAE * * * * * * * * 34
v7 7 6 5 4 3 2 1 0
0 MO1):$DC,��**$�B (A) � – 5� 0 … 7 (CH0 … 7)
CH7 CH6 CH5 CH4 CH3 CH2 CH1 CH0 – 0-/1-<�,�y\ëÑ3lH;– 3G��:ãÖw2)
1 3G1):3GMO – 5� 0 … 7 (CH0 … 7)
CH7 CH6 CH5 CH4 CH3 CH2 CH1 CH0 0: ne_i����<�1: 5�H43)
1)$G�">!1#)AwN�1#�� [Monitoring/Forcing (M)]2)�yED�>�;�ãÖw(� Tab. 3/28 � Tab. 3/29)3)Ú[�23Gx
Tab. 3/6: ��*)AB? (PAE) – �>)AB?
3. )"
3-12 Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
PAE ��CX 0 $CX 0 �jNDC���<��<�MO (0/1) (� Tab. 3/6)。
$;OÚ[�23Gx����,b�V;�)ED��ãÖw(� Tab. 3/28 � Tab. 3/29)。
PAE ��CX 1 Y��$ PAE �CX 1 �jN': 8 ���5��3GMO (� Tab. 3/6)。 <� 1 ?#,�M���*!°$5�H4(Ú[��23Gx)。 <� 0 ?#,Y��<�?� Namur �fD���<�Qx�。
�;*)AB? (PAA) �/0
�;*)AB? Y�;*)AB? (PAA) ä� 1 �CX。 $�>)AB?�,Y_zk��V@Al���。
PAA * * * * * * * * 34
v7 7 6 5 4 3 2 1 0
0 $DC,��5�*$�B (A) � – 5� 0 … 7 (CH0 … 7)
– – – – – – – – – ��
Tab. 3/7: �;*)AB? (PAA) – �>)AB?
3. )"
3-13Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
3.3.2 ��/�;<��=@ – @A�)AB?
`·���6�7 ?� ON ?>,�JY��b���àW*$�B����<�#$=@。 ^���*jV�*$�B�ªµ5)ED�>#$�H,¥��M���*Ç�Y*$�B。
mno(��(f)
rs�tu 2�34
A DC,��*(Namur)
0 … 7 �DC�B1#;V���MOw
B �DD 0 … 3 �k�����<��!ìä���ä#$�D��í�DD��î�DD(� �X 3.3.5)。1)
A�DD�S�lH,��Pw��!Pw7²�£�D��DQx�)w。 ���M�qPwN,$PAE ��>��?(��qPw)。
C -EF,wq� 1 kHz
0 … 3 $ED���DNi�,�DC���<��åï#$�D(� �X 3.3.6)。
$�DNi/¨N�æY-E。 $���Pw(UGR) �q�!Pw (OGR) ����,bV$ PAE
��>��?(��/q�qPw)。1)
D -EF,wq�10 kHz
0 ¥����<�� 0 ���:�*$�B C ��,<k-EQxq� 10 kHz1)
1)+-��DDMO�-E�$��*)AB? (PAE) �1#;V (� Tab. 3/9)。
Tab. 3/8: +�*$�B – @A�)AB?(6�7 = ON)
3. )"
3-14 Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
��* 4 … 7 �e�DC,��*��。 ��* 0 … 3 jÇ��DD*$�B�-EF,*$�B,<k¥���* 0 Ç�q� 10 kHz �-EF,w(� Tab. 3/8 ��*$�B D)。
��*)AB? (PAE) �/0
PAE ��CX 0 ��e�DC,��*&>���*,�$CX 0 �jNDC���<��<�MO (0/1)。��$�DD�-EF,*$�B�ne���*,�$CX 0 �jN;ç<�(:`:��qPw���/q�qPw)(� Tab. 3/9)。
$;OÚ[�23Gx����,b�V;�)ED��ãÖw(� Tab. 3/28 � Tab. 3/29)。
PAE ��CX 1 Y��$ PAE �CX 1 �jN': 8 ���5��3GMO (� Tab. 3/9)。 <� 1 ?#,�M���*!°$5�H4(Ú[、23Gx)。 $“�DD”
*$�B�,<� 1 %?#|F�'��èt��,KeNi6�U� 20 ms。 3G�é�¥=5)���>ED��>�M��DD�O。¥X��,Ye���DDw��zs#$|���y。
<� 0 ?#,Y��<�?� Namur �fD���<�Qx�。
PAE ��CX 2 § 9 `·���6�7 ?� ON ?>,�J PAE ��CX2 § 9 b��+-��DDMO�-EF,w#$jN。 ¼��DDw�-EF,w$ PAE �"ä� 2
�CX(� Tab. 3/9)。
&>N,V$��gh��:^�CX(�CX、qCX)+����C(16 ?)。 @���k�����gh,b��CX�qCX8&�}�%��。
3. )"
3-15Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
È� CPX Q3Xb�"r�������w�)Aw1##$*ð�>�ED(� Q3Xb� �,��)Aw1#�ED)。
� J�yj���gh�neQB�>YED(� Q3Xb� �)。
�&>�}�8&��£<I,J��Q3Xb� �。 � �DD�-EF,�1�<I,J���X3.3.5 � 3.3.6。
3. )"
3-16 Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
PAE * * * * * * * * 34
v7 7 6 5 4 3 2 1 0
0 MO1):$DC,��**$�B (A) � – 5� 0 … 7 (CH0 … 7)
CH7 CH6 CH5 CH4 CH3 CH2 CH1 CH0 – 0-/1-<�,�y\ëÑ3lH;– 3G��:ãÖw2)
MO1):$�DD*$�B (B) � – ¥P5� 0 … 3 (CH0 … 3)
– CH3 CH2 CH1 CH0 – 0: ���qPw– 1: ��qPw– 3G��:ãÖw2)
MO1):$-EF,*$�B (C) � – ¥P5� 0 … 3 (CH0 … 3); (D) – ¥P5� 0
– CH3 CH2 CH1 CH0 – 0: -E (f) $��Qx�(�P � f � !P)
– 1: ��/q�qPw– 3G��:ãÖw2)
1 3G1):3GMO – 5� 0 … 7 (CH0 … 7)
CH7 CH6 CH5 CH4 CH3 CH2 CH1 CH0 0: ne_i����<�1: 5�H43)
23
CH01): 5� 0; CX 0CH01): 5� 0; CX 1
�DDMO�-Ew(ª?:Hz)4)
45
CH11): 5� 1; CX 0CH11): 5� 1; CX 1
�DDMO�-Ew(ª?:Hz)4)
67
CH21): 5� 2; CX 0CH21): 5� 2; CX 1
�DDMO�-Ew(ª?:Hz)4)
89
CH31): 5� 3; CX 0CH31): 5� 3; CX 1
�DDMO�-Ew(ª?:Hz)4)
1)$G�">!1#)AwN�1#�� [Monitoring/Forcing (M)]2)�yED�>�;�ãÖw(� Tab. 3/28 � Tab. 3/29)3)Ú[,23Gx;$���DD5=����%èt4)CX 0 = �CX; CX 1 = qCX; )Aw1#,k�N5) CPX Q3Xb�>ED(� CPX Q3Xb�� �)
Tab. 3/9: ��*)AB? (PAE) – @A�)AB?
3. )"
3-17Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
�;*)AB? (PAA) �/0
�;*)AB? Y�;*)AB? (PAA) ä� 2 �CX。 5)CX 0�ÜÝ� �+-��DD��jN5� (CH..)�-EF,gh。 �DC,��* (A) ���*$�Bl�,Y�;CXê©3�。 CX 1 ¢��。
PAA * * * * * * * * 34
v7 7 6 5 4 3 2 1 0
0 ��1):$DC,��5��*$�B (A) � – 5� 0 … 7 (CH0 … 7)
– – – – – – – – – ��
��1): $�DD*$�B (B) � – ¥P5� 0 … 3 (CH0 … 3)
CH3�>
CH3JK/
âf
CH2�>
CH2JK/
âf
CH1�>
CH1JK/
âf
CH0�>
CH0JK/
âf
?JK/âf– 0: âf�DD– 1: JK�DD?�>– 0: �DDJ�– 1: �DDë�/
ñ?2)
��1):$-EF,�B (C) � – ¥P5� 0 … 3 (CH0 … 3); (D) – ¥P5� 0
– CH3JK/
âf
– CH2JK/
âf
– CH1JK/
âf
– CH0JK/
âf
– 0: �-EF,gh3)
– 1: �5-EF,gh
1 – – – – – – – – – ��
1)$G�">!1#)AwN�1#�� [Monitoring/Forcing (M)]2)@���k�í�DD,b��DDMO�>��Pw,@���k�î�DD,b�>�!
Pw,��ÕcW�DD,£§Y?y�>� 0(� �X 3.3.5)。3)�+-w�>� 0 (� �X 3.3.6)。
Tab. 3/10: �;*)AB? (PAA) – @A�)ABò
3. )"
3-18 Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
3.3.3 *$�B�+C
`·���6�7 (� �X 3.2.1)?� OFF ?>,�JY���j� 8 $5�"e�T1 EN 60947-5-6�>�DC,��*��(*$�B A)。
`·6�7 ?� ON ?>,�Jbk�¢�5)ED�>���5� 0 ... 3 ÜÝ'jV�*$�B
(� Tab. 3/20)。
��5� 4 ... 7 �e�DC,��*�� – �6�7 ��>© 。
3.3.4 *$�B A – DC,��*
�pIH�ED�2[�M5�Ô²�。 (� �X 3.3.8)。
$DC,��*�*$�B�,�cm EN 60947-5-6(Namur) �Ir� ,�Uó=@�<�Ö�DC<� (0/1),ÆÇ��� PAE �CX 0 ��M?�。
$;OH4����(:`:Ú[、)、23Gx),�yED�>�H,k}Ç��zw�zjkED��ãÖw�z(Tab. 3/28 � Tab. 3/29)。
5)ED�>�ÜÝ��<�ô�Ni(� Tab. 3/24� Tab. 3/25) ����*��Ni(� Tab. 3/26 �
Tab. 3/27)。
� <�ô�Ni���*��NiED�neQB�1�<I,J�� CPX gh� �。 �� CPX-P-8DE-N-…,:�EDk5���,�&��ª$5��$���Yæ。
3. )"
3-19Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
3.3.5 *$�B B – �DD
AED�>lH,5)�DD�DC���<��!ìä���ä#$�í��î�D。
�pIH�ED�2[�M5�Ô²�。 �l2[�DDyñ?�Ô²w(�Pw�!Pw)(� �X 3.3.8)。
tu -w,x�
0 … 3 ��+!– 5) PAA ��CX 0 JK、âf、�>– PAE �CX 2 … 9 �� �+-�DDMO1)
– PAE �CX 0 ��;ç<��>ED�´s:– wzQx��qPw��3+C– �í�DD��î�DD– <���ä�!ìä��D2)
– V�` ���*��Ni2)
(<�ô�Ni|�aì)– ��qPwN�3GLM��Yæ}¾w:– }¾�D-E: 1250 Hz
– }6åï�|: 400 μs– }6åïi�: 400 μs– }¾�DQx: -32768 § 32767
1)¥��)AB?¢@A��� (� Tab. 3/10)2)���<��fä#$�D Y��NiP�'�D-E�}¾w。 :`:$��Ni� 3 ms ����,Y}¾-Eí�166 Hz。
Tab. 3/11: �DD´s(*$�B B)
Y“�DD��*”*$�BV5)ED“��5�*$�B”�H (� Tab. 3/20)。 �DD���(JK、âf、�>)5)�;)AB?�O (� Tab. 3/10)。
5)ED�>,�$YwzQx��3+C�DD�qPw(� Tab. 3/32 � Tab. 3/33)。 PAE �CX 0���M?"rY;ç<�(��/���qPw)。+-��DDMO1#$ PAE(CX 2 … 9)�
(� �X 3.2.1)。
3. )"
3-20 Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
¼Ð�DD&>ED���DD��*�>��í�DD���î�DD。 X�,j��Hf;qs (� Tab. 3/30)。
�í�DD @k�í�DD,b�ED��9Pw7²}¾�í�D��DQx�!P (32767)。
��ED��:PwN,$ PAE �CX 0 ��>��M5�8&�?。 $���DQxîPN,Y�DD�âf*$(}¾w = âfw)。
-w,; yz-w,
�Pw(#:)
!Pw(#:)
.
�DQx�)w
0
32767b)
10000a)
a)��!PwN,bV$ PAE �CX 0 ��>�M�? (� Tab. 3/9)。
b)�DQx�!P(}¾w = âfw)
Tab. 3/12: �í�DD�neQB
3. )"
3-21Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
�î�DD @k�î�DD,b�ED��:Pw7²�î�D��DQx��P (-32768)。
$��ED��9PwN,bV$ PAE �CX 0 ��>��M5�8&�?。 $���DQxîPN,Y�DD�âf*$(}6w = âfw)。
-w,; y<-w,
!Pw(#:)
�Pw(#:)
.
�DQx�)w
10000
-32768b)
0a)
a)���PwN,bV$ PAE �CX 0 ��>�M�? (� Tab. 3/9)。
b)�DQx��P(}6w = âfw)
Tab. 3/13: �DD+�neQB
3. )"
3-22 Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
{| 34 }~
1.ñ? PAA ��JK/âf?
âf*$+-5=,�.F;O�H��MO
�DD¢âf
2.��DD#$ ED�>
� �HqPw(� Tab. 3/32 �Tab. 3/33)
� �H�DDS�(�í/�î�DD)�f;qs
(� Tab. 3/30)� +C“�DD”��*$�B
(� Tab. 3/20)
oKÔ²���5� (� 3.3.8):– \qPw– �DD¢âf– qPw�<�? = 0
– MO LED I#Jïð( �)
3.���DD
� JK�DD � �> PAA ��JK/âf?(JK/âf = 1)
– �<�fä#$�D,£§��âfw。
– MO LED I#J¡ñ (2 Hz)1)
– ��qPwN,bV$ PAE
�CX 0 ��>?
� âf�DD � ñ? PAA ��JK/âf?(JK/âf = 0)
– �Ø���<�fä#$�D。– �DDâ�$+-w。
– MO LED I#Jïð
� ñ?�DD � 5) PAA Vt�><�:a)?�> = 1 (§ 1 �õò)b)?�> = 0
– \qPw– qPw�<�? = 0
– �DDâ�$+-MO(¢JK�¢âf)
– MO LED I#Jïð( �)
– �DDw���DQx�)w(âfw)
– �DDw = âfw �DDâf*$(5)�>�J,�5) PAA JK)– qPw�<�? = 1– MO LED I#J}O
1) MO-LED I#J¡ñ,£§Y�DD¢ÜÝ,�&\���Yâfw。
Tab. 3/14: �DD�YeQ{
3. )"
3-23Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
3.3.6 *$�B C, D – -EF,
$#$-EF,N,Vq$��ED���DNi��DC�<��!ìä#$�D,ÆÇØ�DY-E (f = n/t)。 @q����IH�qPw,bV$ PAE
�CX 0 ��>��M5�8&�? (� Tab. 3/9)。
�pIH�ED�2[�M5�Ô²�。 �l2[L$*$�-EF,óâ(� �X 3.3.8)。
tu ����
0 … 3 ��+!– 5) PAA ��CX 0 JK�âf– PAE �CX 2 … 9 ��+--E1)
– PAE �CX 0 ��;ç<��>ED�´s:– �DNi– �Pw�!Pw– ��*��Ni2)
(<�ô�Ni|�aì)– ��qPwN�3GLM*$�B C �}¾w:– }¾<�-E (fmax):1250 Hz– }6åï�|: 400 μs– }6åïi�: 400 μs– �Pw�wz: 0 … 999
– !Pw�wz: 1 … 1000*$�B D �}¾w – ¥P5� 0:– }¾<�-E (fmax):12500 Hz
– }6åï�|: 40 μs– }6åïi�: 40 μs– �Pw�wz: 0 … 9999– !Pw�wz: 1 … 10000
1)¥��)AB?¢@A��� (� Tab. 3/10)2)¥$*$�B C ��z:���<��fä#$�D。
Y��NiP�'F,�}¾-E。 :`:$��Ni�3 ms ����,Y}¾-Eí� 166 Hz。
Tab. 3/15: -EF,(*$�B C � D)
3. )"
3-24 Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
Y“-EF,”*$�B5)ED“��5��*$�B”�H (� Tab. 3/20)。 5)�;*)AB?(� Tab. 3/10) �7J� �Y-EF,5=。
$}Ç��Dõò�F��-E�1#$ PAE(CX 2 … 9)�。 ¥�$�M�Dõò/¨NÍ#$��。 �X,�DNi��ÚÒH'-EF,�8¢EÏ|�F,w���£| (� Tab. 3/31)。 � F,Ï|�<I � R-ED。
$ PAE �CX 0 ��>��M?"rY;ç<�(-E=���Qx����/q�qPw)。
;ç¤ô �'Lf;ç?V�!Ö,¥�$#$ÇÕF,N|F�§ 2 �<�fä��wN,Í��ñ?Y;ç?。
$�DNi� 10 ms ����,Y!T1 200 Hz��w(2 �<�fä��w$�DNi� 10 ms�Qx�)。
��ÙbG��YqPw:
– �Pw (UGR) < !Pw (OGR)
– �Pw UGR �!Pw OGR $i��w¾� 2/TTor
-w��[ms]
9�; UGR �:�; OGR =���;
[Hz]
10 � 200
100 � 20
1000 � 2
5000 � 2
Tab. 3/16: �Pw UGR �!Pw OGR $ijV��w
3. )"
3-25Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
{| 34 }~
1.ñ? PAA��JK/âf?
� âf*$+-5=,�.F;O�H��MO
-EF,¢âf
2.�-EF,#$ED�>
� �H-E�P�-E!P(� Tab. 3/32 �
Tab. 3/33)� �H-EF,��DNi
(� Tab. 3/31)� +C��**$�B“-EF,” (� Tab. 3/20)
oKÔ²���5� (� 3.3.8):– +-�-Ew = 0
– qPw�<�? = 0– MO LED I#Jïð
3.F,-E – $�DNi��<�fä#$�D,�$�DNi/¨N�æY
-E (f = n/t)。� 7²F,-E � �> PAA ��JK/âf?(JK/âf = 1)
– -E$��Qx� – “��/q�qPw”�<�? = 0
– MO LED I#J¡ñ (2 Hz) 1)
– -EM;'��Qx
– “��/q�qPw”�<�? = 1
– MO LED I#J¡ñ,H4 LED I#J}O
– PAE ��-Ewâ�$})w!
� âf-EF, � ñ? PAA ��JK/âf?(JK/âf = 0)
– �Ø�<�fä#$�D。– PAE ��-Ew = 0
– MO LED I#Jïð
Tab. 3/17: -EF,�YeQ{
3. )"
3-26 Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
3.3.7 ��ED CPX-P-8DE-N..
CPX-P-8DE-N..�>wI�
(f��1) * �>w ��
4828 + m * 64 + 0 0 ... 67
����ED
–J�
4828 + m * 64 + 1 ... 5 0 ... 7 �� –
4828 + m * 64 + 6 0 ... 7 ��5� 0 ... 3 �*$�B 2)3) DC,��*
4828 + m * 64 + 7 0 ... 3 qPw�� 3) ë�
4828 + m * 64 + 8 0 ... 7 Ú[�� 2) J�
4828 + m * 64 + 9 0 ... 7 23Gx�� 2) ë�
4828 + m * 64 + 104828 + m * 64 + 11
0 ... 70 ... 7
5� 0 ... 3 �<�ô�Ni5� 4 ... 7 �<�ô�Ni
2)
2)ë�
4828 + m * 64 + 124828 + m * 64 + 13
0 ... 70 ... 7
5� 0 ... 3 ���*��Ni5� 4 ... 7 ���*��Ni
2)
2)3 ms
4828 + m * 64 + 144828 + m * 64 + 15
0 ... 7 5� 0 ... 3 �ãÖw5� 4 ... 7 �ãÖw
2)
2)0
4828 + m * 64 + 16 0 ... 7 �DD&>(5� 0 ... 3) 2)3) !ìä;�í�D
4828 + m * 64 + 17 0 ... 7 �DNi 2)3) 1000 ms
4828 + m * 64 + 18 ... 254828 + m * 64 + 26 ... 33
0 ... 70 ... 7
�Pw!Pw
2)3)
2)3)01000
- 4) 0 ... 7 5� x �H4)* –
- 4) 0 ... 7 5� x �¥>�B –
- 4) 0 ... 7 5� x �½� –
1)m = ��7�(� 0 7²�Î�Ï�D)2)�pED�2[�M5���Ô²�。
3)YED¥$@A�)AB?���(6�7 = ON)。4)�y�FIH#$¦b(� Q3Xb� )
Tab. 3/18: CPX-P-8DE-N..��ED��?
3. )"
3-27Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
3.3.8 � .FED�>/0�"#
#$J�3,�pIH�ED=��<�MO、5=MO�3GMO���k��Yæ。
�pIHED�2[�M5�Ô²� (� Tab. 3/18)。$Ô²�6K��M5�� PAE ��<�MO#$8õ�e$�!
5�Ô²������Yæ:
– 5����qPw��(� CX 0,PAE)、��Ni�<�ô�Ni�<�?y�>。
– `·Y5�$*$�B-EF,�*$�B�DD�*$,�JbV:
– ��DD�>��M�qPw(�í�DD���Pw,�î�DD��!Pw)
– ñ?-EF,w。
$*$�B�DD�*$�B-EF,�,M$#$ED�>$-,5)ñ? PAA ���MJK/âf? �Y5=。 ¥X�.F$�>EDòi;O�H��MO。
3. )"
3-28 Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
Jcm��Hm#$ED�>:
1. 5) PAA âf*$�DD�-EF,gh
2. #$ED�>。 5��Ô²��oK#$。
3. `·�çW�#H4,�Jb�5)\�ED���M�5=(JK、âf��>)。
$ED©z����,�X�f�z�w����z。
3. )"
3-29Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
3.3.9 ���� CPX-P-8DE-N.. ���ED12
�>w: ��>w �s��
5=7� 4828 + m * 64 + 0 m = ��7� (0 ... 47)
� �H$E���L�EDN�3GLM。 J#$`�|�:– Y5��*$�BkÑ��?– Y5��!PwkÑ��?– �Pw < !Pw?
– $*$�B C, D �:�Pw UGR �!Pw OGR $i��w¾� 2/TTor$¢ÜÝ��5=����,@V(H4,b��YQ3XbVt�$3G<I,�NY5�H4 LED I#J}O。
? ��ED? 0 ... 6:��? 7: ��ED
[Monitorparameters]
Dw 0 = ë�1 = J� (��)
[Inactive][Active]
�� �1@�ED°$/0,�X©z。 $ED©z����,�X�f�z�ED����z。
Tab. 3/19: ��ED
3. )"
3-30 Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
�>w:��tu�mno �s��
YED¥$@A�)AB?���(6�7 = ON)。
5=7� 4828 + m * 64 + 6 m = ��7� (0 ... 47)
� �H���- 4 ���5�� (0 ... 3) *$�B。– *$�B A:DC,��*– *$�B B:�DD– *$�B C:q� 1 kHz �-EF,gh– *$�B D:q� 10 kHz �-EF,gh(¥$5� 0 N�)�pED�2[�M5�Ô²�。
? ��5��*$�B(��5=) [Input function]
[Ch 0][Ch 1]
[Ch 2][Ch 3]
? 1,3,
5,7,
02
46
5� 05� 1
5� 25� 3
Dw 00
11
01
01
DC,��* (A)(��)�DD��* (B)
q� 1 kHz �-EF,gh (C)¥P5� 0:q� 10 kHz �-EF,gh (D)
[Digital input][Counter]
[Frequency 1 kHz][Frequency 10 kHz]
�� +-��DDw�-E�1#$ PAE(CX 2 … 9)�。��* 4 ... 7 �e�T1 EN 60947-5-6 (Namur) Ir� �DC,��*��。
Tab. 3/20: ��5��*$�B(5��,5� 0 ... 3)
3. )"
3-31Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
�>w: ��;�� �s��
YED¥$@A�)AB?���(6�7 = ON)。
5=7� 4828 + m * 64 + 7 m = ��7� (0 ... 47)
� �H��qPw(*$�B B)���/q�qPw(*$�B C、D)N�3GLM。
@¢ÜÝ��5=,�J$�M���b��YQ3XbVt�$3G<I,�NY5�H4 LED I#J}O。
? 5� 0 ... 3 �qPw��? 0:5� 0
? 1:5� 1? 2:5� 2
? 3:5� 3? 4 .. 7:�� (0)
[Monitor limits][Ch 0]
[Ch 1][Ch 2]
[Ch 3]
Dw 0 = ë�(��)1 = J�
[Inactive][Active]
�� ��qPw(*$�B B)���/q�qPw(*$�B C、D)N�$PAE �\��> (� Tab. 3/9)。
Tab. 3/21: qPw��(5��,5� 0 ... 3)
3. )"
3-32 Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
�>w: ���� �s��
5=7� 4828 + m * 64 + 8 m = ��7� (0 ... 47)
� �HÚ[N�3GLM。 @¢ÜÝ��5=,�J$V(Ú[����b��YQ3XbVt�$3G<I,�N�M5��H4 LED I#J}O。
�pED�2[�M5�Ô²�。
? Ú[��? 0:5� 0
? 1:5� 1...? 7:5� 7
[Monitor short circuit][Ch 0]
[Ch 1]…[Ch 7]
Dw 0 = ë�1 = J� (��)
[Inactive][Active]
�� IH5�$V(Ú[N�<�$�V5)ED“ãÖw”�H(� Tab. 3/28 � Tab. 3/29)。
Tab. 3/22: Ú[�� (5��)
3. )"
3-33Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
�>w: X6���� �s��
5=7� 4828 + m * 64 + 9 m = ��7� (0 ... 47)
� �H23GxN�3GLM。 @¢ÜÝ��5=,�J$23Gx����b��YQ3XbVt�$3G<I,�N�M5��H4 LED I#J¡ñ。�pED�2[�M5�Ô²�。
? 23Gx��? 0:5� 0
? 1:5� 1...? 7:5� 7
[Monitor open circuit][Ch 0]
[Ch 1]…[Ch 7]
Dw 0 = ë�(��)1 = J�
[Inactive][Active]
�� IH5�$23GxN�<�$�V5)ED“ãÖw”�H(� Tab. 3/28 � Tab. 3/29)。
Tab. 3/23: 23Gx��(5��)
3. )"
3-34 Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
�>w: tu 0 … 3 �@����� �s��
5=7� 4828 + m * 64 + 10 m = ��7� (0 ... 47)
� �H^�5��<�ô�Ni。 e�����<�M��<�MO,§$IH�<�ô�Ni(<�}��ÕNi)��£�z。 ô�Ni��<�¨ö�yaì。¥�$*$�B“DC,��*” (A) �*$��*����,YEDÍ�z。�pED�2[�M5�Ô²�。
? 5� 0 … 3 �<�ô�Ni [Signal extensiontime]
?: 1,3,
5,7,
02
46
5� 05� 1
5� 25� 3
[Ch 0][Ch 1]
[Ch 2][Ch 3]
Dw 00
11
01
01
ë�(��)15 ms
150 ms1500 ms
[Inactive][15 ms]
[150 ms][1500 ms]
�� ¥����D�õòNi]�,�XY��D°$©{“E�”Ú<��S9。 �'$��)A�%=E�XS<�,�H��<�ô�Ni。
��Y��,��¼�5�ªµ�><�ô�Ni。
Tab. 3/24: 5� 0 … 3 �<�ô�Ni(5��)
� <�ô�Ni�neQB�1�<I,J�� CPX
gh� �。 $��£�����������,YEDkI���,�&�������$���Yæ�ED。 @���k CPX-P-8DE-N-…,bYEDkI5��,�&��Hª�5��$��ED。
3. )"
3-35Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
�>w: tu 4 … 7 �@����� �s��
5=7� 4828 + m * 64 + 11 m = ��7� (0 ... 47)
� � Tab. 3/24
? 5� 4 … 7 �<�ô�Ni [Signal extensiontime]
?: 1,3,
5,7,
02
46
5� 45� 5
5� 65� 7
[Ch 4][Ch 5]
[Ch 6][Ch 7]
Dw 00
11
01
01
ë�(��)15 ms
150 ms1500 ms
[Inactive][15 ms]
[150 ms][1500 ms]
�� � Tab. 3/24
Tab. 3/25: 5� 4 … 7 <�ô�Ni(5��)
�>w: tu 0 … 3 �������� �s��
5=7� 4828 + m * 64 + 12 m = ��7� (0 ... 47)
� �H,M#N�g��fD<�Ö�����<��fä!Ö。�pED�2[�M5�Ô²�。
? 5� 0 … 3 ���*��Ni [Input debounce time]
?: 1,3,
5,7,
02
46
5� 05� 1
5� 25� 3
[Ch 0][Ch 1]
[Ch 2][Ch 3]
Dw 00
11
01
01
ë�3 ms(��)10 ms20 ms
[Inactive][3 ms]
[10 ms][20 ms]
�� �H��*��Ni,�ê�%!Ö)A(��<��K)��<�fä¨ö���÷ø。
Tab. 3/26: 5� 0 … 3 ���*��Ni(5��)
3. )"
3-36 Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
� ��*��Ni�neQB�1�<I,J�� CPXgh� �。 $��£�����������,YEDkI���,�&�������$���Yæ�ED。 @���k CPX-P-8DE-N-…,bYEDkI5��,�&��Hª�5��$��ED。
�>w: tu 4 … 7 �������� �s��
5=7� 4828 + m * 64 + 13 m = ��7� (0 ... 47)
� � Tab. 3/26
? 5� 4 … 7 ���*��Ni [Input debounce time]
?: 1,3,
5,7,
02
46
5� 45� 5
5� 65� 7
[Ch 4][Ch 5]
[Ch 6][Ch 7]
Dw 00
11
01
01
ë�3 ms(��)10 ms20 ms
[Inactive][3 ms]
[10 ms][20 ms]
�� � Tab. 3/26
Tab. 3/27: 5� 4 … 7 ���*��Ni(5��)
3. )"
3-37Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
�>w: tu 0 … 3 ���; �s��
5=7� 4828 + m * 64 + 14 m = ��7� (0 ... 47)
� �H$V(H4����,M��� PAE ����^�5�MO?�ãÖw(� Tab. 3/9, CX 0 ��?)。 �pED�2[�M5�Ô²�。
? 5� 0 … 3 �ãÖw [Fault mode value]
?: 1,3,
5,7,
02
46
5� 05� 1
5� 25� 3
[Ch 0][Ch 1]
[Ch 2][Ch 3]
Dw 00
11
01
01
ãÖw = 0 (��)ãÖw = 1
MO?�})w�z��
[0][1]
[last value]
�� 5� 4 ... 7 �ãÖw � Tab. 3/29
Tab. 3/28: 5� 0 … 3 �ãÖw(5��)
�>w: tu 4 … 7 ���; �s��
5=7� 4828 + m * 64 + 15 m = ��7� (0 ... 47)
� � Tab. 3/28
? 5� 4 … 7 �ãÖw [Fault mode value]
?: 1,3,
5,7,
02
46
5� 45� 5
5� 65� 7
[Ch 4][Ch 5]
[Ch 6][Ch 7]
Dw 00
11
01
01
ãÖw = 0 (��)ãÖw = 1
MO?�})w�z��
[0][1]
[last value]
�� 5� 0 ... 3 �ãÖw � Tab. 3/28
Tab. 3/29: 5� 4 … 7 �ãÖw(5��)
3. )"
3-38 Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
�>w: tu 0 … 3 �-w,/� �s��
YED¥$@A�)AB?���(6�7 = ON)。
5=7� 4828 + m * 64 + 16 m = ��7� (0 ... 47)
� ¥$*$�B B(�DD)��z:�H^�5���DQ��f;qs(¥P5� 0 ... 3)。�pED�2[�M5�Ô²�。
? �DD&>? 0:5� 0 f;qs? 1:5� 1 f;qs? 2:5� 2 f;qs? 3:5� 3 f;qs? 4:5� 0 �DQ�? 5:5� 1 �DQ�? 6:5� 2 �DQ�? 7:5� 3 �DQ�
[Counter control][Ch 0 edge]
[Ch 1 edge][Ch 2 edge]
[Ch 3 edge][Ch 0 direction]
[Ch 1 direction][Ch 2 direction][Ch 3 direction]
Dw f;qs(? 0 … 3)
01
!ìä(��)��ä
[rising][falling]
�DQ�(? 4 … 7)
01�í�D(��)�î�D
[up][down]
�� �p�DD&>�Ô²�Y�DD!`·¢�ÜÝ��Ni,�Jb����<��fä#$�D。
Tab. 3/30: �DD&>(5��,5� 0 … 3)
3. )"
3-39Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
�>w: -w�� �s��
YED¥$@A�)AB?���(6�7 = ON)。
5=7� 4828 + m * 64 + 17 m = ��7� (0 ... 47)
� �H-EF,(*$�B C、D)�Nii�。 5N���,�DNi©�,YF,/·ù©>�。 ��$�DNi/¨ÇÍ��æ-E,<kU�YF,/·r��jV��£�Ni。�pED�2[�M5�Ô²�。
? �DNi(5� 0 … 3) [Gate time]
?: 1,3,
5,7,
02
46
5� 05� 1
5� 25� 3
[Ch 0][Ch 1]
[Ch 2][Ch 3]
Dw0
01
1
0
10
1
�DNi;8¢E1)
10 ms; 100 Hz
100 ms; 10 Hz1000 ms; 1 Hz(��)5000 ms; 1 Hz2)
[10 ms]
[100 ms][1000 ms]
[5000 ms]
�� Y�DNi��8¢E�F,w#N��N£s��Yæ。$�DNi]Ú����,��é£}|F�-Eö�w。
1)E��}6-E2)"q'�F,Ï|
Tab. 3/31: �DNi(5��,5� 0 ... 3)
3. )"
3-40 Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
�>w 9�; (B, C, D) �s��
YED¥$@A�)AB?���(6�7 = ON)。
5=7� 4828 + m * 64 + 18 (5� 0,�CX) m = ��7� (0 ... 47)4828 + m * 64 + 19 (5� 0,qCX)4828 + m * 64 + 20 (5� 1,�CX)4828 + m * 64 + 21 (5� 1,qCX)4828 + m * 64 + 22 (5� 2,�CX)4828 + m * 64 + 23 (5� 2,qCX)4828 + m * 64 + 24 (5� 3,�CX)4828 + m * 64 + 25 (5� 3,qCX)
� �H�Pw(¥P5� 0 ... 3)。– *$�B B:@���k�í�DD,b��Pw7²�D。 @���k�î�DD,$���PwN,bV$ PAE �CX 0 ��>��M5�8&�?。
– *$�B C, D:���PwN,�5)$ PAE �CX 0 ��>�M?V;<� (� Tab. 3/9)。 E��}6-E�Ò��DNi
(� Tab. 3/31)。
? ? 0 ... 7: ��^5��Dw�qCX��CX
Dw �Pw���wz– *$�B B: -32768 ... 32767– *$�B C: 0 … 999
– *$�B D: 0 … 9999? 0 ... 7: qCX(��w = 0)? 0 ... 7: �CX(��w = 0)
[Lower limit][Ch 0]
...
[Ch 3]
�� �pED�2[�M5�Ô²�。– *$�B B:�£<I � �X 3.3.5。
– *$�B C、D:�£<I � �X 3.3.6。
Tab. 3/32: �Pw(5��,5� 0 … 3)
��ÙbG��YqPw:
– �Pw (UGR) < !Pw (OGR)
– $*$�B C, D �:
�Pw UGR �!Pw OGR $i��w¾� 2/TTor
3. )"
3-41Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
#::�DNi� 10 ms N,-E!P��P$i��wk�¾� 2 x 100 Hz (200 Hz)。
�>w::�; (B, C, D) �s��
YED¥$@A�)AB?���(6�7 = ON)。
5=7� 4828 + m * 64 + 26 (5� 0,�CX) m = ��7� (0 ... 47)4828 + m * 64 + 27 (5� 0,qCX)4828 + m * 64 + 28 (5� 1,�CX)4828 + m * 64 + 29 (5� 1,qCX)4828 + m * 64 + 30 (5� 2,�CX)4828 + m * 64 + 31 (5� 2,qCX)4828 + m * 64 + 32 (5� 3,�CX)4828 + m * 64 + 33 (5� 3,qCX)
� �������5� 0 … 3 8��>��!Pw。– *$�B B:@���k�í�DD,$��!PwN,bV$ PAE
�CX 0 ��>��M5�8&�?。 @���k�î�DD,b�!Pw7²�D。
���wz: -32768 ... 32767.– *$�B C, D:M;!PwN,�5)$ PAE �CX 0 ��>�M
?V;<� (� Tab. 3/9)。���wz*$�B C:5� 0 … 3 �-EQx� 1 … 1000 Hz (fmax - 20 %)
*$�B D:5� 0 �-EQx� 1 … 10000 Hz (fmax - 20 %)
? ? 0 ... 7: ��^5��Dw�qCX��CX
Dw !Pw(5� 0 ... 3 ���w = 1000)
? 0 ... 7: �CX(��w = 0xE8)? 0 ... 7: qCX(��w = 0x03)
[Upper limit][Ch 0]
...[Ch 3]
�� �pED�2[�M5�Ô²�。– *$�B B:�£<I � �X 3.3.5。
– *$�B C、D:�£<I � �X 3.3.6。
Tab. 3/33: !Pw(5��,5� 0 … 3)
3. )"
3-42 Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
�>w:tu x ����
5=7� Y��EDk5)�F�5=V¦b�(E�Q3Xb� )。
� 5� x �H4�B: ��}ÇMOH4MO(��)
5� x �H4MO: �>w1)
�>w1) (��)
�� 5)�>H4)*ED�H,$OPQ3V(5<H4N,��CX��?MÇ&��<�MO(E� CPX gh� �)。
1)$������ CPX-P-8DE-N-…����:�;*)AB?��?(E� Tab. 3/10)
Tab. 3/34: 5� x �H4)*(5��)
`·���6�7 ?� ON ?>,�JY��"r�
��;*)AB? (PAA) ��CX(E� Tab. 3/10)。
�>w:tu x ���o
5=7� Y��EDk5)�F�5=V¦b�(E�Q3Xb� )。
� ��\H�OPQ3�F� (:`:CPX-FB11, CPX-FB32)。5� x �¥>�B: ��}ÇMO
¥>MO(��)5� x �¥>MO: �>w1)
�>w1) (��)
�� 5)�>¥>�BED�H,$!Ö�¥>MON,��CX��?MÇ&��<�MO(E� CPX gh� �)。
�kj�OPQ3�F��XED。
1)$������ CPX-P-8DE-N-…����:�;*)AB?��?(E� Tab. 3/10)
Tab. 3/35: 5� x �¥>�B(5��)
3. )"
3-43Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
�>w: tu X ��Q
5=7� Y��EDk5)\H�F�5=#$¦b�(� Q3Xb� )。
� ½�5=�Yö<�MO(� E� CPX gh� �)。�X���EDr��:– ��*5� x �½��B– ��*5� x �½�MO
Dw – ��*5� x �½��B:0 = ë�(��)1 = ½�MO
– ��*5� x �½�MO:0 = �>w(��)1 = �>w
�� �>½�MO�EDN,k��jV���CBò��M�ED?0“��*5� x �½�MO”�。
5)ghED“½��B”�H,kÑ��� CPX )*J�½�5=(� CPX-gh� �)。
Tab. 3/36: 5� x �½�(5��)
3. )"
3-44 Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
3.3.10�G�"> (MMI) �HED�1#<�
� YeG�"> 5)G�">'( CPX )*��!
<I,JE���� P.BE.CPX-MMI-1-... �G�">� �。 � G�">��5=� Ek÷Õ�Nne�-"$�。
5)YG�">��°�j���Dy�ED。 $G�">�1#���������E。 $�� CPX-P-8DE-N..����,���E���!6�7 ��>� 。
��T� !�h�
*��s��:��%J
�T� �T�
�&' �&'
CPX-P-8DE-N OFF1) P-8DI-N Input NAMUR 32 10
CPX-P-8DE-N-IS P-8DI-N-IS Input NAMUR IS 110
CPX-P-8DE-N ON2) P-8DI-N-X Input NAMUR X 184 10
CPX-P-8DE-N-IS P-8DI-N-IS-X Input NAMUR IS X 110
1)�>)AB?(;¦�>)2)@A�)ABò
Tab. 3/37: MMI !����E, ���8����8
3. )"
3-45Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
$G�">��ªª�1#��������� [ … Input NAMUR …]。 $�cø�1#���E,:`: [P-8DI-N]。�]h�'��#::
<-____3: P-8DI-N____->Monitoring/Forcing (M)
Diagnostics (D)Parameters (P)Fail safe (F)Idle mode (I)Module data (MD)___________________Back OK
12
__System overview__
__________________
Diag <--> OK
CPX-Terminal0: ...Modul...1: ...Modul...2: ...Modul...3: P-8DI-N Input NAMUR
1 �ªª�����E(Y=��� 3)
2 ���ghªª�cø�����E
Fig. 3/5: G�">!��������E
J�3,¥�YQ3XbÇ� Idle-Mode(¥>�B)ED�>����,Yªª [Idle mode] ¥>�BÍ��(� Q3Xb� �)。 5= [Force] ½�、[Fail safe] H4)*、[Idle Mode] ¥>�B�[Diagnostics] 3G�`� CPX �5=�âLN��。
$)AB?¢@A����:J�3,PAA �CX 0 ���;?jN'Y�����CX。 YeY?��DD��gh�-EF,��gh��Yæ。
[Monitoring] ���j#�)AB?� [Parameter]ED�j#�ED"�6�7 �?>� (� �X 3.3.1)。
� G�">�1�<I,J�� P.BE.CPX-MMI-1-...�G�">�� �。
�]�:� '���� CPX-8DE-N… �1#。
3. )"
3-46 Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
<-____3: P-8DI-N_:MD_->
Input NAMURType code: 32/10Revision: 1Serial No. 0x00000011
____________________Back <->
<-____3: P-8DI-N :M__->Process State
I:00..07I:08..15O:00..07_____________________Back <-> Force
<-____3: P-8DI-N____->Monitoring/Forcing (M)
Diagnostics (D)Parameters (P)Fail safe (F)Module data (MD)____________________Back <-> OK
12
3
4<-____3: P-8DI-N_:P__->
____________________Back <-> Edit
Monitor parameters: ActiveInput function. Ch 0: Frequency 10 kHz. Ch 1: Frequency 1 kHz. Ch 2: Counter. Ch 3: Digital inputMonitor limits. Ch 0: Inactive
.... CH 3: InactiveMonitor short circuit. Ch 0: Active .... Ch 7: ActiveMonitor open circuit. Ch 0: Inactive .... Ch 7: InactiveSignal extension time- Ch 0: Inactive ...
- Ch 7: 1500 ms......
<-___3: P-8DI-N-X :M__->Process State
State: 0x0Diag: 0x0Ch 0: 0x0 LSBCh 0: 0x0 MSBCh 1: 0x0 LSBCh 1: 0x0 MSBCh 2: 0x0 LSBCh 2: 0x0 MSBCh 3: 0x0 LSBCh 3: 0x0 MSBControl: 0x0_____________________Back <-> Force
5
1 ���ghªª
2 �>)AB?���� (M)(6�7 ?� OFF ?>)
3 @A)AB?���� (M)(6�7 ?� ON ?>)
4 ED (P) – �@1#(1�� � �X 3.3.7)
5 ��Dy (MD)
Fig. 3/6: G�">!�� CPX-P-8DE-N.. ��1# – #:
3. )"
3-47Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
��¢@A�)AB?,YG�">�$ [Monitoring]���B�1#��1#�� (� Fig. 3/6, 3 )。�?1#'¢�)AB?����CX8&'�M�w:
¡¢V �s��:�W+&'3)
34
PAE1) CX 0 State A*$�BlH�MO – 5� 0 … 7
CX 1 Diag 3GMO – 5� 0 … 7
CX 2CX 3
Ch 0: LSBCh 0: MSB
�DDMO�-Ew CH0
CX 4CX 5
Ch 1: LSBCh 1: MSB
�DDMO�-Ew CH1
CX 6CX 7
Ch 2: LSBCh 2: MSB
�DDMO�-Ew CH2
CX 8CX 9
Ch 3: LSBCh 3: MSB
�DDMO�-Ew CH3
PAA2) CX 0 control ���DD�-E��D���CX
CX 1 control ��
1)��*)AB? � Tab. 3/92)�;*)AB? � Tab. 3/10
3) �úû#�?#�w; MSB = }q�z CX; LSB = }��z CX
Tab. 3/38: G�">!@A�)AB?�1#
� @A�)AB?��£<I,JE��X 3.3.2。
3. )"
3-48 Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
3.4 £�
�y���ED�>VÒHkçWjkù������
�H4<I。
5)H4 LED I#J¦�1#;H4,�&k�N�G�">�H4#$�y。
�y���ED�>,H4<I�yVt§OPQ3Xb,�$���D��yj��OPQ3�F��#$8õ。
MOCX��� ? $��MOCX����(� Q3Xb� CPX-FEC
�� �),��~13G�� ?`�:
¡¢V * £�@¤
�>)AB? 2 ��*!�H4
@A�)AB? 3 ����/R-��!�H4
Tab. 3/39: MOCX��� ?
��Q3Xb�H4�1#�Ò��F(� Q3Xb�CPX-FEC �� �)。
3. )"
3-49Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
3.4.1 ���� CPX-P-8DE-N..�H4<I
����
�s��W+ ��34 ��¥¦
2 [Short circuit] ��/ §1)
��Ù > }¾��w� ú%Ú[/)H4,`�V�,|�j ���fD;
� `·����N�Tb�ã'�� NAMUR �fD���N7Tb,�JbV �Ú[��5=(� Tab. 3/22)。
3 [Wire fracture] X6��1)
��Ù < }6��w� |�°� ���fD,k�N|��Ö。
� `·����N�Tb�ã'�� NAMUR�fD���N7Tb,�JbV �23Gx��5=(� Tab. 3/23)。
9 [Lower limitexceeded]
WY9�;1)2)
¢�����ED�>��Pw3); "r�I(©H4)
� ©;W S�H4<I
10 [Upper limitexceeded]
¨Z:�;1)2)
¢���M;ED�>�!Pw3); "r�I(©H4)
� ©;W S�H4<I
29 [Fault inparametrizing]
>w,�����1)
ED�>�L�;Y5��$-�ED�>÷Õ*$;)AMO�YED�MO�
� |�¢�>�ED,k�N5)L��ED��#$ED�>(�zED� �X 3.3.9)。
3. )"
3-50 Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
����
��¥¦��34�s��W+
55 [Invalid processvalue]
e©� ¡;1)2)
����DQx�)w;"r�I(©H4)
� ©;W S�H4<I
1)�yED�>ÒHY��kÑçW�M�H4<I。2)�>� CPX H4<IT��,��H4� 3) $*$�B B(�DD)�,���MqPwNV;Y<I(E� Tab. 3/32 �
Tab. 3/33 ��ED� )。
Tab. 3/40: H4ú%
3. )"
3-51Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
3.4.2 LED I#J
�'OP3G,$���� ¬<�"��� LED
I#J:
2
1
3
1 ��H4 LED I#J(�);¼�����(%����~1H4LED I#J)
2 5�H4 LED I#J(�);¼�5���(Y=� 8 �5�)
3 MO LED I#J(¯�);¼�5���;��*�8&� Tab. 3/3 � Tab. 3/4�����?8&。
Fig. 3/7: ���� CPX-P-8DE-N.. � LED I#J
5)��ED�ù�H4�1# (� Tab. 3/21,Tab. 3/22, Tab. 3/23)。
3. )"
3-52 Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
��� LED ª+«
LED ª+«(¬)
®¡ }~ ��/��¯°
LEDI#Jïð
ON
OFF
©H4*$ ©
LEDI#J¡ñ
IHH4
�üH4(:`:ED�>/0)
|�¢��>�ED,k�N5)L��ED��#$ED�>1)
LEDI#J}O
OFF ( )ON (7) ��H4
(:`:��/5��û)|�_t;k�N �/�5_;�ñ;ON#$�È&.
1)1�� � �X 3.3.9.
Tab. 3/41: ��H4 LED I#J
tu�� LED ª+«
LED ª+«(¬)
®¡ }~ ��/��¯°
LEDI#Jïð
ON
OFF
©H4*$ ©
LEDI#J¡ñ
IHH4
23Gx ú%23Gx
LEDI#J}O
ON
OFF�M5�!�H4(:`:Ú[���qPw)
ú%�M5�!�H4;k�N|�j �OP��
Tab. 3/42: 5�H4 LED I#J
3. )"
3-53Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
MO LED I#J
MO LED I#J�U��Ò���*�*$�B。
����mno
}~ LED
ª+«(±)
®¡ }~
*$�B A;DC,��*(��) LED I#J}O
ON
OFF
�� 11)
LED I#Jïð
ON
OFF
�� 01)
*$�B B;�DD��*
LED I#J¡ñ
ON
OFF
�DD¢JK
LED I#J}O
ON
OFF
A�DQ�lH,¢��}6w�}¾w(�DQxîP);�DD¢oKâf*$
LED I#Jïð
ON
OFF
– �DD¢âf��– ��<�M;'��Qx � 3G<I
*$�B C, D;-E��
LED I#J¡ñ
ON
OFF
-EF,¢ÜÝ
LED I#Jïð
ON
OFF
-EF,¢âf����<�M;'��Qx � 3G<I
1)$©H4*$����,��1#�M��*!Uó=@�<�MO。 $;OÚ[�23Gx����,�1#EDw(}Ç�<�MO��ãÖw)(� Tab. 3/28 �Tab. 3/29)。
Tab. 3/43: MO LED I#J�5=
3. )"
3-54 Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
3.4.3 ���� CPX-P-8DE-N..ED�>��3�!
J�3,È�ED¥$@A�)AB?���(� Tab. 3/18)。
3G$��ED�>
��ED��H4<I�Vt�1#��Yæ:
– ��ED
– Ú[�� (KZS)
– 23Gx��
– qPw��
��]#1#'�ED�>�e�QB – $]��7 #$� 。
1 ����ED(j#�7 ?> = ��?>)
2 ��\��H4
2
Q3XbH4<I
��H4LED I#J
��ED
0 1
H47� 29
ED�>/0
5�H4LED I#J
1
Fig. 3/8: CPX-P-8DE-N.. �H4=@�ED�>�@ - ß 1 C8
3. )"
3-55Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
2
Q3XbH4<I
H47� 2
5� X Ú[
5� X Ú[3G
��H4LED I#J
10 1
5�H4LED I#J
H47� 3
5� X 23Gx
5� X23Gx��
0 1
2
Q3XbH4<I
��H4LED I#J
5�H4LED I#J
1 5�����ED(7 ?>k��?>)
2 5�\��H4
Fig. 3/9: CPX-P-8DE-N.. �H4=@�ED�>�@ - ß 2 C8
3. )"
3-56 Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
2
Q3XbH4<I
��H4LED I#J
10 1
5�H4LED I#J
2
qPw��
H47� 55
5� X �)Aw©z
H47� 9
5� X ���Pw
H47� 10
5� X M;'!Pw
2
1 5�����ED(7 ?>k��?>)
2 5�\��H4
Fig. 3/10: CPX-P-8DE-N.. �H4=@�ED�>�@ - ß 3 C8
�y���ED�>VÒHkçWjkù�^�H4<I。 $�H4Vt§Q3XbN,���gh=��YH4#$�y – Aj��Q3�FlH。
23Gx���qPw��5=$;¦N=�ë�MO。
��5)��ED“ãÖw”�H,$3G���kYãÖw�zjk}Ç�<�MO�z (� Tab. 3/28)。
3. )"
3-57Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
3.4.4 �56K(JK6K)�LM
}~LED
ª+«
tu�� LED
ª+«
��� LED
ª+«
PAE !�/}~
500 ms
0 JK6K,�5_t
Tab. 3/44: �56K�LM
3.4.5 LN*$MO
mno A – wv���� (Namur) 9�²³mn}~
}~ LED
ª+«tu��LED
ª+«
���LED
ª+«
PAE, … \�* !�/}~
v7 0 v7 1 v7 2 … 9
0 0 – ��<��Õ
0 0 – ��<�qÕ
�yãÖwlH
AH4 S� lH1)
ãÖw 1 – ��<�M;'��Qx(:`:Ú[�23Gx)
1)LED I#J�}O�¡ñ�Ò�H4S� (� Tab. 3/48)。5)ED�>�ù�H4�1#(� Tab. 3/22 � Tab. 3/23)。
Tab. 3/45: LN*$MO — *$�B A
3. )"
3-58 Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
mno B – -w,�²³mn}~
}~ LED
ª+«tu��LED
ª+«
���LED
ª+«
PAE, … \�* !�/}~
v70
v71
v72 … 9
})w })w 0 })w �DD¢5) PAA ��JK/âf?âf(óâ)
0 0 +-w �DDL$�D – ���qPw
0 1 +-w ÚóGNV;�<�(<20 ms);+-��DDw=�02)
1 0 +-w �DDL$�D –��qPw($¢���#$ED�>����)
1 1 +-w ÚóGNV;�<�(<20 ms);+-��DDw=�02)
1 0 -32768/32767
�DD¢���DQx�)w,�&¢�âf(âf)
A H4S�lH1
ãÖw 1 })w ��<�M;'��Qx(:`:Ú[�23Gx)
1)LED I#J�}O�¡ñ�Ò�H4S�(� E� Tab. 3/48)。5)ED�>�ù�H4�1#(� Tab. 3/19, Tab. 3/21, Tab. 3/22, Tab. 3/23)
2)3G�é�¥=5)���>ED��>�M��DD�O。
Tab. 3/46: LN*$MO — *$�B B
3. )"
3-59Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
mno C � D – ����9�²³mn}~
}~ LED
ª+«tu��LED
ª+«
���LED
ª+«
PAE, … \�* !�/}~
v70
v71
v72 … 9
0 0 0 F,¢5) PAA ��JK/âf?âf(óâ)
0 0 +-w -EF,$IH�qPwQx�*$
1 0 +-w -EF,LN*$ – ���M;'�Pw�!Pw(¢���#$'ED�>)
A H4S�lH1)
ãÖw 1 0 ��<�M;'��Qx(:`:Ú[�23Gx)
1)LED I#J�}O�¡ñ�Ò�H4S�(� E� Tab. 3/48)。5)ED�>�ù�H4�1# (� Tab. 3/19, Tab. 3/21, Tab. 3/22, Tab. 3/23)
Tab. 3/47: LN*$MO — *$�B C � D
3. )"
3-60 Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
3.4.6 H4N�LM
}~LED
ª+«
tu�� LED
ª+«
��� LED
ª+«
����
��341)
2 ��*Ú[(��Ù > }¾��w)
3 ��*23Gx(��٠< }6��w)
9 "r�I(©H4);¢������Pw2)
10 "r�I(©H4);¢���M;!Pw2)
29 �!H4;ED�>�L�;Y5��$-�ED�>÷Õ*$ – )AMO�YED�MO�
55 ¢���DQx�)w;�DD¢âf*$
– – |�_t��– |�" ���56 �����– �3OPQ3Xb�3G<I��– �È&.;�Ö��
1)H4ú% � Tab. 3/402)$*$�B B(�DD)�,���MqPwNV;Y<I(E� Tab. 3/32 � Tab. 3/33
��ED� )。
Tab. 3/48: H4N�LM
3. )"
3-61Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
3.4.7 5)OPQ3��P#$3G
CPX ��/�;���yED�>�Hk5)OPQ3jk�PVçW\HH4。
5)�NQ{#$8õ:
– MO?(ghMO)
– I/O 3G�� (gh3G)
– ��3G
– H47�。
� 3G�1�<I,JE� CPX gh� ��Q3Xb�� 。
3. )"
3-62 Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
3.4.8 �G�"> CPX-MMI #$3G
G�">� �1#�����+-H4<I。
<-____3: P-8DI-N____->Monitoring (M)Diagnostics (D)Parameters (P)Fail safe (F)Module data (MD)___________________Back OK
1
2
__System overview__
__________________
Diag <--> OK
CPX-Terminal0: ...Modul...1: ...Modul...2: ...Modul...3: P-8DI-N Input NAMUR
<-____3: P-8DI-N____->
No error detected
____________________Back <->
3
1 $�ªª�+C��(Y=��� 3)
2 +Cªª“Diagnostics”3G
3 ���+-H4(X=´�)
Fig. 3/11: 5)G�">#$3G
%X$�,G�">j=¨°�3G°¯D。 � <IJ�� P.BE.CPX-MMI-1-... �G�">�� �。
�����
A-1Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
�� A
�� �
A. R-s='
A-2 Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
�'
A. ����� A-1...................................................
A.1 R-ED A-3.....................................................
A.1.1 CPX-P �����R-ED A-4.............................
A.1.2 R-ED CPX-P-8DE-N-... A-5...............................
A.2 CPX-P ��*���78QR A-9.................................
A. R-s='
A-3Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
A.1 ��>w
��,Iry�stS9_z�� RS�S�
(� �,�u),JKp� !����� (� www.festo.com � Downloads � Anwenderdokumentation)。
A. R-s='
A-4 Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
A.1.1 CPX-P �����R-ED
��>w CPX-P-AB-…
4XM12-
4POL
4XM12-
4POL-8DE-
N-IS
2XKL-
8POL
2XKL-
8POL-8DE-
N-IS
CPX-)* (-P)��!sR-ED
� CPX gh� � (P.BE-CPX-SYS…)
G���)�[ Ñ �1) Ñ �1)
LsED – (�RS) � � �!��
ATEX1)
– (�RS) � � �!��
ATEX1)
�,�, [g] 120 100
LiU�cm EN 60529 2) "�¤¶��i¬ ISK- M12,)"$" ��!: IP652)
)"$" ��!�*��!(2x *¤�,8 �):IP20
x�� 4 x ¤ý,4-�,A-78,M12X1 ¹��¤�
2 x COMBICON-*¤�,8-�(åü = 5.00 mm)
��� �R- 3) 4) 5) 4)
}¾���¤¸¹D 100 100
1)¥�$Kp�M!������(� www.festo.com � � � Techn. documentation)
2)�'���µ�LiU�(IP 8),V¼þ�|��¹�µ!}Q、¤¶��i¬�¡·�v。
3)M12X1 ¹��¤�� SPEEDCON M12 ¹��¤�4)¥����� !�� ATEX � � �R-!5)l�¡º«*�}ª*�¤¶
Tab. A/1: CPX-P �����R-ED
A. R-s='
A-5Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
A.1.2 R-ED CPX-P-8DE-N-...
��>w CPX-P-8DE-N CPX-P-8DE-N-IS
CPX-)* (-P) ��!sR-ED � CPX gh� � (P.BE-CPX-SYS…)
�,�, [g] 100
´µ>w
)"S� )"$" �� CPX-M-GE.. !
� CPX " ���� – CPX-M-GE-EV– CPX-M-GE-EV-S-7/8-5POL-VL
– CPX-M-GE-EV-Z-7/8-5POL-VL¥��$Ls_z���:– CPX-M-GE-EV-S-7/8-5POL– CPX-M-GE-EV-Z-7/8-5POL
������� – CPX-P-AB-2XKL-8POL
– CPX-P-AB-4XM12-4POL
– CPX-P-AB-2XKL-8POL-8DE-N-IS
– CPX-P-AB-4XM12-4POL-8DE-N-IS
�¶>w - �·
– pHnet DC [V DC] 24
– netQx DC [V DC] 24 ± 25 %
– �5ÙP� [A] k, > 3
– qs�/�i ��net
– $pHnetN�o«Ù�ý ����� 75 mA
– _Gþï [ms] 20 (©EDDy��)
Tab. A/2: 56ED�xED
A. R-s='
A-6 Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
��>w CPX-P-8DE-N CPX-P-8DE-N-IS
�¶>w - ^¸,���
– Ût [V] 8.0 ± 10 %($ EN60947-5-6 Qx�)
– ¤ô T1 EN 60947-5-6
– 7 e¾D��w
– 7 U� $ EN 60947-5-6 Qx�
– ��*\ëÑ3
– ��ª� [Vss] 0.4
– �fD°�}¾�| [m] }�� 200($}6� 0.1424 mm²,°Q�|�w < 50 Ohm ����)
– ��*D, 8
– :;5� - 5� Ñ
– :;5� - �CQ3 k,Km EN 50178 �>
– �)��m�)�7 0�$i�:; – k
– �i">(Ú[) ¼$5�
Tab. A/3: xED - �fD��*
A. R-s='
A-7Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
��>w CPX-P-8DE-N CPX-P-8DE-N-IS
¹º>w
°ew| -20 °C ... +70 °C
alw|���Ûx�| � CPX gh� � (P.BE-CPX-SYS…)
– LiU�T1 EN 60529 �Ò����� � Tab. A/1
– LsED – (�RS) � � �!��ATEX1)
1)� www.festo.com � �_ � �(��
Tab. A/4: alED
��>w CPX-P-8DE-N CPX-P-8DE-N-IS
tu 0 … 3 �»¼(f
*$�B A(DC,��*)– }6åï�|/åïi� [μs] 400
*$�B B(�DD)1)
– }¾�D-E– }6åï�|/åïi�
[Hz]
[μs]
1250
400
*$�B C2)
(5� 1 § 3 �-EF,)– }¾<�-E– }6åï�|/åïi�
[Hz][μs]
1250400
*$�B D2)
(5� 0 �-EF,)– }¾<�-E– }6åï�|/åïi�
[Hz][μs]
1250040
Tab. A/5: \]5=
A. R-s='
A-8 Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
��>w CPX-P-8DE-N CPX-P-8DE-N-IS
�s��:��T�/��T���%J
G�">���E(e�)– 6�7 ?>: OFF3)
– 6�7 ?>: ON4)P-8DI-N
P-8DI-N-X
P-8DI-N-IS
P-8DI-N-IS-X
���8/���8(CPX �)– 6�7 ?>: OFF3)
– 6�7 ?>: ON4)32/10
184/10
32/110
184/110
1)�DD´s � Tab. 3/112)-EF, � Tab. 3/15
3)�>)AB?4)@A�)ABò
Tab. A/6: G�">!�78��>
A. R-s='
A-9Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
A.2 CPX-P ��� ����½¾
�'��É=q�L¤/�i5=,$#$`�iF�78N,$�����j�Tb!�&�'��780�。 $X,V��^�Tb$�¤é�¤���78Ë��$����!ÃB¤��»®�¤���78Â�(� E� Fig. 1/6)。
�� 8 ��*��,8�"� 4 �������!ÃB¤��78Â�� 4 ����M�¤�*�78Ë。
5):WQ{�"r£� 70 W���78。
�?� 'ÃB¤��78,�$�f� '�M�¤�*�78。
��� 1 �>�TbV�"��M�782�,��� 0
�>�Tbb©V"�782�。 $��}£� 18
��¤�*����gh(}£��� 9 � CPX-P
��)�,}£V� 72 �78Ë���¤�*� 72
�78Â���ÃB¤�。
A. R-s='
A-10 Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
��
¿oÀA��� À������
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
1 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0
2 0 0 0 1 0 1 1 1 1 1 1 0 1 0 0 0
3 0 0 0 1 1 0 1 1 1 1 1 0 0 1 0 0
4 0 0 0 1 1 1 0 1 1 1 1 0 0 0 1 0
5 0 0 0 1 1 1 1 0 1 1 1 0 0 0 0 1
6 0 0 1 0 0 1 1 1 1 1 0 1 1 0 0 0
7 0 0 1 0 1 0 1 1 1 1 0 1 0 1 0 0
8 0 0 1 0 1 1 0 1 1 1 0 1 0 0 1 0
9 0 0 1 0 1 1 1 0 1 1 0 1 0 0 0 1
10 0 0 1 1 0 0 1 1 1 1 0 0 1 1 0 0
11 0 0 1 1 0 1 0 1 1 1 0 0 1 0 1 0
12 0 0 1 1 0 1 1 0 1 1 0 0 1 0 0 1
13 0 0 1 1 1 0 0 1 1 1 0 0 0 1 1 0
14 0 0 1 1 1 0 1 0 1 1 0 0 0 1 0 1
15 0 0 1 1 1 1 0 0 1 1 0 0 0 0 1 1
16 0 1 0 0 0 1 1 1 1 0 1 1 1 0 0 0
17 0 1 0 0 1 0 1 1 1 0 1 1 0 1 0 0
18 0 1 0 0 1 1 0 1 1 0 1 1 0 0 1 0
19 0 1 0 0 1 1 1 0 1 0 1 1 0 0 0 1
20 0 1 0 1 0 0 1 1 1 0 1 0 1 1 0 0
21 0 1 0 1 0 1 0 1 1 0 1 0 1 0 1 0
22 0 1 0 1 0 1 1 0 1 0 1 0 1 0 0 1
A. R-s='
A-11Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
��
À������¿oÀA����� 8765432187654321
23 0 1 0 1 1 0 0 1 1 0 1 0 0 1 1 0
24 0 1 0 1 1 0 1 0 1 0 1 0 0 1 0 1
25 0 1 0 1 1 1 0 0 1 0 1 0 0 0 1 1
26 0 1 1 0 0 0 1 1 1 0 0 1 1 1 0 0
27 0 1 1 0 0 1 0 1 1 0 0 1 1 0 1 0
28 0 1 1 0 0 1 1 0 1 0 0 1 1 0 0 1
29 0 1 1 0 1 0 0 1 1 0 0 1 0 1 1 0
30 0 1 1 0 1 0 1 0 1 0 0 1 0 1 0 1
31 0 1 1 0 1 1 0 0 1 0 0 1 0 0 1 1
32 0 1 1 1 0 0 0 1 1 0 0 0 1 1 1 0
33 0 1 1 1 0 0 1 0 1 0 0 0 1 1 0 1
34 0 1 1 1 0 1 0 0 1 0 0 0 1 0 1 1
35 0 1 1 1 1 0 0 0 1 0 0 0 0 1 1 1
36 1 0 0 0 0 1 1 1 0 1 1 1 1 0 0 0
37 1 0 0 0 1 0 1 1 0 1 1 1 0 1 0 0
38 1 0 0 0 1 1 0 1 0 1 1 1 0 0 1 0
39 1 0 0 0 1 1 1 0 0 1 1 1 0 0 0 1
40 1 0 0 1 0 0 1 1 0 1 1 0 1 1 0 0
41 1 0 0 1 0 1 0 1 0 1 1 0 1 0 1 0
42 1 0 0 1 0 1 1 0 0 1 1 0 1 0 0 1
43 1 0 0 1 1 0 0 1 0 1 1 0 0 1 1 0
44 1 0 0 1 1 0 1 0 0 1 1 0 0 1 0 1
45 1 0 0 1 1 1 0 0 0 1 1 0 0 0 1 1
46 1 0 1 0 0 0 1 1 0 1 0 1 1 1 0 0
A. R-s='
A-12 Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
��
À������¿oÀA����� 8765432187654321
47 1 0 1 0 0 1 0 1 0 1 0 1 1 0 1 0
48 1 0 1 0 0 1 1 0 0 1 0 1 1 0 0 1
49 1 0 1 0 1 0 0 1 0 1 0 1 0 1 1 0
50 1 0 1 0 1 0 1 0 0 1 0 1 0 1 0 1
51 1 0 1 0 1 1 0 0 0 1 0 1 0 0 1 1
52 1 0 1 1 0 0 0 1 0 1 0 0 1 1 1 0
53 1 0 1 1 0 0 1 0 0 1 0 0 1 1 0 1
54 1 0 1 1 0 1 0 0 0 1 0 0 1 0 1 1
55 1 0 1 1 1 0 0 0 0 1 0 0 0 1 1 1
56 1 1 0 0 0 0 1 1 0 0 1 1 1 1 0 0
57 1 1 0 0 0 1 0 1 0 0 1 1 1 0 1 0
58 1 1 0 0 0 1 1 0 0 0 1 1 1 0 0 1
59 1 1 0 0 1 0 0 1 0 0 1 1 0 1 1 0
60 1 1 0 0 1 0 1 0 0 0 1 1 0 1 0 1
61 1 1 0 0 1 1 0 0 0 0 1 1 0 0 1 1
62 1 1 0 1 0 0 0 1 0 0 1 0 1 1 1 0
63 1 1 0 1 0 0 1 0 0 0 1 0 1 1 0 1
64 1 1 0 1 0 1 0 0 0 0 1 0 1 0 1 1
65 1 1 0 1 1 0 0 0 0 0 1 0 0 1 1 1
66 1 1 1 0 0 0 0 1 0 0 0 1 1 1 1 0
67 1 1 1 0 0 0 1 0 0 0 0 1 1 1 0 1
68 1 1 1 0 0 1 0 0 0 0 0 1 1 0 1 1
69 1 1 1 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 1 1 1
70 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1
Tab. A/7: CPX-P ��*���78QR
Festo Á`b1*0¡ (FHPP) >Â�c
B-1Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
�� B
Festo ������� (FHPP) ����
B. Festo Ye�H?IA (FHPP) E`G�
B-2 Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
�'
B. ����� B-1...................................................
B. Festo Ye�H?IA (FHPP) E`G�
D-3Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
�����
C
CPX-P �� XV.....................................
CPX-P-8DE-N, R-ED A-5.........................
CPX-P-8DE-N-IS, R-ED A-5......................
CPX-)* (-P) XIII................................
L
LED��H4 LED I#J 3-52.........................5�H4 LED I#J 3-52.........................
LED I#J 3-51...................................
M
M12 ���� 1-4, 1-8.............................
MMI !����E 3-44.............................
N
Namur �fD XVII, 3-9............................
'
�)�[ XIII, XVII.............................
�
78 2-6..........................................
X
23Gx�� 3-33.................................
B. Festo Ye�H?IA (FHPP) E`G�
D-4 Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
y
�î�DD 3-21...................................
�í�DD 3-20...................................
�
°*�Ir� 1-9............................
�� 1-3......................................
���&> 2-5................................
�
*���78QR A-9............................
*���� 1-4, 1-8.............................
�
Ú[�� 3-32.....................................
F
&. XI...........................................
�
H4)*ED�> 3-42.............................
H4ú% 3-50.....................................
H4N�LM 3-60.................................
d
" �� 1-3......................................
´
56Tb 3-9......................................
B. Festo Ye�H?IA (FHPP) E`G�
D-5Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
�
qPw�� 3-31...................................
-
�DD�YeQ{ 3-22.............................
�DD´s 3-19...................................
�DNi 3-39.....................................
�
��ED 3-29.....................................
��- Namur �fD 3-9...............................- 56N�Tb 3-10..............................- 56N7Tb 3-9...............................
���� 1-3, 1-4, 1-6............................
Ã
:;< 2-4, 2-14..................................
:;<�)" 2-15.................................
��ED23Gx�� 3-33................................Ú[�� 3-32....................................qPw�� 3-31..................................�DNi 3-39....................................��ED 3-29....................................!Pw 3-41......................................��*��Ni 3-35, 3-36........................ãÖw 3-37......................................
B. Festo Ye�H?IA (FHPP) E`G�
D-6 Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
5� 0 ... 3 ��DD&> 3-38....................5� x �H4)* 3-42...........................5� x �½� 3-43...............................5� x �¥>�B 3-42...........................�Pw 3-40......................................<�ô�Ni 3-34, 3-35..........................
���8 3-44.....................................
��H4 LED I#J 3-52..........................
�
-E�� 3-23.....................................
-E���YeQ{ 3-25...........................
Ä
¸~³ 1-7........................................
¸~�} 1-7......................................
:
!Pw 3-41.......................................
,
���� VIII.....................................
�
G�"> 3-62.....................................
G�"> (MMI) !�ED 3-46......................
�
�;*)AB? 3-12, 3-17.........................
��*)AB? 3-11, 3-14.........................
���;23 1-7..................................
B. Festo Ye�H?IA (FHPP) E`G�
D-7Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
3
� �"# XII....................................
N
./ XVII.........................................
�
ãÖw 3-37.......................................
t
5� 0 ... 3 ��DD&> 3-38......................
5� x �½� 3-43................................
5� x �¥>�B 3-42............................
5�H4 LED I#J 3-52..........................
�
]� VI...........................................
&
���> VI.......................................
9
�Pw 3-40.......................................
W
1#� �0� 1-5................................
!
6�7 3-4......................................
B. Festo Ye�H?IA (FHPP) E`G�
D-8 Festo P.BE-CPX-P-EA-ZH zh 1504a ��
@
<�ô�Ni 3-34, 3-35, 3-36.....................
�
���, XVI......................................
Å
9%782� 2-9..................................
�
�(� V........................................
��*���78gh 1-11, 1-12.................
m
*$�B 3-11, 3-13...............................
A
�����% XI...................................
�?8& 3-7 - 3-8................................
²
LN*$MO 3-57.................................
�
"&IH 2-4......................................
�
���8 3-44...................................