LLEY, JWIN, ORIONRIVIERA, SILVER, SANYO

ETECH, QAP, APEXNUMERO

CURSO COMPLETO DE TELEVISIONmi, 1GENERICA rádbuk Ti)71.

EN ESTE NUMERO:FUENTES DE ALIMENTACION CONMUTADAS DISCRETAS.ETAPAS DE BARRIDO HORIZONTAL Y VERTICAL.EL TUNER Y LA SECCION DE VIDEO.

* LA SECCION DE SONIDO.LA PC BOARD DEL CAÑON.

* EL MICROCONTROLADOR.* INGRESO A LOS MODOS DE SERVICIO.* ARME UNA MICROJUNGLA.* ARME UNA SONDA DETECTORA DE PICOS.

INCLUYE DOS PLANOS Y CIRCUITO IMPRESO

PARA LA MICROJUNGLA DIGITAL.

CURSO DE ENTRENAMIENTO SOBRE

TELEVISORES A COLOR GENERICA CHINA

REALIZACIÓN Y ADAPTACIONERASMO ANTONIO BUSTAMANTE Q.LUIS FERNANDO BUSTAMANTE V.

DISEÑO Y DIAGRAMACIONCARLOS ALBERTO ARENAS V.

REALIZACION Y EDICIONELECTRONICA BUSHER'SCALLE 8 SUR # 38-38TEL 2027524 7272128 (TELEFAX)www.bushers.comemail: servicio.cliente@bushers.comContáctenos:E-mails:erasmo.bustamante@bushers.comluis.bustamante@bushers.comBOGOTA D.0 - COLOMBIA

Reservados todos los derechos. Está prohibi-do reproducir, almacenar en sistemas de in-formación y transmitir alguna parte de estapublicación, cualquiera que sea el medio em-pleado (electrónico, mecánico, magnético, fo-tocopia, grabación, etc.), sin la autorizaciónescrita de Electrónica BUSHER'S

SEPTIEMBRE DE 2007

INDICE GENERAL

CURSO COMPLETO DE TELEVISION GENERICA CHINAFASCICULO 1

CAPITULO I. LAFUENTE DE ALIMENTACION 1Fuente conmutada discreta. Principio de Funcionamiento 1Plano de Fuente de QAP, ETECH, JWIN, HYUNDAI y similares 2Realimentación local 3Voltajes de la fuente en Standby. Notal y Nota 2. Realimentación en Standby 4Encendido del televisor JWIN y similares 5Plano de la fuente APEX y similares 6Realimentación del televisor APEX en encendido. La fuente APEX en Standby. Segunda versiónde fuente discreta 7Encendido del televisor APEX. La realimentación en Standby y con el televisor encendido 8Desmagnetizado de la pantalla jWIN y similares. Fallas en este tipo de fuente 9Advertencia 10

CAPITULO 2. ETAPAS DE BARRIDO HORIZONTAL 11Barrido horizontal televisores jWIN y similares 11El ABL. Protecciones del ABL 12Protecciones contra sobrevoltaje jWIN 13Circuitos AFC jWIN. Circuito corrector pincushion 14Etapa de barrido Horizontal APEX 15El ABL APEX 16Protecciones del ABL APEX y protecciones contra sobrevoltajes 17Circuito AFC APEX 18

CAPITULO 3. ETAPA DE BARRIDO VERTICAL 19Televisor jWIN. Etapa de salida vertical 19Realimentación negativa. Generador de retroceso vertical 20Protección vertical jWIN. Etapa de salida APEX 21Construyendo un oscilador Vertical y Horizontal. Como utilizarlo 22

CAPITULO 4. EL TUNER y LA SECCION DE VIDEO QAP, JWIN, RIVIERA, SILVER 23El amplificador de frecuencia intermedia. Detección de video y AFT 23Voltaje de AGC. Salida de video 24Sección de video del televisor APEX AT2002 27

CAPITULO 5. SECCION DE SONIDO JWIN y SIMILARES 29La etapa de salida 29Acción de Muting. Muting durante el encendido y apagado del televisor 30Sección de sonido del televisor APEX AT2002 31Etapa de salida de audio APEX. Acción de Muting. Muting durante el apagado 33Control de volumen. Advertencia 34

CAPITULO 6. LA PC BOARD DEL CAÑON JWIN 35Transistores V931 y V932 en encendido 36

INDICE GENERAL (Continuación)

CURSO COMPLETO DE TELEVISION GENERICA CHINAFASCICULO 1

Transistores V931 y V932 en apagado. La Pc Board del cañón APEX 37Construya una sonda detectora de picos. Armado de la sonda 38

CAPITULO 7. EL MICROCONTROLADOR 39Acción de reset. El teclado jWIN 40Comprobando el microcontrolador.Generando caracteres. El microcontrolador APEX 41Acción de reset APEX. Fotografía control remoto mágico 43Ingreso al modo de servicio jWIN y sus ajustes. Primer método de ingreso 44Segundo método de ingreso 45Otro menú de ajustes para los televisores jWIN 46Ingreso al modo de servicio APEX y sus ajustes 47

CAPITULO 1LA FUENTE DE ALIMENTACION

En la actualidad, el mercado Nacional y elde otros Paises del área Andina, se halla inunda-do de televisores de procedencia China, que apa-recen rotulados con diferentes marcas, tales comoKALLEY, JWIN, RIVIERA, APEX, HYUNDAIPREMIER, SILVER, QAP, ETCH, OPEN, etc.

La reparación de estos chasises, se torna mu-chas veces engorrosa, ya sea porque el Técnicocarece de los planos y la información oportuna oporque otras veces carece de los repuestos ade-cuados y su posible reemplazo.

La tendencia actual, es la desaparición enpocos años, de los televisores que basen su prin-cipio de funcionamiento en el tubo de rayoscatódicos o CRT.

Sin embargo, la República Popular China,se perfila en este momento como un gigante quelenta pero inexorablemente, está invadiendonuestros mercado con televisores de combate y amuy bajo precio.

Además, aunque las grandes Multinaciona-les tienden a dejar de producir los CRT, esta ideano parece estar en la cabeza de los Chinos y portanto, tendremos televisores de este tipo paravarios años y por tanto, se hace necesario que lostécnicos estén preparados para hacerles el man-tenimiento.

La Fuente de Alimentación

Las primeras fuentes empleadas en algunasversiones de televisores Chinos, eran lineales,pues empleaban un transistor regulador, que rec-

tificaba el voltaje AC de entrada, lo filtraba y loregulaba a unos 120VDC. Por lo problemáticos,pronto se convirtieron en chatarra, pues el regu-lador disipa mucha potencia y necesita de un grandisipador.

Fuente Conmutada Discreta

La segunda generación de televisores chi-nos, empleó una fuente conmutada discreta, talcomo la empleada en la figura 1-1 y que corres-ponde a los televisores marca QAP, pero que tam-bién la emplean los de marca KALLEY, JWIN,RIVIERA, APEX, HYUNDAI PREMIER,SILVER, QAP, ETCH, OPEN, a las cuales, sim-ple y llanamente le cambian la referencia de loscomponentes.

En este tipo de fuentes, el circuito integra-do de control es reemplazado por tres transisto-res; el de potencia o conmutación V513, el de-tector y amplificador de error V511 y el limitadorde corriente V512.

La realimentación para estabilizar losvoltajes secundarios inducidos por el transforma-dor, emplea el optoacoplador N501 y el detectorde error discreto basado en el transistor V553, eldiodo zener VD561 y sus elementos periféricos.

Principio de Funcionamiento

El voltaje de la red de 120AC, es rectifica-do en onda completa mediante los 4 diodosVD503 a VD506 y transferido por el transfor-mador filtro de línea L502, para ser filtrado porC507.

TELEVISION GENERICA CHINA 1

VD503 VD5 O S

o120VAC 60 Hz

CW250711I N4002 10V470I

C503 0505

RL552PC81713

XS50t

VD504

C504 C506 VD506

L502HF2836

HOT7511

C5161KV2.200P —

R5255W6

2

I COLD VD551 C561 R55110 RU4AM 220V220 2SJ47K

OMIT-SS-112M

R554150K 1N415E

R555/2JDJ47K

RT501

R511

R50271"111

VD517

1N4148VD514 R5 2 R524

15K 5m7

FK0.1

VD56162V

V5542SB892S 5V-STBY

AN7812 OS12VOV) 12V

5,6KC532400KM470P ¡(18V) OVI

250HM0.1 2SA1015

v1115

R567 1.2K1(18V) 16,4V1

R720OK

L501 IIHF2836

250HM0

GND HOTDJ22K — 112W5,6M

25V2 200ROBOJI SK

AN7805

N553 1

1 9 2° 3• 5V-STBY

2SC1815V552

(2,7V) OVPOWER

VDD

1909OHXC-730

/2DJ220K LD C57010V470 Optional 5V-STBY

OS

N701

LC863232AF501

COLD

Nota: HOTLos voltajes en la sección caliente de la fuente, se deben medir conrelación a la masa caliente (GND HOT) y lo voltajes secundariosdel chopper, con relación a la masa fría de la fuente (GND COLD)

C533 8768AN7805 2700

I N5521.3

1363,15A/125V12V

079920 V335

VOTOS5,1%,RL551

VE)551841

5V

FIGURA 1-1. Fuente de alimentación Discreta para los Televisores QAP,ETCH, JWIN, HYUNDAI y Similares.

En los extremos de este condensador se ob-tiene el suministro de +160VDC para aplicar alterminal 3 del primario del transformador chop-per T511.

En otros modelos de fuentes, el segundotransformador filtro de línea L502 es omitido yel acoplamiento de los 160VDC es aplicado di-rectamente al condensador de filtrado, que e5 lamanera usual de hacerlo.

El otro extremo del primario del chopperT511, terminal 7, es conectado al colector deltransistor de conmutación y de potencia V513,cuyo emisor se halla aterrizado a la masa calien-te, sin realimentación.

Para asimilar el principio de funcionamien-to de las fuentes conmutadas discretas, tal comola mostrada en la página 2, es necesario aclararque existen dos constantes de tiempo:

La primera constante de tiempo. es el pro-ducto de la suma de R520 de 1001(12 + R522 de15K12 + R519 de 1512 (despreciable) por el con-densador C514 de 0,111F que se emplea para en-cender el transistor V513 o elemento principalde conmutación.

La segunda constante de tiempo, es el pro-ducto de la suma de R520 de 100K12 + R522 de151(12 + R526 de 2.21W por C515 de 0,0111Fpara encender al transistor V512, el limitador decorriente del transistor V513.

Así, la primera constante de tiempo esaproximadamente equivalente 0,115M12 x 0,11IFy la segunda constante de tiempo es aproxima-damente de 0,1175M12 x 0,01pF.

De hecho, la primera constante es casi 10veces mayor que la segunda y en consecuencia,primero se cargará C515 que C514.

Luego, cuando se energiza la fuente, V512se enciende primero y bloquea el encendido deV513, pues cortocircuita el tramo base emisorde éste.

Después de cierto tiempo, C515 se descar-ga por el tramo base emisor de V512 y éste tran-sistor es apagado y al hacerlo, permite que se sigaincrementando la carga de C514 y se enciendaV513.

V513, como un interruptor encendido, per-mite el paso de corriente por el primario del trans-formador Chopper T511 para que almacene ener-gía bajo la forma de un campo magnético en ex-pansión.

De nuevo, C515 ha iniciado su carga rápi-damente y cuando alcance cierto nivel, enciendea V512 y éste de nuevo cortocircuita la junturabase-emisor de V513 y lo apaga.

Cuando así sucede, al colapsar la corrientepor el primario del transformador chopper T511,éste libera la energía almacenada e induce losvoltajes secundarios.

La Realimentación Local

Realmente, como en las otras fuentesconmutadas, ésta tiene un devanado secundariocaliente de realimentación, terminales 1 y 2 deltransformador chopper T511, que cumple bási-camente dos cometidos:

1. Cuando el devanado primario está almacenan-do energía, el voltaje en este devanado es deOV y permite aterrizar el condensador C514 ala masa caliente para realizar su carga.

2. Cuando el transistor V513 se apaga, apareceun pulso de retroceso positivo en el terminal 1del transformador chopper, que polariza en

TELEVISION GENEFtICA CHINA 3

directo al diodo VD514 para permitir la des-carga total del condensador, vía la juntura baseemisor del transistor V513 y el mismo diodoVD514.

Voltajes de la Fuente en Stand By

Durante el modo Stand By o de espera, losdevanados secundarios del transformador chop-per T511 de la figura 1-1, entregan los siguientesvoltajes:

* Por el terminal 12, vía el cátodo del diodoVD554 y a través de R569 se obtiene un su-ministro de 18VDC.

* Los 5V para alimentar el microcontroladorN701, la memoria EEPROM N702 y el sensordel control remoto A701, son derivados des-de el suministro de 18VDC, vía el reguladorde 5V N553.

Nota 1:Algunos modelos de televisores Chinos traenla posición para el regulador N553, pero loomiten y los 5V para el modo Standby, se ob-tienen mediante un diodo zener de 5,1Voltios(VD705) y un resistor (R768). Ver figura l-1.

* Por el mismo terminal 12, vía el cátodo deldiodo VD554, R569, el transistor V554 y elregulador N551, los 12V para alimentar los reléde encendido RL552 y de desmagnetizaciónde la pantalla RL551.

* Por el terminal 10, desde el cátodo del diodoVD551, se entregan los 130VDC (B1) para ali-mentar el primario del flyback o transforma-dor de retroceso T471. Este +B, en algunosmodelos, es de 55V durante el modo Standby.

* Por el terminal 14, vía el cátodo del diodoVD555, los 18V (B2) para alimentar los dos

4 BUSHER'S

integrados de salida de audio estereofónica.* Por el terminal 8, Vía el diodo VD556, los 25V(B8) para alimentar el primario del transformadordriver horizontal T431.

Nota 2:El relé de encendido RL552, solo es emplea-do en los televisores de pantalla grande y cuan-do se omite, el +B de 130V es aplicado al pri-mario del flyback T471 en forma permanentemientras se halle enchufada la clavija a la red.Los 12V para el relé, no se hallan presentesdurante el modo Stand By, solo aparecen cuan-do se emite la orden de encendido Power

De acuerdo con los anteriores conceptos, lostelevisores con este tipo de fuente, tales comolos JWIN y los SILVER, se hallan apagados, sim-plemente porque el circuito integrado jungla sehalla desenergizado, pues no existe el suminis-tro de 12V de donde se deriva la alimentaciónpara este circuito integrado.

La Realimentación en Stand By

En la fuente de la figura 1-2, se muestra enforma más simplificada, el sistema de realimen-tación basado en un circuito detector de error yel optoacoplador.

Durante el modo standby, el transistor de-tector de error V553 se halla polarizado con unvoltaje de referencia de 6,2V en su emisor me-diante el diodo zener VD561.

Como el transistor V553 tiene cerca de 6,7Ven su base, necesariamente se halla encendido yen tales condiciones, su colector tiene cerca de34,4Voltios, los cuales son colocados por elcátodo del LED dentro del optoacoplador N501.

El ánodo del LED dentro del optoacoplador,se halla con 35,1V y en consecuencia el LED tie-

+130VC516 3

R520 1KV2.200P1W1OOK

R5255W6.8

C561

6,8V1

I .8 1

C514VD517 FK0.1

EU1R519

R522 R52415K 5W47 B8

25V

C566

+130V

V513

15K

VD5164 V511

2SA10151N4148

N501PC817B X VD61514 7K 6.2V 1/2W

R517100

E R5262,2KV512

2SC38073

° C515FJ0.01

Nota: Las mediciones en el LED del optoacoplador se midenCon relación a masa fría ( GND COLD) y las del f otOtransistorcon relación a masa Caliente (GND HOT).

R51533,9V) 34VI DJ22K

R515,6K

V511

R552100K

RP551B-2K

R55547K

/1554

V5532SC1815

1. C507° 250V/470

22K

+160V

FIGURA 1-2. Realimentación total entre el +B de 130Vel circuito oscilador de entrada.

ne cerca de 1,1V entre sus dos electrodos y lle-vando a la máxima conducción al fototransistordentro del optoacoplador.

Durante este modo, el fototransistor con sutramo colector-emisor está inyectando bastantecorriente al transistor detector de error V511 yéste a su vez, inyecta mayor corriente al transis-tor limitador de corriente V512.

De este modo, cuando el transistor V513 seenciende, permanece muy poco tiempo en esteestado y el primario almacena muy poca energía,ya que pronto V512, que se hallaba preencendido,rápidamente se enciende y apaga de inmediato altransistor V513.

Cuando el transistor V513 se apaga, la ener-gía liberada es muy pequeña, lo mismo que losvoltajes inducidos en el secundario del transfor-mador chopper T511. De este modo, la frecuen-cia de oscilación de la fuente, está cercana a los100KHz, la cual se interrumpe periódicamentecada segundo.

Esto obliga a que la fuente, durante el modostandby, oscile en forma de ráfagas (Burst) y lapotencia que entrega es de un poco menos de 2W,suficiente para energizar el micro, la memoriaEEPROM y el sensor del control remoto.

Encendido del Televisor SILVERJVVIN y Similares.

Cuando se emite la orden de encendido, elmicrocontrolador LC863232A de 42 pines, con-muta su pin 7 a nivel bajo (0) que es la orden deencendido Power y necesariamente el transistorV703 es apagado y su colector ahora toma nivelalto (5V).

Este nivel alto de 5V, a través de R561, co-loca ahora 0,6V en la base del transistor V552para encenderlo y aterrizar la unión de su colec-tor con R567.

De este modo, es colocado un voltaje de0,6V entre la juntura base.emisor de V554 paraencenderlo y como un interruptor cerrado o (Swit-

TELEVISIONGENERICA CHINA 5

--b-1503

VD501 VD502c5051.20 RL20

IC503e 8 aW)

• -• res 9 cso4C506

VD514

R511 VD518 "at

1

V811 >

R523 R517

u cc

C513

—1_10534

1R525

N

C516

eC R524 V513

R819

T•0514

CR526

C515

T511 C554 (ov) sv O

CR53

CR532

R886 V8865V-2 V581o

C500 +TVD533 R581

POWER ON

De pin 7 delmicro D701

R885 V885

VD515

FIGURA 1-3. Fuente de alimentación Discreta para los Televisores APEX y Similares.

5VVD585 O

R537

N503 eL78012,

13) C538

R515 XP501 F501

120VAC

eh) que permita el paso de los 18V desde su emi-sor al colector para aplicarlos a la entrada del re-gulador N551 y hacer que éste entregue en suterminal de salida los 12V regulados (B6) paraenergizar los relés RL552 y RL551 (si los hay).

El suministro de 12V es aplicado a travésde R400 al pin 25 del circuito integrado jungla,(VCC H), el cual responde entregando la fre-cuencia de barrido horizontal por el pin 27 paraproducir el encendido del televisor, pues los con-tactos del relé RL552 ya han sido cerrados paraaplicar el +B de 130V al primario del flybackT471, ver figura 2-1 en la página 11.

La Realimentación conel Televisor Encendido

Durante el modo encendido, la demanda depotencia de la fuente se incrementa y el voltajepara el LED dentro del optoacoplador, cae a cer-ca de IV. De hecho, el fototransistor disminuyesu conducción e inyecta menor corriente al tran-sistor V511 y éste a V512.

A partir de este momento, el transistor V512ya no se halla pre-encendido y permite un incre-mento en el tiempo de encendido al transistor deconmutación V513 que almacenará mayor ener-gía, período por período y cuando se apague, in-ducirá en los devanados secundarios, mayoresvoltajes para sostener la mayor demanda de co-rriente de los circuitos del televisor encendido.

De hecho, la fuente ya no oscila a 100 KHzy si a una frecuencia más baja y con forma deonda aproximadamente cuadrada.

Segunda Versión de Fuente Discreta

Una segunda versión de fuente conmutadadiscreta es empleada en algunos televisores JWINy APEX y es mostrada en la figura 1-3.

Esta fuente, es bastante similar a la explica-da en la figura 1-1 y la mayoría de los compo-nentes en la sección de entrada o parte calientede la fuente, tienen la misma referencia y valor,excluyendo al optoacoplador que es rotuladocomo VD515.

Tal vez, una de la más notable de las dife-rencias entre ambos tipos de fuentes conmutadasdiscretas, es que la fuente APEX lleva unrecortador de picos para la base del transistor deconmutación, basado en el diodo zener VD518de 7,5V que limita la amplitud del voltaje entre-gado por el devanado caliente de realimentacióncon terminales 1 y 2.

Aunque cambian bastante las condicionesde los circuitos secundarios o fríos, se puedenaplicar los mismos principios de funcionamien-to de la fuente, cuyos principios de funcionamien-to, se omiten en esta sección.

La Fuente en Stand By

Durante el modo Stand By, desde el cátododel diodo Secundario VD553, el transistor V581y el diodo zener VD533 (de 5,6V), se obtienenen el emisor de este transistor, los 5V (5V-2) paraalimentar simultáneamente al microcontroladorD701 por su pin 7, la memoria EEPROM D702y al sensor del control remoto N945.

El microcontrolador D701 energizado y dereferencia LC86F3248A, entrega por su pin 7, laorden de encendido de nivel alto (5V) y el tran-sistor V885 es encendido y conmuta su colectora nivel bajo (0V).

Bajo estas condiciones, los transistoresV583 y V582 se hallan apagados y se comportancomo un par de interruptores (Switchs) abiertosque no permiten salida de los voltajes de 9V, 24Vy 5V.

TELEVISION GENERICA CHINA 7

De hecho, aunque hay salida del VCC de130V para alimentar el primario del flybackT432, el televisor se halla apagado, pues no hayoscilación horizontal que excite la etapa dedeflexión, pues el circuito integrado jungla sehalla desenergizado por el pin 25 (H/BUS VCC)por la falta de los 5V.

Encendido del Televisor APEX

Cuando se emite la orden de encendido, elmicrocontrolador de posición V701 y referenciaLC86F3248A, conmuta su orden de salidaPower, pin 7, a nivel bajo y los transistores V885y V886 son apagados.

El transistor V886 toma en su colector ni-vel alto (cerca de 24V) y los transistores V582 yV583 son encendidos y ahora suministran en susemisores, los voltajes de 9 y 24V.

Con los 9V se alimenta el circuito integra-do jungla N101 por su pin 25 a través de R209 yde este modo, dicho integrado entregará la fre-cuencia de barrido horizontal de 15.734.26 Hzpor el pin de salida 27 (HOR OUT).

El transistor driver V431 y el transforma-dor driver T401 son excitados, lo mismo que eltransistor de salida horizontal V432. El transis-tor de salida horizontal inicia su conmutación yexcita el primario del flyback T432, que inducelos voltajes necesarios para el funcionamientodel televisor encendido.

Con el televisor encendido, la fuente de ali-mentación puede entregar los 24V para alimen-tar el circuito integrado de salida vertical N301y derivados desde el suministro de 9VDC, se ob-tienen 5V (5V-1) para alimentar la circuitería ló-gica del tuner U101 y el voltaje de referenciapara el circuito integrado de salida vertical N301,por su pin 4

8 BUSHEW S

Nota 3:Los 9V se aplican al pin 25 del integrado junglade posición N101 y referencia LA76814. Sinembargo, en otros modelos este VCC puede serde 12V y se aplican al mismo pin 25 medianteR400 de 27012 a 1/2W.

La Realimentación en Stand By

Durante el modo Stand By, el transistorV885 se halla encendido y aterrizando el ánododel diodo zener VD886 que es de 16,8V y éstenivel será el voltaje aplicado al cátodo del LEDemisor de infrarrojos, dentro del optoacopladorVD515.

Por el ánodo, el LED es alimentado desdeel +B, que en el modo Stand By se halla cercanoa los 54V mediante el divisor de voltaje que con-forman R555 y R556. De este modo, el ánododel LED recibe cerca de 17,9V.

El LED queda con 1,1V entre sus dos elec-trodos y lleva a máxima conducción alfototransistor, acción que determina que la fuen-te oscile en forma de ráfagas y escasamente en-tregue 1 o 2W para alimentar al microcontroladorD701, la memoria EEPROM D702 y el sensordel control remoto N945.

Realimentación con Televisor Encendido

Si analizamos de nuevo la fuente conmutadade la figura 1-3, recordamos que al emitir la or-den de encendido, los transistores V885 y V886son apagados y el cátodo del LED dentro deloptoacoplador VD515, es conectado al colectordel transistor V553, que es el elemento activodel detector de error.

Esta acción, es sensada por el optoacopladorque inicia la realimentación y permite que elfototransistor trabaje en la región activa y obliga

L

a la fuente a oscilar con una forma de onda aproxi-madamente cuadrada. Así, la fuente pueda en-tregar la mayor potencia que demandan los cir-cuitos del televisor encendido.

Con este modo de oscilación, el +B seincrementa a los 130V y el voltaje para el ánododel LED emisor de infrarrojos, se incrementa aunos 40V y su cátodo queda con cerca de 39V.

Desmagnetizado de la PantallaModelos "IN y Similares

Solo los modelos de pantalla grande incor-poran el relé RL551, el transistor V711 y sus ele-mentos periféricos. Además, los 12VDC soloaparecen cuando se emite la orden de encendidoPower a la salida del regulador N551..

Tan pronto se emite la orden de encendidoy aparecen los 12V, el condensador C799 se ha-lla descargado y se comporta como un cortocir-

cuito que permite inyectar una alta corriente porla juntura base-emisor del transistor V711, a tra-vés de R713, para encenderlo.

Con el transistor encendido, la bobina delrelé RL551 es energizada y cierra los dos con-tactos para que el suministro de AC sea aplicadoa la bobina desmagnetizadora L909, vía elposistor RT501.

Como el posistor RT501 se halla inicialmen-te frío, su resistencia es muy baja y permite unalto paso de corriente por la bobina y ésta crea asu vez, un fuerte campo magnético quedesmagnetiza la máscara metálica de ranuras dela pantalla.

Después de unos 3 segundos, se incrementael valor óhmico del posistor casi a infinito, porlo que la corriente prácticamente cae a cero (0) ycesa el efecto desmagnetizador de la bobina so-bre la pantalla.

FALLAS EN ESTE TIPO DE FUENTES

Nota 4:Recomiendo, insistentemente, que al realizarmediciones en caliente a este chasis, éste sehalle invertido, es decir, visto por el lado delas soldaduras, pues si por un mal reemplazode un componente de la fuente, los voltajes seelevan y estalla uno de sus condensadores, seevita el riesgo de sufrir heridas en la cara ysobre todo, en los ojos.

Las fallas más frecuentes en este tipo de fuen-tes conmutadas discretas, se presentan, por:

1. Fusible de entrada F501 abierto

Cuando se halla el fusible de entrada abierto,antes de reemplazarlo, debe revisarse el tran-

sistor de conmutación V513, pues necesaria-mente debe hallarse en corto.

2. Resistor R502 abierto

Cuando se halle este abierto R502, el resistorlimitador de corriente para para el puenterectificador, antes de reemplazarlo deberevisarse el transistor de conmutación V513en corto y además el fusible de entrada F501abierto.

3. Transistor V512 con corto Colector-Emisor

En este evento, la fuente es totalmente blo-queada, pues el voltaje entre base-emisor deltransistor de conmutación V513, es de OV y

TELEVISION GENERICA CHINA 9

permanece apagado, impidiendo el arranquede la fuente.

4. Transistor V512 con corto Base-Emisor

Cuando se presenta este caso, el transistorV512 se mantiene apagado y su tramo colec-tor-emisor se comporta como un interruptorabierto y el transistor de conmutación V513se mantiene encendido manteniendo los 160Ven los extremos. del primario del transforma-dor chopper.Como el primario del chopper es un corto parala VDC, necesario la corriente que circula porel primario es muy alta y hace que se pongaen corto el transistor de conmutación V513,que se funda el fusible de entrada F501 y quese abra el resistor limitador de corriente R502.

Nota 5:Este transistor V512, de referencia 2SC3807,es muy especial y no tiene reemplazo ya quesu ganancia de corriente típica, está entre 1.500y 2.000.

5. Transistor V512 con corto Colector-Emisor

En este evento, la fuente es totalmente blo-queada, pues el voltaje entre base-emisor deltransistor de conmutación V513, es de oV ypermanece apagado, impidiendo que la fuentearranque.

6. Abiertos Zener VD551 abierto o R554

Cualquiera de estos dos elementos del detec-tor de error que se abra o se desconecte,incrementa el voltaje de los devanados secun-darios, generando la explosión de loscondensadores de filtrado y el posible daño de

los circuitos integrados jungla y microcon-trolador.Igual cosa sucede cuando un técnico despista-do o mal preparado, coloca en lugar del diodozener VD553, un diodo de alta velocidad1N4148, que tiene la apariencia muy similar,pero características diferentes.

7. Condensadores C514 y C515 Secos

Cuando con el tiempo, estos dos condensa-dores pierden capacidad, necesariamente alte-ran la constante de tiempo de la oscilación yel ciclo útil de la onda, por lo que los voltajessecundarios de la fuente, necesariamente sealteran con la carga.

Nota 6:El transistor de conmutación tiene como refe-rencia 2SC4458S-M, pero puede ser reempla-zado eficientemente por el transistor2SC4460M.

8. Excesivo brillo e imagen Lavada

Este defecto se suele presentar cuando elcondensador de filtrado de los 190 (o 220V) quealimentan la etapa final de video en la PC boarddel cañón, se seca o pierde capacidad. Este con-densador es C474 en los modelos JWIN, ORION,RIVIERA; SILVER KALLEY, SANYO, ETECHy QAP y C401 en el modelo APEX.

ADVERTENCIA

En unos chasises Kalley y otras marcas, los190V son entregados por un devanado secunda-rio del transformador chopper y no por el flyback.En este caso, el voltaje es rectificado por VD552y filtrado por C562.

10 BUSHER'S

L442

R442 C444

1R446

CAPITULO 2ETAPAS DE BARRIDO HORIZONTAL

Barrido Horizontal TelevisoresJWIN, SILVER y Similares

En la figura 2-1, se muestra la etapa típica,para los televisores JWIN y SILVER. El circuitointegrado jungla N101 y de referencia LA76814,se alimenta con 5V por el pin 25, los cuales sonderivados desde el suministro de 12V (B6) queentrega la fuente conmutada.

El circuito integrado jungla incorpora unVCO u oscilador controlado por voltaje de cercade 4 MHz, cuyos componentes externos se ha-llan colgados a los pines 29 y 30.

Esta frecuancia es dividida internamente porun factor de 256 y aparece convertida en una ondacuadrada por el pin 27, solo cuando se emite laorden de encendido, con una amplitud cercana a1,5Vpp. Con la sonda detectora de picos, el vol-tímetro en su función VDC, marca unos 1,4V.

La frecuencia de barrido horizontal, a tra-vés de R432 es acoplada al transistor driver V431y desde éste al transformador driver T431. Por eldevanado secundario del driver, es acoplada a labase del transistor de salida horizontal V432 ycon el osciloscopio mide cerca de 5Vpp y con lasonda detectora de picos, unos 5VDC.

Con el nivel alto de la onda, el transistor desalida horizontal es encendido y permite que elprimario del flyback T471 almacene energía bajola forma de un campo magnético.

Cuando el transistor se apaga, el transfor-mador libera la energía e induce los voltajes se-cundarios necesarios para el correcto funciona-

4

R491 180V 3

1 FJ3.3 2 c

R474 1/D4741)/ C4741 FJ1 EU1 XS401250V22HEATER

HVR272 C279

CLOUT

-41-0-FOCUS

_140- SCREEN

8ABL

N101JUNGLALA76814

T471BSC29-0142B

4

H VCCL40

R434 C4342W270 50V10

T431LJ 1,4Vpp- JDT1904

V431

9 R432R433 C432

2SC2383-0

2SJ1KD00KK1000

C433H OUT 0431 1500KK3900

X 5V R400

C404

5V- pp- L433"1-Z2073

3DD2553V432

435 C438 27, VD435I

TC437 Z. VD436

R441

XS402 32

1

H DY

FIG. 2-1. Etapa de anido Horizontal

TELEVISION GENERICA CHINA 11

4 T471BSC29-0142B

TP-G TP-H820 TEST TEST

R233R404

N101JUNGLALAT0314

HV

FOCUS

SCREEN

VD40250V0.47

C408C231R232

10K

miento del televisor. El flyback, entrega en susdevanados secundarios, los siguientes voltajes:

* Por el terminal 9, el voltaje para los filamentosdel CRT, vía R491 y el terminal 2 del conectorXS401.

* Por el mismo terminal 9, los pulsos de retroce-so horizontal H-Pulse para sincronizar la fre-cuencia de barrido horizontal y para sensar elsobrevoltaje en los devanados secundarios, coningreso por los pines 28 y 34 del circuito inte-grado jungla N101.

Por el terminal 6, vía el diodo VD472 y R472,los 24VDC para alimentar el circuito integra-do de salida vertical N451.

* Por el terminal 2, los 190VDC para polarizarla etapa final de video en la PC board del ca-ñón, vía VD474 y el terminal 1 del conectorXS401.

El ABL JWIN

El circuito limitador automático del brillomostrado en la figura 2-2, se inicia en el terminal8 del transformador de retroceso o flyback T471y está compuesto por dos voltajes:

Uno es el muestreo del VCC de 5V (B7) entre-gado por la fuente conmutada, vía R404 yR232 que cargará positivamente el condensa-dor C231, electrolítico pero no polarizado.

* Otro es el muestreo de la corriente de los trescañones a través de R233 que genera un volta-je negativo para descargar al condensadorC231.

El voltaje del ABL es aplicado, vía R403, alpM 13 del circuito integrado jungla LA76814,pero siendo filtrado y retardado por la acción delcondensador C408.

Protecciones del ABL JWIN

El circuito del ABL bajo explicación, tienedos protecciones con base a los diodos VD401y VD402, figura 2-2.

Si a cualquier circuito integrado y en estecaso la jungla, se le aplica a un terminal de en-trada un voltaje mayor al VCC que lo alimenta(5V) o un voltaje negativo que se halle por deba-jo de -06V, éste es destruído.

Cuando el brillo de la pantalla se incrementaexcesivamente, ya sabemos que el voltaje del

FIGURA 2-2. Circuito del ABL JWIN

12 BUSHER'S

Pulsos de Retroceso H HEATER

Circuito Protector Contra Sobrevoltaje C274 VD412 R411A

340.01 tirC1 112W3.3

o IQ21

B OUT N101 X RAYR414 ? >1.

tC412 ,I R415 R412 -I* C411 VD411

22— AKB IN GND (CCD/H)

33 10K „VI:.3.9K 82K 35V47 EU1

32 V OUT OSD CONTRAST

24RAMP ALC FILT VCC (CCD)

Control Automático de frecuencia AFCVCC (H) CLOCK OUT

30

8;VFFH AFC FILT VCO IREF • VD412

2BS8

22_ H OUT FBP IN

2

T471BSC29-0142111

HV

FOCUS

SCREEN

ABL

ABL se cae y se puede tornar negativo y cuandoésto sucede, es polarizado en directo el diodoVD402 y fija el voltaje para el pin 13 de la jun-gla, en -0,6V.

Si por el contrario, el brillo de la pantalla esnulo (con escenas demasiado oscuras), el voltajedel ABL se incrementa y puede superar el nivelde los 10V.

Para este segundo caso, el cátodo del diodoVD401 se halla conectado al VCC de 5V y cuan-do el ABL alcance el nivel de 5,6V, este diodo espolarizado en directo y conduce y fija como máxi-mo valor para el pin 13 del integrado, este nivelde 5,6V para no dañarlo.

Protecciones Contra Sobrevoltaje JWIN

Para el modelo de televisor JWIN que em-plea los circuitos integrados jungla de referenciaLA76812 y LA76814, incorpora el circuito pro-tector contra los rayos X cuya entrada es el pin34. Su circuitería es mostrada en la figura 2-3.

Para sensar los incrementos excesivos en losvoltajes secundarios inducidos por el transforma-dor de retroceso o flyback T471, se muestrea elvoltaje que alimenta los filamentos (Heater) del

CRT, el cual es entregado por el terminal 9, lue-go de rectificado por el diodo VD411 y filtradopor C411.

En condicionales normales de funciona-miento, el voltaje en la unión de R411A conR412, está cercano a los 18VDC y en la unión deR412 con R415, está por debajo de los 5V. Estevoltaje, es aplicado al cátodo del diodo zenerVD412, cuyo voltaje de ruptura es de 7,1V.

En condiciones normales de funcionamien-to, el diodo zener se halla apagado y no permiteel paso de corriente a través de él ni de R414 y elvoltaje aplicado al pin 34 del circuito integradoLA76814, es de OV.

Mientras ésto suceda, el circuito interno deprotección de sobrevoltajes o de rayos X en elcircuito integrado jungla, se halla inactivo y eltelevisor encendido.

Si por una u otra circunstancia, los voltajesde los devanados secundarios del flyback seincrementan peligrosamente y entre ellos el delos filamentos, el diodo zener VD412 conducepor voltaje de ruptura y al hacerlo coloca un ni-vel alto en el pin 34 del circuito integrado jun-gla, el cual responde apagando el televisor.

8499 R413

4.7K 15KFlyback

Jungla LA76814

FIGURA 2-3. Circuitos Protectores de Sobrevoltaje(Rayos X) y AFC JWIN

TELEVISION GENERICA CHINA 13

El Circuito AFC JWIN

EL AFC o control automático de frecuen-cia, tiene como objetivo comparar la fase de lafrecuencia de barrido horizontal entregada por elcircuito integrado jungla con los pulsos de sin-cronismo horizontal extraídos previamente a laseñal de video que es procesada dentro del mis-mo circuito integrado LA76814, ver figura 2-3.

Para cumplir el anterior propósito, se em-plean los pulsos de retroceso horizontal FBP to-mados en el terminal 9 del flyback, que es elmismo devanado que suministra el voltaje paralos filamentos del CRT.

Los pulsos de retroceso, de polaridad posi-tiva, son previamente recortados a 8,2V por laacción de R413 y el diodo zener VD412, antesde ser aplicados al pm 28 (FBP IN) del circuitointegrado jungla, a través de R499.

Dentro del circuito integrado, los pulsos deretroceso horizontal FBP son comparados con lospulsos de sincronismo horizontal en un detectorde fase y éste atrasa o adelanta la fase de cadaperíodo de la frecuencia de barrido horizontal queentrega por el pin 27, hasta hacerlos coincidir conla fase de los pulsos de sincronismo.

Si los períodos de la frecuencia horizontalno coinciden en fase con cada uno de los pulsosde sincronismo horizontal extraídos a la señal devideo, se observará sobre la pantalla, una ima-gen separada por una franja vertical gruesa y ne-gra, tal como se muestra la figura inferior.

14 BUSHERS

La mitad izquierda de la imagen, aparece allado derecho de la pantalla y la mitad derecha dedicha imagen, aparecerá al lado izquierdo. Estefenómeno no es perceptible en todos los televi-sores, pues en algunos, al desaparecer los pulsosde retroceso, la pantalla se oscurece.

Circuito Corrector Pincushion

Los televisores de pantalla grande y plana,incorporan el circuito corrector del efecto Almo-hadilla o Pincushion basado en los transistoresV301, V302, V303 y los elementos asociados,como resistores y condensadores, figura 2-4.

Este circuito es alimentado con el VCC de24V que entrega un secundario del transforma-dor de retroceso T471, es el mismo empleado paraalimentar el circuito integrado de salida verticalN451.

La corrección del efecto pincushion, se ini-cia tornando un pequeño voltaje de la ondatrapezoidal de salida vertical, que es tomado enla unión de R458 con R459 y aplicada vía R301,a la base del transistor V301.

Este transistor en unión de sus componen-tes asociados, resistores y condensadores, prime-ro amplifica y luego convierte la onda trapezoidalen una onda parabólica, la cual es aplicada a labase del transistor V302, quien la amplifica y aco-pla en DC a la base del transistor V303.

El transistor V303 solo entrega pulsos deretroceso horizontal, cuya amplitud es en todomomento proporcional a la amplitud que tengala onda parabólica.

Los pulsos de retroceso horizontal, con di-ferente amplitud, son acoplados y a la unión delos diodos VD435 y VD436 colocados en la eta-pa de salida horizontal.

c -r

1SJ1,,C450

li evioa 12V

1

XP402TJC2-5Y

H-DY

RP302B-10K

P310 03062.7K 35V470

R.312DJ5 6K

R30410K RP301

B-50K r -

R30600K 0302

23A1015V301

2SC1815,=C304FK0.1

C315

R300 1000

1;(11 R203270K

O

—E D

R313C305 V432

2W4.7 160V33

V30330D3852

VD435

VD436

N451LA 7841

VD451

C452 -2-

R451 .= C453

BE455

C454

á 1 ) Integrado deg salida Vertical

• o 00

R452 C4591

5460

VD452 2W270

R456 R45712K 39K1=1

5459

1

1" C456 045750V1 T 25V2000

,1.46,111.°

•1R4551K

L441AC41

5441

a

R454

R4533K

12K

1 • O

B4

'8230K

24V

iaj:so

R451A

V INR45512K

C4 R4

L442

R442O444

C458100FK0.1

XS4024TJC2-5A

V-DY

1-C30135V47

C303

P3070,1

U 2K2C302I 35V1000 R311VD301

FIGURA 2-4. Circuito Corrector del efecto Pincushion o cojín

Luego, vía el diodo VD435, los pulsos sonaplicados, período por período, a las bobinas dedeflexión horizontal colgadas a los terminales 1y 2 del conector XS402. Allí, estos pulsos re-fuerzan la corriente que genera el campo magné-tico encargado de realizar la deflexión horizon-tal de los tres haces.

Cuando por una u otra circunstancia, no haycorrección pincushion, veríamos una pantalla conel defecto mostrado en la parte superior izquier-da de la figura 2-4, mostrando áreas oscuras enforma de arco, a la izquierda y a la derecha de lapantalla.

Etapa de Barrido Horizontal APEX

La etapa de barrido horizontal para los tele-visores APEX que emplean la fuente conmutadadiscreta, es bastante simple y se muestra en lafigura 2-5.

Para generar la frecuencia de barrido hori-zontal, se emplea el mismo circuito integrado jun-gla LA76812 o el LA76814. De hecho, tambiénse utilizan los mismos circuito de protección yde control automático de frecuencia AFC emplea-dos en el televisor JWIN. Sin embargo, no incor-pora el circuito Corrector Pincushion.

TELEVISION GENERICA CHINA 15

190VEU1

0401250V22

X

2 0 ji

FOCUS

SCREEN

ABL

T432BSC-66J

ii

24V

V4323DD2553

N101JUNGLALA76814

C435

JeC436L432ZZ008

0.82

180V

1,20,1270al

C40416V220

FIG. 2-5. Etapa de barrido horizontal APEX

HV

FOCUS

SCREEN

N101JUNGLALA76614

ABL

H DY

R446L441

L406R443

C443

GND del CRT

GNDRF461 HE

A la Boarddel CRT

R440

C442

El ABL APEX

El circuito limitador automático del brillomostrado en la figura 2-6 se inicia en el terminal7 del transformador de retroceso o flyback T432y que está compuesto por dos voltajes:

* Uno es el muestreo del VCC de 5V (5V-1) en-tregado por la fuente conmutada, vía R423 yR424 y que busca cargar positivamente el con-

densador 0422 de tipo electrolítico, pero nopolarizado.

* El otro es el muestreo de la corriente de los trescañones para cargar negativamente el conden-sador C231 (descargarlo).

El voltaje del ABL es aplicado a través deR426, al pin 13 del circuito integrado jungla, pre-viamente filtrado y retardado por C444.

FIGURA 2-6. Circuito del ABL APEX

16 BUSHER'S

Circuito Proteydik Contra Sobrevoltaje

Pulsos de Retroceso HHV

FOCUS

SCREEN

ABLControl Automático de frecuencia AFC

Protecciones del ABL APEX

El circuito del ABL bajo explicación, tienedos protecciones con base a los diodos VD403 yVD405, figura 2-6.

Si a cualquier circuito integrado y en estecaso la jungla, se le aplica a un terminal de en-trada un voltaje mayor al VCC que lo alimenta(5V) o un voltaje negativo que se halle por deba-jo de -06V, éste es destruído.

Cuando el brillo de la pantalla se incrementaexcesivamente, ya sabemos que el voltaje delABL se cae y se puede tornar negativo y cuandoésto sucede, es polarizado en directo el diodoVD403 y fija el voltaje para el pin 13 en -0,6V.

Si por el contrario, el brillo de la pantalla esnulo (por escenas demasiado oscuras), el voltajedel ABL se incrementa y puede superar el nivelde los 10V.

Para este segundo caso. el cátodo del diodoVD401 se halla conectado al VCC de 5V y cuan-do el ABL alcance el nivel de 5.6V, este diodo espolarizado en directo y conduce y fija como máxi-mo valor para el pin 13 del integrado. este nivelde 5,6V para no dañado.

Protecciones Contra Sobrevoltaje APEX

.Para sensar los incrementos excesivos enlos voltajes secundarios inducidos por el trans-formador de retroceso o flyback T432, semuestrean el voltaje que entrega el terminal 3 dedicho flyback, figura 2-7.

Luego de rectificar este voltaje por VDX01,filtrarlo por CX01 y limitarlo en amplitud porRX01, se aplica el componente VDC obtenido,se aplica al cátodo del diodo zener VDX02, cuyovoltaje de ruptura, es de 18V.

En condicionales normales de funciona-miento, el voltaje en el cátodo del diodo zener sehalla por debajo del voltaje de ruptura y éste noconduce, por lo que el voltaje aplicado al pin 34,que es la entrada al circuito de protección contralos rayos X, es de OV y el televisor permaneceencendido.

Pero si por una u otra circunstancia, losvoltajes de los devanados secundarios del flybackse incrementan peligrosamente y entre ellos elde los filamentos, el diodo zener VDX02 condu-ce por voltaje de ruptura y al hacerlo coloca unnivel alto en el pin 34 del circuito integrado jun-gla, que responde apagando el televisor.

Jungla LA76814

FIGURA 2-7. Circuitos Protectores de Sobrevoltaje(Rayos X) y AFC APEX

TELEVISION GENERICA CHINA 17

El Circuito AFC APEX

De igual modo que en los televisores JWIN,en los televisores APEX la fase de la frecuenciade barrido horizontal, es corregida en un circuitodetector de fase dentro del circuito integrado jun-gla, período a período, comparando la frecuen-cia de barrido con los pulsos de sincronismo ho-rizontal, extraídos previamente a la señal de vi-deo dentro del mismo circuito integrado.

Para este propósito, los pulsos de retroceso,tomados en el terminal 3 del flyback, de polari-dad positiva, son previamente recortados a 7,5Vpor la acción de R416 y el diodo zener VD404 yluego aplicados al pM 28 (FBP IN) del circuitointegrado jungla, vía R416.

Luego, el circuito detector de fase interno,adelanta o atrasa la fase de cada uno de los

semiperíodos de la frecuencia de barrido hori-zontal que entrega por el pin 27 del circuito inte-grado jungla, hasta hacerlos coincidir con la fasede los pulsos de sincronismo.

Cuando cada uno de los períodos de la fre-cuencia de barrido horizontal generados por elcircuito integrado jungla LA76814 no coincidenen fase con cada uno de los pulsos de sincronis-mo horizontal extraídos a la señal de video, sepuede fácilmente observar sobre la pantalla, unaimagen separada por un franja vertical gruesa yoscura.

Nota:Si por una u otra circunstancia, no llegan lospulsos de retroceso horizontal al circuito inte-grado jungla por el pin 28, éste responde ini-cialmente oscureciendo la pantalla y luegoapagando el televisor.

18 BUSHEW S

R7299,3V 24V 2V 2V

C455

R4591SJ /

R45312K

Integrado desalida Vertical

o 9R452 C4519-1.

V-DYXS4024 TJC2-5A

VD452R456

=UR457

3C458

00FK0.1

= =2

12K 39K

R45511- C456

50V1J- 0457 XP402 H-DY

TJC2-5Y12K 19458 T

25V2000

1K1,R211/200

z

ThermalProtection

0

23V 17,1V OV

C454C452

C451 =

VD 45

LA7841

R451 C453

R4543K

IIc450 •

svlw 12V

OR451 A

59,94Hz

N701MICRO

L.C803232AV SYNC

N101JUNGLALA7e814

OUT ©

CAPITULO 3ETAPAS DE BARRIDO VERTICAL

Televisor JWIN

La frecuencia de oscilación vertical de 59,94Hz, se obtiene dividiendo los 15.734,26 Hz de lafrecuencia horizontal por un factor de 262,5 den-tro del circuito integrado jungla N101 y de refe-rencia LA76814.

La frecuencia sale del circuito integrado jun-gla por el pin 23 como la señal V- OUT, con unaamplitud cercana a 1,4Vpp medida con la puntadel osciloscopio atenuada por 10 y en 0,1Vx DIVy la base de tiempo horizontal TIME x DIV en5mS. La sonda detectora de picos, entrega unalectura cercana a los 20mVDC (0,02VDC).

Etapa de Salida Vertical

La etapa de salida vertical para este televi-sor Chino, gira en torno s al circuito integrado

N451 de referencia LA7841 de 7 pines y que tie-ne en su interior un amplificador de potencia conentrada diferencial y una etapa Booster oreforzadora de voltaje (Pump up), figura 3-1.

Nota:Algunos chasises Chinos JWIN viene con per-foraciones para colocar uno de dos integrados,el que se está explicando de referenciaLA78416 en su defecto el TDA9302H, quetambién viene con 7 pines pero cruzados. Ex-ceptuando la numeración de sus pines, la ro-tulación y el valor de los componentes soniguales para ambos circuitos integrados.

El circuito integrado se alimenta en formasimple por el pin 6 con el VCC de 24V (B4),suministrados por un secundario del transforma-dor de retroceso fly back T471, terminal 6, vía eldiodo VD472.

N451

FIGURA 3-1. Circuito de Salida Vertical JWIN

TELEVISION GENERICA CHINA 19

La frecuencia de barrido vertical proceden-te del circuito integrado jungla, vía R451, ingre-sa al circuito integrado de salida vertical LA7841por su pin 5 o entrada inversora (-) del amplifi-cador operacional de potencia

La frecuencia de barrido vertical amplifica-da en corriente, emerge del circuito integrado porel pin 2 con una amplitud cercana a los 44Vppmedida con el osciloscopio y con la sonda detec-tora de picos, se obtiene una lectura cercana alos 20VDC.

La frecuencia vertical, amplificada en co-rriente, es acoplada a las bobinas del yugo dedeflexión V-DY, que se hallan colgadas alconector XS402.

Como el circuito integrado se alimenta confuente sencilla, el terminal de retorno de las bo-binas de deflexión vertical no puede conectarsedirectamente a la masa fría y si mediante el con-densador C457 de 2.0001iF que queda en seriecon R459 de 1,12 al 5% de tolerancia.

Realimentación Negativa

La linealidad del barrido vertical.que garan-tiza la misma separación entre una y otra líneahorizontal, se obtiene mediante la realimentaciónnegativa. Para cumplir con este propósito, se apli-can dos voltajes de realimentaciones V :

* Uno entre la salida, pin 2 del circuito integradoN451 y su terminal de entrada 5, mediante elcondensador C455.

* Otro entre la salida del circuito integrado desalida vertical N451 y la salida de los 59,94Hz del circuito integrado Jungla.

Para cumplir con este segundo propósito,se toma una parte del voltaje de salida en el ter-

20 BUSHER'S

minal de retorno de la bobina de deflexión verti-cal, unión de C457 R459 y vía R455 se aplica denuevo por el pin 5 al circuito integrado N451,que corresponde a la entrada inversora.

Es importante observar, que la entrada noinversora (+) del operacional, pin 4, tiene aplica-do un voltaje de referencia de 2V, el cual es obte-nido mediante el divisor de voltaje que confor-man R461A, R453 y R454, desde el suministrode 12VDC.

Nota 1:No se debe olvidar que R459 de 112, es elresistor que establece el factor de realimen-tación negativa y cuando se abre, bloquea laamplificación del oscilador (queda una líneahorizontal brillante) y si se altera, afecta la al-tura vertical.

Generador de Retroceso Vertical

Como en todas las etapas de barrido verti-cal con vecionales, la de este televisor Chino,emplea la fuente de 24V para alimentar el circui-to integrado N451 durante la acción de trazadode las 262,5 líneas de un campo.

Durante este tiempo de trazado, el conden-sador de retrazado C451 es cargado al VCC de24V a través del diodo de retrazado VD451.

Tan pronto se inicia el retorno de los treshaces desde la parte inferior a la superior de lapantalla, la carga del condensador C451 actúacomo una fuente adicional que refuerza la prin-cipal de 24V.

Así, durante el retroceso, el integrado em-plea 48VDC para realizar el retorno de los treshaces con mayor potencia y velocidad, pue soloemplea 1/10) del tiempo del trazado desde la partesuperior a la inferior de la pantalla.

N701MICRO

LC86F3248AVS

5V-2 7..1

1

—U-45-.19 9 9U> =o.

OV 17,1V 23V 2V 2V 24V 9,3VR3031_1

*---1111-•C399 7°- C303

--e--1=1- II-R309 C3G7

1

PI.R323XS4015PP

VOUT.

VD30 7 —C

14 121038

1-40

N301 LA7840

1=u. ccU tu w

VD302,-,, 75V

R313 R314

=C304 1 E=

C304

C30224V

VOUT

R310 UC308 -r

R305 R30712K

C306

T

Nota 2:Cuando el condensador de retrazado C451, seseca y pierde capacidad, se observan en la partesuperior de la pantalla varias líneas de retornobrillantes.

Protección Vertical

Cuando por una u otra circunstancia, se pre-senta una falla en la etapa de salida vertical, seobservaría una línea horizontal brillante que pue-de quemar el fósforo de la pantalla, si ésta per-manece mucho tiempo sobre la pantalla.

Para detectar la falla en la etapa de salidavertical, se toman los pulsos de retroceso verti-cal en el pin 7 del circuito integrado LA7841 quetienen una amplitud de 48Vpp y la forma de ondamostrada en la figura 3-1.

Los pulsos de retroceso, se aplican a la basedel transistor V704, vía el divisor R729-R730 ylurgo de limitados a 5V en el colector de éste, seaplican al pin 20 del circuito integradomicrocontrolador N701 como la señal V-SYNC.

En presencia de una falla en la etapa de sa-lida vertical por el integrado N451 o uno de suselementos periféricos, el transistor V704 es apa-gado y su colector permanece con nivel alto.

Esta acción es detectada por el microcon-trolador, que de inmediato coloca en OV los tresterminales de salida R, G y B del circuito inte-grado jungla LA76814, pines 19, 20 y 21 y luegoapaga el televisor.

Nota 3:Entre el pin de salida (pin 2) del circuito inte-grado de salida vertical y masa, se halla colga-do el diodo zener VD452. Cuando el nivel desalida del integrado supera los 75V, el diodoes cortocicuitado y la etapa bloqueada.

Etapa de Salida APEX

La etapa de salida vertical del TelevisorAPEX, es mostrada en la figura 3-2 y es bastantesimilar a la de los JWIN, solo cambia la nomen-clatura y el valor de algunos componentes y portanto, omitimos las explicaciones pertinentes.

R733

5V-1

R301

1-4C321

/77 8302

17C-12391 29'5, 1\A/Niv-i

N101JUNGLAtA70014

VERT OUT 3

59,94 Hz

R3041/1Y1

FIGURA 3-2. Circuito de Salida Vertical APEX

C30

TELEVISION GENERICA CHINA 21

U1 Cable dere.o.'"4".kak color rojo

Cable decolor negro

Cable deGND color Negro

we=Cable deolor rojo

114vac=

9V

112C508AC1

1207

3,57954MHz

120pC2

C310µF/16V

4,7KR2

Q2 2N3904 =

V

Cable decolor verde

FIGURA MJ1. Circuito Generador deFrecuencias Horizontal y Vertical. FIGURA MJ2, Colocación de componentes

COMO CONSTRUIR UN OSCILADOR VERTICAL YHORIZONTAL

El circuito descrito a continuación y quehemos llamado Microjunga, genera las dos fre-cuencias de barrido horizontal y vertical de15.734, 26 Hz y 59,954 Hz respectivamente, porseparado.

Es de mucha utilidad para forzar el en-cendido del televisor y excitar la etapa de ba-rrido vertical del televisor, cuando por una uotra circunstancia, el circuito integrado junglano está cumpliendo su misión por hallarse da-ñado y se hace necesario ver el estado de estasdos etapas y la del CRT antes de realizar unpresupuesto.

El circuito del oscilador, es mostrado enla figura MJ1 y está basado en un microcon-trolador 12C508A, un cristal de cuarzo de3,579545 MHz, un pulsador y una batería de9V.

Cada ejemplar de este fascículo N°1 de en-trenamiento sobre televisores chinos, trae el cir-cuito impreso. La figura MJ2, muestra la coloca-ción de los componentes.

El microntrolador se consigue ya programa-do en los puntos de venta de las publicacionesBUSHER'S por solo S 10.000 pesos.

Como Utilizar el circuito

Paso 1Ante un televisor que no arranca, porque elcircuito microcontroador no emite la orden oporque la jungla no entrega la oscilación hori-zontal, proceda a desoldar el pM de salida dela frecuencia de barrido horizontal H-OUT enla jungla respectiva, para desligarlos.

Paso 2Con el televisor desconectado de la red, soldeel terminal de salida H (el cable rojo) de lamicrojungla y en serie con un resitor de 22012a 1/2W a la base del transistor driver.

Paso 3Solde el terminal de masa de la Microjunga(el negro) a la masa fría del chasis y conecte lapila de 9V a la Microjungla inyectora.

Paso 4Enchufe el televisor a la red y oprima el pulsa-dor. Si la etapa de deflexión horizontal operanormalmente, se deben observar los filamen-tos encendidos en el CRT y el despliegue delraster sobre la pantalla. En algunos modelos,es necesario emitir la orden de encendido.

22 BUSHER's

CAPITULO 4El TUNER Y LA SECCIÓN DE VIDEO

QAP, RIVIERA, SILVER

El modelo de televisor Chino bajo explica-ción JWIN y similares, emplea un Tuner conven-cional que emplea un bus de dos hilos, cuyospines y funciones, de acuerdo a la figura 4-1, son:

1. Entrada del voltaje del AGC para el amplifi-cador de RF dentro del tuner, proveniente delpin 4 del circuito integrado junglaN101 y de referencia LA76814.

2. No conectado3. Función enable o habilitador para tuner de 3

hilos, no habilitado y se halla aterrizado.4. Ingreso de la señal de reloj SCL proveniente

del pM 30 del integrado Microcon-trolador N701.

5.Ingreso de la señal de datos SDA provenientedel pM 29 del integrado MicrocontroladorN701.

6. Alimentación de 5V7. Alimentación de 5V.8. No conectado9. Alimentación de 33V para los diodos varicap

dentro del tuner.10. GND o tierra fría.11. Salida de la señal de frecuencia intermedia

de video VIF.

Amplificador de Frecuencia Intermedia

La señal de frecuencia intermedia IF queemerge de la etapa mezcladora dentro del Tuner,es sometida a la acción del transistor V102 y suselementos asociados, que conforman un circuitoamplificador y corrector del factor de mérito Q ocorrector del ancho de banda, figura 4-1.

Después de amplificada y corregida en suancho de banda en torno a los 45,75 MHz, la fre-

cuencia intermedia de video VIF, la señal emergepor el colector e ingresa por los pines 1 y 2 alfiltro SAW Z101.

Luego, emerge de este filtro SAW por lospines 4 y 5, con el ancho de banda de 6 MHz ymanteniendo el nivel de amplitud apropiado paralas frecuencias intermedias de audio y video, asícomo el de la subportadora de color.

Como la señal de 1F alcanza a ser atenuadapor el filtro SAW, necesariamente debe ingresarahora por los pines 5 y 6 a un amplificador de IFdentro del circuito integrado jungla N101 de re-ferencia LA76814. Esta etapa tiene su gananciacontrolada por el voltaje del AGC.

Detección de Video y AFT

La señal de frecuencia intermedia VIF, esdemodulada dentro del circuito integrado conbase a un circuito PLL, el cual incorpora en suinterior un VCO de 45,75 MHz, basado en la bo-bina T101, colgada a los pines 48 y 49 del circui-to integrado jungla LA76814, figura 4-1.

Cuando el usuario realiza la búsqueda au-tomática de canales, el canal es sintonizado y lafrecuencia intermedia de video VIF alcanza sufrecuencia de 45,75 MHz, ésta es comparada conla frecuencia generada por el VCO y cuando soniguales, el circuito integrado entrega un nivelVDC por el pin 10, que es el AFT.

El voltaje de AFT, es aplicado al pin 14 delcircuito integrado microcontrolador LC863232A,que automáticamente detiene la sintonía. Luego,el voltaje aplicado a los diodos varicaps dentro

TELEVISION GENERICA CHINA 23

R7183W1OK 33V

0139 R12750V0.47 220

501

40

R10133K

R107AUDIO OUT

16V100:

UPC574N705

50V4 7

5V

+ C103 R102A101

I 50V2.2 1004

TUNER

EN

SC

40C

9108X 1 L101

0.68UH

C122X 2

C121II X

C120FK0.022 4

FM "T N101PIF AGC LA76814RF AGC

VIF IN

VIF IN2

GND(IF)

VCC (VIF)

AFT OUTINT VIDEO IN

VCO FIL

VCO COIL

VCO COIL

VIDEO OUT

1-'-020450V1

N701LC863232A

MICROAFT IN

C10101020.01

49

48

T101

FIGURA 4-1. Circuito de RF y VIF de un Televisor JWIN

del tuner, que es análogo, es convertido en undato binario y almacenado en la memoria RAMinterna del microcontrolador y cargado en la me-moria EEPROM externa.

Voltaje de AGC

El voltaje de AGC para la etapa amplifica-dora de IF, es filtrado por el condensador C120conectado al pin 3 del circuito integrado junglaN101.

El voltaje de AGC para la etapa amplifica-dora de RF dentro del Tuner, emerge del circuitointegrado jungla por el pin 4 y es filtrado por lamalla R103-C103 y aplicado al terminal 1 deltuner.

Salida de Video

El proceso completo experimentado por lasseñales de video, tanto la extraída a la señal detelevisión como las señales externas, es mostra-do en la figura 4-2.

24 BUSREW S

La señal de video extraída a la señal de te-levisión dentro del circuito integrado junglaN101, sale por el pin 46 y reingresa al circuitointegrado por el pin 44. En el pin 44, también sepuede tener el acceso de una señal Externa deCroma procedente de una señal de supervideo,conector XS802.

A partir de este momento, es necesario asi-milar la función del integrado N801 de referen-cia TC4053B de 16 pines y que contiene en suinterior el equivalente a 3 interruptores análogos,cada uno de dos posiciones. Su diagrama de prin-cipio, es mostrado en la figura 4-2.

El primer interruptor, recibe en sus termi-nales de entrada, pines 12 y 13, las señales devideo externas procedentes del conector AV 1(XS803) y del conector AV2 (XS801-1).

Nota:Aquí es necesario resaltar, que el modelo detelevisor JWIN bajo explicación, trae los agu-jeros para colocar o no el tercer conector

L - OV = AV1H = 5V = Y

N801TC4053B

R20

VIDEO OUT

INT VIDEO IN

EXT VIDEO IN

N101LA76814

R

G

A la PC boarddel cañón

XS802 con entradas para los componentes devideo Croma C y Luminancia Y ya separadosde una señal de Super Video.

Si este último conector no viene, es necesa-rio la presencia del puente W801 para darle pre-lación a la señal del conector AV2. Si éste últimoconector no viene, el puente es eliminado.

Una de las dos fuentes de video selecciona-da, emerge del integrado por el pin de salida 14del integrado N801 e ingresa al circuito integra-do jungla N101 por el pM 42, que corresponde ala entrada Externa de Video (EXT VIDEO IN).

La decisión de cual de estas fuentes exter-nas de video es seleccionada de acuerdo al gustodel usuario, la toma el m,icrocontrolador colo-cando la combinación binaria adecuada en suspines de salida 39 (AV1) y 38 (AV2).

Esta decisión, es comunicada a los tres pines11 (A), 10 (B) y 9 (C) del integrado N801, quepor ser los selectores (SEL), deciden cual de las

dos entradas de cada interruptor dual es selec-cionada.

Cuando a estos tres pines 9, 10 y 11 se lescoloca un nivel bajo, las entradas seleccionadasson las señales colocadas en los pines 12, 2 y 5.Si por el contrario a los terminales selectores 9,10 y 11, se les coloca un nivel alto de 5V, lasentradas seleccionadas son las señales colocadasen los pines 13, 1 y 3.

Ahora, es necesario asimilar que el interrup-tor dual con entradas 13 y 14, solo se empleapara el ingreso de dos señales de video y los dosrestantes, para el ingreso de las dos señales deaudío externas de sonido estereofónico.

Se hace necesario acotar, que cuando el te-levisor trae el conector para la entrada de los doscomponentes de separados de Super VideoXS802, al enchufar el conector a la entrada, ésteautomáticamente desplaza los contactos del in-terruptor, para dar prelación a las dos señales decroma C y de luminancia Y.

XS802

080

B75V

R824

VD801 y58205819

O V803V1 IN ?+,= C804

5V

AV2

AV1

N701LC863232A

FIGURA 4-2. Proceso de video del JWIN

TELEVISION GENERICA CHINA 25

DR VE/OUT OFF SYNC OUT

IH DELAY

_.[SYNCw,

TIUT

PALsw

DFMO

COLORCLAMP

STRETCH BRIGH

pHnsF

C\I

co

oN-O

OO

O

zmá

ffl a)cv

Ou

uu

a)

O

u)

OO

O

ozoou

o

eLO

o

z

eOO

LO

E-

o

Ou

zooO

E-;

U.7

z

o

M

`.9E-

ouoo

co

aouou

co

OO

o

C9

u

I,_

L7)

E-,OOO

oO<

LL1

O oo cou

coe

zco(5)

u

Lr)

z

O

ou

ocg

5

eO

E-eoa)

eO.O) co

5

Ñ

z

Lo O

O>

c\I

Para éste último caso, el transistor V803debe permanecer apagado y por tanto el pin 38del circuito integrado Microcontrolador N701 connivel bajo de OV.

Para demodular la señal de video, es nece-sario sintetizar de nuevo la subportadora de co-lor con base al cristal de cuarzo G201 de 3,579545MHz colgado entre el pin 38 del circuito integra-do jungla y la masa fría a través del condensadorC209.

Finalmente, por la señal de video seleccio-nada, después de procesada internamente por elcircuito integrado jungla N101, se obtienen lastres señales de color R, G y B por los pines 19,20 y 21 del integrado jungla y vía los conectores

XS403-XP902, ingresarán a la PC board del ca-ñón, donde se halla la etapa final de video.

En la figura 4-3a y 4-3b, se muestran en for-ma de bloques, la circuitería interna del circuitointegrado jungla LA76812, similar a la delLA76814, las funciones de los pines y los volta-je típicos que debe tener cuando el televisor sehalla en el modo encendido (ON), y que serán demucha utilidad en una reparación.

La información de caracteres OSD proce-dentes del in erocon-trolador N701, representa-tivas de los colores R, G B y la señal de Blanking,ingresan al circuito integrado jungla por los pines14, 15 y 16 y 17, donde se mezclarán con la in-formación de video R, G y B.

FIGURA 4-3a. Circuito integrado jungla LA76814 en forma de bloques.

FIGURA 4-3b. Voltajes del circuito integrado jungla LA76814 en en modo Encendido.

26 BUSHEW S

C5806

RS8 CS807

R9304

RS8 18

VI

rfr

L201

CS8098

• ji LIN 1

""- rkil-15

5

SECCION DE VIDEO DEL TELEVISOR APEX AT2002

El televisor APEX modelo AT2002 y simila-res, emplean como jungla el mismo circuito integra-do LA76812 o LA76814 y las conexiones son si-milares a las del JWIN, tal como lo muestra la figura4-4.

Sin embargo, este modelo de televisor, em-plea el circuito integrado NS 181, que contiene 3Switchs análogos de 4 vías, de los cuales dos seemplean para conmutar dos señales de audio y elotro, para conmutar las señales de video.

De este modo, al circuito integrado NS181,le ingresan:

* Por el pin 9, vía CS829 y RS824A, la señal devideo que emerge del integrado jungla N101.

* Por el pin 3, la señal de luminancia Y externaprocedente del conector de super video XS804.

* Por el pin 5, la señal de video externa VIN2,del conector múltiple XS801.

* Por el pin 7, la señal de video externa VIN1,procedente del conector múltiple XS801.

Cualquiera de estas 4 fuentes de video,emerge del integrado NS 181 por el pin 17 y vía

VDS001 VS001

RS888 RS887

EXT VIDEO IN/Y IN CS829A

N101LA76814

O AUDIO OUT

O FM OUT

(S) IF AGC

CDRF AGC

5 IF IN1 VCO COIL o9 IF IN2

IF CiNt) VIDEO CU

8 IF \ICC

VIDEO INt S-C IN 9

RS8 2Y

4

o

o RIN 1

APC FILTER

VCO COIL

XS804PH-S

VOUT

• 11:1 ROUT

• _2 LOUT

VIN 2

'--40 RIN 2

• :1 LIN 2

VIN /

XS801AVLP-33-9R

RS001

D701 Al

MICRO A2 8

LC86F3248A

V

Y IN R5803

CS809

FIGURA 4-4. Proceso de Video del Televisor APEX AT2002

TELEVISION GENERICA CHINA 27

RS887, CS829A, ingresan de nuevo al cir-cuito integrado jungla por el pin 42, como la se-ñal EXT V IN/Y IN.

Además, vía el transistor Buffer VS812, seconvierte en la señal de salida de video VOUTpara el conector múltiple XS801 y vía C265, enla señal V-Chip, para el pin 19 del mi-crocontrolador D701.

La decisión sobre cual de las cuatro señalesde video que ingresan al circuito integrado NS 181

(M52470AP) debe emerger por su 17, la toma elcircuito integrado microcontrolador D701 de re-ferencia LC86F3248A y de acuerdo a las combi-naciones binarias de niveles altos y bajos que su-ministre por sus dos pines de control Al (37) yA2 (38).

Estos dos niveles binarios, que pueden ser00, 01, 10 y 11, son aplicados al circuito integra-do de conmutación NS181 por los dos pines decontrol 4 y 6. No se debe olvidar que el 1 o nivelalto, es la fuente de 5V.

28 BUSHER'S

AUDIO OUT SIF IN

SIF APC FILT

SIF OUT

N101LA76814

De pines 27 y 28 f del Micro N701

C126 C125

Z>

§ fi-1L121 1 SIF

C124 8121 R122T C123

SIF

ROO B6C00-012V

50V1001.B75V

R116COMP SOR SCL VCC

NiTDA9850

OUT L OUT R AGND DGND CER

001 =I B503F58J

CAPITULO 5LA SECCION DE SONIDO

JWIN y SIMILARES

En todo detector de video, acompañando ala señal de video, viene la segunda frecuenciaintermedia de sonido SIF de 4,5MHz y para elcircuito integrado jungla bajo explicación, éstaemerge por el pin 52, ver figura 5-1.

Posteriormente, la SIF de 4,5 MHz, es so-metida a la acción de una malla RCL (R122,C125, L121 y C126) para quitarle cualquier ves-tigio de la señal de video, que como se hallamodulada en amplitud, pueda introducir ruido enla señal audible y finalmente, reingresa al circui-to integrado jungla, por el pin 54.

La señal de audio demodulada y con la in-formación de los dos canales de audio izquierdoy derecho, emerge del integrado jungla por el pin1 y es acoplada al transistor V601, un amplifica-dor de corriente, que adapta su nivel antes de sersometida a la acción del decodificador de audioestereofónico NOL

El circuito integrado NO1 de referenciaTDA9850, es un decodificador de FM estéreodel segundo programa de audio (SAP) y de 32pines fabricado por la compañía PHILIPS.

Se alimenta con 12V por el pin 10 y emplea unresonador cerámico de 503,580 KHz (503F38),colgado entre el pin 17 y masa para decodificar laportadora de FM estéreo y asistido por los dos hi-los del bus I2C del microcontrolador , que lleganpor los pines 8 y 9.

La señal compuesta de audio procedente delpin 1 del integrado jungla, ingresa al decodi-ficador por el pin 11. El circuito integrado sepa-ra las dos señales de audio izquierda y derechaLout y Rout y las entrega por sus pines 27 y 21.

La Etapa de Salida

La etapa de salida de audio, está elaboradaen torno a los dos circuitos integrados de audioN601 y N602 de referencia LA4285 de 10 pinesy de un solo canal. Se alimenta con 18V por elpi n 10, figura 5-2.

El circuito integrado de salida, tiene en suentrada, un conmutador de dos vías que le per-miten amplificar ya sea la señal de audio de tele-visión que ingresa por el pin 3 proveniente deldecodificador de FM estéreo o en su defecto, la

FIGURA 5-1. Proceso de Sonido JWIN

V601

RP601

R602

TELEVISION GENERICA CHINA 29

RB14812

XS803AV1

11 IN 12 IN't rt t

IN

>,:;a01 - 1

11

AV/TV

110 6

N701MICRO

LC863232AAV1

5V N801TC4053B

n 21,V

-1

señal de audio externo proveniente del circuito inte-grado N801.

Para este caso, el integrado conmutador en-trega las señales de audio izquierda L y derechaR por los pines 4 y 15 para ser aplicadas a losintegrados de salida N601 y N602 por el pM 1.

Los dos circuitos integrados de salida, de-ciden cual de las dos fuentes de audio amplifi-can, con base al nivel alto o bajo aplicado al pin4 desde el circuito integrado microcontroladorN701 por su pin 40 (AV/TV).

La señal de audio amplificada, emerge delos integrados de potencia N601 y N602 por elpin 9 y es acoplada a los parlantes mediante uncondensador electrolítico.

Acción de Muting

Este chasis realiza la acción de muting or-denada por el control remoto, mediante el bus

I2C, muteando la salida de audio en el pM 1 del cir-cuito integrado jungla.

Muting durante ON y OFF del TV

Cuando el televisor es enchufado a la red,los condensadores C628 para el canal izquierdoy C618 para el canal derecho, se hallan descar-gados, con OV y por tanto aterrizando los pines 5de los integrados N601 y N602, los amplifica-dores de audio, ver figura 5-3.

Así, son silenciados los amplificadores. Perodespués que los condensadores se cargan, las eta-pas de salida salen del estado de muting.

Del mismo modo, al enchufar el televisor ala red, el condensador C631 se halla descargadoe inicia su carga a través del diodo VD631 y delresistor R630 al VCC de 12V.

Mientras adquiere su carga, la juntura emi-sor-base del transistor V631 se halla polarizada

X S602C62625NP1 TJC3-2A

0902

1 TX CP602

3-2Y 10W60 hm

J N601 LA4285 CHANNEL R

N602 LA4285 CHANNEL L

R625 U 89012.2K X 6601 I X P601 10W60 hm

TJC3-3A TJC3-3Y

12C5614P61.

R6152.2K

Cc=1' 1=,)

Out R

Out L Decochficador estéreo NIC611 De pules 21 y 27 del

0621

C615

C625

FIGURA 5-2. Etapa de Salida y Conmutaciones

30 BUSHEW S

EVR _J

R779 R780o-

1C734 0618

VD810

./633

R632

V631

11812V

R630

VD631

86

R774 R776100 12K

12V

ü R77510K

R631

en inverso y por tanto permanece apagado, lo mis-mo que los transistores V632 y V633, que actúancomo un par de interruptores abiertos.

Cuando el televisor es apagado, el conden-sador C631 se comporta como una fuente y aldesaparecer el suministro de 12V, la base del tran-sistor es aterrizada y el condensador coloca 0,6Vpositivos en el emisor del transistor V631 para

encenderlo y hacer que éste encienda a V632 yV633 cuyos colectores son aterrizados.

Encendidos ambos transistores, sus colec-tores aterrizan cada pin 5 de los integrados desalida para llevarlos al estado de muting, evitan-do el ya conocido plot o chasquido sobre los par-lantes.

N601 LA4285 CHANNEL Rn

N701MICRO

LC863232A

VOL-L

C631

N602 LA4285 CHANNEL L

E

B218V

8770

FIGURA 5-3. Acción de Muting

SECCION DE SONIDO DEL TELEVISOR APEX AT2002

En el televisor apex AT2002 y otros mode-los similares la segunda frecuencia intermedia desonido SIF de 4,5MHz emerge por el pin 52 delcircuito integrado jungla, figura 5-4.

Luego, la SIF de 4,5 MHz es sometida a laacción de una malla RCL (C240, L240 y C241)para quitarle cualquier vestigio de la señal de vi-deo, que como se halla modulada en amplitud,pueda introducir ruido en la señal audible.

Luego de ser reforzada en corriente por eltransistor V231, la SIF reingresa al circuito inte-grado jungla, por el pin 54.

La señal de audio demodulada y con infor-mación monofónica, emerge del integrado jun-gla LA76814 por el pin 2 y vía CS830 y RS841,es acoplada al circuito integrado NS 181.

Este integrado contiene 3 interruptores de 4posiciones. Un interruptor ya fue empleado conla señal de video y los otros dos, se emplean paraconmutar las señales izquierda y derecha deaudio, figura 5-4. Las señales de entrada, son:

* Por los pines 15 y 22, recibe simultáneamentela señal de audio monofónico extraída a la se-ñal de televisión.

TELEVISION GENERICA CHINA 31

D701 A2

MICRO A13

LC86F3248ARS841

—CS830

O

R282

N101 AudioLA76814

SIFSIF 9VV231

AUDIO OUT SIF IN

--1111r—(21FM OUT C240 C241SIF OUT 92801 t I

3c IF AGC SIF L240 R282CS801

CDRF AGC VCO FIL

IF IN1 VCO COIL

9IF 102 VCO COIL

GNDIIFI VIDEO OUT

IF VCC

Audio

A los pines 3 y 5 del integradode salida de audio N181

Out 2 11'I I

VIDEO IN/ S-C IN

EXT VIDEO IN/Y IN

NS181M52470AP 9

ROUT

LOUT

V N

RIN 2

LIN 2

VIN 1

XS801AVLP•33-9R

• e

FIGURA 5-4. Proceso de Audio del Televisor APEX AT2002

* Por el pM 13, ingresa la señal externa derechade audio RIN2 procedente del conector múlti-ple XS801.

* Por el pin 19, ingresa la señal externa izquier-da de audio LIN2 procedente del conectormúltiple XS801.

* Por el pin 14, la señal externa derecha de audioRIN1, procedente del mismo conector.

* Por el pin 21, la señal externa izquierda de audioLIN1 procedente del mismo conector.

Solo dos de las cuatro señales de entrada,emergen del circuito integrado NS 181 por lospines 1 y 11 hacia las etapas de salida y al mismo

32 BUSHERS

tiempo, se aplican a la base de los transistoresVS816 y VS814.

Luego de amplificadas en corriente porambos transistores, las dos señales de audio seaplican a los Jacks RCA del conector múltipleXS801, como la toma de las señales de monitoreoROUT y LOUT.

La decisión sobre cual de las cuatro señalesde audio que ingresan al circuito integrado NS 181debe emerger por los pines 1 y 11, la toma elcircuito integrado microcontrolador N701 de re-ferencia LC86F3248A, de acuerdo a las combi-naciones binarias de niveles altos y bajos que su-ministre en sus dos pines de control Al (37) yA2 (38).

La Etapa de Salida de Audio APEX

La etapa de salida de audio, está elaboradaen torno a un solo circuito integrado, de referen-cia TDA7057AQ, de 13 pines y que contiene ensu interior dos etapas amplificadoras de poten-cia. Su circuitería es mostrada en la figura 5-5.El circuito integrado se alimenta por el pin 4 con16V desde la fuente conmutada.

Aunque los dos canales de amplificacióndentro del circuito integrado son separados y eneste modelo, aparentemente ingresan dos seña-les separadas de audio por los pines 3 y 5 y queprovienen de los pines 1 y 11 del circuito inte-grado conmutador NS 181, en las entradas de éste,pines 15 y 22, se hallan colocados la misma se-ñal de televisión monofónica.

Las señales de audio monofónica, emergenamplificadas en potencia por los pines 8 y 10 delcircuito integrado de salida para un canal y porlos pines 11 y 13 para el otro.

El acoplamiento a los parlantes se realizaen forma directa a los paralantes, independientede masa, pues los amplificadores tienen confi-guración en puente.

Acción de Muting

Para realizar la acción de muting, es decir,silenciar la etapa de audio, desde el pin 2 (mute)del circuito integrado microcon-trolador D701(LC86F3248A), es colocado un nivel alto en labase del transistor V800 para encenderlo y per-mitir que éste con su colector aterriza ambos pines1 y 7 del circuito integrado de salida N181 paracolocar allí OV.

Además, cuando el televisor es conectado ala red, el condensador 0821 es cargado al VCCde 9V, vía el diodo VD813 y R816 y la junturaemisor-base del transistor V813 es polarizada eninverso y el transistor permanece apagado.

Muting durante el Apagado

Cuando el televisor es apagado, el voltajede 9V cae a OV y la unión de R815 con R816, esaterrizada y el condensador C821 que se hallabapreviamente cargado a 9V, actúa como una fuen-te y coloca este nivel en el emisor del transistorVD813 para encenderlo.

Al encenderse V813, también enciende a altransistor V800 que con su colector aterrizado

R815

L833

VD813A

1)1

MUTE

VD81

R816

R182 1 C181

9VR183 R184

V813

RS845

_1821

5 O

N181 5W-8T D A70 57 AQ

c' 4 2 6, 4 t3 5

> > > 115

5 J7 > o O o ti o

8301YDT513-A2

-4

rr 4PP5W-8

C192 R886 C896A-1=3

—I IOUT1

R191 T-1" 0191

YDT513-A2B301

D701 VOL MICRO

LC86F3248A

VOLUMENC8821 1C881

16V

FIGURA 5-5. Salida de Audio del Televisor APEX AT2002

TELEVISION GENERICA CHINA 33

coloca OV en los pines 1 y 7 de los integrados desalida para silenciarlos y evitar el ya conocidoplot o chasquido sobre los parlantes.

Control del Volumen

El circuito integrado de salida de audio bajoexplicación, de referencia TDA7057AQ, no tienatenuador de volumen, solo co mo lo vimos an-tes, acción de muting o silenciamiento.

desconfigura o altera, fácilmente nos podemoshallar ante un televisor que al tratar de subir elvolumem éste se incrementa abruptamente.

Del mismo modo, Cuando se trata de dis-minuir el nivel de volumen, el sonido essilecnciado totalmente. Para estos casos, es ne-cesario volver a reprogramar la memoriaRRPROM con el programa original.

¡ ADVERTENCIA !El control del volumen, se realiza directa-

mente dentro del circuito integrado jungla, ate-nuando o liberando la amplitud de la señal deaudio de salida por el pin 1 y mediante los doshilos del bus 12C.

Así pues, es importante asimilar, que cuan-do el programa de la memoria EEPROM se

Muchos ténicos, mal asesorados por un ven-dedor o por no recurrir a la carta de datos delcircuito integrado (Data Sheet), reemplaza el ori-ginal TDA7O57AQ por otro TDA7O57Q, queaunque tienen el mismo número de pines y apa-riencia, no son en ningún momento compatiblesentre si y el televisor queda sin sonido.

34 BUSHEW S

/‘.I CRT GND6

5 701.55442

HV

FO

CAPITULO 6LA PC BOARD DEL CANON

PC board del cañón JWIN

La disposición de la PC board del cañón delos televisores JWIN y similares que vienen confuente conmutada discreta, también es discreta.

Esta PC board viene con cindo (5) transis-tores, tres de ellos V902, V912 y V922, se em-

plean como los amplificadores finales de colorR, G y B y al mismo tiempo, para establecer elpunto de reposo para los tres cátodos del cañónKR, KB y KG., ver figura 6-1.

Los otros dos (2) transistores V931 y V932,se emplean controlar el encendido y apagado delcañón.

R907

V912DA4544

CRT BOARD

R902

0903R904

C901

R912

C913R914 V0911

R916

C911 R916R927

R922V922

DA4544

X S403 XP902SCN-5 SCN-5Y5

„,

X

R93 o

R924

C921

11932

V931

ii-i C 932

R933

B312V

R900C905 V932

R935C933

RC934 VD933

XP901SCN 4Y

GNDI 1

A la board Z

FIGURA 6-1. PC board del cañón de un televisor JWIN

TELEVISION GENERICA CHINA 35

C929 -

8940

2

DV921

R926

3 4 K61)

XP903JC2-2A

KR KG

GZS10-2-AC2DG

011928

KB

o

Los tres transistores de salida, se alimentancon el suministro de 190VDC que ingresa por elterminal 1 del conector XP901. Normalmente,los 190V son entregados por un devanado secun-dario del flyback, pero en algunos televisoreschinos, este VCC es entregado por un devanadosecundario de la fuente conmutada.

El punto de reposo para los tres transistoresfinales de video, es establecido por el suministrode 12V que ingresa por el terminal 5 del conectorXP902 y que es aplicado a cada uno de los emi-sores de los tres transistores, mediante los divi-sores de voltaje:

R904-R906 para el de color rojo KRR914-R916 para el de color Verde KGR924-R926 para el de color Azul KB.

Sin embargo, observando cuidadosamenteel circuito, vernos que los 12V son aplicados alos divisores de voltaje arriba mencionados, em-pleando previamente el divisor de voltaje R932y R933 que coloca en la base del transistor V931,cerca de 1,5V y el el emisor 2,2V para mantener-lo encendido.

Luego, el voltaje para los emisores de lostransistores de color se halla cercano a los 1,5Vy de 2,2V en las bases, con un brillo medianosobre la pantalla.

Los Transistores V931 y V932Durante el Encendido

En este modelo de chasis en particular, elregulador de 12V N551, tiene un resistor shuntentre su terminal de entrada y el de salida, R563.

Mientras el televisor se halle enchufado ala red y el interruptor maestro cerrado, el regula-dor de 12V se halla bloqueado pero el resistorR563 está colocando cerca de 2,2V en el pin 5

36 BUSHERS

del conector XP902 en la PC board del cañón ycerca de 0,1V en la base del transistor V931 y0,7V en su emisor para mantenerlo encendido.

En estas condiciones, en los emeisores delos tres transistores finales de video V902, V912y V922, se tiene cerca de 0,7V y en las bases,cerca de 1,3V para mantenerlos preencendidos.

No hay emisión en los cañones porque losfilamentos se hallan apagados, pues el televisorse halla en el modo standby. Sin embargo, en al-gunos modelos de televisores, el VCC de +190Vpara los transistores, lo entrega la fuente de po-der conmutada.

Al emitir la orden de encendido, aparecenlos voltajes secundarios tanto para los filamen-tos, como los +190V para los colectores de lostransistores y cerca de +450V para la rejilla pan-talla (screen o G2).

Paras amortiguar su efecto sobre la panta-lla, se emplea el transistor V932 que tiene su baseconectada a la tierra fría. Cuando el televisor esenergizado, el condensador C933 es cargado acerca de 12V a través del diodo VD933 y de R935y la juntura emisor-base del transistor es polari-zada en inverso y éste permanecerá apagado.

Tan pronto el condensador es cargado, cesatodo paso de corriente y en el emisor del transis-tor V932 aparece por fracciones de segundo, unvoltaje negativo que multiplicado por la ganan-cia de voltaje de dicho transistor, coloca cercade -90V en su colector.

Estos -90V, polarizan en directo los diodosVD901, VD911 y VD921 y aterrizan los cátodosdel cañón exigiéndoles el máximo de conducciónpara reducir o amortiguar los voltajes aplicadosa los transistores finales de video y protegerlosdurante el arranque inicial.

R914

i2 V901SC2069

DID901

8904

R916

V903

R907

C903

090409nsV905

R909R910

R911R912

XS601A XS601A L9015PP 5PP x

5 R90+I9V

C905R V904

GB

R913 C90677T

D906

1--1 11+ C904

C907

I

GND

r" XS8064PP

R917

8915

G2S10-2-108

>ID903

R908 OR901

CRT BOARD

RWO/

R903

1 V902

N0900

0000

W902 JG0034

CRT GND

5G1 sino-49G2

FO

K6Do

RWO2

8906

C902

RWO3

Los Transistores V931 y V932Durante el Apagado

Cuando un televisor es mal apagado,halando la clavija cuando éste se halla encendi-do o cuando se abre el interruptor maestro si lohay, se generan uno o varios puntos luminosossobre la pantalla que pueden ir deteriorando elfósforo de la misma.

Con el televisor encendido, el condensadorC934, mantiene una carga cercana a +0,12V enel emisor del transistor V932.

Al apagar el transistor, el +B de 12V en elpin 5 del conector XP902 se cae a cerca de 2,2Vy el condensador C931 que se hallaba cargado a12V, inicia su descarga través de C934 eincrementa el nivel de carga de éste

LA PC BOARD DEL CAÑON APEX

La PC board para el cañón del televisorAPEX AT2002, es mostrada en la figura 6-2 y esbastante similar a la utilizada en el cañón JWIN,

y lo que cambia más que todo, es la nomenclatu-ra de los componentes y por tantoen omitimoslas explicaciones sobre la misma.

A la boardPrincipal Z

FIGURA 6-2. PC board del cañón de un televisor APEX

JU7-820-1808

TELEVISION GENERICA CHINA 37

CableadoC2

D2

Soldar aquí un cablecon caimán

Punta roja

ACl

VDCUnión de los terminales del cable

blindado a les puntas de prueba. MalCOn s hete thermoencoglble

CONSTRUYA UNA SONDA DETECTORA DE PICOSPARA SENSAR PEQUEÑAS SEÑALES

Una sonda detectora de picos, tal como lomuestra la figura SR l a, es un circuito rectificadorde 1/2 onda y doblador de voltaje, implementadopara convertir un pequño nivel de AC en otroVDC. De otro modo, cualquier pequeño voltajerms de una señal, lo convierte a otro VDCmultiplcado por un factor de 2, 8282.

Los diodos rectificadores, son de germanio,de referencia 1N34 o 1N60 o su equivalente, quese polarizan en directo con solo 0,2V y además,responden muy bien a la alta frecuencia.

Como las señales a detectar ingresan a tra-vés del condensador Cl, éste