CyberLink Media Deluxedownload.cyberlink.com/ftpdload/user_guide/mediadeluxe/MediaDel… ·...

CyberLink

Media DeluxeGuía del usuario

Derechos de Autor y Limitación de responsabilidadTodos los Derechos Reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperación ni transmitida de ninguna forma ni por ningún medio electrónico, mecánico, fotocopias, grabación o cualquier otro sin la autorización previa y por escrito de CyberLink Corporation.

En toda la extensión que la ley permita. CyberLike Media Deluxe SE SUMINISTRA "TAL CUAL", SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN CUALQUIER GARANTÍA DE INFORMACIÓN, DE SERVICIOS O DE PRODUCTOS SUMINISTRADOS MEDIANTE O EN CONEXIÓN CON CyberLike Media Deluxe Y CUALQUIER GARANTÍA DE MERCANTIBILIDAD, ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, EXPECTATIVA DE PRIVACIDAD O NO INCUMPLIMIENTO.

MEDIANTE LA UTILIZACIÓN DE ESTE PROGRAMA, ACEPTA QUE CYBERLINK NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGUNA PÉRDIDA DIRECTA, INDIRECTA O CONSECUENTE DEBIDO A LA UTILIZACIÓN DE ESTE PROGRAMA O DE LOS MATERIALES CONTENIDOS EN ESTE PAQUETE.

Los términos y condiciones que aquí se contemplan estarán regulados e interpretados de acuerdo con las leyes de Taiwán.

CyberLike Media Deluxe es una marca comercial registrada junto con los demás nombres de compañías y productos mencionados en esta publicación, utilizados con propósitos de identificación, que son propiedad exclusiva de sus respectivos propietarios. Dolby, Pro Logic, MLP Lossless, Surround EX, y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.

CyberLink Oficina central internacional: CyberLink Corporation, 15F, No.100, Minchiuan Road, Shindian City, Taipei 231, Taiwan

Asistencia a través de Web: support.cyberlink.com

Teléfono: 886-2-8667-1298

Fax: 886-2-8667-1300

Derechos de Autor © 2007 CyberLink Corporation

http://support.gocyberlink.com

ContenidoIntroducción ............................................ 1CyberLink Media Deluxe ...................................................................................... 2

Controles de navegación ................................................................................ 3Captura de vídeo ............................................................................................... 3Edición de vídeos .............................................................................................. 3Creación y grabación de discos .................................................................... 3Uso compartido de archivos multimedia ................................................. 4Visualización de archivos multimedia compartidos ............................. 4Ver vídeos deportivos ...................................................................................... 4

Configuración inicial .............................................................................................. 5

Requisitos del sistema ........................................................................................... 6

Captura de vídeo .................................... 7PowerDV .................................................................................................................... 8

Controles del reproductor para su uso con el ratón ............................. 8

Videocámara DV ....................................................................................................10Previsualización de vídeo .............................................................................10Captura de vídeo .............................................................................................10Grabación directa de vídeo en DVD .........................................................11Captura en tiempo real .................................................................................12Grabación directa de vídeo en tiempo real en DVD ...........................12

Webcam de PC .......................................................................................................14Previsualización de vídeo .............................................................................14Captura en tiempo real .................................................................................14

i

CyberLink Media Deluxe

Edición de vídeos .................................. 15MagicDirector .........................................................................................................16

Controles del reproductor ...........................................................................16Uso del mando a distancia ...........................................................................17

Edición de vídeos ..................................................................................................19Selección manual de escenas .....................................................................21

Configuración .........................................................................................................23Configuración general ...................................................................................23Configuración de vídeo y audio .................................................................24

Creación y grabación de discos ............ 27MakeDisc ..................................................................................................................28

Adición de contenido ....................................................................................28

Creación y grabación ...........................................................................................31

Configuración .........................................................................................................33

Uso compartido de archivos multimedia............................................ 35Media Server ...........................................................................................................36

Compartir archivos multimedia .................................................................36Compartir carpetas multimedia específicas ..........................................38Ver carpetas compartidas .............................................................................39Empezar a ver archivos multimedia compartidos ...............................40

Visualización de archivos multimedia compartidos .......................................... 41SoftDMA ...................................................................................................................43

Controles del reproductor para su uso con el ratón ...........................43

Qué es DMA ............................................................................................................46

Visualización de archivos multimedia compartidos ................................47

ii

Contenido

Visualización de vídeos .................................................................................49Visualización de imágenes ...........................................................................50Escuchar música ...............................................................................................51

Ver vídeos deportivos ........................... 53MagicSports ............................................................................................................54

Búsqueda de contenido multimedia .......................................................55Mando a distancia ...........................................................................................55Clave del mando ..............................................................................................55

Controles del reproductor para su uso con el ratón ................................57

Adición y análisis de vídeo deportivo ...........................................................59

Visualización de los mejores momentos de deportes .............................61Visualización de cada lanzamiento (béisbol) ........................................62Confirmación de las posiciones del marcador y de las bases (béisbol) ..................................................................................63

Realización de un vídeo de deportes ............................................................65Agregar o quitar escena ................................................................................67

Configuración .........................................................................................................69Configuración de vídeo y audio .................................................................70

Asistencia técnica.................................. 73Antes de contactar con la asistencia técnica ..............................................74

Asistencia Web .......................................................................................................75

Asistencia telefónica ............................................................................................76

Índice..................................................... 77

iii


iv

Capítulo 1:

Introducción

Bienvenido a CyberLink Media Deluxe, el conjunto de programas que convertirá a su PC en un completo centro multimedia. CyberLink Media Deluxe incluye numerosos productos CyberLink con los que disfrutará de una completa experiencia multimedia.

CyberLink Media Deluxe le permite:

• Capturar vídeo de una videocámara DV o una webcam de PC

• Editar al instante el contenido para convertirlo en vídeo de aspecto profesional

• Crear discos de fotos

• Crear y grabar vídeo, música, imágenes o discos de datas en gran variedad de formatos

• Compartir, acceder y ver sus archivos de vídeo, música e imágenes a través de una red doméstica

• Crear vídeos deportivos personalizados a partir de los juegos que tenga grabados

1


CyberLink Media DeluxeSe puede acceder a todas las aplicaciones multimedia de CyberLink Media Deluxe desde CyberLink Media Deluxe Launcher. CyberLink Media Deluxe Launcher ofrece un sencillo acceso a gran variedad de programas de software multimedia de CyberLink. Desce capturar y editar vídeo hasta crear y grabar discos, CyberLink Media Deluxe le ofrece todo lo que necesita para disfrutar de su multimedia.

Se puede acceder a CyberLink Media Deluxe Launcher de los modos siguientes:

• desde Windows Media Center, seleccione CyberLink Media Deluxe en la lista de funciones disponibles.

• desde el menú Inicio de Windows, seleccione CyberLink Media Deluxe para abrir la página principal.

Una vez que haya accedido a CyberLink Media Deluxe Launcher, seleccione un programa para comenzara disfrutar de sus funciones.

2

Capítulo 1: Introducción

Controles de navegaciónLa barra de navegación, en la parte superior de la ventana, contiene diversos botones para navegar por los programas de CyberLink Media Deluxe.

Seleccione el icono Inicio para volver a la página Inicio. Seleccione

el icono Atrás para volver a la página anterior.

Los botones Minimizar, Pantalla/ventana completa y Cerrar tienen el comportamiento estándar de Windows.

Captura de vídeoPrevisualice y capture vídeo de una videocámara DV o una webcam de PC con CyberLink PowerDV en el disco duro de su ordenador. También puede grabar directamente en DVD desde una videocámara DV o capturar vídeo de alta definición en formato MPEG2.

Edición de vídeosCree en un instante fantásticos vídeos con CyberLink MagicDirector. Utilizando la tecnología Magic Cut de CyberLink para seleccionar las escenas de un clip de vídeo, CyberLink MagicDirector editará rápidamente su vídeo en solo unos pasos.

Creación y grabación de discosCree rápidamente y grabe discos de aspecto profesional mediante CyberLink MakeDisc. Con sólo seguir unos sencillos pasos, podrá agregar contenidos, diseñar un menú de disco y grabar discos. Con

3


CyberLink MakeDisc, podrá crear discos en gran variedad de formatos (Blu-ray Disc, HD DVD, DVD, VCD) que contengan vídeo, música, imágenes o datos.

Uso compartido de archivos multimedia

Configure en su red doméstica un equipo como servidor que comparta todos sus archivos de imágenes, música y vídeo con CyberLink Media Server. Todos los equipos que tengan instalado CyberLink SoftDMA podrán acceder a estos archivos multimedia y verlos desde cualquier lugar de su casa.

Visualización de archivos multimedia compartidos

Podrá ver todos sus archivos multimedia compartidos de su red doméstica mediante CyberLink SoftDMA. CyberLink SoftDMA le proporciona acceso a equipos de la red que tengan instalado CyberLink Media Server para ver música, vídeos e imágenes compartidas.

Ver vídeos deportivosCyberLink MagicSports es una revolucionaria forma de ver sus vídeos deportivos. Detecta automáticamente los momentos más memorables de deportes de los juegos que tenga grabados de béisbol o fútbol. Mediante la tecnología de análisis MagicScene™, CyberLink MagicSports identifica y suprime los momentos menos intensos y las escenas ajenas al juego, como los anuncios. CyberLink MagicSports también le permite personalizar sus propios vídeos deportivos, creando un resumen con los mejores momentos que podrá compartir con sus familiares.

4

Capítulo 1: Introducción

Configuración inicialLa primera vez que ejecute alguno de los productos incluidos en CyberLink Media Deluxe, se mostrará el Asistente de configuración. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar cada programa y registrar su copia especificando su nombre, apellidos y dirección de correo electrónico.

Después del registro, el programa se abre en la página principal, que le permite comenzar a utilizarlo.

5


Requisitos del sistemaLos requisitos del sistema que se incluyen a continuación se recomiendan como los mínimos para trabajar con el programa. Es posible que, aunque su sistema cumpla dichos requisitos mínimos recomendados, sea necesaria una mayor capacidad para determinadas tareas.

Requisitos mínimos del sistema

SO • Windows Vista/XP (con Media Center instalado)

Resolución de pantalla

• 1024 X 768 píxeles, color de 16 bits

Memoria • 256 MB de RAM (se recomiendan 512 MB)

CPU • Intel Pentium 4 a 2,2 GHz o superior• AMD Athlon 2500+ o superior

Espacio en disco duro

• 1 GB (se recomiendan 3 GB) para VCD/SVCD/MiniDVD

• 10 GB (se recomiendan 15 GB) para DVD

DV • Dispositivo compatible con OHCI IEEE 1394

Dispositivo de captura de vídeo

• Captura analógica de vídeo: dispositivos de captura USB o PCI compatibles con los estándares WDM

• Captura de vídeo de videocámara DV: dispositivos con E/S IEEE y compatibles con los estándares OHCI

Dispositivo de grabación

• Grabadora Blu-ray Disc para grabar discos Blu-ray Disc

• CD-R/RW para grabar CD• Grabadora DVD+R/RW o DVD-R/RW DVD para

grabar títulos VCD/DVD/SVCD/MiniDVD

6

Capítulo 2:

Captura de vídeo

CyberLink PowerDV ofrece previsualización y captura en tiempo real desde una videocámara DV o una webcam de PC en el disco duro del ordenador. También puede grabar directamente a DVD desde una videocámara DV.

CyberLink PowerDV también admite la captura de vídeo de alta definición (HD) al disco duro del ordenador en formato MPEG2.

7


PowerDVCyberLink PowerDV es una pequeña pero práctica herramienta que le proporciona las siguientes funciones:

• Previsualización de vídeo en una videocámara DV• Captura de vídeo desde una videocámara DV• Grabación de vídeo en el disco directamente desde una

videocámara DV• Captura de vídeo en directo desde una videocámara DV• Grabación de vídeo en directo directamente en el disco desde

una videocámara DV• Previsualización de vídeo desde una webcam de PC• Captura de vídeo desde una webcam de PC

Controles del reproductor para su uso con el ratón

En la parte inferior izquierda de CyberLink PowerDV se encuentran disponibles los siguientes controles, que permiten controlar la reproducción de la videocámara DV o del vídeo de webcam de PC:

Botón Descripción

Deja de reproducir el vídeo

Reproduce el vídeo

Hace una pausa en la reproducción del vídeo

Rebobina el vídeo

Avance rápido del vídeo

8

Capítulo 2: Captura de vídeo

Inicia/detiene la grabación del vídeo actual

Botón Descripción

9


Videocámara DVPara comenzar a ver y captura multimedia desde una videocámara DV, conéctela al ordenador y seleccione CyberLink PowerDV en la página CyberLink Media Deluxe Launcher.

Nota: Si está utilizando una videocámara DV, asegúrese de que esté conectada, encendida y en modo VCR para previsualizar o capturar el vídeo en ella.

Previsualización de vídeoEn la página principal de PowerDV aparece una lista de todos los dispositivos conectados al ordenador. Seleccione el dispositivo DV de la lista que contiene el vídeo para mostrar la página de vista previa.

Para comenzar a ver el medio de la videocámara DV, utilice los controles de reproducción situados en el vértice inferior izquierdo para controlar la reproducción.

Seleccione Reproducir para comenzar a reproducir el vídeo y mostrar un indicador de tiempo debajo de la ventana de vista previa. Seleccione Ver pantalla completa para ver el vídeo en modo de pantalla completa. Seleccione el botón Atrás para salir del modo de pantalla completa.

Captura de vídeoPara capturar el vídeo que ha grabado previamente en el equipo, haga lo siguiente:

1. Localice la posición en la que desea comenzar a captura mediante los controles de reproducción.

Nota: Cuando encuentre la posición que desee en el vídeo, seleccione detener en los controles de reproducción.

10


2. Seleccione Capturar en PC o haga clic en el botón Grabar para comenzar la captura.

El vídeo de la videocámara DV comenzará a reproducirse y se capturará en la carpeta Mis vídeos del disco duro del ordenador en formato PMEG-2.

• Seleccione Continuar capturando para minimizar la ventana de PowerDV durante la captura.

• Seleccione Detener captura en PC si desea detener la grabación del vídeo en el disco duro y volver a la página Vista previa.

Grabación directa de vídeo en DVDPara grabar el vídeo previamente grabado directamente desde la videocámara DV a un DVD, haga lo siguiente:

1. Inserte un disco en blanco en la unidad de grabación.

2. Localice la posición en la que desea comenzar a captura mediante los controles de reproducción.

Nota: Cuando encuentre la posición que desee en el vídeo, seleccione detener en los controles de reproducción.

3. Seleccione Grabar en DVD.4. Seleccione la unidad de grabación en la lista. El vídeo de la

videocámara DV comenzará a reproducirse y se grabará en el DVD.5. Seleccione Detener grabación en DVD si desea detener la

grabación del vídeo en el DVD y volver a la página Vista previa. PowerDV expulsará el disco recién creado.

Nota: Si inserta un disco regrabable que ya contenga datos, CyberLink PowerDV le preguntará si desea borrar su contenido. Haga clic en Aceptar para borrar el contenido previamente grabado o en Cancelar e inserte un disco en blanco en la unidad.

11


Captura en tiempo realCyberLink PowerDV le permite capturar vídeo en directo desde una videocámara DV directamente en el disco duro. Seleccione la videocámara DV de la lista de la que desee capturar para mostrar la página de vista previa.

Nota: Asegúrese de que la videocámara DV que desea utilizar está conectada, activada y configurada en modo de captura.

CyberLink PowerDV muestra una vista previa del contenido en directo en la ventana de contenido situada a la derecha. Seleccione Ver pantalla completa para verlo en modo de pantalla completa. Seleccione el botón Atrás para salir del modo de pantalla completa.

Seleccione Captura en PC para comenzar a capturar el vídeo en directo. El vídeo se capturará en la carpeta Mis vídeos del disco duro del ordenador en formato MPEG2.

• Seleccione Continuar capturando para minimizar la ventana de CyberLink PowerDV durante la captura.

• Seleccione Detener captura en PC si desea detener la grabación del vídeo en directo y volver a la página Vista previa.

Grabación directa de vídeo en tiempo real en DVD

Para grabar directamente vídeo en tiempo real en directo en un DVD, haga lo siguiente:

1. Inserte un disco en blanco en la unidad de grabación.

2. Seleccione Grabar en DVD.

3. Seleccione la unidad de grabación en la lista. El vídeo en directo comenzará a grabarse en el DVD insertado.

Seleccione Detener grabación en DVD si desea detener la grabación del vídeo en el DVD y volver a la página Vista previa. PowerDV expulsará el disco recién creado.

12


Nota: Si inserta un disco regrabable que ya contenga datos, CyberLink PowerDV le preguntará si desea borrar su contenido. Haga clic en Aceptar para borrar el contenido previamente grabado o en Cancelar e inserte un disco en blanco en la unidad.

13


Webcam de PCPara comenzar a ver y captura multimedia desde una webcam de PC, conéctela al ordenador y seleccione CyberLink PowerDV en la página CyberLink Media Deluxe Launcher.

Nota: Asegúrese de que la cámara que desea utilizar está conectada y encendida.

Previsualización de vídeoEn la página principal de CyberLink PowerDV aparece una lista de todos los dispositivos conectados al ordenador. Seleccione la webcam de la lista para mostrar la página de vista previa. CyberLink PowerDV muestra una vista previa del contenido en directo de la webcam en la ventana de contenido situada a la derecha. Seleccione Ver pantalla completa para verlo en modo de pantalla completa. Seleccione el botón Atrás para salir del modo de pantalla completa.

Captura en tiempo realCyberLink PowerDV le permite capturar vídeo en directo desde una webcam de PC directamente en el disco duro. Seleccione Capturar en PC para comenzar a capturar el vídeo en directo de la webcam. El vídeo se capturará en la carpeta Mis vídeos del disco duro del ordenador en formato MPEG2.

• Seleccione Continuar capturando para minimizar la ventana de CyberLink PowerDV durante la captura.

• Seleccione Detener captura en PC si desea detener la grabación del vídeo en directo de la webcam de PC y volver a la página Vista previa.

14

Capítulo 3:

Edición de vídeos

CyberLink MagicDirector le permite crear al instante intensos vídeos editados con contenido de limpio mejorado y limpiado de manera automática.

CyberLink MagicDirector edita archivos de vídeo en diversos formatos (DAT, MPG, MPE, AVI, ASF, MPEG, WMV, VOB, MPEG1 y MPEG2) y ofrece numerosos temas para crear películas de aspecto profesional en solo unos pasos.

15


MagicDirectorCyberLink MagicDirector utiliza la tecnología Magic Cut de CyberLink para seleccionar las escenas de un clip de vídeo. La función Magic Cut utiliza una tecnología de vídeo "mágica" para localizar y conservar los momentos más interesantes, descartando las secciones de menor importancia. Dependiendo del Estilo de la película que seleccione, se dará más importancia al diálogo o al movimiento de la cámara.

Controles del reproductorCuando mueva el ratón durante la reproducción de vídeo, aparecerá el panel de control emergente. Los botones son:

Botón Descripción

Deja de reproducir el vídeo.

Reproduce el vídeo

Hace una pausa en la reproducción del vídeo.

Salta al archivo de vídeo anterior de la lista de archivos en la ventana Seleccionar vídeos.

Rebobina el vídeo.

Avance rápido del vídeo.

Salta al archivo de vídeo siguiente de la lista de archivos en la ventana Seleccionar vídeos.

Reduce el volumen de salida de audio del vídeo.

Silencia el volumen.

16

Capítulo 3: Edición de vídeos

El panel de control del reproductor desaparece automáticamente segundos después de que se detiene el ratón.

Uso del mando a distanciaPuede utilizar el mando a distancia para muchas de las funciones de CyberLink MagicDirector. A continuación se presenta un panorama general de las funciones disponibles con el mando a distancia.

Silencio desactivado.

Aumenta el volumen de salida de audio del vídeo.

Toma una instantánea del fotograma actual del vídeo. La instantánea se guarda en formato .jpg en la carpeta Instantánea de vídeo.

Cambia entre los distintos subtítulos disponibles durante la reproducción.

Botón Función

Home Vuelve a la página principal de MagicDirector.

Power Sale del programa MagicDirector.

Back Vuelve a la pantalla anterior.

Vol +/- Aumenta o reduce el volumen del vídeo que se está reproduciendo.

Mute/Unmute Desactiva el audio y vuelve a activarlo.

Botón Descripción

17


Up/Down/Left/Right Desplaza el área de selección en el sentido correspondiente en las páginas de selección de contenido.

OK Selecciona o anula la selección del contenido en las páginas de selección de contenido.

Play Reproduce el vídeo seleccionado.

RW/FF Rebobina o avanza rápido el vídeo en reproducción.

Pause Hace una pausa en el vídeo en reproducción.

Previous/Next Reproduce el archivo anterior o siguiente de una lista de archivos.

Stop Detiene el vídeo en reproducción.

Enter Acepta una selección.

Botón Función

18


Edición de vídeosAl iniciar CyberLink MagicDirector para editar un vídeo, se abre la página Seleccionar vídeos.

Siga el siguiente procedimiento para crear el vídeo editado:

1. Localice y seleccione el o los archivos de vídeo que desee utilizar en el vídeo final. Aparecerá una marca de verificación junto a cada carpeta o archivo que seleccione. Haga clic en Siguiente paso para continuar.

• Haga clic en Más vídeos para mostrar vídeos ubicados en otras carpetas.

• Haga clic en Ver selección para mostrar una lista de todos los archivos de vídeo seleccionados.

19


• Haga clic en Seleccionar todo para incluir todos los vídeos de esta página en el vídeo final.

2. Establezca las opciones de película:• Estilo de la película: Haga clic en Cambiar estilo de la película y

seleccione el estilo que desearía utilizar para la película. El estilo que seleccione influye en el aspecto de la película (por ejemplo, las transiciones que se utilizan entre los clips).

• Título de la película: Escriba un título en el cuadro de entrada.• Música de fondo: Haga clic en Cambiar música de fondo y

seleccione la música que desee en la película. Seleccione el botón Atrás para volver al proceso de edición de la película.

• Mezcla de música/audio de fondo: Haga clic y seleccione la proporción que desee entre la música de fondo y el audio original del archivo.

• Ajustar película a la música: Si se establece en Sí, esta opción deja de reproducir la parte de vídeo cuanto termine el archivo de música seleccionado. Si se establece en No, esta opción muestra la duración actual y le permite seleccionar una nueva duración en Duración de salida.

3. Haga clic en Crear película para generar la película con las opciones que ha seleccionado. (En función de la duración del vídeo o vídeos seleccionados, esto puede llevar unos minutos.)

4. Haga clic en Vista previa para ver una vista previa del vídeo que ha creado. (Después de analizar el vídeo, Vista previa produce el vídeo en tiempo real con menor calidad.)

Nota: Si el vídeo previsualizado no incluye algunas escenas que desee en el vídeo final, consulte "Selección manual de escenas" en la página 21 para obtener información sobre la inclusión de dichas escenas.

5. Una vez reproducida la vista previa, haga clic en Salida a archivo si desea guardar esta película como archivo de vídeo en formato MPG. (Salida a archivo produce el vídeo a una velocidad inferior pero con mayor calidad que Vista previa.) El archivo de vídeo creado aparecerá en la página Mis vídeos.

Consulte "Creación y grabación" en la página 31 para obtener información sobre la grabación del vídeo creado en disco.

20


Selección manual de escenasPuede incluir determinadas escenas preferidas en los archivos de vídeo que haya seleccionado, dejando fuera el resto del vídeo. Para ello, haga clic en Seleccionar escenas en la página Editar vídeo y siga este procedimiento:

1. Haga clic en Reproducir en el panel de control. Utilice los controles de reproducción para rebobinar, avanzar rápido, etc. En la ventana de vista previa se mostrará una vista previa de los archivos de vídeo seleccionados. Debajo de esta ventana se encuentra una línea temporal que muestra qué escenas están incluidas y cuáles están excluidas de la película (Las escenas en blanco se dejan para que el programa decida si se incluyen o se excluyen.)

21


2. Pulse la tecla arriba del teclado (o haga clic en ) al comienzo de una escena que prefiera incluir en la película. (Estas escenas aparecerán en verde.)

Nota: Si la duración total de las escenas que ha marcado como favoritas para su inclusión supera la duración de salida de la película, CyberLink MagicDirector eliminará algunas de ellas de la película.

3. Pulse la tecla abajo del teclado (o haga clic en )al comienzo de una escena que prefiera excluir en la película. (Estas escenas aparecerán en rojo.)

Nota: Si la duración total de las escenas que ha marcado como favoritas para su inclusión es inferior a la duración de salida de la película, CyberLink MagicDirector incluirá en la película algunas de las escenas marcadas como favoritas para excluir.

4. Haga clic en Atrás para volver a la página Editar vídeo.

Nota: Puede hacer clic en el botón Aceptar para dejar que CyberLink MagicDirector decida si incluye o no las escenas resaltadas (indicadas en blanco).

22


ConfiguraciónHaga clic en Configuración en la página Editar vídeo para abrir una página de opciones para configurar CyberLink MagicDirector.

Configuración generalAyuda abre el sistema de ayuda de CyberLink MagicDirector.

Configuración de vídeo y audioabre una página con opciones para configurar las opciones de vídeo y audio de CyberLink MagicDirector.

Ejecutar Asistente de configuración abre el asistente que aparece la primera vez que ejecute CyberLink MagicDirector, lo que le permite

23


optimizar su equipo si no lo hizo tras la instalación o bien si amplía el equipo. También puede registrar su copia de CyberLink MagicDirector.

Acerca de MagicDirector abre una página con información de versión y de copyright, así como su información de registro personal.

Configuración de vídeo y audioLa opción Mejorar el vídeo mediante CLEV ajusta dinámicamente la proporción de brillo/contraste/saturación de la salida de vídeo para que no tenga que cambiar la configuración de color si el vídeo contiene escenas que sean excesivamente oscuras o brillantes.

La opción Reducir el ruido mediante CLNR aplica la tecnología de reducción de ruido de CyberLink para filtrar el ruido de la parte de audio de la película.

La opción Formato de archivo y calidad permite seleccionar el formato iPod, PSP, WMV, VCD, SVCD o DVD, junto con una configuración de calidad de salida.

La opción Formato de vídeo permite seleccionar un estándar de televisión (NTSC o PAL) según la región donde viva.

Nota: En general, Estados Unidos, Japón, Canadá y México utilizan NTSC, mientras que Alemania, Gran Bretaña, Sudamérica, Australia y la mayor parte de los países de Europa Occidental y Asia utilizan PAL..

La opción Formato de audio permite seleccionar un formato de archivo para la parte de audio de la película.

La opción Formato le permite configurar el formato de vídeo creado, es decir, 4:3 o 16:9.

Si configura Vista previa durante la producción en Sí, podrá previsualizar el vídeo que cree mientras se produce.

24


Cargar configuración predeterminada devuelve la configuración de esta página a sus valores originales. Si modifica la configuración de esta página, deberá seleccionar Aplicar para que los cambios entren en vigor.

25


26

Capítulo 4:

Creación y grabación de discos

CyberLink MakeDVD es una práctica utilidad para crear rápidamente DVD u otros discos que contengan vídeo. Con sólo seguir unos sencillos pasos, podrá agregar contenidos, diseñar un menú de disco y grabar discos.

27


MakeDiscCon CyberLink MakeDisc podrá crear de manera rápida y sencilla discos de aspecto profesional que contengan sus archivos de vídeo, música e imágenes. CyberLink MakeDisc también le permitirá crear rápidamente discos que contengan archivos de datos.

Adición de contenidoCuando inicie CyberLink MakeDisc, aparecerá la página Seleccionar medios, que le permitirá seleccionar el tipo de medio que desee incluir en el disco. Puede seleccionar Vídeos, Imágenes, Música o Datos.

28

Capítulo 4: Creación y grabación de discos

Agregar vídeosSi selecciona Vídeos, estarán disponibles las siguientes opciones:

• Ordenar por...: cambia el orden en el que se muestran los elementos.

• Mis vídeos: muestra los vídeos de la carpeta Mis vídeos del equipo.

• Más vídeos: muestra los vídeos ubicados en otras carpetas del equipo.

• Seleccionar todo: selecciona todos los archivos disponibles.• Agregar imagen: le permite agregar una imagen al disco

abriendo la página Seleccionar imágenes.• Crear y grabar: permite organizar y grabar el disco. (Véase

"Creación y grabación" en la página 31.)

Agregar imágenesSi selecciona Imágenes, estarán disponibles las siguientes opciones:


• Mis imágenes: muestra las imágenes de la carpeta Mis imágenes del equipo.

• Más imágenes: muestra las imágenes ubicadas en otras carpetas del equipo.

• Música de presentación: permite seleccionar la unidad y el directorio que contiene la música de fondo para la presentación.

• Seleccionar todo: selecciona todos los archivos disponibles.• Agregar vídeo: le permite agregar un vídeo al disco abriendo la

página Agregar vídeos. • Crear y grabar: permite organizar y grabar el disco. (Véase


29


Agregar músicaSi selecciona Música, estarán disponibles las siguientes opciones:

• Álbum: ordena los archivos de música por álbum.• Artista: ordena los archivos de música por artista.• Lista de reproducción: ordena los archivos de música por lista

de reproducción.• Género: ordena los archivos de música por género.• Todo: muestra toda la música disponible según el título de la

canción.• Más música: muestra los archivos de música ubicados en otras

carpetas del equipo.• Seleccionar todo: selecciona todos los archivos disponibles.• Crear y grabar: permite organizar y grabar el disco. (Véase


Agregar datosSi selecciona Datos, estarán disponibles las siguientes opciones:


• Mis documentos: muestra los datos de la carpeta Mis documentos del equipo.

• Más datos: muestra los datos ubicados en otras carpetas del equipo.

• Seleccionar todo: selecciona todos los archivos disponibles.• Ver selección: muestra una lista de todos los archivos de vídeo

seleccionados.• Agregar vídeo: le permite agregar un vídeo al disco abriendo la

página Agregar vídeos.• Grabar en disco: le permite grabar los archivos de datos en un

disco de manera inmediata. En la ventana de confirmación que aparece, haga clic en Aceptar. La grabación comienza.

• Configuración: le permite seleccionar el dispositivo de grabación para utilizar.

30


Creación y grabaciónCuando esté listo para crear el disco, seleccione Crear y grabar.

Nota: Cuando cree un disco de música, no estarán disponibles todas las opciones que se muestran a continuación.

La opción Ver selección (que aparece de forma predeterminada) muestra el contenido que haya seleccionado para el disco. El contenido aparece en el orden en el que se grabará en el disco. Puede volver a ordenar los elementos de la lista haciendo clic en la flecha hacia arriba o abajo situadas a la derecha de los elementos de la lista, o bien quitar un elemento haciendo clic en la marca de verificación situada junto a él.

La opción Nombrar disco permite asignar un nombre al disco. Escriba un nombre en el cuadro de entrada o haga clic en Teclado virtual y

31


haga clic en las letras de una en una para escribir un nombre. (Haga clic en Intro para aceptar el nombre.)

Los menús permiten navegar por el disco final. Para agregar un tema de menú al disco, haga clic en Seleccionar menú. En la página que se abre, seleccione un tema y después una imagen individual de dicho tema. En el vértice inferior izquierdo aparecerá una vista previa.

La opción Menú Música le permite agregar música que se reproducirá cuando se muestre el menú del disco. Para seleccionar una canción para el menú del disco, explore las carpetas de la derecha y seleccione la canción que desee para el menú.

Para comenzar el proceso de grabación, haga clic en Grabar en disco. Cuando aparezca una indicación, haga clic en Aceptar. La grabación comienza.

Nota: Asegúrese de haber insertado en el dispositivo de grabación un disco en blanco con el formato adecuado.

CyberLink MakeDisc admite los siguientes tipos de discos:

• BDAV• DVD-R/RW• DVD+R/RW• VCD• SVCD

32


ConfiguraciónHay configuraciones en CyberLink MakeDVD que permiten al usuario ajustar su rendimiento a la máquina y a sus preferencias personales. Haga clic en el botón Configuración para abrir la página Configuración.

Nota: Las opciones mostradas en la página Configuración y en los elementos que se pueden seleccionar varían en función del tipo de medio que haya seleccionado para crear y grabar.

Formato de disco: seleccione el formato de disco (BDAV, HD DVD, DVD, VCD o SVCD) en el que desea grabar el contenido. El tipo de disco que utilice depende del tipo de grabadora de discos que tenga en el sistema, de la longitud y calidad del vídeo que utilice, y del tipo de equipo que desee para la reproducción.

33


Calidad de vídeo: Seleccione una configuración de calidad de vídeo (si está disponible) para el contenido que grabe en el disco. Recuerde que un vídeo de mayor calidad tarda más tiempo en compilarse y origina un archivo mayor. Seleccionar Ajuste inteligente permite a CyberLink MakeDisc seleccionar de manera automática la máxima calidad del vídeo para el formato de disco seleccionado.

La opción Formato de vídeo permite seleccionar un estándar de televisión (NTSC o PAL) según la región donde viva.

Nota: En general, Estados Unidos, Japón, Canadá y México utilizan NTSC, mientras que Alemania, Gran Bretaña, Sudamérica, Australia y la mayor parte de los países de Europa Occidental y Asia utilizan PAL..

Formato de audio: Seleccione un formato de audio para la parte de audio del contenido que grabe en disco.

Duración de la presentación le permite seleccionar el tiempo que se muestra cada imagen durante la presentación creada.

Seleccione la carpeta de trabajo: Seleccione una carpeta de trabajo para CyberLink MakeDisc.

Seleccionar grabadora: Seleccione el dispositivo de grabación que desea utilizar al crear el disco.

Cargar configuración predeterminada devuelve la configuración de esta página a sus valores originales. Si modifica la configuración de esta página, deberá seleccionar Aplicar para que los cambios entren en vigor.

34

Capítulo 5:

Uso compartido de archivos multimediaCyberLink Media Server le permite compartir y acceder a sus archivos multimedia en una red doméstica con cualquier equipo que tenga instalado CyberLink SoftDMA.

35


Media ServerCon CyberLInk Media Server, podrá configurar en su red doméstica un equipo como servidor que comparta todos sus archivos de imágenes, música y vídeo. Todos los equipos que tengan instalado CyberLink SoftDMA podrán acceder a estos archivos multimedia y verlos desde cualquier lugar de su casa.

Compartir archivos multimediaLa página Inicio muestra las carpetas multimedia y los discos duros disponibles en su equipo, por los que puede desplazarse con el mando a distancia, con la rueda de desplazamiento del ratón o con las flechas hacia arriba y hacia abajo del teclado. Para comenzar a compartir sus archivos multimedia, no tiene más que seleccionar una carpeta en la página Inicio. También puede compartir los archivos multimedia de una unidad de disco completa si activa la casilla de verificación situada junto a ella.

36

Capítulo 5: Uso compartido de archivos multimedia

Seleccione el botón Ayuda en cualquier momento para activar la ayuda de CyberLink Media Server cuando necesite asistencia.

37


Compartir carpetas multimedia específicas

Seleccione una carpeta multimedia y acceda a la que contenga los archivos multimedia que desee compartir. Active la casilla de verificación situada junto a la carpeta para empezar a compartir los archivos multimedia. Seleccione Aplicar para establecer los cambios realizados y empezar a compartir los archivos.

38

Capítulo 5: Uso compartido de archivos multimedia

Ver carpetas compartidasSeleccione Ver recurso compartido para ver una lista de todas las carpetas que está compartiendo actualmente. Para dejar de compartir una carpeta en particular, desactive la casilla de verificación situada junto a ella y seleccione Aplicar.

39


Empezar a ver archivos multimedia compartidos

Ya está listo para empezar a ver archivos multimedia compartidos en su red. Para acceder a sus archivos multimedia, abra CyberLink SoftDMA u otro programa compatible.

Consulte "Visualización de archivos multimedia compartidos" en la página 47 para obtener información sobre este programa.

40

Capítulo 6:

Visualización de archivos multimedia compartidosCyberLink SoftDMA es un cliente de servidor multimedia que le permite acceder a archivos multimedia compartidos en una red instalada con CyberLink Media Server. CyberLink SoftDMA le proporciona acceso a los equipos de la red que tengan instalado Media Server para ver música, vídeos e imágenes compartidas.

41


42

Capítulo 6: Visualización de archivos multimedia compartidos

SoftDMACyberLink SoftDMA y Media Server componen un conjunto de programas que le permiten acceder a archivos multimedia y compartirlos en su red. CyberLink SoftDMA le proporciona acceso a los equipos de la red que tengan instalado Media Server para ver música, vídeos e imágenes compartidas. CyberLink Media Server permite que otros equipos de la red que tengan instalado CyberLink SoftDMA accedan a los archivos multimedia compartidos de su equipo a través de su red.


Para reproducir un archivo multimedia, seleccione su miniatura (o icono) en el área de visualización de contenido. El panel de control del reproductor aparece cuando se mueve el ratón; después, desaparece automáticamente cuando el ratón lleva parado unos segundos:

Botón Descripción

Deja de reproducir el vídeo, la presentación o la música.

Reproduce el vídeo, la presentación o la música.

Hace una pausa en la reproducción del vídeo, la presentación o la música.

Pasa a un archivo de vídeo, imagen o música anterior.

Rebobina el vídeo, la presentación o la música.

Avanza rápidamente el vídeo, la presentación o la música.

43


Nota: Los botones que se muestran en el panel de control dependen del tipo de multimedia que se esté reproduciendo o visualizando.

Pasa al archivo de vídeo, imagen o música siguiente.

Reduce el volumen de salida del audio.



Aumenta el volumen de salida del audio.


Cambia entre los distintos subtítulos disponibles durante la reproducción del vídeo.

Acerca el control de imagen.

Aleja el control de imagen.

Hace una panorámica a la izquierda del control de imagen.

Hace una panorámica a la derecha del control de imagen.

Hace una panorámica hacia arriba del control de imagen.

Hace una panorámica hacia abajo del control de imagen.

Botón Descripción

44


Las funciones Vídeos compartidos y Música compartida continúan en reproducción mientras se desplaza por CyberLink SoftDMA, lo que le permite disfrutar de los archivos multimedia mientras realiza otras tareas. Para volver al archivo multimedia que se está reproduciendo, seleccione el panel Reproduciendo ahora en la esquina inferior izquierda.

45


Qué es DMADMA o Digital Media Adapters habilita una conexión por cable o inalámbrica entre sus ordenadores, televisores y equipos estéreo. La tecnología DMA permite transmitir audio, imágenes y vídeo digital a través de su red doméstica hacia los ordenadores, televisores y equipos estéreo de su casa. Este proceso de transmisión se ve facilitado por el uso de un DMA de software o hardware.

El contenido digital tomado desde cámaras, videocámaras, TV y HDTV digitales y desde Internet se almacena en un servidor multimedia doméstico. A continuación, el contenido se transmite a través de la red doméstica a los DMA de hardware conectados a sus TV por toda la casa. También puede transmitir contenido digital a los equipos conectados a su red doméstica a través de un DMA de software como CyberLink SoftDMA.

Todo el proceso es sencillo de configurar y de utilizar. Una vez instalado, podrá disfrutar de todo su contenido digital desde cualquier lugar de su casa. La tecnología DMA es una brillante forma de distribuir el contenido digital por toda la casa. Con su ayuda, podrá acceder con facilidad a vídeos, películas, música, imágenes y programas de TV en cualquier momento y desde cualquier lugar de su casa.

Nota: Sólo es necesario instalar el software CyberLInk SoftDMA en el cliente.

46


Visualización de archivos multimedia compartidos

Para comenzar a ver los archivos multimedia compartidos, no tiene más que seleccionar un servidor multimedia en la página de CyberLink SoftDMA. Haga clic en Actualizar para buscar nuevos servidores multimedia.

Seleccione Vídeos compartidos para ver los archivos de vídeo compartidos en el servidor multimedia. Seleccione Imágenes compartidas para ver los archivos de imagen compartidos en el

47


servidor multimedia. Seleccione Música compartida para escuchar los archivos de música compartidos en el servidor multimedia.

Las páginas multimedia tienen funciones a la izquierda y un área de examen de contenido a la derecha. Los archivos se muestran como miniaturas (o iconos) y están organizados en carpetas. Seleccione una carpeta para mostrar su contenido.

Si los archivos y carpetas mostrados supera una página en el área de

visualización de contenido, utilice los botones arriba/abajo en

la esquina inferior derecha para desplazarse por las páginas. También puede utilizar las flechas arriba/abajo del teclado para desplazarse hacia arriba o hacia abajo una fila o las teclas Re Pág/Av Pág para desplazarse hacia arriba o hacia abajo una página completa.

48


Visualización de vídeosSeleccione un archivo de vídeo para reproducirlo a pantalla completa. Utilice el panel de control del reproductor para controlar la reproducción. Para volver a la página Vídeos en red, seleccione Detener.

Haga clic en Atrás para volver a la página anterior. Haga clic en Actualizar para actualizar la lista de archivos.

49


Visualización de imágenesPara ver las imágenes como una presentación de diapositivas, seleccione la carpeta que contiene las imágenes que desee ver y elija Ver presentación. La presentación de diapositivas se reproduce a pantalla completa.

Utilice los controles de reproducción para controlar la presentación o para cerrarla. Al seleccionar una imagen individual, ésta se muestra en pantalla completa en una presentación que está en pausa. Haga clic en Atrás para volver a la página anterior. Haga clic en Actualizar para actualizar la lista de archivos.

50


Escuchar músicaDespués de mostrar las canciones que desea escuchar, seleccione una de la lista para comenzar a escucharla.

Seleccione Pausa para hacer una pausa en la canción. Seleccione Reproducir para escuchar la canción. También puede utilizar el panel de control para controlar la reproducción.

51


52

Capítulo 7:

Ver vídeos deportivos

CyberLink MagicSports es una revolucionaria forma de ver sus vídeos deportivos. Detecta automáticamente los momentos más memorables de deportes de los juegos que tenga grabados.

53


MagicSportsCyberLink MagicSports crea de manera automáticamente un vídeo con los mejores momentos de los eventos deportivos que tenga grabados. Mediante la tecnología de análisis MagicScene™, CyberLink MagicSports identifica y suprime los momentos menos intensos y las escenas ajenas al juego, como los anuncios.

Nota: Los tipos de deportes disponibles en su versión de CyberLink MagicSports dependen de la versión y los paquetes complementarios que tenga instalados en el equipo.

Cuando CyberLink MagicSports haya analizado sus archivos de vídeo, podrá decidir si desea ver todo el partido o solo los mejores momentos. También puede personalizar sus propios vídeos deportivos, creando un resumen con los mejores momentos.

54

Capítulo 7: Ver vídeos deportivos

Búsqueda de contenido multimediaLas páginas multimedia tienen funciones a la izquierda y un área de examen de contenido a la derecha. Los archivos se muestran como miniaturas (o iconos) y están organizados en carpetas. Seleccione una carpeta para mostrar su contenido.

Si los archivos y carpetas mostrados supera una página en el área de

visualización de contenido, utilice los botones arriba/abajo en

la esquina inferior derecha para desplazarse por las páginas. También puede utilizar las flechas Arriba/Abajo del teclado para desplazarse hacia arriba o hacia abajo una fila o las teclas Re Pág/Av Pág para desplazarse hacia arriba o hacia abajo una página completa. Para subir

un nivel de carpeta, seleccione el icono Subir un nivel .

Mando a distanciaPuede utilizar el control remoto con CyberLink MagicSports para disfrutar de la multimedia de manera conveniente en toda la habitación. Para controlar la reproducción del medio con el mando a distancia, utilice los botones de control de reproducción de éste. La mayoría de los botones funcionan igual que los de un reproductor de DVD normal.

Clave del mandoPara ver una lista de los botones del mando a distancia disponibles y sus funciones en MagicSports, seleccione Clave del mando dentro de la ventana Seleccione un juego. La clave del mando a distancia muestra

55


las funciones de los diferentes botones que están disponibles tanto en la ventana Reproducción como en la ventana Agregar o quitar escena.

56



Para reproducir un archivo multimedia, seleccione su miniatura (o icono) en el área de visualización de contenido. El panel de control del reproductor aparece cuando se mueve el ratón; después, desaparece automáticamente cuando el ratón lleva parado unos segundos.

Los botones de reproducción estándar son los siguientes:

Botón Descripción

Deja de reproducir el vídeo.

Reproducir vídeo

Hace una pausa en la reproducción del vídeo.

Salta al mejor momento anterior.

Rebobinar vídeo.

Avance rápido del vídeo.

Salta al mejor momento siguiente.

Reduce el volumen de salida de audio del vídeo.



Aumenta el volumen de salida de audio del vídeo.

57


Nota: Otros botones de control pueden mostrarse en función del tipo de archivo de vídeo de deportes que se esté reproduciendo.

Hace que la ventana de TV esté siempre encima de los demás programas del equipo.


Cambia entre los distintos subtítulos disponibles durante la reproducción.

Miniatura del mejor momento anterior en vista de todos los mejores momentos.

Seleccione esta opción para mostrar miniaturas de todos los mejores momentos de vídeo del vídeo de deportes analizado.

Miniatura del mejor momento siguiente en vista de todos los mejores momentos.

Botón Descripción

58


Adición y análisis de vídeo deportivo

Para comenzar, primero debe agregar los partidos que tenga grabados a CyberLink MagicSports de modo que se puedan analizar.

Para ello, seleccione el Tipo de deportes del vídeo en el área de exploración de contenido de la derecha y, a continuación, seleccione Añadir juego

Nota: MagicSports admite los siguientes formatos de vídeo: MPEG-2 en 720x480 o 720x576, o bien DVR-MS.

59


Explore las carpetas para localizar los vídeos de deportes que desee añadir. Seleccione la casilla situada junto a los vídeos deportivos que desee añadir y después seleccione Aplicar.

Nota: Puede obtener una vista previa de los vídeos deportivos grabados antes de que se analicen con sólo seleccionarlos. El vídeo comenzará automáticamente a reproducirse cuando se seleccione.

CyberLink MagicSports comenzará a generar los mejores momentos del programa de deportes que tenga grabado. Según se analizan los vídeos, una barra de progreso amarilla indica el progreso.

Una vez finalizado el análisis, la barra de progreso cambiará a verde, para indicar que ya se pueden ver los mejores momentos del vídeo.

60


Visualización de los mejores momentos de deportes

Para comenzar a ver los mejores momentos de deportes en CyberLink MagicSports, seleccione el Tipo de deportes que desee ver desde el área de exploración de contenido de la derecha. Seleccione el archivo de vídeo deportivo analizado que desee ver en el área de exploración de contenido y seleccione Reproducir juego para verlo a pantalla completa.

61


Nota: Si está viendo un vídeo de béisbol analizado por primera vez, se le pedirá que confirme las posiciones del marcador y de las bases. Consulte "Confirmación de las posiciones del marcador y de las bases (béisbol)" en la página 63 para obtener más información.

Cuando vea un vídeo MagicSports analizado, comenzará a reproducirse desde el principio del archivo de vídeo. Para ir al primer mejor momento, pulse el botón Siguiente. CyberLink MagicSports le llevará al primer mejor momento e indique el número de mejores momentos disponibles en el vértice superior derecho.

Nota: Una vez reproducido el mejor momento deportivo, el vídeo continuará reproduciéndose a partir de dicho punto. Deberá pulsar de nuevo el botón Siguiente para ir al mejor momento siguiente.

Para ver miniaturas de todos los mejores momentos de vídeo, seleccione el botón Mejores momentos. Utilice los botones Escena anterior o Escena siguiente para desplazarse rápidamente al mejor momento de vídeo que desee visualizar. Para comenzar a reproducir el mejor momento, no tiene más que hacer clic en la miniatura.

Visualización de cada lanzamiento (béisbol)

Al ver un vídeo de béisbol analizado por CyberLink MagicSports, no sólo puede ver los mejores momentos del juego, sino también ver cada lanzamiento.

Cuando seleccione el botón Lanzamiento siguiente situado cerca del vértice superior derecho, MagicSports le llevará al momento justo anterior al siguiente lanzamiento.

Seleccione el botón Lanzamiento anterior para volver al lanzamiento anterior.

62


Confirmación de las posiciones del marcador y de las bases (béisbol)

Para garantizar la exactitud del vídeo de béisbol analizado, CyberLink MagicSports le pedirá que confirme las posiciones del marcador y de las bases la primera vez que vea un vídeo una vez analizado. Puede ejecutar esta función en cualquier momento en un vídeo de béisbol seleccionándola y eligiendo Mejorar exactitud.

CyberLink MagicSports muestra las posiciones de las bases y del marcador que detecte. Las posiciones están marcadas por indicadores coloreados. Si las posiciones son correctas, seleccione Correcto y continúe viendo el vídeo. Si no lo son, seleccione Incorrecto para mejorar la exactitud del análisis del vídeo.

Confirmación de las posiciones de las basesSeleccione la imagen que contiene los indicadores de las bases en ella. CyberLink MagicSports le pedirá a continuación que elija la imagen en la que los indicadores de las bases estén en una posición correcta. Si no es correcta ninguna de las imágenes, seleccione Localizar manualmente. Utilice las teclas de flecha situada en la parte inferior izquierda de la ventana para colocar manualmente cada indicador coloreado en la posición de base correcta. Seleccione el botón Aceptar para confirmar cada indicador de base.

Confirmación de la posición del marcadorSeleccione la imagen que contiene el marcador en ella. CyberLink MagicSports le pedirá a continuación que elija la imagen en la que los indicadores del marcador estén en una posición correcta. Si no es correcta ninguna de las imágenes, seleccione Localizar manualmente. Utilice las teclas de flecha situada en la parte inferior izquierda de la ventana para colocar manualmente los indicadores coloreados en las posiciones del marcador. Seleccione el botón Aceptar para confirmar cada uno de los indicadores del marcador en el vídeo de béisbol.

63


Cuando CyberLink MagicSports haya recopilado toda la información que requiere, se le pedirá que seleccione Aceptar para continuar. CyberLink MagicSports volverá a analizar el vídeo basado en la nueva información.

64


Realización de un vídeo de deportes

Para crear un vídeo con los mejores momentos deportivos que pueda guardar como archivo y compartir con amigos, seleccione un vídeo y seleccione Realizar mejores momentos deportivos.

CyberLink MagicSports crea automáticamente diversos vídeos con los mejores momentos, de duraciones diferentes, incluido un vídeo Recomendado con los momentos más interesantes. El vídeo Recomendado es el predeterminado, y se puede ver seleccionando Vista previa. Para ver todos los vídeos creados de los mejores momentos, seleccione Cambiar duración.

65


Nota: Es posible que el vídeo Recomendado no contenga todos los mejores momentos creados cuando se analizó el vídeo, sino sólo los momentos más interesantes. Y, por el contrario, los vídeos de mayor duración incluirán más momentos que no forman parte de los mejores momentos originales.

También puede personalizar la duración que prefiera seleccionando Personalizar. Si especifica la longitud que desee para el vídeo, CyberLink MagicSports creará un vídeo con los mejores momentos que se ajusten a dicha duración.

Para previsualizar una duración, selecciónela y utilice el botón Vista previa para verla. Seleccione Cambiar duración para seleccionar una duración diferente para su compilación.

66


Agregar o quitar escenaCuando haya seleccionado la duración que contiene todos los mejores momentos que desee incluir en el vídeo, puede personalizar el vídeo añadiendo y quitando escenas.

Puede incluir determinadas escenas contenidas en la duración y dejando fuera los momentos que no desee. Para ello:

1. Seleccione Agregar o quitar escena.

2. Seleccione Reproducir en el panel de control. Utilice los botones de reproducción para controlar la reproducción de la vista previa. Una línea de tiempo mostrará las escenas incluidas y las excluidas del vídeo.

67


3. Seleccione el botón Incluir las escenas o pulse la tecla arriba del teclado al comienzo de una escena que prefiera incluir en el vídeo. (Estas escenas aparecerán en verde.)

4. Haga clic en el botón Excluir las escenas o pulse la tecla abajo del teclado al comienzo de una escena que prefiera excluir de la película. (Estas escenas aparecerán en rojo.)

5. Haga clic en Volver para volver a la página anterior.

Una vez seleccionada la duración y los mejores momentos que prefiera, podrá exportar el archivo. Seleccione Título de deportes en la parte inferior de la página para asignar al vídeo un nombre personalizado. Haga clic en Salida a archivo para guardar esta compilación como nuevo archivo de vídeo en la carpeta predeterminada Mis vídeos.

Nota: Si activa Vista previa durante la producción en la Configuración de vídeo y audio, podrá ver el vídeo que haya creado de los mejores momentos mientras se está produciendo.

68


ConfiguraciónAl seleccionar Configuración en la página principal se abre una página de opciones para configurar CyberLink MagicSports.

Al seleccionar Ayuda se abre el sistema de ayuda. Configuración de vídeo y audio abre una página con opciones para configurar el dispositivo de visualización y el audio del equipo.

Ejecutar Asistente de configuración abre el asistente que aparece la primera vez que ejecute CyberLink MagicDirector, lo que le permite optimizar su equipo si no lo hizo tras la instalación. También puede registrar su copia de CyberLink MagicSports.

Acerca de MagicSports muestra información importante de copyright y sobre la licencia.

69


Configuración de vídeo y audioPuede configurar el dispositivo de visualización y el audio del ordenador en Configuración de vídeo y audio. También puede activar las funciones que desee utilizar al crear un vídeo con los mejores momentos de deportes.

Seleccione Sí para Mejorar el vídeo mediante CLEV para activar CLEV para CyberLink MagicSports. CLEV (CyberLink Enhanced Video) es una tecnología de mejora de vídeo de CyberLink que ajusta dinámicamente el brillo, el contraste y la saturación si la película que está viendo contiene escenas que son excesivamente oscuras o brillantes. Las opciones distintas a Original precisan más recursos del sistema para su ejecución.

70


Seleccione Sí para Reducir el ruido mediante CLNR para activar CLNR para CyberLink MagicSports. CLNR (CyberLink Noise Reduction) es una tecnología de mejora del audio de CyberLink que analiza y elimina el sonido de fondo no deseado de alta y baja frecuencia.

Formato de archivo y calidad le permite configurar el formato de archivo y la calidad usada por el vídeo de MagicSports. Cuanta mayor sea la calidad seleccionada, mayor será el archivo de vídeo resultante.

Seleccione Formato de vídeo y elija el formato de vídeo para su ubicación. Seleccione Formato de audio y elija el formato de vídeo para su ordenador.

Transición en mejores momentos deportivos le permite seleccionar el estilo de transición entre los mejores momentos de los vídeos deportivos que cree. Seleccione Fundido dentro/fuera para aplicar un fundido de aspecto profesional de sonido y vídeo entre los mejores momentos. Seleccione Portapapeles para mostrar una imagen entre los mejores momentos, o Ninguno para pasar al siguiente mejor momento sin realizar ninguna transición.

Si configura Vista previa durante la producción en Sí, podrá previsualizar el vídeo deportivo que cree mientras se produce.

Cargar configuración predeterminada devuelve la configuración de MagicSports a su valor predeterminado. Si modifica la configuración de esta página, deberá seleccionar Aplicar para que los cambios entren en vigor.

71


72

Chapter 8:

Asistencia técnica

Este capítulo contiene información sobre asistencia técnica. Incluye toda la información necesaria para encontrar respuestas que necesita para ayudarle. También puede encontrar respuestas rápidamente consultando a su distribuidor local.

Este capítulo contiene las siguientes secciones:

• "Antes de contactar con la asistencia técnica" on page 74

• "Asistencia Web" on page 75

• "Asistencia telefónica" on page 76

73


Antes de contactar con la asistencia técnica

Aproveche una de las opciones gratuitas de asistencia técnica que ofrece CyberLink:

• consulte la Guía de usuario o la ayuda en línea instalada con el programa.

• consulte las Preguntas más frecuentes de la sección Soporte del sitio Web de CyberLink o http://www.cyberlink.com.

Las Preguntas más frecuentes pueden contener información y sugerencias más actualizadas que las de la Guía del usuario y la ayuda en línea. Si no encuentra en ellas respuestas a sus preguntas, puede enviar una solicitud gratuita por correo electrónico desde la página principal de Preguntas más frecuentes.

Al solicitar asistencia, tenga encendido su equipo y prepare la siguiente información:

• clave de CD registrado (ubicado en su carcasa de CD)• el nombre del producto, su versión y número de compilación;

esta información suele aparecer al hacer clic en la imagen con el nombre del producto que viene en la interfaz de usuario.

• la versión de Windows que tiene instalada en el sistema• los dispositivos de hardware del sistema (tarjeta de captura, de

sonido, VGA) y sus especificaciones• los mensajes de advertencia que se hayan mostrado (puede

anotarlos o realizar capturas de pantalla)• una descripción detallada del problema y las circunstancias en

las que se produjo

74

http://www.cyberlink.com/multi/support/product_faq_home.jsp

http://www.cyberlink.com

Chapter 8: Asistencia técnica

Asistencia WebEn los sitios Web de CyberLink podrá encontrar soluciones a sus problemas las 24 horas del día.

Note: Debe registrarse primero como miembro para poder utilizar la asistencia Web de CyberLink.

Formulario de consulta técnica

Para recibir ayuda, puede rellenar el Formulario de consulta en la sección Soporte del sitio Web de CyberLink.

http://www.cyberlink.com/english/cs/support/form/index.jsp

Cuanto más precisa y detallada sea la información que nos proporcione, mejor podremos ayudarle a solucionar su problema.

Asistencia general

Visite la sección de asistencia del sitio Web de CyberLink para ver todas las opciones de asistencia que tiene disponibles.

http://support.cyberlink.com

Además de las preguntas más frecuentes, el sitio Web de CyberLink también proporciona técnicas de solución de problemas, las noticias más recientes de productos y demás información relevante.

75


Asistencia telefónicaPara ofrecer la mejor solución posible a nuestros usuarios finales, ahora Voice Support (Asistencia por voz) es parte del servicio que proporcionamos.

Por sólo 29,95 dólares estadounidenses, recibirá dos meses de Voice Support que le permitirá llamar siempre que no necesite. La tarifa cubre todo el software de CyberLink que tenga.

Note: Este servicio sólo es para usuarios de Norteamérica.

Consulte la sección Voice Support del sitio Web de CyberLink Web para obtener más información sobre Voice Support o http://support.cyberlink.com.

76

http://www.cyberlink.com/english/cs/support/new_site/voice_support.jsp



Índice

Índice

AAdmitidos, tipos de discos 32Agregar datos en MakeDisc 30Agregar imágenes en MakeDisc 29Agregar música en MakeDisc 30Agregar o quitar escena

Vídeo de deportes 67Agregar vídeos en MakeDisc 29Ajustar película a la música 20Ajuste inteligente 34Añadir juego

MagicSports 59Análisis de vídeo 60Asistente de instalación

MagicDirector 23MagicSports 69

BBúsqueda de contenido 28Búsqueda de contenido multimedia48

CCalidad de vídeo 34Cambiar duración

MagicSports 65Captura 7Captura de vídeo

Videocámara DV 10Captura en tiempo real

Videocámara DV 12Webcam de PC 14

Clave del mando a distanciaMagicSports 55

CLEV 24, 70CLNR 24, 71Compartir archivos multimedia 36Configuración 33

MagicDirector 23MagicSports 69MakeDisc 33

Configuración de MagicDirectorConfiguración de vídeo y audio

23Formato 24Formato de archivo y calidad 24Formato de audio 24Formato de vídeo 24Mejorar el vídeo mediante CLEV

24Reducir el ruido mediante CLNR

24Configuración de MagicSports

Configuración de vídeo y audio69

Formato de archivo y calidad 71Formato de audio 71Formato de vídeo 71

77


Mejorar el vídeo mediante CLEV70

Reducir el ruido mediante CLNR71

Configuración de MakeDiscCalidad de vídeo 34Formato de disco 33Formato de vídeo 34Seleccionar grabadora 34Seleccione la carpeta de trabajo

34Configuración de vídeo y audio


Configuración inicialMagicDirector 5

Confirmación de la posición del mar-cador

Béisbol 63Confirmación de las posiciones de lasbases

Béisbol 63Confirmación de las posiciones delmarcador y de las bases

Béisbol 63Confirmación de las posiciones delmarcador y de las bases (béisbol) 63Contenido, búsqueda 28Controles del reproductor

MagicDirector 16MagicSports 57PowerDV 8SoftDMA 43

Crear película 20Crear y grabar 31

DDuración de la presentación

Configuración de MakeDisc 34

EEscuchar música

SoftDMA 51Estilo de la película 20

FFormato 24Formato de archivo y calidad 24, 71Formato de audio 34

MagicDirector 24MagicSports 71MakeDisc 34

Formato de disco 33Formato de vídeo 34


Fundido dentro/fueraTransiciones en mejores momen-

tos deportivos 71

GGrabación directa de vídeo en tiemporeal en DVD

Videocámara DV 12

78

Índice

Grabación directa en DVDVideocámara DV 11

Grabar en disco 32

IInformación general 41

LLanzamiento anterior 62Lanzamiento siguiente 62Localizar manualmente

Posición del marcador 63Posiciones de las bases 63

MMagicDirector 16MagicSports 54MakeDisc 28

Tipos de discos admitidos 32Más vídeos 19

MagicDirector 19Media Server 36Mejorar el vídeo mediante CLEV 24,70Mejorar exactitud

Béisbol 63Mejores momentos de vídeo, gen-eración 60Menú Música 32

menú, adición al disco 32Mezcla de música/audio de fondo 20Música de fondo

MagicDirector 20

NNombrar disco, opción 31NTSC 24, 34

PPaíses que utilizan NTCS/PAL 24, 34PAL 24, 34Portapapeles

Transiciones en mejores momen-tos deportivos 71

PowerDV 8Presentación

SoftDMA 50Previsualización de vídeo

Videocámara DV 10Webcam de PC 14

QQué es DMA 46

79


RRealizar vídeo deportivo 65Reducir el ruido mediante CLNR 24,71Registro de MagicDirector 5Requisitos del sistema 6

SSalida a archivo

MagicDirector 20Seleccionar grabadora de DVD 34Seleccionar menú 32Seleccionar menú de disco 32Seleccionar menú Música 32Seleccione la carpeta de trabajo 34SoftDMA 43

Qué es DMA 46

TTeclado virtual 31Tipo de deportes 59Tipos de discos admitidos 32Título de la película

MagicDirector 20Transición en mejores momentos de-portivos 71

VVer cada lanzamiento

Béisbol 62Ver carpetas compartidas 39Ver presentación 50Vista previa

MagicDirector 20Vista previa durante la producción


Visualización de archivos multimediacompartidos 47Visualización de imágenes

SoftDMA 50Visualización de los mejores momen-tos de deportes 61Visualización de vídeos

SoftDMA 49

80

CyberLink Media Deluxedownload.cyberlink.com/ftpdload/user_guide/mediadeluxe/MediaDel… ·...

Documents

Transcript of CyberLink Media Deluxedownload.cyberlink.com/ftpdload/user_guide/mediadeluxe/MediaDel… ·...