# 04– 2016 GÜLTIG BIS 11.11.2016

# 04– 2016 GÜLTIG BIS 11.11.2016

Leipzigerleben

Wir sind

VorteileMeine

www.leipziger-karte.de

ATTRAKTIVE VORTEILSANGEBOTE

FÜR UNSEREKUNDEN

Lauter Vorteile – attraktiv verbunden!Liebe Leipziger, Herbstzeit ist Erntezeit – und unser prall gefülltes Vorteilsheft wartet mit einem bunten Strauß neuer Vorteile auf. Also schnell zum Friseur, rein in die neuen Bequemschuhe, mit einer Limo stärken – und ab geht’s zu Okto­berfest, Jazztagen, ins „Sonnenland“ oder zur GALERIA Shopping Night. Alle Vorteile gibt’s auch online unter www.leipziger-karte.de oder via Leipziger-App. Und die hat noch ein paar Extra-Vorteile in petto: ob für Kino, Lesung oder Kalender – reinschauen lohnt sich! Genau wie ins Magazin „Leipziger Leben“: randvoll mit aktuellen Veran­staltungstipps und Infos – nicht nur zum Thema „Voll verbunden“.

Viel Spaß! Ihr Team vom Vorteilsheft „Leipzig erleben“

KEIN ANGEBOT VERPASSEN: Unsere kostenfreie Leipziger-App können Sie mit dem QR­Code bequem herunterladen.

Informieren Sie sich regel­mäßig über neue Vorteile – online auf www.leipziger­karte.de. Oder nutzen Sie die Leipziger­App für noch mehr Auswahl und kurzfris­tige Extra­Angebote. Noch Fragen? Oder noch keine Karte? Rufen Sie uns an: 0341 355300-86

BIS ZU

SPAREN50%

Gratis- zugabe*

LEIPZIGER VORTEIL

Karl-Heine-Str./ Merseburger Str. 14

Egenberger LebensmittelIm Egenberger Lebensmittellager auf dem Westwerkgelände finden Sie samstags von 12 bis 17 Uhr Lipz Schorlen, Fattigauer Bier, Spirituosen und weitere ausgewählte Getränke und Lebensmittel. Vieles stammt direkt aus der Region.

LEIPZIGER VORTEILProbiermuster bei Kauf ab 25 € gratis Beim Kauf im Wert ab 25 € gibt es ein Produkt Ihrer Wahl im Wert von 3 € und ab 50 € im Wert von 6 € zum Probieren gratis.

Karl­Heine­Straße 85, 04229 Leipzigwww.egenberger­lebensmittel.de * bei Kauf ab 25 €

GALERIA Kaufhof Shopping NightAm 3. November verwandeln die Leipziger Stadtwerke und die LeipzigerVerkehrsbetriebe gemeinsam mit GALERIA Kaufhof die Nacht zum Tag. Von 20 bis 23 Uhr sind alle Karten­inhaber herzlich eingeladen das neuumgebaute Kaufhaus zu erobern.

LEIPZIGER VORTEILExklusive Einladung – Mit 10 % Sonder-rabatt und jeder Menge Zeit kann das vielfältige Angebot von GALERIA Kauf­hof auf allen sechs Etagen entspannt entdeckt werden.

Seien Sie dabei und melden sich unter Tel. 0341 121­5566 oder über www.leipziger­karte.de an.

SONDERRABATT10 %

LEIPZIGER VORTEIL

129x116 mm (inklusive Beschnitt)

LeipzigLeipziger Messe / Halle 54./5. November 2016 Freitag 9.00 -14.00 UhrSamstag 10.00 -16.00 Uhr

FINDE DEINEN TRAUMBERUF

16.00 Uhr

RUF

Eint

ritt

frei!www.azubitage.de

Wenn ichgroß bin,helfe ich

die Weltgesünderzu machen!

azubi- & studien-tage 2016Besuchen Sie den Gemeinschaftsstandder Leipziger Stadtwerke und Leipziger Wasserwerke und lassen Sie sich zu den Ausbildungsberufen in der Leipziger Gruppe beraten.

LEIPZIGER VORTEILGratis Power-Bank (solange der Vorrat reicht) gegen Vorlage der Vorteilskarte oder Leipziger­App

Wir freuen uns auf Ihren Besuch in Halle 5, Stand 233.

Messegelände 16

129x116 mm (inklusive Beschnitt)

Sonnenlandpark LichtenauFreizeitpark, Wildfreigehege und Indoorspielplatz – das sind die 3 be­liebtesten Ausflugsziele für Kids. Im nur 50 Minuten entfernten SONNEN­LANDPARK Lichtenau (an der Autobahn A4 Chemnitz­Ost) können sie alles in einem Erlebnispark erleben. Bis zum Ende der Herbstferien haben wir täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet.

LEIPZIGER VORTEILbis zum 31. Oktober 10 % Rabatt auf eine Familienkarte bzw. bis zu drei Einzel-tickets gegen Vorlage der Vorteilskarte oder Vorzeigen der Leipziger­App Wir freuen uns auf Sie! www.sonnenlandpark.de

NACHLASSauf Eintritt

10 %LEIPZIGER VORTEIL

129x116 mm (inklusive Beschnitt)

Altes Messegelände 2, 15 70, 74

Leipziger OktoberfestVom 7. bis 22. Oktober 2016 heißt es in Leipzig wieder „O’ ZAPFT IS“ beim Leipzi­ger Oktoberfest! Fast 40.000 begeisterte Besucher haben in den vergangenen zwei Jahren gezeigt, wie zünftig Leipzig feiern kann! Auch in diesem Jahr kommt die große Gaudi wieder mit original Wiesnbands und vielen bekannten Stars auf die Alte Messe!

LEIPZIGER VORTEILWir verlosen insgesamt 30 x 2 Flanier-tickets für 13./14./20./21.10.2016. Senden Sie dafür bis 9.10.2016 eine E­Mail mit Betreff „Oktoberfest“, Ihrem Namen, Ihrer Kartennummer und Ihrem Wunschdatum an raetsel@leipziger­karte.de. Viel Glück!

ZU GEWINNEN

Frei- karten

LEIPZIGER VORTEIL

129x116 mm (inklusive Beschnitt)

40. Leipziger JazztageZum großen Jubiläum kehrt das inter­national renommierte Festival erstmals seit 1987 zurück in die historische Kon­greßhalle. Die Leipziger Weltstars Rolf und Joachim Kühn bilden eine einmalige Supergroup mit dem polnischen Trom­peter Tomasz Stańko und Musikern der Berliner Szene. Vorher spielen die ost­deutschen Jazzlegenden Baby Sommer und Friedhelm Schönfeld „Vor der Mauer – Nach der Mauer“.

LEIPZIGER VORTEIL10 x 2 Freikarten für das einmalige Konzert am 2. Oktober zu gewinnen! Senden Sie bis 25. September eine Mail mit Betreff „Jazz“ und Ihrer Karten­nummer an raetsel@leipziger­karte.de

ZU GEWINNEN

Frei- karten

LEIPZIGER VORTEIL

Foto: Jens Herrndorff

Ladies & Gentlemen’s CutIn entspannter Atmosphäre wird Ihr Friseurbesuch bei uns zur Auszeit. Perfekte Haarschnitte, genaue Farb­ergebnisse, Haarverlängerungen und intensive Beratung sind ebenso selbst­verständlich wie Entspannungskopf­massagen und Ihr persönliches Wohl.

LEIPZIGER VORTEILKarteninhaber erhalten 20 % auf alle Dienstleistungen* wie Haarschnitt oder Coloration. Vereinbaren Sie einen Termin unter 0341 26674277. Wir freuen uns auf Sie! Ladies & Gentlemen’s Cut, Brühl 33Mo – Fr 8 – 21 Uhr, Sa 9 – 18 Uhr

*außer auf Haarverlängerung und Produkte; nicht kombi­nierbar mit anderen Rabatten

Foto: Jens Herrndorff

RABATT20 %

LEIPZIGER VORTEIL

Leipziger LaufladenWir sind ein Dienstleister rund um den Laufsport. Wir beraten Laufeinsteiger, Vereine, Firmen und Profis gleichermaßen. Besuchen Sie uns:Leipziger Laufladen, Brühl 33, 04109 LeipzigBeim Kauf einer Sportuhr der Firma TomTom gibt es ge-gen Vorlage der Vorteilskarte oder Vorzeigen der Leip-ziger-App ein Wechselarmband im Wert von 20 € gratis dazu. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

Hauptbahnhof 1, 3, 4, 7, 9, 10, 11, 12, 14, 15, 16

HEIZHAUS LeipzigDas Jugendkulturzentrum HEIZHAUS bietet Angebote im Bereich Skateboard, BMX, Scooter, Breakdance, Hip Hop Dance, Graffiti uvm. Täglich könnt ihr zum Rollen in die Skatehalle kommen oder nehmt an unseren Skateboard­ und Tanzkursen teil. Ihr findet uns direkt neben dem Montes sori­Schulzentrum in Grünau. Wir verlosen 10 x freien Eintritt im HEIZHAUS! Sende dafür bis 2. Oktober eine Mail mit Betreff „Jugend“, deinem Namen und deiner Kartennummer an raetsel@leipziger­karte.de.

Parkallee 8, 15

ZU GEWINNEN

Frei- karten

LEIPZIGER VORTEIL

Wechsel-armband

LEIPZIGER VORTEIL

GRATIS

www.KlassischeKartoffelKonzerte.de30. Konzert am Sonntag, 27.11.2016Beginn 16.30 Uhr - Einlass 16.00 Uhr

Paul-Gerhardt-Kirche, Connewitz, Leipzig

The pleasant CompanionDorothee Oberlinger, „Königin der Blockflöten“

mit Musik aus dem barocken London Jonathan Pešek - Cello

Francesco Corti - Cembalo

Eintrittspreise Kombi 31./32. Konz. VVK: 38,00/36,00 €Eintrittspreise Kombi 31./32. Konz. AK: 40,00/37,00 € oder Leipzig-Pass 20,00 €Bestpreis bei Buchung über www.NuKLA.de

Eintrittspreise VVK: 23,00/20,00 € Eintrittspreise AK: 25,00/23,00 € oder Leipzig-Pass 10,00 €Alle Preise zzgl. VVK

Amarchord Oberlinger.indd 1 05.04.16 22:17

KlassischeKartoffelKonzerteSeit 2012 veranstaltet der Naturschutz und Kunst Leip­ziger Auwald e.V. eine Konzertreihe zu Gunsten des Leipziger Auwald. Erleben Sie in diesem Rahmen am 26. November Jazz­Sängerin Uschi Brüning mit dem Trio Résumé im Centralpalast Stötteritz. Am 27. November führt die Blockflöten­Virtuosin Dorothee Oberlinger die Konzertreihe in der Paul­Gerhardt­Kirche fort.Als Vorteilskarteninhaber erhalten Sie 3 € Rabatt auf bis zu zwei Tickets. Tickets gibt es an allen gängigen Vorver­kaufsstellen.

Amore MioDas Stadtbad feiert in diesem Jahr 100­jähriges Bestehen. Mit der einzigartigen Weihnachts­Dinnershow „AMORE MIO!“ wird das Jubiläumsjahr beendet. Vom 18.11.– 31.12. erwartet die Gäste eine exklusive Mischung aus Akrobatik, Artistik, Comedy, Magie und Musik. Im Mittelpunkt steht die Liebe. Sie erhalten 10 % Rabatt auf den regulären Ticketpreis von 79 €. Einfach Vorteilskarte oder App an der Kasse des Central Kabaretts oder allen bekannten VVK­Stellen vorlegen. Gilt für Karten der 2. Preisklasse, Mo. – Do.; Ticket­Hotline: 0341 52903052

RABATTauf Tickets

3 €LEIPZIGER VORTEIL

RABATTauf Tickets

10 %LEIPZIGER VORTEIL

OSZL • Der Fuß- undSchuhspezialist in LeipzigSie haben Fragen zum Thema Fuß und Schuh? Dann besu­chen Sie uns in einer unserer drei Filialen. Unsere freund­lichen Mitarbeiter beraten Sie umfassend und geben Ihnen nützliche Tipps. Karteninhaber sparen 10 € auf Schuhe der Marke MBT. Dieser besondere Schuh hilft beim De­stabilisieren, Sensibilisieren und Mobilisieren. Weitere Infos zum OSZL und unseren Angeboten erhalten Sie unter www.oszl.de und direkt am Telefon unter 0341 6491425.

easylife TherapiezentrumTesten Sie die Original­easylife­Stoffwechseltherapie – der Weg zur Wunschfigur. Diese seit über 25 Jahren erprobte Methode zur Gewichtsreduktion ist von Anfang an ärztlich begleitet. Sie funktioniert ganz ohne Sport und ohne Kalorienzählen. Karteninhaber sparen 10 % auf eine gebuchte Therapie. Kostenfreie Beratungstermine erhal­ten Sie unter 0341 24059630. easylife­Therapiezentrum, Prager Straße 2, 04103 Leipzigwww.easylife­leipzig.de Nicht bei krankhafter Fettsucht.

RABATT10 €

LEIPZIGER VORTEIL

RABATTauf Therapie

10 %LEIPZIGER VORTEIL

Kabarett-Theater Leipziger FunzelDas Kabarett im Herzen der Stadt lädt zum Angriff auf Ihre Lachmuskeln! Einfach Ihre Vorteilskarte oder Leip­ziger­App an der Funzelkasse vorlegen und mit unserer Aktion „2 für 1 – Zwei kommen, Einer zahlt!“ Karten zu unseren hauseigenen Programmen sichern. Gilt Dienstag – Freitag jeweils 20 Uhr und Samstag 15 Uhr.Nikolaistraße 6­10, 04109 Leipzig, Tel. 0341 9603232

Hauptbahnhof 1, 3, 4, 7, 9, 10, 11, 12, 14, 15, 16

www.bestageforum.de

Best Age ForumBildung in jedem Alter: In bester City­Lage, direkt vis­à­vis dem Alten Rathaus, bietet das Best Age Forum ein anspruchsvolles Bildungsprogramm für Menschen „im besten Alter“. Neben spannenden Impulsen in den Kursen und Veranstaltungen knüpfen Sie hier ganz sicher auch neue Kontakte zu anderen „Best Agern“. Sichern Sie sich 25 % Rabatt auf ausgewählte Kurse.* Die neuen Kurse starten im Oktober und können ab sofort gebucht werden.Markt 10, 04109 Leipzig, Tel. 0341 3939­388/­4210 *Nähere Infos finden Sie im Programmheft oder auf www.bestageforum.de

RABATT25 %

LEIPZIGER VORTEIL

2 1LEIPZIGER VORTEIL

FÜR

PREIS

SC DHfKEndlich! Es geht wieder los. Und zwar für die Handballer des SC DHfK Leipzig in der 1. Handball­Bundesliga! Mit der Vorteilskarte oder App gibt es 5 € Ticketrabatt (in der Kate­gorie 2) für folgende Spiele: 4.9.2016 Bergischer HC (Saison­auftakt!), 14.9.2016 TSV Hannover­Burgdorf, 22.9.2016 Rhein­Neckar Löwen (TOP­Spiel), 8.10.2016 MT Melsungen, 16.10.2016 TBV Lemgo, 30.10.2016 TVB 1898 StuttgartWir sehen uns in der ARENA Leipzig.Infos unter www.scdhfk­handball.de.

Waldplatz 3, 4, 7, 8, 15 131

Möllmer – Die Fleischerei Wenn auch Sie dem Duft von Buchenrauch, feinem Knob­lauch und frischen Gewürzen nicht widerstehen können, dann sind Sie bei uns genau richtig!Seit nunmehr fünf Generationen dreht sich in unserer Familie alles um die Wurst: von der Räucherlende bis zu unseren Knackwurst­Variationen. 10 % Nachlass auf Fleisch und Wurstwaren. Besuchen Sie uns in unseren Filialen in Mockau, Schkeuditz und Markkleeberg. www.wurst­moellmer.de

RABATT10 %

LEIPZIGER VORTEIL

RABATTauf Tickets

5 €LEIPZIGER VORTEIL

Spielerei – Spiele und ZeugIn der Spielerei Leipzig im „Volkhaus“ finden Sie neue und bewährte Spiele und Spielzeug, welche die kind­lich­kreative Entdeckung der Welt fördern. Mit der Vorteilskarte oder App erhalten Sie 10 % Rabatt auf Puppenstuben und Zubehör.

Hohe Straße 10, 11

Christian GerhaherAm 27. September 2016 um 20 Uhr lädt Star­Bariton Christian Gerhaher in das Gewandhaus. Gemeinsam mit Gerold Hu­ber am Klavier interpretiert er Werke von Antonín Dvořák und Robert Schumann. 20 % Ermäßigung auf den Originalpreis in al-len Preisgruppen an der Gewandhauskasse

© A

lexa

nder

Bas

ta fo

r Son

y BM

G

Augustusplatz 4, 7, 8, 10, 11, 12, 14, 15, 16

Umzüge WüstOrganisieren Sie Ihren Umzug mit uns und sichern Sie sich bis zu 10 % Rabatt! NEU: Angebot ohne Besichtigung! Auftrag 3 Monate im Voraus: 10 % Rabatt + 10 Umzugskisten, Auftrag 2 Monate im Voraus: 5 % Rabatt + 10 UmzugskistenWeitere Infos unter 0341 2489386 und www.umzug­kleintransport.de

RABATT10 %

LEIPZIGER VORTEIL

RABATT20 %

LEIPZIGER VORTEIL

RABATT10 %

LEIPZIGER VORTEIL

Leipziger VerkehrsbetriebeEntdecken Sie mit der Panorama­Straßenbahn der Leipziger Verkehrs­betriebe die schönsten Sehenswür­digkeiten der Stadt. Sie sparen 2 €. Abfahrt ist samstags 11 Uhr und 14 Uhr am Hbf. Westseite. Weitere Infos gibt es unter www.L.de oder 0341 19449.

RevueTheater Am PalmengartenErleben Sie Comedy, Witz, Glamour und exzellente Musik im RevueTheater Am Palmengarten! Beim Kauf von 2 Tickets und Vorlage dieses Coupons erhalten Sie 4 € Rabatt. Weitere Infos: www.palmengarten­leipzig.de

Angerbrücke 3, 7, 8, 15 130, 131

www.gruensparshop.L.deSpannende, energiesparende Produkte finden Sie jederzeit im Grünsparshop der Leipziger Stadtwerke unter gruenspar­shop.L.de. Als Karteninhaber sparen Sie jeweils zusätzlich 7,5 %. Zum Vorteils­preis von 39,73 € können Sie bis 30.9. den Campingstuhl Ocean* erwerben.* solange der Vorrat reicht

RABATT2 €LEIPZIGER VORTEIL

RABATT4 €LEIPZIGER VORTEIL

RABATT7,5 %

LEIPZIGER VORTEIL

IMPRESSUMHerausgeber: Leipziger Versorgungs- und Verkehrsgesellschaft mbH, Specks Hof, Reichsstraße 4, 04109 Leipzig V. i. S. d. P.: Frank Viereckl Anzeigen und Gestaltung: DJZL Diemar, Jung & Zapfe Leipzig GmbH & Co. KG, Rosental gasse 1 – 3, 04105 Leipzig, www.djzl.de Druck: Druckerei Vetters GmbH & Co.KG, www.druckerei-vetters.de Bildnachweise: Titel: iStock/foto-ruhrgebiet, Fotolia/ Jonas Glaubitz, S. 14: Thinkstock/BlueHorse_pl. Irrtümer, Ergänzungen und Änderungen vorbehalten.

Jetzt Vorteile sichern!Haben Sie Fragen zur Vorteilskarte oder zu unseren Angeboten, dann rufen Sie uns an. Service-Hotline: 0341 355300-86

So lösen Sie Ihre Vorteile ein:Falls nicht anders vermerkt, zeigen Sie bitte an der Kasse Ihre Karte oder alternativ per App den Vorteil auf Ihrem Smartphone vor. Für einmalige Angebote muss der Coupon aus diesem Heft vorgelegt oder vor Ort beim Partner der jeweilige Vorteil per App deaktiviert werden.

Werden Sie mit Ihrem Unternehmen Partner der Vorteilskarte!Wir beraten Sie gern: Franziska Bohne Tel.: 0341 70293012 E­Mail: bohne@djzl.de

Anne Neumann Tel.: 0341 70293018 E­Mail: neumann@djzl.de

1564

89/4