1DVV JOURNAL 1|2015

2 DVV JOURNAL 1|2015

in wenigen Tagen ist Frühlingsanfang und als Dessau-Roßlauer haben wir das Glück, die erwachende Natur inmitten unseres schönen Dessau-Wörlitzer Gartenrei-ches zu erleben. Wer sich selbst dabei ein besonderes Erlebnis gönnen möchte, der sollte sich das kommende Wochenende vormerken und schon jetzt ein Ticket für die Dessau-Wörlitzer Eisenbahn sichern: Zum Früh-lingserwachen in Wörlitz am 21. und 22. März startet unsere Traditionsbahn in die neue Saison und bietet die Gelegenheit, unsere Heimat einmal aus ganz neuer Per-spektive zu entdecken (Seiten 4 und 5).

Wer unsere öffentlichen Verkehrsmittel nutzt, gelangt nicht nur bequem und sicher ans Ziel, sondern schont gleichzeitig unsere Umwelt. Am Beispiel unserer Erd-gasbusflotte wird dies besonders deutlich. Mit Bioerdgas aus der Region betrieben, entlasten allein die Erdgasbus-se der Dessauer Verkehrs GmbH unser lokales Klima um 600 Tonnen Kohlendioxid pro Jahr. Nun hat die Moder-nisierung unser Erdgasbusflotte begonnen, die auch für den Fahrkomfort zahlreiche Verbesserungen mit sich bringt (Seite 6).

Einen weiteren Beitrag zur Energiewende leisten die Stadtwerke mit der Errichtung eines Wärmespeichers und Elektroerhitzers auf dem Gelände des Heizkraft-werks »An der Fine« (Seite 7). Darüber hinaus enga-gieren wir uns in der Energieavantgarde Anhalt, deren Akteure sich am 25. April am Bauhaus einer breiten Öffentlichkeit präsentieren (Seite 14). Wir begreifen die Energiewende als Chance und gestalten gemeinsam mit unseren Partnern konkrete Projekte, zum Beispiel bei der Schaffung eines regionalen Stromsystems. Darüber

hinaus unterstützen wir das Klimaschutz-Engagement unserer Stadt, etwa bei der Zertifizierung zum European Energy Award und bei der Umsetzung des Klimaschutz-konzeptes unserer Stadt.

Umweltbewusstsein muss verstanden und gelebt wer-den, dabei sind wir Vorbild für unsere Kinder und Ju-gendlichen. In ihren Händen liegt die Zukunft, deshalb liegt uns die Förderung der jungen Generation beson-ders am Herzen – zum Beispiel mit unserem Programm »Stadtwerke für Schulen« – für das wir mit dem Walter-Gropius-Gymnasium einen neuen Kooperationspartner gewinnen konnten (Seite 12).

Wenn es um die Lebensqualität vor Ort geht, sind star-ke Partnerschaften also unverzichtbar. Höhepunkte wie das gerade erfolgreich beendete Kurt Weill Fest, das Ju-biläumsjahr »Roßlau 800« oder auch das bevorstehende Hugo Junkers Fest zeigen exemplarisch, was Kräftebün-delung ermöglicht und bieten damit weiteren Lesestoff für das vorliegende Heft.

Herzlichst,

Thomas Zänger & Dino HöllGeschäftsführer der Stadtwerke Dessau

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

EDITORIAL

3DVV JOURNAL 1|2015

INHALT

Titelseite: »Fürst Franz« ist, neben »Fürstin Louise«, einer der beiden Triebwagen, mit denen die Dessauer Verkehrs- und Eisenbahngesellschaft auf der Traditionsstrecke zwischen Dessau und Wörlitz verkehrt. Rund 22.000 Fahrgäste erkundeten das Gartenreich in der vergangenen Saison.

Impressum:

Herausgeber: Dessauer Versorgungs- und

Verkehrsgesellschaft mbH

Postfach 1202

06812 Dessau-Roßlau

Verantwortlich: Dino Höll, Geschäftsführer

Thomas Zänger, Geschäftsführer

Redaktion: Dr. Christian Mattke

Layout, Satz & Bildbearbeitung:Die Stilartisten, www.die-stilartisten.de

Fotos: Thomas Ruttke, Lutz Schneider

Stadtwerke Dessau

Lesertelefon: 0340 899 15 40

E-Mail: chmattke@dvv-dessau.de

Erscheinungsweise: vierteljährlich

Redaktionsschluss: 26. Februar 2015

Druck: Druckhaus Dessau

Gedruckt auf umweltfreundlich er-

zeugtem Papier mit FSC-Zertifikat.

FSC Trademark © 1996Forest Stewardship Council A.C.

Inhalt Ausgabe 1 | 2015

S. 4 Dessau-Wörlitzer Eisenbahn startet in die neue Saison

Neue Technik und Partner sorgen für attraktive

Angebote

S. 6 Hightech für die Umwelt: Dessauer Verkehrs GmbH ist mit neuen Erdgasbus-sen unterwegs

S. 7 Stadtwerke investieren in Wärmespeicher und

Elektroerhitzer Beitrag zur Energiewende – Strom- und Fernwärmeer-

zeugung wird flexibler

S. 8 »Roßlau 800«: Symbolische Brücke zwi-

schen Dessau und Roßlau Stadtwerke und Förder-

verein kooperieren beim Jubiläum

S. 9 Engagement mit Tradition: Stadtwerke sind

Hauptsponsor des Kurt Weill Festes

S.10 Neues von der »stadtwerkecard«

S.11 Für alle Eigenheim- und Immobilienbesitzer: Das Wärme-Sorglos-Paket

Ihrer Stadtwerke

S. 12 Stadtwerke für Schulen: Walter-Gropius-Gymnasium

nutzt Bildungsangebote

Projektausstellung zum Kreativwettbewerb

S. 13 Vorgemerkt: 10. Hugo Junkers Fest »Zeit zum Durchatmen« in der Salzoase Roßlau

S. 14 Tag der Energieavantgarde Anhalt: Die Energieavantgarde

Anhalt präsentiert die Akteure der Region

S. 15 Rätseln und gewinnen!

S. 4

S. 6

S. 9 S. 7

S.12

Dessau-Wörlitzer Eisenbahnstartet in die neue SaisonNeue Technik und Partner sollen Angebot noch attraktiver machen

Pünktlich zum Frühlingserwachen im Gartenreich am 21. und 22. März startet die Dessau-Wörlitzer Ei-senbahn in ihre neue Fahrsaison. Auf die Fahrgäste wartet an diesen Tagen nicht nur ein buntes Fest in Wörlitz mit Frühlingsmarkt und traditionellem Um-zug, sondern auch eine kleine Überraschung, die in der Bahn verteilt wird. In dieser Saison will die Des-sau-Wörlitzer Eisenbahn ihr Angebot noch attraktiver gestalten. So soll das im Vorjahr eingeführte tägliche Fahrangebot auch in diesem Jahr fortgeführt werden.

»Die positiven Zahlen mit fast 22.000 Fahrgästen in der letzten Saison belegen, dass die Fahrplanerweite-rung sehr gut angenommen wurde, so dass wir die-ses Angebot auch in diesem Jahr fortsetzen wollen«, so Thomas Zänger, seit 1. Januar 2015 neben Torsten

Ceglarek neuer Geschäftsführer der Dessauer Ver-kehrs- und Eisenbahngesellschaft (DVE).

Vom 21. März bis 01. April verkehrt die Traditions-bahn immer Mittwoch, Samstag und Sonntag. Ab dem 02. April bis zum Saisonschluss am 04. Oktober sind die Triebwagen »Fürst Franz« und »Fürstin Lou-ise« dann täglich unterwegs. Zusätzlicher Fahrbetrieb erfolgt am 31. Oktober (Reformationstag), am 28. und 29. November (1. Advent in Wörlitz) sowie am 06. Dezember (Nikolausfahrt). An allen Fahrtagen fährt die Bahn zwischen 09:15 Uhr und 17:15 Uhr im Zwei-Stundentakt von Dessau nach Wörlitz und zurück.

Die im vergangenen Jahr wieder befahrene Eisenbahn-strecke nach Ferropolis soll in diesem Jahr weiter be-

Die Dessau-

Wörlitzer Eisen-

bahn startet am

21. März in die

neue Saison.

DESSAU-WÖRLITZER EISENBAHN

4 DVV JOURNAL 1|2015

lebt werden. Im Rahmen des Großflohmarktes sind am 01. Mai, 03./04. Oktober sowie zu den Pyro Games am 08. August Sonderfahrten nach Ferropolis geplant. Vor Beginn der Sommermonate sollen beide Trieb-wagen außerdem mit moderner Klimatechnik ausge-stattet werden. Aufgrund der Leistungserweiterung und gestiegener allgemeiner Kosten ist in diesem Jahr erstmals seit Übernahme der Betriebsführung durch die DVE eine moderate Preisanpassung erforderlich. Die Preisänderungen variieren je nach Art des Tickets. Beim Einzelfahrschein (Zone 2) beträgt die Erhöhung 50 Cent, bei den Familientageskarten bewegen sich die Mehrkosten zwischen 1,50 € und 3,00 €.

Von der Preisanpassung unberührt bleiben die mit der Tourismusgesellschaft Wörlitz-Oranienbaum initiier-ten Kombiangebote für Oranienbaum und Wörlitz. Wer eine Hin- und Rückfahrt mit der Dessau-Wör-litzer Eisenbahn mit einer Stadtführung in Oranien-baum (sonntags 10-11 Uhr; 10,00 €) oder einer Park-führung in Wörlitz (täglich 13-15 Uhr; 13,00 €) kombiniert, kann damit deutlich sparen. Zusätzliche Rabatte gewährt die Dessau-Wörlitzer Eisenbahn seit diesem Jahr den Inhabern der »stadtwerkecard« und der ADAC-Clubkarte. Mit Vorlage der Rabattkarte beim Ticketkauf erhalten die Kunden 10 % Rabatt auf alle Einzeltickets.

Auch in diesem Jahr hält die Dessau-Wörlitzer Ei-senbahn wieder einige Sonderaktionen für ihre Gä-

ste bereit. Gemeinsam mit Gästeführerin Ines Gerds und ihrem Team wird die Bahn an vier Terminen zum »Erlebnisexpress«. Die Teilnehmerzahl für die geführten Sondertouren ist auf 50 Personen pro Ter-min begrenzt. Anmeldungen werden ab sofort unter der Rufnummer 0340 899 2550 oder direkt bei der Mobilitätszentrale am Hauptbahnhof Dessau entgegen genommen. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.dvg-dessau.de sowie in den neuen Ausgaben der kostenlosen Tourismusflyer »Oranienbaum (er)fahren« und »Wörlitz (er)fahren«, die ab sofort in den Kunden-zentren der Stadtwerke Dessau und in der Mobilitäts-zentrale ausliegen.

UNSERE NEUEN PARTNER:

Bei unseren neuen Partnern »stadtwerke-card« und ADAC erhalten Sie mit Vorlage der Rabattkarte beim Ticketkauf 10 % Ra-batt* auf alle Einzeltickets.

* ausgenommen Sonderfahrten, Rabatte untereinander nicht kombinierbar

Die im Vorjahr

wieder eröffnete

Strecke nach

Ferropolis soll in

dieser Saison öfter

befahren werden.

Sonderaktionen 2015:

10.05.2015 Muttertagsexpress nach Wörlitz »Wenn der weiße Flieder... – Blütenlese im Wörlitzer Garten« Parkführung, Gondelfahrt & Kaffeetafel

12.07.2015 Schloss- und Gartenexpress nach Oranienbaum »Oranienbaum – Sommerresidenz einer oranischen Prinzessin« Parkführung, Schlossführung & Kaffeetafel

13.09.2015 Industrieexpress nach Ferropolis »Auf Spurensuche in der Stadt aus Eisen« Führung durch die Baggerstadt

31.10.2015 Laternenexpress nach Wörlitz »Im Garten hör ich ein leis‘ Flüstern« Inszenierte Abendführung für Groß und Klein

Ausführliche Fahrplan- und Programminformationen finden Sie unter www.dvg-dessau.de.

DESSAU-WÖRLITZER EISENBAHN

5DVV JOURNAL 1|2015

Jetzt schonanmelden!

6 DVV JOURNAL 1|2015

Die neuen Erdgasbusse stehen für den Linieneinsatz bereit. Busfahrer Frank Pachale steuert einen der neuen Erdgasbusse.

Die Dessauer Verkehrs GmbH erneuert ihre Erdgasbus-flotte mit modernen MAN-Lion‘s City Erdgasbussen. Die ersten vier von insgesamt acht Fahrzeugen wurden am 30. Januar 2015 auf dem DVG-Betriebshof übergeben.

»Wir setzen damit konsequent auf Wirtschaftlichkeit und Umweltbewusstsein«, so Stadtwerke-Geschäfts-führer Thomas Zänger. »Mit modernster Antriebs-

technologie und Bioerdgas als Kraftstoff sind unsere Erdgasbusse nahezu CO²-neutral im Stadtgebiet unter-wegs. Damit reduzieren wir den lokalen CO²-Ausstoß erheblich und leisten einen wichtigen Beitrag zum lo-kalen Klimaschutz.«

»Die neuen Fahrzeuge weisen extrem niedrige Emissi-onswerte auf und erfüllen ohne aufwändige Abgasreini-gungstechnik die anspruchsvolle Emissionsnorm Euro 6«, ergänzt DVG-Geschäftsführer Torsten Ceglarek. Die DVG betreibt bereits seit 2001 Erdgasbusse auf ihrem Li-niennetz. Seit 2011 tanken diese einhundertprozentiges Bioerdgas, das die Verbio AG am Standort Zörbig produ-ziert. »Rund 900.000 Kilometer sind unsere Erdgasbusse damit im Jahr unterwegs. So entlasten wir nicht nur unse-re Umwelt, sondern sparen auch Kraftstoffkosten.«

»Wer mit der DVG unterwegs ist, kommt also nicht nur bequem und preiswert ans Ziel, sondern ist auch beson-ders umweltschonend mobil«, wirbt Torsten Ceglarek für den Öffentlichen Personennahverkehr. »Die Nutzung unserer Verkehrsmittel lohnt sich also in mehrfacher Hin-sicht. Mehr als 4,5 Millionen Fahrgäste im Jahr können wir davon bereits überzeugen.«

Am 30. Januar

wurden die ersten vier

neuen Erdgasbusse

vom Hersteller an

die DVG übergeben.

Im Bild (v.l.):

Ronny Richter (MAN),

Stadtwerke-

Geschäftsführer

Thomas Zänger,

Andreas Link

(Stadt Dessau-Roßlau),

DVG-Geschäftsführer

Torsten Ceglarek,

Steffen Eimer (MAN)

1 Die Sitze sind ergo-

nomisch geformt.

2 Die integrierte

Rampe sorgt für den

barrierefreien Zugang.

3 LED-Displays sorgen

für beste Lesbarkeit der

Fahrgastinformationen. 21 3

PROKLIMA

Hightech für die UmweltDVG ist mit neuen Erdgasbussen unterwegs

7DVV JOURNAL 1|2015

PROKLIMA

Am 19. Dezember 2014 erfolgte der symbolische Spatenstich für das Projekt: Christian Rintelmann (Stadtwerke Dessau), Hubert Miehle (Kremsmüller Industrieanlagenbau KG), Oberbürgermeister Peter Kuras (Stadt Dessau-Roßlau), Thomas Zänger (Stadtwerke Dessau), Andreas Müller (Ingenieurbüro für Baugrund), Dino Höll (Stadtwerke Dessau), Steffen Jatzwauck (Babcock Borsig Steinmüller GmbH), Uwe Scholl (Bilfinger Regiobau GmbH) (v.l.)

Das Heizkraftwerk Dessau nutzt die Kraft-Wärme-Kopplung zur gleichzeitigen Erzeugung von Strom und Fernwärme. Infolge des geringeren Verbrauchs fossiler Brennstoffe ist die Energieerzeugung bereits wesentlich umweltschonender als bei der entkoppelten Erzeugung. »Der Bau eines Wärmespeichers mit Elektroerhitzer er-möglicht es den Stadtwerken Dessau, das Heizkraftwerk künftig flexibler zu betreiben und Ökostromschwan-kungen im Netz besser auszugleichen« erläu-tert Stadtwerke-Geschäftsführer Thomas Zänger die Motivation für das Projekt. »Damit erzeugen wir Strom und Wärme noch effizienter und minimieren den Ausstoß von Kohlendioxid. Dies ist ein konkreter Beitrag zur Energiewende vor Ort.«

Ist etwa bei viel Wind und Sonne ein ho-her Anteil regenerativer Energie im Netz, wird weniger Strom benötigt. Die Leistung des Kraftwerks kann reduziert werden und die Fernwärmeversorgung erfolgt über die Entladung des Wärmespeichers. Darüber hinaus kann der Elektroerhit-zer den Strom ebenfalls in Wärme umwandeln und somit Marktschwankungen nutzen. Wertvolle Energie aus rege-

nerativer Erzeugung wird somit sinnvoll genutzt. Wenn umgekehrt erneuerbare Energie nicht ausreichend ver-fügbar ist und mehr Strom konventionell erzeugt werden muss, werden die Turbinen auf Volllast gefahren und die überschüssige Wärme bei Bedarf zwischengespeichert. Der Wärmespeicher hat eine Kapazität von 600 MWh, der Elektroerhitzer leistet 5 MW. Die Inbetriebnahme ist

für Ende 2015 vorgesehen.

»Der effiziente und ressourcenschonende Umgang mit Energie betrifft uns alle.

Die Errichtung des Wärmespeichers ist ein integraler Bestandteil der nach-haltigen wirtschaftlichen Versorgung unserer Bürger mit Fernwärme«, ergänzt Stadtwerke-Geschäftsführer Dino Höll. »Wir investieren damit in

die Zukunft unserer Heimatstadt und freuen uns über das große Interesse an

unserem Vorhaben. Derzeit arbeiten wir intensiv an Möglichkeiten, unsere Kunden an

dem Projekt teilhaben zu lassen. Dabei prüfen wir mit Banken eine Bürgerbeteiligung, die sich über besondere Zinskonditionen lohnt. Details werden wir demnächst bekannt geben«, erläutert Dino Höll.

Stadtwerke investieren in Wärmespeicher und ElektroerhitzerBeitrag zur Energiewende – Strom- und Fernwärmeerzeugung wird flexibler

So werden sich

Wärmespeicher

und Elektroerhit-

zer künftig in das

Kraftwerksgelän-

de einfügen

(Fotomontage).

8 DVV JOURNAL 1|2015

»Roßlau 800« – das große Jubiläum ist bereits Realität und bereichert in Roßlau das gesamte Jahr 2015. Der Höhepunkt des Jubiläumsjahres »RO|800« wird das 24. Roßlauer Heimat- und Schifferfest vom 27.–30. August 2015, für das der Förderverein der Schifferstadt Roßlau und die Stadtwerke Dessau ein ganz besonderes Erlebnis planen. »Unsere gemeinsame Vision ist es, eine symbo-lische Brücke zu schlagen – eine Verbindung zu schaf-fen zwischen Dessau und Roßlau, zwischen Roßlau und Dessau – und das mit einer Weltneuheit aus dem Re-pertoire der ›Geschwister Weisheit‹«, kündigen Christel Heppner, Vorsitzende des Fördervereins der Schifferstadt Roßlau sowie die Stadtwerke-Geschäftsführer Dino Höll und Thomas Zänger an.

Die »Geschwister Weisheit« sind überregional, sogar weltweit, eine feste Größe – und im August die Stars beim Heimat- und Schifferfest. Mit ihrer »Hochmast-Motor-radsensationsshow über der Elbe« am höchsten Artisten-

mast der Gegenwart, in 62 Metern Höhe, verbinden die »Geschwister Weisheit« das rechte und linke Elbufer und spannen einen 100 Meter langen Bogen für unsere Doppelstadt. »Details zur Aktion werden wir in Kürze bekanntgeben«, so Christel Heppner.

Umrahmt wird die Aktion von einem bunten Mix aus Unterhaltung, Erlebnis und Begegnungen. So werden zur fei-erlichen Flaggenhissung der »Allee der Elbestädte« die Oberbürgermeister aller Elbanrainerstädte erwartet. Gemein-sam wird bei der »Elbkonferenz« über

ENGAGEMENT

gemeinschaftliche Belange an der Elbe gesprochen und bei der »Figurenkonferenz« lernen sich die Wahrzeichen & Maskottchen der jeweiligen Städte kennen. Außerdem wird der Shantychor Geeste mit über 70 Mitgliedern an-reisen und, und, und…

»Wir sehen uns als Stadtwerk für ganz Dessau-Roßlau«, begründen Dino Höll und Thomas Zänger das Engage-ment der Stadtwerke, die bereits seit Jahren zu den Unter-stützern des Heimat- und Schifferfestes gehören und mit dem Stadtwerke-Büro in der Hauptstraße 140 auch direkt vor Ort erreichbar sind.

Hier erhält übrigens jeder Neukunde eine der begehrten »Unterstützerurkunden 2015 – 800 Jahre Rozelowe« im Wert von 8,00 Euro. Die Stadtwerke haben vom Förder-verein ein begrenztes Urkunden-Kontingent erworben und schenken jedem, der im Stadtwerke-Büro einen neu-en Vertrag abschließt, diese Urkunde als Bonus. So leistet automatisch jeder Neukunde einen Beitrag zur Unterstüt-zung. Auch im Jubiläumsjahr lohnt sich also der Besuch im Stadtwerke-Büro!

Mit atembe-

raubender Artistik

begeistern die Ge-

schwister Weisheit

ihre Zuschauer in

aller Welt.

Im Stadtwerke-

Büro Roßlau erhält

jeder Neukunde

eine der begehrten

Unterstützerur-

kunden.

»Roßlau 800«:Symbolische Brücke zwischenDessau und RoßlauStadtwerke und Förderverein kooperieren beim Jubiläum

9DVV JOURNAL 1|2015

ENGAGEMENT

Stadtwerke sind Hauptsponsor des Kurt Weill Festes

Vereine aufgepasst: Präsentiert Euch zum Sport- und Familientag der Stadtwerke!

Engagement mit Tradition:

Das Kurt Weill Fest ist seit Ende der 90er Jahre ein fester Bestandteil im kulturellen Leben Dessaus. Die hohe Qua-lität des Festivals und seine erfolgreiche Durchführung be-ruhen dabei neben einer attraktiven Programmgestaltung auf einer breiten Basis von Unterstützern auf politischer und wirtschaftlicher Ebene.

Bereits im sechsten Jahr tragen die Stadtwerke Dessau als Hauptsponsor wesentlich dazu bei, das Programm des Kurt Weill Festes attraktiv und facettenreich zu gestal-ten. Vielen Musikfreunden ist noch das Konzert mit dem Star-Geiger Daniel Hope und dem MDR-Sinfonieorche-ster beim Fest 2014 in Erinnerung. In diesem Jahr unter-stützten die Stadtwerke Weills berühmtestes Werk »Die Dreigroschenoper«. Die von Kurt Weill und Bertolt Brecht geschaffene Oper erlebte 1928 in Berlin seine fulminante

Am 18. Juli ist es wieder soweit – mit dem Sport- und Familientag kehrt ein Sommerhighlight zurück und sorgt im Herzen Dessaus für Sport, Spiel und Unterhal-tung – altersübergreifend für die ganze Familie und für alle, die unsere bunte Vereinslandschaft in Dessau-Roß-lau kennen lernen möchten.

Die Vorbereitungen laufen bereits und deshalb geht un-ser Aufruf an alle ansässigen Vereine in Dessau-Roßlau: Nutzt den Sport- und Familientag der Stadtwerke, um Euch einer breiten Öffentlichkeit zu präsentieren, die ei-gene Arbeit vorzustellen und neue Mitglieder zu werben!

Wir sind sicher: Ein tolles Programm und die zentra-le Lage auf dem Marktplatz Dessau werden wieder viele hundert Dessau-Roßlauer in die Innenstadt locken. Fei-ert mit uns gemeinsam den Sport- und Familientag der Stadtwerke Dessau – wir freuen uns auf Eure Anmeldung!

Premiere und erreichte bereits in seiner ersten Saison in Deutschland über 4.000 Aufführungen. Die Geschichte des zwielichtigen Hauptcharakters Mackie Messer lieferte den Stoff für den bekanntesten und bis in die Gegenwart am meisten von Popkünstlern interpretierten Song »Die Moritat von Mackie Messer«. Größen wie Frank Sinatra, Robbie Williams, Max Raabe oder Milva erhalten Weill in der Öffentlichkeit präsent.

Für die wiederkehrenden Aufführungen der »Dreigro-schenoper« setzen sich die Stadtwerke mit einem groß-zügigen Sponsoring ein, um für Dessau-Roßlau ein »klingendes Wahrzeichen« zu schaffen. Bereits 2013 er-möglichte das Unternehmen ein Gastspiel des Werks mit dem Kinder- & Jugendtheater Ludwigshafen und der Deut-schen Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz und leistete da-mit einen wichtigen Beitrag zur Städtepartnerschaft.

»Für das Kurt Weill Fest ist die kontinuierliche Förderung der Stadtwerke Dessau eine der elementaren Säulen für ein weithin strahlendes Fest. Dass wir einen großen Beitrag zur Strahlkraft der ›Stadt der Klassischen Moderne‹ bei-tragen können, verdanken wir insbesondere auch dieser Partnerschaft und Förderung« erklärt Festspielintendant Prof. Michael Kaufmann. Von dieser Zusammenarbeit konnten sich die Zuschauer auch bei der ausverkauften Vorstellung der »Dreigroschenoper« mit herausragenden Solisten wie Ute Gfrerer, dem Ensemble Modern und HK Gruber überzeugen.

Weitere Informationen: www.kurt-weill-fest.de

Weitere Informationen / Kontakt für Vereine:

Petra Richter-BrüningTelefon: 0340 899 10 39E-Mail: prichter@dvv-dessau.de

10 DVV JOURNAL 1|2015

SERVICE

Über 2.700 DessauStrom-Kunden nutzen bereits die »stadtwerkecard« und sparen clever mit ihrer Rabatt- und Erlebniskarte. Auch in den vergangenen Wochen konnten wir weitere neue Partnerunternehmen gewin-nen. Profitieren auch Sie von den vielfältigen Vergüns-tigungen, Angeboten und Aktionen in ganz Dessau-Roßlau. Anmelden können Sie sich ganz einfach im

Internet unter www.stadtwerke-card.de oder persön-lich in unseren Kundenzentren Albrechtstraße 48, Zerb-ster Straße 2 a/b sowie in unserem Stadtwerke-Büro Roßlau, Hauptstraße 140.

Aktuelle Angebote unserer Partner:

NachhilfeSpezi | Wiener Straße 11, 06849 Dessau-RoßlauIhr Vorteil mit der »stadtwerkecard«: Jede 6. Unterrichtseinheit gratis. Beginnen Sie mit einer Gratis-Unterrichtseinheit;

keine Mindestvertragslaufzeit, keine extra Gebühren, Bezahlung erfolgt nur nach geleisteten Unterrichtseinheiten, Nachhilfeunterricht

zu Hause oder online per Internet/Telefon, individuelle Terminvereinbarung (auch am Wochenende oder an Feiertagen möglich).

Nähcafé Nadelkissen | Johannisstraße 5, 06844 Dessau-RoßlauIhr Vorteil mit der »stadtwerkecard«: 5% Rabatt auf Stoffe und Kurzwaren ab einem Warenwert von 30,- €.Eine Kombination aus Stoffgeschäft und Café lädt zum Verweilen ein und macht Lust auf eigenes kreati-ves Schaffen. Neben vielfältigen Kursen und Workshops bietet das Nähcafé während seiner Öffnungszei-ten Mietarbeitsplätze zur Nutzung oder die Möglichkeit, sich mit Gleichgesinnten auszutauschen.

Dessau-Wörlitzer Eisenbahn | Mobilitätszentrale am Hauptbahnhof, 06844 Dessau-Roßlau Ihr Vorteil mit der »stadtwerkecard«: 10% Rabatt auf alle Tickets der Dessau-Wörlitzer Eisenbahn.*Unter dem Motto »Einsteigen – Entdecken – Genießen« lädt die Dessau-Wörlitzer Eisenbahn (DWE) ein, das zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörende Dessau-Wörlitzer Gartenreich zu (er)fahren. Die Triebwagen »Fürst Franz« und »Fürstin Louise« – zwei Doppelstock-Schienenbusse der Baureihe 670 – verkehren in der Neben-saison immer mittwochs, samstags und sonntags und in der Hauptsaison täglich. Zusätzlich werden Sonder-fahrten mit thematischen Führungen im Gartenreich eingebunden. *ausgenommen Sonderfahrten und Gruppentickets, Rabatte untereinander nicht kombinierbar

Kiez Kino | Bertolt-Brecht-Straße 29, 06844 Dessau-Roßlau Ihr Vorteil mit der »stadtwerkecard«: Freitag ist »stadtwerkecard«-Kinotag – Sie erhalten 1,- € Rabatt auf den Kartenpreis!*.Mit lediglich 50 Plätzen ist das Kino im Dessauer Kiez eines der Kleinsten in Deutschland. Doch es ist allemal groß genug, um als einziges Programmkino in Dessau täglich außer sonntags gute Filme jenseits des Main-streams zu präsentieren. Vorstellungsbeginn ist üblicherweise 17.30 und 20.30 Uhr. Im Sommer spielt das Kiez Kino open air. Auch das Kinder- und Schulkino findet hier mit einer großen Filmauswahl seinen Platz. Gute Filme, gutes Kino – das Kiez Kino im Dessauer Norden freut sich auf Sie!*max. für zwei Personen pro »stadtwerkecard«

LuckyFitness | Kreuzbergstraße 35a, 06849 Dessau-RoßlauIhr Vorteil mit der »stadtwerkecard«: Beim Buchen von zwei Flatrateoptionen erhalten Sie die dritte Flat-rateoption gratis!Wir sind Ihr Preis- und Qualitätsführer! Sie bestimmen selbst den Inhalt Ihres Trainings. Wir helfen Ihnen bei der Auswahl Ihrer individuellen Flatrates. Selbst im Basistarif von nur 25,- € sind Cardio-, Kraft- und Zirkeltrai-ning sowie Mineralgetränke und das Duschen inklusive.

Eine Übersicht aller Partner und Angebote finden Sie auf www.stadtwerke-card.de.

stadtwerkecardClever sparen mit starken Partnern!

FÜR ALLE KUNDEN MIT

Kontakt:

Für Fragen und Informationen sind wir für Sie unter der kos-tenfreien Servicenummer 0800 899 22 22 erreichbar. Per E-Mail erreichen Sie uns unter card@dvv-dessau.de.

11DVV JOURNAL 1|2015

Steht die Modernisierung Ihrer Heizungsanlage an? Ist Ihnen die Wartung und Instandhaltung ihrer Heizungsan-lage zu kosten- und arbeitsintensiv? Strahlt ihre Heizung ungenutzte Wärme ab oder schaltet sich der Brenner an kalten Tagen ständig ein und aus? Wenn Sie als Eigenheim- und Immobilienbesitzer bereits eine dieser Fragen mit »Ja« beantworten, können Sie von unserem Wärme-Sorglos-Paket profitieren – von der individuellen Beratung und Planung bis zur Erneuerung/Umstellung Ihrer Heizungs-anlage auf modernste Gas-Heiztechnik.

Wir bauen, betreiben, warten und finanzieren Ihre Hei-zung mit Partnern aus der Region und bieten Ihnen einen optimalen Service für ein wohliges Zuhause. Für das Ge-samtpaket zahlen Sie lediglich eine monatliche Grund-gebühr entsprechend Ihrer Anlage und die anfallenden Verbrauchskosten nach den Sondertarifen unserer Pro-duktpalette »DessauErdgas«.

Unsere Leistungen: • individuelle Beratung – von der Bedarfsanalyse

über technische Details bis hin zum maßgeschnei-derten Wärmekonzept

• Planung, Errichtung und Optimierung der Wärmeerzeugungsanlage durch Experten• Wärmelieferung mit einem modernen Erdgas-

Brennwertgerät• Kostenübernahme der Stadtwerke für Demonta-

ge und Entsorgung der alten Wärmeerzeugungs-anlage

Ihre Vorteile: • keine Anfangsinvestitionen• keine zusätzlichen Kosten für Reparatur, War-

tung, Schornsteinfeger• 24 Stunden Störungsannahme und Bereitschaft • Nutzung moderner und effizienter Technologien• Ersatzgarantie für die Wärmeerzeugungsanlage

über die gesamte Vertragslaufzeit• Ansprechpartner vor Ort

Das Wärme-Sorglos-PaketIhrer Stadtwerke

Wir beraten Sie gern persönlich zu Vertragsinhalten, Laufzeiten und zur technischen Umsetzung:

Ich bin Ihr Ansprechpartner: Gerald MüllerE-Mail: gmueller@dvv-dessau.deTelefon: 0340 899 1529

SERVICE

Für alle Eigenheim- und Immobilienbesitzer

12 DVV JOURNAL 1|2015

UNSERE KUNDENENGAGEMENT

Weitere Kooperation im Programm »Stadtwerke für Schulen«:

Walter-Gropius-Gymnasium nutzt Bildungsangebote der Stadtwerke

Zu Beginn des Schul-jahres 2014/2015 startete

der Wettbewerb »Kreativ2« um den Förderpreis der Stadtwerke Dessau in eine neue Runde. Der Wettbe-werb unterstützt das kreative Engagement rund um die Themen Energie, Technik, Verkehr und Innovati-on. Diesmal waren die Schüler aufgerufen, ihre Ideen zum Thema »kleine Alltagshelfer« zu veranschauli-chen: Womit kann der Einsatz von Material, Zeit und Energie effizienter gestaltet werden – von Haushalts-geräten über Kommunikationsmittel bis zu Helfern im Verkehr – der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt.

Nun sind die Projekte eingereicht und werden vom 23.– 27. März 2015 im Stadtwerke-Saal, Albrechtstraße 48, öffentlich ausgestellt. In diesem Zeitraum wird auch die Wettbewerbsjury aus Stadtwerken sowie Umwelt- und Schulverwaltungsamt die Projekte bewerten. Im Rah-men der feierlichen Abschlussveranstaltung am 09. April 2015 werden dann die Gewinner geehrt.

Kreativ2-Wettbewerb der StadtwerkeProjektausstellung vom 23.–27. März 2015

Das Walter-Gropius-Gymnasium und die Stadtwerke Dessau werden künftig intensiver bei der Ausbildungs- und Berufsorientierung zusammenarbeiten. Dies ist Gegenstand eines Kooperationsvertrages, den das Wal-ter-Gropius-Gymnasium und die Stadtwerke am 26. Februar 2015 unterzeichneten. Die Zusammenarbeit ba-siert auf dem Programm »Stadtwerke für Schulen«, mit dem das Unternehmen die Bildungsarbeit in Dessau-Roßlau unterstützt.

»Die Stadtwerke sind mit ihren vielfältigen Dienstleis-tungen in vielen Bereichen des Alltags präsent. Dies

wollen wir auch unseren Kindern und Jugendlichen vermitteln. Unser Programm ›Stadtwerke für Schu-len‹ bietet hierfür viele Facetten. So unterstützen die Stadtwerke bei der Auswahl eines entsprechenden Ausbildungsberufes, bieten Praktikumsplätze und sind kompetenter Ansprechpartner für alle Ausbildungs-fragen«, erläutert Stadtwerke-Geschäftsführer Dino Höll. »Darüber hinaus geben wir mit altersgerechten Führungen Einblicke in die Unternehmenssparten und vertiefen in Vorträgen das vermittelte Wissen. Stadt-werke-Mitarbeiter aus den unterschiedlichen Unter-nehmensbereichen stehen dabei als Gastdozenten zur Verfügung und kommen auf Wunsch auch direkt in den Unterricht. Die Inhalte lassen sich ganz individuell abstimmen. So wird Theorie lebendig und der Unter-richt noch interessanter«, so Dino Höll.

Informationen zum Programm »Stadtwerke für Schulen«:

Sarah Masannek

Telefon: 0340 899 1038E-Mail: smasannek@dvv-dessau.deoder unter: www.dvv-dessau.de

Schulleiter

Michael Teichert

und Stadtwerke-

Geschäftsführer

Dino Höll (v. l.)

unterzeichnen die

gemeinsame Koope-

rationsvereinbarung.

Im Anschluss gab

es für die Schüler

der Klassen 9a und

9c Praxisunterricht

im Wahlkurs Wirt-

schaftslehre.

13DVV JOURNAL 1|2015

UNSERE PARTNER

Vorgemerkt:

In Roßlau wurde vor gut zwei Jahren die Salzoase eröff-net und somit Salz aus dem Himalaya und vom Toten Meer an die Elbe gebracht. In der Grotte entfaltet das Salz seine wohltuende Kraft. Jeder Atemzug wirkt hier für Körper und Seele gleichermaßen wohltuend, ruhige Musik und angenehme Beleuchtung sorgen für umfas-sende Entspannung.

Bereits ein Aufenthalt von 45 Minuten hat bei einer Temperatur von 20 bis 22 Grad und 60 Prozent Luft-feuchtigkeit die gesundheitsfördernde Wirkung eines dreitägigen Aufenthaltes am Meer. So kann die Sitzung in der Salzgrotte zahlreiche gesundheitliche Probleme

Die Partner des Flugplatz-Stammtisches arbeiten bereits in-tensiv an den Vorbereitungen des 10. Hugo Junkers Festes am Pfingstwochenende 2015. So verspricht das Jubiläumsfest

einen kurzweiligen Mix – von Mitfluggelegenheiten in Luftfahrtzeugen aller Art, Tandemsprüngen mit

dem Fallschirm bis zum Volksfest des Kultur- und Heimatvereins Kleinkühnau – so lohnt sich der Besuch des Hugo-Junkers-Flugplatzes nicht

nur für Luftfahrt-Enthusiasten.

Übrigens: Bereits am Donnerstag, den 21. Mai 2015, gegen 17.30 Uhr, trifft die JU 52 der Lufthansa in Dessau ein und unternimmt bis zum Montag, den 25.

Mai 2015, Rund- und Streckenflüge. Die Traditionsmaschi-ne wurde bereits 1936 bei den Junkers-Werken in Dessau gebaut und fasziniert als »Tante Ju« bis heute Luftfahrtbe-geisterte in aller Welt.

lindern, unter anderem bei Lungen- und Bronchial-krankheiten, Allergien und Hauterkrankungen, Stress, Schlafstörungen, Schilddrüsenunterfunktion.

Gönnen Sie sich doch einmal einen »Kurzurlaub« in der Salzoase Roßlau – übrigens: Inhaber der »stadtwerkecard« erhalten 15 Prozent Rabatt!

Details, wie konkrete Veranstaltungszeiten und Aktu-alisierungen, werden rechtzeitig unter www.flugplatz-dessau.de und www.kleinkuehnau.de veröffentlicht. Er-leben Sie, wie gute Laune beflügelt – die Mitglieder des Flugplatz-Stammtisches laden Sie schon jetzt herzlich dazu ein!

Kontakt:

Salzoase Roßlau Porsestraße 36, 06862 Dessau-Roßlau

Telefon: 034901 80 92 79Internet: www.salzoase-rosslau.de

»Zeit zum Durchatmen«in der Salzoase Roßlau

10. Hugo Junkers Fest am 23. Mai 2015

Die Mitglieder des Flugplatz-Stammtisches:

Kultur- und Heimatverein Kleinkühnau e. V. • Förderverein für

das Technikmuseum »Hugo Junkers« Dessau e. V. • Fliegerclub

»Hugo Junkers« Dessau e.V. • Ortschaftsrat Kleinkühnau • Mo-

dellflugclub »Hugo Junkers« Dessau-Rodleben e.V. • Luftsport

Service-Center Ost GmbH • Dessauer Fallschirmsportverein

e.V. • Anhaltischer Verein für Luftfahrt e.V. • Technisches

Hilfswerk Ortsverband Dessau • Verkehrswacht Dessau e.V. •

Landesluftsportverband Sachsen-Anhalt

Bei 20 bis 22

Grad entspannen

Sie auf den Liege-

plätzen unter einer

warmen Decke.

Inhaber Knut

Richter berät seine

Besucher umfassend

zum Aufenthalt in

der Salzgrotte.

Kreativ2-Wettbewerb der Stadtwerke

14 DVV JOURNAL 1|2015

Der gemeinnützige Verein Energieavantgarde Anhalt ist ein Netzwerk von Energieak-teuren, das in Kooperation mit natio-nalen und europäischen Partnern an dem zukunftsfähigen Umbau des Energiesystems vor Ort arbeitet.

Der Verein will die erneuerbaren Energien fördern und die Energiewende in der Region Anhalt-Bit-terfeld-Wittenberg aktiv gestalten. Dabei wird die regionale Wert-schöpfung als zweites Standbein zur lokalen Energiewende beitra-gen und allen Mitstreitern wie Kommunen, Unternehmen, Bürgern und öffentlichen Einrichtungen die Möglichkeit bieten, sich an dem Umbauprozess zu beteiligen. Dafür notwendige technische, öko-nomische und soziokulturelle Veränderungen gestalten die Part-ner gemeinsam. Der Verein steht allen Interessenten offen.

Die Stadtwerke Dessau sind eines der Gründungsmitglieder im Ver-ein der Energieavantgarde Anhalt und unterstützen aktiv den Tag der Energieavantgarde.

ENGAGEMENT

Anlässlich des bundesweiten Tages der Erneuerbaren Ener-gien laden die Energieavantgardisten am 25. April 2015 zu ihrem Tag der Energieavantgarde Anhalt ein. Dabei stellen sich erstmals auf der Messe für Energie, Mobilität und Um-welt am Bauhaus Dessau nicht nur die regionalen Akteure mit ihren Ideen vor, sondern auch weitere Fachleute, die sich aktiv mit der Energiewende beschäftigen. Präsentiert werden zudem Kunstaktionen, Exkursionen, Vorträge und Diskussionen rund um das Thema Energie.

Seien Sie herzlich willkommen auf einer spannenden Reise zu Ökostrom und Grünen Innovationen, an denen jeder-mann teilhaben kann. Die Teilnahme ist kostenlos, aber ge-winnbringend. Wegen der begrenzten Teilnehmerzahl bei den Exkursionen wird um Anmeldung gebeten.

PROGRAMMVORABEND 24. APRIL 201518:00 Auftakt Vernissage am Umweltbundesamt »AthanurOfen« von Roswitha Maul

18:30 Kunst im GesprächProjektvorstellungen »AthanurOfen« mit Roswitha Maul und »sun-

Works« mit Alexandra Centmayer und Rolf Behringer

VERANSTALTUNGSTAG 25. APRIL 2015 10:00 kostenfreie ExkursionenAnmeldung erforderlich, die Teilnehmerzahl ist begrenzt

Energielabor Ferropolis (Bustour)

Erkundung Energieavantgarde Aktivposten Ferropolis

»Gebaute Visionen« Architekturerkundung

Energetische Sanierung Bauhaus und Betrieb/ Neubau UBA

Regionales Stromsystem konkret (Bustour)

Rundfahrt Stadtwerke Dessau

»Primaklimatour« Energiewende privat (Radtour)

Radtour zu Projekten der »privaten« Energiewende

»Mobilität der Zukunft«

Familienerkundung Bauhaustour (Spaziergang)

Mobiler Workshop zur Familienfreundlichkeit im Stadtraum

ENERGIEMARKT AM BAUHAUS-DESSAU 14:00 – 18:00 Uhr Messe für Energie, Mobilität und UmweltMit anschaulichen und überraschenden Demonstrationen, zahlreichen

Informationsmöglichkeiten, Vorträgen und Diskussionen sowie Kunst

und einem kulinarischem Angebot präsentieren die Akteure der Initiati-

ve sich und das gemeinsame Vorhaben.

RAHMENPROGRAMM14:30 Vortrag Franz Alt»Auf der Sonnenseite – Warum uns die Energiewende zu Gewinnern macht«

15:00 Interview Künstler »sunWorks«15:30 Vortrag Dr. Babette Nieder (Energie- und Innovationsbeauftragte)

Regionale Energiewende am Beispiel der Stadt Herten

16:00 Interview Energieavantgarde-Aktivisten16:30 LENA Forum – Energetische Modellregionen18:00 Abschlusspodium im Bauhaus Dessau

Weitere Informationen und Exkursionsanmeldungen:

Stiftung Bauhaus DessauRolf Hennig, Telefon: 0340.65 08 494

Reisewerk Stattreisen DessauGuido Fackiner, Telefon: 0340.22 11 933

E-Mail: info@energieavantgarde.de Internet: www.energieavantgarde.de

TAG DERENERGIEAVANTGARDEANHALT Die Energieavantgarde Anhalt präsentiert die Akteure der Region

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

15DVV JOURNAL 1|2015

IHRE GLÜCKSZAHL:

Name:

Vorname:

Geb.-datum:

Straße:

Wohnort:

Telefon: E-Mail:

Ihre Angaben werden nur zum Zweck des Gewinnspiels verwendet und nicht an Dritte weitergegeben. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

1.PREIS

2.PREIS

3.PREIS

RÄTSEL

GEWINNSPIEL – SO WIRD‘S GEMACHT:Die folgenden Bildausschnitte stammen alle von Fotos aus dieser Ausgabe des DVV-Journals. Notieren Sie jeweils die Seitenzahl, auf der Sie das Originalfoto gefunden haben. Die Summe aller Seitenzahlen ergibt Ihre Glückszahl, mit der Sie einen unserer Preise gewinnen können.

Bitte trennen Sie den unten dargestellten Coupon heraus und senden ihn ausgefüllt an die Stadtwerke Dessau, Abt. Marketing, Albrechtstraße 48, 06844 Dessau-Roßlau. Einsendeschluss ist der 31. März 2015.

UNSERE PREISE:

FINDEN SIE IHRE GLÜCKSZAHL!

Seitenzahl: ____ + + =Seitenzahl: ____ Seitenzahl: ____ Glückszahl: ____

ALLE BILDERGEFUNDEN?