Damit die Lager noch lnger laufenSKF Radial-Wellendichtringe der Reihen HMS5 und HMSA10

Lngere Gebrauchsdauer Verbesserte Dichtwirkung Hohe Bestndigkeit gegenber Schmierstoffen

Dichtungen kombiniert mit den neuesten SKF Erkenntnissen auf dem Gebiet der Elastomer- Werkstofftechnik.

Hauptmerkmale dieses Werkstoffs sind:

Gute Alterungsbestndigkeit Hohe Bestndigkeit gegenber

synthetischen Schmierstoffen Ausgezeichnete Pumpfhigkeit Hohe Verschleifestigkeit

Als Pumpfhigkeit ist die Zeit definiert, die die Dichtlippe eines vertikal angeordneten und gegen l abdichtenden Wellendichtrings bentigt, um eine bekannte Menge l von der Bodenseite (Luftseite) zur Stirnseite (lseite) durchzupumpen. Je krzer die Zeit, um so effektiver ist die Dichtung gegen Leckverluste.

In Tabelle 1 und Diagramm 1 werden die Leistungsunterschiede zwischen einem Dicht-ring aus konventionellem NBR Werkstoff und dem neuen SKF Werkstoff NBR 3243 gezeigt, der fr die Wellendichtringe der Reihen HMS5 RG und HMSA10 RG verwendet wird.

Auf Anforderung stehen auch aus Fluor-Kautschuk (FKM) gefertigte Radial-Wellen-dichtringe der Reihen HMS5 und HMSA10 zur Verfgung, die mit einer Zugfeder aus nichtrostendem Stahl ausgerstet sind. Wel-lendichtringe aus diesem Werkstoff sind durch das Nachsetzzeichen V gekennzeichnet und fr Anwendungsflle geeignet, die die zulssi-gen Einsatzbereiche des Werkstoffs Acrylni-tril-Butadien-Kautschuk (NBR) bersteigen.

Einsatzmglichkeiten und BetriebsbedingungenDie SKF Radial-Wellendichtringe der Reihe HMS5 ( Bild 1) und der Reihe HMSA10 ( Bild 2) sind bestens zur Abdichtung von l- oder fettgeschmierten Wlzlagerungen geeignet. Die zulssige Viskositt der Schmier-stoffe erstreckt sich ber ein breites Viskosittsspektrum.

Wenn die Dichtlippe zustzlich gegen den Zutritt von Staub und kleineren festen Verun-reinigungen geschtzt werden soll, empfiehlt SKF, die Radial-Wellendichtringe der Baureihe HMSA10 mit Schutzlippe einzusetzen.

Temperaturanwendungsbereich Der zulssige Temperaturanwendungsbereich des SKF Werkstoffs NBR 3243 liegt zwischen -40 und +100 C, kurzfristig sind sogar Tem-peraturen bis +120 C zulssig.

Radial-WellendichtringeReihen HMS5 und HMSA10

Die wesentlichen MerkmaleDie neuen SKF Radial-Wellendichtringe der Reihen HMS5 und HMSA10 entsprechen den in DIN 3760:1996 bzw. ISO 6194-1:1982 genormten Dichtringen mit Auenmantel aus Elastomerwerkstoff und sind fr die Verwen-dung in einem sehr breiten Spektrum indus-trieller Anwendungsflle, wie z.B. Getriebe, geeignet. Das Fertigungsprogramm umfasst Dichtringe fr metrische Wellen von 6 bis 250 mm und deckt damit unter anderem alle in diesem Grenbereich in DIN 3760 bzw. ISO 6194-1 genormten Gren ab.

Ihre wesentlichen Merkmale und Vorzge sind:

Neuer, optimierter Dichtungswerkstoff Zugfederbelastete Dichtlippe Optimal aufeinander abgestimmte Ausfh-

rung von Dichtlippe, Membrane und Zugfeder

Rillierte Auenmantelflche Reibungsarme Schutzlippe der Bauform

HMSA10

AusfhrungDer Auenmantel aus Elastomerwerkstoff verbessert die Dichtwirkung in Aufnahmeboh-rungen mit geringer Oberflchenqualitt oder geteilten Gehusen.

Die zugfederbelastete Dichtlippe hat eine geradlinig verlaufende Dichtkante. Sie tole-riert Rundlaufabweichungen und sorgt dafr,

dass die Dichtwirkung auch bei fortgeschritte-nem Verschlei erhalten bleibt.

Die Dichtlippe, Membrane und Zugfeder sind so aufeinander abgestimmt, dass die Dichtringe auch hohe Rundlauf- und Koaxiali-ttsabweichungen widerstehen knnen.

Das rillierte Profil des Auenmantels ver-bessert die statische Dichtwirkung, sorgt fr einen sicheren Sitz in der Aufnahmebohrung und mindert die Gefahr des Zurckfederns des Dichtringes nach dem Einbau.

Die Schutzlippe der Bauform HMSA10 bil-det einen engen Dichtspalt mit der Laufflche. Sie ist somit praktisch berhrungsfrei und verursacht keine zustzliche Reibung bzw. Wrmeentwicklung und somit auch keinen zustzlichen Energieverlust.

WerkstoffVersteifungsring

Unlegierter Tiefziehbandstahl nach DIN EN 10139:1997

Zugfeder Federstahl nach DIN EN 10270-1:2001

Elastomerteil Acrylnitril-Butadien-Kautschuk (NBR), Hrte 75 Shore A, SKF Werkstoff- Nummer NBR 3243 Dichtringe aus diesem Werkstoff tragen das Nachsetzzeichen RG.

Der neue SKF Elastomerwerkstoff NBR 3243 ist das Ergebnis langjhriger Erfahrungen mit

Einbaubeispiel

2

HMS5 RG

Bild 1

HMSA10 RG

Bild 2

Langzeitprfung

0

100

200

300

400

500Durchschnittliche Gebrauchsdauer der Dichtringe (%)

Diagramm 1

Dichtring Aaus konven-tionellem NBR-Werkstoff

Dichtring Baus Hochleistungs- NBR-Werkstoff

Dichtring Caus SKF Werkstoff NBR 3243

1 000 3,0 1171 500 4,6 280 692 000 6,1 186 50

2 500 7,6 130 403 000 9,1 102 313 500 10,6 82 25

4 000 12,1 68 214 500 13,7 57 18

Leistungsvergleich gilt fr eine 60 mm Welle und Motorl SAE 30

Tabelle 1

Pumpfhigkeit von Dichtringen aus verschiedenen NBR-Werkstoffen

Geschwindigkeit Pumpfhigkeit von NBR-WerkstoffenDrehzahl Umfangs- Konventioneller SKF Werkstoff geschwindigkeit NBR NBR 3243

min1 m/s s

Frdereigenschaften

UmfangsgeschwindigkeitDie maximal zulssige Umfangsgeschwindig-keit an der Dichtlippe betrgt 14 m/s.

DruckbeaufschlagungDie Druckbeaufschlagung der Dichtlippe soll 0,03 MPa nicht bersteigen.

Gestaltung der GegenstckeEmpfehlungen nach DIN 3760:1996, DIN EN ISO 1302:2002 oder ISO 6194-1:1982.

Welle Ma- und Zylinderformtoleranz

h11/IT8Oberflchenbeschaffenheit

Ra = 0,2 bis 0,5 mm bzw. Rz = 1,2 bis 3,0 mm Rmax = 6,3 mm

Laufflchenhrte Mindestens 45 HRC Gegebenenfalls knnen auch hhere Laufflchenhrten erforderlich sein.

Einhrtetiefe min. 0,3 mm

Oberflchenbearbeitung Drallfrei, vorzugsweise im Einstich-verfahren geschliffen

AufnahmebohrungMatoleranz

H8Oberflchenbeschaffenheit

Ra = 1,6 bis 6,3 mm Rz = 10 bis 20 mm Rmax = 25 mm

EinbauDamit die Wellendichtringe in Betrieb ein-wandfrei funktionieren, sind Sachkenntnis, geeignete Werkzeuge und Sauberkeit aber auch entsprechende Anfasungen oder

Abrundungen an den Wellenschultern von besonderer Bedeutung, wie zum Beispiel in DIN 3760:1996 bzw. ISO 6194-1:1982. angegeben.

Ausfhrliche Montagehinweise enthalten der Katalog SKF Wellendichtungen oder der Interaktive SKF Lagerungskatalog online unter www.skf.com.

Zustzliche Informationen ber den Einbau sind beim Technischen SKF Beratungsservice anzufragen.

b

d1 D

6 16 5 CR 6165 16 7 CR 6167

22 7 CR 6227

7 16 7 CR 7167*

22 7 CR 7227

8 18 5 CR 8185 18 7 CR 8187

22 7 CR 8227

24 7 CR 8247

9 22 7 CR 9227

10 19 7 CR 10197*

20 6 CR 10206 20 7 CR 10207

22 7 CR 10227

24 7 CR 10247

25 7 CR 10257

26 7 CR 10267

12 19 5 CR 12195*

22 5 CR 12225 22 6 CR 12226 22 7 CR 12227

24 7 CR 12247

25 7 CR 12257

28 7 CR 12287

12 30 7 CR 1207

32 7 CR 1227

1 26 7 CR 1267

14 24 7 CR 14247

25 5 CR 14255

28 7 CR 14287

30 7 CR 1407

15 24 7 CR 15247*

25 5 CR 15255 25 6 CR 15256

26 7 CR 15267

30 7 CR 1507

32 7 CR 1527

35 7 CR 1557

40 10 CR 154010

16 28 7 CR 16287

30 7 CR 1607

32 7 CR 1627

35 7 CR 1657

Radial-Wellendichtringe, Reihen HMS5 und HMSA10d1 6 27 mm

1) Bei der Bestellung ist das Basis-Kurzzeichen noch um das Nachsetzzeichen fr die gewnschte Ausfhrung zu ergnzen: HMS5 RG Radial-Wellendichtring ohne Schutzlippe aus Acrylnitril-Butadien-Kautschuk (NBR) HMSA10 RG Radial-Wellendichtring mit Schutzlippe aus Acrylnitril-Butadien-Kautschuk (NBR) HMS5 V Radial-Wellendichtring ohne Schutzlippe aus Fluor-Kautschuk (FKM) HMSA10 V Radial-Wellendichtring mit Schutzlippe aus Fluor-Kautschuk (FKM) Bezeichnungsbeispiel: CR 6165 HMSA10 RG

* Abweichung gegenber der Normalausfhrung, gekennzeichnet durch eine angehngte Ziffer, z.B. CR 7167 HMSA10 RG1.

Abmessungen Basis- DichtringWelle Gehuse- Breite Kurzzeichen1) nach bohrung DIN 3760 d1 D b ISO 6194-1

mm

Abmessungen Basis- DichtringWelle Gehuse- Breite Kurzzeichen1) nach bohrung DIN 3760 d1 D b ISO 6194-1

mm

4

17 28 7 CR 17287

29 5 CR 17295

30 7 CR 1707

32 7 CR 1727

35 7 CR 1757

40 7 CR 17407 40 10 CR 174010

18 28 7 CR 18287

30 6 CR 1806 30 7 CR 1807

32 7 CR 1827

35 7 CR 1857

40 7 CR 18407

19 30 7 CR 1907 30 8 CR 1908

32 7 CR 1927

20 30 5 CR 2005 30 7 CR 2007

32 7 CR 2027

34 7 CR 2047

35 6 CR 2056 35 7 CR 2057 35 8 CR 2058 35 10 CR 20510

36 7 CR 2067

38 7 CR 2087

40 7 CR 20407 40 10 CR 204010

42 7 CR 20427 42 10 CR 204210

47 7 CR 20477 47 10 CR 204710

52 7 CR 20527 52 10 CR 205210

21 35 7 CR 2157

22 32 7 CR 2227

35 7 CR 2257

36 7 CR 2267

38 8 CR 2288

40 7 CR 22407 40 10 CR 224010

22 42 10 CR 224210

47 7 CR 22477

2 40 10 CR 24010

24 35 7 CR 2457

37 7 CR 2477

40 7 CR 24407

42 8 CR 24428

47 7 CR 24477

25 35 6 CR 2556 35 7 CR 2557

37 5 CR 2575 37 6 CR 2576 37 7 CR 2577

38 7 CR 2587

40 5 CR 25405 40 7 CR 25407 40 8 CR 25408 40 10 CR 254010

42 6 CR 25426 42 7 CR 25427 42 10 CR 254210

45 7 CR 25457 45 8 CR 25458 45 10 CR 254510

46 7 CR 25467

47 7 CR 25477 47 10 CR 254710

50 10 CR 255010

52 7 CR 25527 52 8 CR 25528 52 10 CR 25