=

(?oluoFIzo=

aoo=

t

t

üie l-autsBrecherchassis vcn N-larwoodbieten Flightech-Lösunqsn nylit heherPegel fest igkei t . Den eNxel i *ntcn1 3-cnr-Tief mitteltönsr nahrylen urirals Basis fün *inen sehianker'\ lVl*nitornach S' Appclit*-Konx*pt.

reizehn-Zentimeter-Tieftöner plusHochtöner: Das ist das Standard-Konzept flir wohnraumfreundliche

Lautsprecher. Gleich zwei Tieftöner bietennicht nur die doppelte Pegelfestigkeit, sondemobendrein einen Zugewinn an räumlicherAbbildungsqualitat - wenn sie symmetrischzum Hochtöner angeordnet werden. Eins pluseins ist hier also nicht zwei, sondem mindestenszweieinhalb.

Die verwendeten Chassis (s. S. 32 und34) bieten dynamische Qualitäten, die sie inilrer jeweiligen Klasse zum Primus machen:I 3-Zentimeter-Tiefmitteltöner mit riesigerS0-Millimeter Schwingspule, das ist rekordver-dächtig. Und der äußerst kompakte Air-Motion-Hochtöner AM25 bietet zur überrasenden

Harwood Monitor 23 AMEntuickler: .Dipl.-lng. Bernd Timmermonns

............... (lng.-Büro limmermonns, KlevelMoße 186x1.100x280 mmIiefton-l{ettovolumen: ........................................................30 |

Gehöuse-Funktionsprinzip: .......................... Bosreflex-Gehöuse

Nennimpedonz noth Dll'l: ..............................................4 0hm

lmpedonzminimum ohne lmpedonzkonektur: 3,5 0hm/300 l|z

lmpedonzminimum mit lmpedonzkonektur: ... 3,2 0hm/500 }|z

tmpfindlkhkeil {2,83 V, I m):Übertrogungsbereich (-3 dB): .................-..........45 Hz - 40 kHzTrennfrequenz:........ ......................2,3 kl|zMoleriolko$en pro loulsprerher:.......................0b co. 620 EuroVollkonus-Bässe und ein Air-Motion-Hochtöner

Werksloftproxis: Designfurniere........ 3 I

Dotenblof i Hochöner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Grundlogen: Sougkreis - nur Vorteile33

Dotenblott Tieftöner ......34Messergebn isse.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Gehöuseboup|qn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Scholtplon Frequenanreiche.............. 39

Srücklisre .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39Herstel ler-/Vertriebsod ressen ..... ...... 8 I

WWWWWWWWWWWWWWWW�

n.oo, HiFi6/2012

Pegelfestigkeit auch noch die Chance aufeineniedrige Trennfrequenz.

Ai r-M of i o n-Tra n sf o rme r

Dem Air-Motion-Transformer liegt die Dyna-mik quasi im Blul Er besitzt eine viel größere

Membran, als es in der Frontansicht scheint,denn sie ist in tiefe Falten gelegt und bewegtsich auch wie ein Faltenbalg. Das Prinzipgeht auf den Deutsch-Amerikaner Oskar Heilzurück, der es mit seiner Firma ESS exklusivnutzte, bis der Patentschutz nach 30 Jahren aus-lief. Seitdem fertigen verschiedene HerstellerAir-Motion-Hochtöner.

Nun ist Membranfläche bekanntlich durchnichts zu ersetzen - es sei denn durch nochmehr Membranfläche. Bei Hochtönern istdie Membrangröße aber strikt limitiert, umnicht das Rundstrahlverhalten nt sehr einzu-schränken. Das Air-Motion-Prinzip vereintdiese beiden gegensätzlichen Forderungen inidealer Weise.

Beim Tieftöner helfen keine Tricks, dieMembranfläche zu vergrößem, wohl aber einekleine Schummelei: Die Membran ist nämlichim Durchmesser einen Zentimeter größer alsfür ,,Dreizehner" typisch. Statt auf knapp 80kommt er daher auf 95 QuadratzentimeterMembranfläche, 20 Prozent mehr als üblich.Dank der Hartmembran ist eine vom Zentrumbis zum Rand der Membran homogene Bewe-gung gesichert, so dass die Membranflächeoptimal genutzt wird, um Luft in Bewegung zu

versetzen. Und die riesige Schwingspule sichertneben der hohen thermischen Belastbarkeitauch eine besonders taumelarme Membran-bewegung.

GehäusedimensionierungMindestens zwölf, besser noch 14 bis l5 Liter

Gehäusevolumen benötigt der Harwood-Bass-treiber, um seine Tiefbassqualitäten ausspielenzu können. Da die Standbox reichlich Volumenbietet, spricht alles dafür, das Gehäusevolumenso groß wie eben sinnvoll zu wählen - bei zweiTieftönem 30 Liter. Trotzdem bietet sie nochgenügend Platz ftir ein Frequenzweichen-Separee im Sockel.

Die Bassreflexöffnung ist rückseitig an-gebracht, weil die unvermeidbar aus derReflexöffnung abgestrahlten Mitteltonanteiledann nicht stören. Bei wandnaherAufstellung(maximal 50 cm) ist die Tiefbass-Ausbeuteauch mit der Bassreflexöffnune aufder Rück-

seite optimal.Der Hochtöner erfordert etwas mehr Auf-

wand beim Gehäusebau als üblich: Er benötigt,da rückseitig offen, ein eigenes Gehäuseabteil.

RETTET DEN REGENWALD!VerorbeilungAllen diesen Furnieren gemeinsom islihre besonders gule Verorbeitborkeit Esgibt proktisch keine Sponnungen im Mo-leriol, dos Fumier ist peilekt eben ohneWellen, Astlöcher oder son$ige Fehler,nicht zu horf und hervorrogend biegsom.B läsl sirh doher ouch relofiv einfochouf nicht ebene tlöchen oufbringen.ftilstion Emrich be$üligle uns erfreuldie sehr gute Verorbeilborkeif.

Die Furnierbohnen slehen in festenAbmoßen mit exokt porollelen Konlendouerhoft zur Verfügung, wos denVerschnifi minimierf. Ein Vlies ouf der

Das aus Pappelholz hergestelfte SaRaiFoKunstfurnier sieht echtem Zebrano täuschend ähnlich. Die schwaze MDF Front har-moniert vozüglich mit der ausdrucksstarken Streifunmaserung.

Das SaRaiFoZebranoftrmier verfügrt über eine VlierKaschierung una Rückseile vel$örkl die Bohnen, erhöhtistnichtzuletztdeshalbganzbeso.-nderseinfachzuveraöeiten. die Biegsomkeil und verlingerf die

Bruchgefohr. Dos Furnier wird einfochUnH der Morke SoRoiFo bietet der Furnierspeziolist mn der Vliesseile noch unfen wie gewohnl verleimlMothios Pfeifhofer, lnhober von designholz.com, oder oufgebügelt.ousgefollene Designerfurniere, die den topischen Mil Preisen zwischen I 3 und 25 Euro pro Quodrome-Regenwold nkhf belo$en: Dos Kürzel steht für ,Sove hr isf SoRoiFo zwor nkhf exfrem günslig, uber immerfte ßoih Ioresl",übenehl ,,Reilet den Regenwold". Dos noch viel preisgün$iger ols exklusive Tropenholz- undKonzept dohinler: Aus einheimischem Poppelholz, dos Wurzelfuinierä. Dos ouf unserer Monifor 23 AM ver-preiswerf und in großen Mengen ous bewirtschofteten orbeilele Zebrono-Furnier steht mit den Moßen 250Fodbestönden zur Verfügung stehl, werden Fumiere mol 38 sowie 250 mol 25 Zenlimeler zur Verfügung.mif exotischen und foszinierenden turnieüildern her' Die breifere Bohn kostef im 0nlineshop ouf www.ge$elh, wie mon sie bisher nur von den überwiegend designholz.com l4 Euro, die schmulere l0 Euro,imhophchenRegenwoldgeschlogenSlömmenkonnle. und bei Abnohme von drei Blöttern gibt es bereilsDer Feiligungsprozess ist durchous komplex Poppel- ilengenrobott. Die Bohnen werden gerolh versüi(kl,sttimme üerien zu Furnier gemessert, dos rrnäihst wesholb die Versondkoslen gering sind.nichtviel hermochl- Poppelfurnier ist hell, fostfoülos Fozilund ohne iegliche ousdrucksshrke Moserung. DiesesFumier wirä ünrcrschiedlich eingefürbt und don-n wieder SoRoiFo-Furniere biefen ein breiles Spektrum. vonzu Blöchn verleimt - entned-er eben oder mit einer Gestoltungsmöglichkeilen, wirken feilweise löuschendbe$immten Profilierung, die in den Flüchen der Prese aht und punklen dorüber. hinous mit ihrer besondersrorgrgrbrn"inoderzüm Beispielouchdurchzwischen gulen Verorbeiüorkeil. Und der zugrunde liegendedie"Fürnierlogen eingestreuü kbine Furniersfficke Umweltgedonke, die.Regenwülder zu schülzen, isl gorerzeugt werdän konn.- nich hoch genug zu bewerlen.

Die ous zohheichen Fumierlogen gebildelen Blö-cke werden donn senkrechl zur Verleimung oderin einem definierten Winkel erneul gemesserl. Soenf$ehen Furniere mil der optischen Anmulungzum Beispiel von Mokosor, Polisonder, Zebrono,Vogelougenohorn oder verschiedenen Moser-furnieren. Möglid i$ ouch ein weilerer Schdtlmil emeulem Verleimen und Messem wieder ineinem onderen Winkel, wodurch besonders feineSfiuhuren enl$ehen.Einige dieser Furniere wirken lüuschendechl, elwo dos von (hrisfion Emrich (musik-moebel.de) für diesen Artikel verorbeiteleZebrono-turnier. Andere wie efwo dos oulfüllige ,,Fonlosmo Moser" geben sich sofortols Kunsfform zu erkennen.

Hobby HiFi 6/2012 W

Die Frequenzweiche ist im für sie reservierten Separee im Gehäusesockel gut zugänglich und auchunter klanglichen Gesichtspunkten ideal platziert.

Dieses muss aber nicht sonderlich großausfallen: Bei Aufdopplung der Gehäusewandim Bereich des Hochtöners, so dass insgesamt38 Millimeter Materialstärke zur Verfügungstehen, kann der erforderliche Hohlraum ausdem Vollen herausgefräst werden. Gleichzeitigstabilisiert diese Aufdopplung, sofem über dieganze Gehäusebreite ausgeführt, die fragilenStege zwischen den Chassisausschnitten.

WeichenschaltungDie Frequenzweiche ist in den Grundzügenvorbildlich schlicht gehalten: I 2-dB-Filter fürHoch- undTieftönerknüpfen die Chassis knappoberhalb von zwei Kilohertz aneinander. DenHochtöner dämpft ein Serienwiderstand - keinSpannungsteiler. So wird der Hochtonzweighochohmiger und verlangt der zuspielendenEndstufe weniger Strom ab.

Drei Extras erweitem das schlichte Frequenz-weichenkonzepf Dem Bass springen zwei Saug-keise zur Seite. die seine Übertragungskurveperfeklionieren. Ein Kondensator überbrücktden Vorwiderstand des Hochtöners mit wach-sender Frequenz immer wirkungsvoller undlordert damit die höchsten Frequenzen. Da dieHochtonkurve ab 20 Kilohertz sehr sanftabftillt,lässt sie sich durch diesen Schaltungstrickwunderbar stützen und verläuft dann bis 40Kilohertz vollkommenausgewogen.

Die klanglich beson-ders relevanten Bauteileliegen im SignalwegzumHoch- und Tieftöner. Fürden Bass gibt es nichtsbesseres als eine Foli-enspule: Diese Bauformwartet mit optimaler Mi-kofonieresistenz sowiegeringstmöglichem Pro-ximity-Effek auf (quasider Skineffekt für Spulen,der mit zunehmenderFrequenz den ohm'schen

Die Gehäusefeftigte Christian Emrich (www.musik-moebel.de) so sorgfähig,dass die Struktur des Zebranofurniers an den oberenGehrungsverbindungen fastbruchlos durchläuft.

Widerstand der Spule erhöht). Auch parallelzum Hochtöner erweist sich diese Spulenformimmer wieder als klanglich ideal - so auch hier.

Im Hochtonzweig wählten wir sowohlfür den Hochpass- als auch ftir den Brü-ckenkondensator Mundorf'sche M-CapsSupreme. Die spezielle Wickeltechnik dieserKondensatoren ermöglicht mit ihren beidenin Reihe l iegenden Folienwickeln eineaußergewöhnlich geringe Eigeninduktivität.

Außerdem sind dieseKondensa to ren me-chan i sch besonde rsstabil isiert und dahermikrofoniearm.

Wer noch etwas mekinvestieren möchte, kanndurchaus zu den Silber-Öl- oder Silber-Gold-Öl-Supremes greifen, diedank höchstleitfühigerKondensatorbeläge ausEdelmetall sowie einerMineralöltränkung nocheinmal feiner auflösen.Harwoods Air-Motion-Hochtöner differenziertzwischen d iesen aufhöchstem Niveau statt-findenden Qualitätsunter-schieden bemerkenswertklar.

SAUGKREIS . NUR VORTEILEEinige Anwender stehen uufwündigeren Sdoltungsstrukturen in einer Frequenzweidewie elwo Sougkreisen skeptisch gegenüber. Der Horwood-Monifor 23AM mochl wiedereinmsl deutlkh, ',.lie unbegründel dos isl. [rst donk solcher Scholtungskniffe konn derTieftöner die in ihm schlummernden Ouolitüten überhoupt 0usspielen.

1 0 09590

8580757065DU

55

50

20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k 40kHz

Die Messung zeigt unteß(hiedliche Scholtungsvodonten für den lieftöner: Schon miteinem l2-dB-Fiher ohne ergönzende Scholtungselemenle gelingl die onge$rebte

Trennfrequenz mit, sogen wir, posobler Ausgewogenheit. Der ob 500 Hertz recht steileinselzende Frequenzgongonslieg, der durch Überlogerung des liefiöner-eigenenAnstiegs mit dem Boffle Step noch veßfärkl vlird, fühd dozu, doss diese konvenlionelleAuslegung mit relofiv großer Serienspule von 1,5 mH zwor ob I kHz ideol funktionie4sber den unteren Mifienbereich zu leise obbildet - die Messung zeigt zwischen 200und 1.000 Herfz elwo zwei dB zu wenig Scholldruckpegel. So efwos isl nicht zuüberhören, Sfimmen klingen dünn, ihnen fehlt Volumen.Diese Senke vemeidel eine ondere Auslegung des l2-dB-liefposses: Die Spule wirdkleiner, der l(ondensolor enlsprechend größer gewühh - die Trennfrequenz bleibldonn unveründert. Aber unlerholb der Trennfrequenz fehlt es on nithls mehr. Dos holollerdings den Hoken, dos der Bereich zwischen 800 und 2.000 Herlz ieil deutlichzu lod wiedergegeben wird. Hier komml der Sougkreis zum Einsotz. [r egolisiert dieÜbertreibung, und oußerdem erloubt der Wider$ond des Sougkrehes, die Verrundungder Kurve im Bereich der lrennfrequenz feinfühlig zu beeinflussen. Dos ist hüuligerforderlich, domil in der Summolion mit dem Hochtöner eine oplimol 0usgewogeneSummenkurve enfslehl.Fozil: Nur mil Sougkreis hl es möglich, eine ousgewogene Wiedergobekurve zureolisieren. Und die ist grundlegende Vorousselzung für überzeugenden Klong. AlleVersuche, ohne Sougkreis zum Ziel zu kommen, sind in diesem Foll zum Scheilernverurteih. Mif Sougkreis klingt es erheblich beser.

Hobby HiFi 6/2012 W

E P

ä s

Messergebnisse

Das Resultat der sorgftiltigen Gehäuse- undFrequenzweichenabstimmung kann sich schonim Akustiklabor sehen lassen: Der Frequenz-gang verläuft zwischen 45 Hertz und 40 Kilo-hertz äußerst linear, mit einer Toleranzbreitevon plus/minus einem einzigen Dezibel. Die30-Grad-Kurve ftillt im Superhochtonbereichdeutlich ab. Dieses Abstrahlverhalten stelltsich besonders bei halligerRaumakustik immerwieder als gtinstig heraus. EineAusrichtung aufdie Hörposition ist hier sinnvoll.

Klangbeschreibung

Im praktischen Einsatz bestätigte sich diebereits messtechnisch gewonnene Erkenntnis,dass die Lautsprecher am besten auf dieHörposition ausgerichtet werden. Dann stelltsich die bestmögliche Hochtonauflösung ein,und das Klangbild löst sich vorzüglich vonden Lautsprechern. Eine Füllung der Fre-quenzweichentiicher mit je zehn KilogrammSand macht sich in Verbindung mit Spikes alsbeeindruckender Zugewinn an Bass-Klarheit,Durchzeichnung des ganzen Klangbilds und

Attacke bemerkbar - unbedinetzu empfehlen.

Der Monitor 23AM flutet denRaum mit Musik, verteilt dieInterpreten und Instrument inder Breite und Tiefe noch überdie Raumgrenzen hinaus undmacht auch an der durch diePosition der Boxen definiertenGrundlinie nicht halt. Diese Cha-rakteristik ist typisch für M-T-M-(Midrange-Tweeter-Midrange-)Konzepte nach D'Appol i to .Solostimmen profitieren davonmit e iner geradezu hologra-fischen Anmutung: Der Künstler

Eine Lochrasterplatine vom Typ LP/RA 240, die dem verfügbaren Platzentsprechend eingekürzt wurde,ermöglicht einen sowohl mechanischals auch elektrisch soliden Aufbauder Frequenzweiche. Alle Bauteil-anschlüsse werden durchgestecktumgebogen und miteinanderverbunden. Die schwereren Bau-teile erhahen eine Befestigung mitnichtmagnetischen Schrauben oderKabelbindern.

. : - * - *

Die Frequenzweiche ist an allen klanglich wichtigen Positionen mit hochwertigsten Bauteilen bestückt: lmHochtonzweig durchläuft das Musiksignalzwei Mtap Supreme aus dem Hause Mundo4 und sowohl dieTiefton-Serienspule als auch die Spule parallel zum Hochtöner bieten als Folienspulen geringstmögliche Mikrofonie und ohm'sche Verluste.

e . i wHiFisound in Münster bietet den Harwood-Monitor 23AM als Korn-plettbausatz an und stattet ihn mit diesen hochwertigen Polklemmenau5.

f.:

;\a,

a

;,..i!...

'e#

Hobby HiFi 6/2012 W

Sprungonfwort 0'Hoch- und lieflöner reogieren ouf die Anregung mil gleirherPoloritöt. Iypixh für Zweiwegsy$eme: Der Hochtonpuh eiltdem lieftäner co. 0.4 Millisekunden vorous.

lmpedonz-freryenzgog ohne und mit lnryedonzkor-r*fu1Der Sougkreh R4,(6,15 und dos ff-Glied ß5, g gläten dielrnpedanzkule im Miflelhochtonbereich, wichige Vorcusset-zung für fehledreien Eetrieb qn einer Röhrenend$ufe mitniedrigem Dämpfungsfoktor.

Schdldruek.Irequenrgong oriol t ) und unfer 30Grod (...)0pfimol ousgeuogen und selr lineor, nur gednger oxioler Hnbrurhdunh Interferenzen infulge Scfiollbeugung on der Oehöusekonten.

Stholldrutk-Frequenzgang Hoth-, Iielfäner undSumme uid0flimcle Summenbildung im Übernohmehereich, nurgednge l(onteneinflilse um 3 kHz.

Stholldruck-frequenzgong Hodr-, Iieltöner undSumne unter 30o0ptimole Summenbildung im Ühnohmebereirh, perfektlineor und ousgewogen, donk $ürkerer 8ündelung im obers-ten Hochtonbereirh günsig ouch ftir hollige Roumokunik.

Scholldrutl-Irquenrgong des Horhtönerr ohne undmif lrequenzweithe oxiolDonk lypos-l(ondensolor über dem Serienwiderslsnderweit€rter übedrogungsberekh in den obenbn Höhen.

S<ftolldrurk.Frequenrgong des freftöner ohne undmit trequenzweirhe oxiolDonk zweier Sougkreise optimal ousgewogene und lineore$/iedergobekutve.

ftholldru*-Frequenzgcng ohne (...|/nit { ) ollenSougkreisen u. Hodrlon-Bypors oxiclDie Sougkreise und der Hochlon-Bypos formen insgesomleine vorzüglkh lineore und ou0erordentlkh breitbondigeübertrogungsfunhion.

l0infoktor-trequenrgünge 1(2, lß u. K5 bei 90 dBmiffleren Scholldru*pegelAu0ersl aiedrige l{lrrwerfe, in den i{itten noch rleutlkhniedriger oh im Hochtodereich.

Worserfoflspehrun 0'Perfeh schnelles und gleichmüßiges Austhwingen ohneieglkhe Resononzslörung.

ffiSk$$ t"UU" HiFi 6/2012

Der lGmm-Filz wird auseinander gezogen, um die richtige Materialstärke zur Bedämpfung des Hochtongehäuses zu bekommen.

Die Polyesterwatte wird in Rechtecke für die Absorberkammerund Dreiecke für das Tieftongehäuse zugeschnitten.

Zur Abdichtung des Hochtönerge-häuses an der Kabeldurchführungbenötigt man, damit der Hochtönerauch einmal wieder demontierbar ist.etwas dauerelastische Knetmasse. Wirverwenden in solchen Fällen,.TerostatlX" von Teroson, Dieses wird bei einge-bautem Hochtöner durch den unterenTieftönerausschnitt hindurch um dasHochtönerkabel herum gegen dasHochtönergehäuse gedrückt.

steht zum Greifen real zwischen undbei vielen Aufnahmen sogar vor denBoxen * man glaubt ihm die Handschütteln zu können.

Im Tief tonbereich g länzt derHarwood-Monitor 23AM mit einemsensationellen Antritt. Ray BrownsKontrabass auf ,,We Get Reque-sts" des Oscar Peterson Trios wirktbeeindruckend massiv und löst Er-innerungen an unsere V-Maxx mitihrem 30-Zentimeter-Bass aus. GuLder Vierwegerich aus HOBBY HiFi612010 hat bei Dynamik-Eruptionendann doch den längeren Atem, aberder Charakter ist ähnlich.

Stimmen klingen wunderbar na-türlich und authentisch. HermannPrey mit Piano-Begleitung ist eintolles Erlebnis, der Bariton erfülltden Raum, hat die Qualität einerPrivatvorstellung. Wenn Eva Cassidyund Katie Melua..What a WonderfulWorld" im Duett zelebrieren, werdendie grundverschiedenen Charakteredieser beiden Ausnahmestimmenüberaus deutlich, und beide jagen

ihren Zuhörern einen wohligenSchauer nach dem anderen über denRücken.

Und die schlankenMonitore können

auch richtig Pulver geben: Pink Floydließen wir mit ..The Wall" Mauerneinreißen und Helikopter außteigen.Diese Auftrahme scheint vor Dynamikzu bersten, und die Lautsprecher bildendieses Spektakel ab, als wlire das daseinfachste von der Welt.

FazitSo rank und schlank der Harwood-Monitor 23AM optisch auch er-scheint , k langl ich b ietet er e inenopulenten und grandiosen Auftritt.Kein anderer Lautsprecher mit einer

solch schlanken Silhouette bietetsowohl klanglich, räumlich als auchdynamisch eine so fantastische Qua-litär.

rl

hDie zugeschniüene Polyesterwatte wird als Keil an Rüclcryandund Oberseite angrenzend ins Gehäuse eingelegt. Am die Wändebedeckenden Filz haftet sie ohne weitere Befestigungsmaßnah-men und behält daher dauerhaft ihre Position.

Hobby HiFi 6/2012

# schnitrA-A

Schnitt B - B'

r 1 4 8 1

Tieftöner-Ausfräsung

\Fase 10x10

rrrj' ru,. IFach fürFreouerlzweiche' l

Hochtöner-Ausfräsung

Monitor 23 AM@ Bernd Timmermanns 2012

Iieftöner: ]|orwood TMI 30/50ff

Hochtöner: Honvood Altl25

Frequenzweichenbouteile h. Sru*listeVertrieb oller Komponenlen: HiFisound, MünslerDie Frequenzwekhe whd z.B. auf einer Ro$er"leiler-plotte oufgebout und in dos hierftir vorgesehene Fochim Gehöuseboden geschroubt.Die lmpedonzkonektur (im ftholthild grou unlerlegllid nur für den Belrieb mil einer Röhrenendstufesinnvoll und erlorderlkh.

High-tnd-Empfehlung:Diese Bouleilequolilülen skhern den bestmöglichen Klong.tl ............................................... 0,82 ml| Folien-l-uftspule G(l 4t2........................... l0 mH l"ufbpule,0,5 mm Droht, 6,1 ()hm (-)

r{ 2,2 pt Mundorf M-(op Supreme, 22 uF M|(P 630 V Folie. l5 uF M|(P 630 V Folie

Abschrügung/Verundung der Gehöusekonlen: Dies konn ie nochhondwerklkhen Mögliükeitun erfolgen und so dos Rund$rohlver-hohen verbesseil werden. Die Abstimmung der trequenzweithebleibt dovon unbeeinflust.

Bedümpfung:

Absorberkommer: 60-70 g Polye$erwotle

Houpgehöuse: Auskleidung mit 0,5 qm tilz (l 0 mm $örke), 60-70 gPolye$enrotle on den Gehüusedeckel onschließend ouf der Rütkseitehinter denliefiönern. Zuschnilplon (tilz lürein Gehüusepoor):

Modif ikotionsempfehlungen

Der l|ochton-Vorwiderstond ermöglicht die Anposung desl|ochtonpegek:R3/0hm .................. ..................... l|T-Peselt,5............................... +2 dB

3,3..................... -2 dBMorkonleteSougkreises

Mitten enlstehend durch Reduzierung der Wirkung dest3lß/R2, reolhiert durch Vergrößern von R2:

R5............_...-

(.1 In Reihe liegende Spulen (Ll und Widerstönde (Rl müsen insgesomt den Widentonds-Sollwert einholten, der sich ous der Additionder bei ,,[" und ,,R" ongegebenen Widedondswerle ergibl. Sofern Sie eine Spule mil obwekhendem Gleirhstromwiderslond verwenden,posen Sie den Widenhnd R so on, dos der Sollwen mil moximol | 0% Toloronz eingeholten wird.(**) Do es keine 20 W M0X-Widentände gibt 2 x 3,3 ()hm bzw. 2 x 4,7 ()hm in Reihe *holten, ergibt 6,6 0hm/20 W bzw. 9,40hm/20 W.

Preh-leisf ungs-[mpfehlung:Diese Bouteilequolilülen bielen ein oplimoles Preh-leislungs1I....................................... 0,82 mH l-ukpule, 1,4 mm Drohlt2......................10 mH l-uftspule,0,5 mm Droht, 6,1 ()hm (-l

(3............................... 33 pF Elko rou(4.......................................................5,6 pt MKP 630 V Folhff............................ ...........................2,2 pt Ml0 630 V Folhft .................................................................. 222 pt tlko glofi

5 uF tlko olottpF tlko glott(6tlc/..............

R1........................................................... 2.2 0hm. I 0 W M0XR2.............. 4,70hm,l0WM()X

llolz:MDf l9 mmI Fr0n1..................... ......1.100x186 mm2 5eilenwönde.......... ......'1.100x261 mmI Rückwond....... l.062xl 48 mmI Decke1................... .........261xI48 mmI 80den................... .........272x178mm2 Tei1er..................... .........242x1 48 mm2 51reben.......................................................... I 00xl 48 mm

Aufboufipps:

Der demonfierbore Gehaiuseboden konn sloll eingefolil ouchouf einen leislenrohmen gesehl werden. In diesem toll hot erdie gleichen Moße wie die beiden Teiler. Dos Dümp{ungsmoleriolkonn in die Absorberkommer des fedigen Gehöuses nur nochmühsom eingebrochl werden. 5ie solhe doher schon währenddes Gehöusebous bedümpft werden.

Wos nkht in der Zeirhnung $ehl:

Kobeldurrhführungen in den Gehäuseleilern: loge und Durch-messer dieser Bohrung(enl höngen dovon ob, on wekher StelleSie die kequenzwekhe einbouen und wekhe Kobelquerschnitl(e)Sie verwenden. Alle Durchführungen werden mif Heißkleberobgedirhtt.

Gehöuseousrhnltt für ein Anschlusfeld: l|ier gibl es veß(hiedeneMöglkhkeiten von der Einpresbuchse über Polklemmen bh hin zuvenchiedenen Anschlusfeldern, ggf. ouch für Biwiring. Positionund Größe des Auschnills legen Sie fest, nochdem Sie skh füreine Anschluslösung enrthieden hoben.

13...............-...--............0,47 mH luftspule,0,7 mm Droht t3..........-..-...-..-....0,47 mH luftspule,0,7 mm Bocklockdrohtt4.......................................0,68 mH [uftspule, 0,7 mm Droh t4............................................... 0,68 mH Folien-luftspule G(l 41.5...........................;...........0,39 mH [uftspule, 0,7 mm Droht t5................................0,39 mH [ufbpule, 0,7 mm Eocklockdroht

R2l0hm Pegel 800-2.000 Hz+2 dB

4,7 ......neufrol3,9........... ................-r dB3,3................................... -2 dBAnschlüse: Beliebiges Anschlusfeld, Polklemmen odet Bononen-buchsen.

Innenverkobelung: loulsprerher-lifze 2x1,5 qmm fü Hoth- undTieftöner.

Preise pro[outsprecherbox (Preis-leislung/High-Endl:

Iieftöner: .............. ie I 50 turo

0ömmung:

Um die Gehöuse monlogelreundlkher zu ge$ohen, konn stoll derbeiden Gehöuseversteifungen eine Dümmung z. B. ous Spolploflen(s. Werk$oilproxis S. 46 ff:) oder 4 mm selbstklebender Bitumen'Schwerfolie eingebrochlwerden. Für lefzteres sind 4 Sfiile d 330x250mm erforderlkh, oufgebilt ie in 330x160 mm (Seitenwöndel und330x90 mm (Fronl, Rückwond, Deckel)

Dos Frequenzweithenfoch konn mil l rockenem Quorzsondoufge fü l l t werden. D ies verbesser l d ie S tondfes t ig -keit, speziell in Verbindung mil Spikes, und reduzierf Ge-höuseschwingungen. Pro Box sind co. l0 kg erforderl ich.

Bossreflexkonol:

Durchmesser 70 mm, lünge 80 mm, inneres und öußeres [ndemit trompefenförmiger Aufweilung: 2 Stü(k lnhrhdtnik HP70ouf |e 40 mm kürzen (ob Vorderkonh des Trompelenflonschslund zusommenselzen. Dozu dos innere Rohr zunüchsl von innendurch$ecken, dos ous dem Gehöuse herous rogende Ende mil demüußeren Rohr unfer Verwendung von Klebebond verkleben, z.B.mit Pockbond oder Molerkrepp, und donn dos gonze Gebilde in die0ehüuseöff nung einpresen.

0irhtmolerisl:

Selbstklebende Schoumdoff-Dichßreifen für luftdkhten Einbou derloulsprecherchosis und ggf. des Ansthlusterminok.

5chrouben:

ftosis: I 2 Zylinderkopfschrouben 4x20 mm

Gehüuseboden: 6 Sponplotfenxhrouben 5 x50 mm

Rückwand/Dedel

F.ont I Rüctuand/tleckel

Seite Seite Seib Sdb

Hobby HiFi 6/2012 w