Das Beste aus Schmallenberg & Eslohe

SEITE 2 - 9

RegionRegionsporträt Schmallenberg und Eslohe

SEITE 10-15

LebensartKunst, Kultur, Konzerte, Museen, Kirchen

und Kultstätten, Spiritueller Sommer

SEITE 16-21

GastgeberGastgeberzertifizierungen, Services, Bewertungen,

Einkehren & Genießen, Wellness

SEITE 22-29

WandernQualitätsregion, Infrastruktur, Wanderreisen,

Tipps, Trends und Termine

SEITE 30-31

Radfahren Radwege, Ausschilderung, Trails und Parks

SEITE 32-33

Kick!Golfplätze, Turniere und Kurse,

Marathon-Events, Aktiv-Angebote

SEITE 34-35

WintersportWintersport-Arena Sauerland, Alpin und Nor-

disch, Schneeschuhwandern

SEITE 36-39

Groß und Klein Bauernhofurlaub, Familienhotels, Ausflugstipps

SEITE 40-45

OrtsinformationenÜbersichtskarte, Kurzvorstellung und Struktur

sowie Angebot der Orte

SEITE 46-47

Echt Sauerlandvon Brauchtum, Kultur, Exportschlagern

und Weltmarktführern

SEITE 48

WissenswertesSchmallenberger Sauerland Card,

Wanderbus

1Schmallenberger Sauerland

›› INHALTSVERZEICHNIS

GÄSTEINFORMATIONSCHMALLENBERGER SAUERLAND

Poststraße 757392 Schmallenberg

Telefon +49 2972 9740-0Telefax +49 2972 9740-26

www.schmallenberger-sauerland.deinfo@schmallenberger-sauerland.dewww.facebook.com/Schmallenberger.Sauerland

WANDERNSEITE 22-29

SEITE 16-21

Leichtigkeit spüren. Freiheit atmen. Hoch oben auf einem von unzähligen Gipfeln stehen und die ganze Welt umarmen. Stress und Hektik des Alltags hin-ter sich lassen. Ruhe finden, den Moment genießen und vor Lebenslust abhebenwollen. Willkommen im Schmallenberger Sauerland.

Blick über das Henne-Rartal

Schöner als gemalt. Die 108 Dörfer und Einhöfe desSchmallenberger Sauerlandes beeindrucken mit Fachwerk-charme und Authentizität. Aus Tradition und leidenschaft-licher Heimatliebe.

Bauerngarten in Fleckenberg

Altes Forsthaus in Rehsiepen

Auf den Höhen von Oberhenneborn

reuen Sie sich auf Natur, Ruhe und Bestlei-stungen in vielen Bereichen: Kein anderesReiseziel im Sauerland wartet mit so vielen

sternedekorierten Hotels, Gasthöfen, Pensionen undFerienwohnungen auf. Kaum ein anderes bietet einso ausgereiftes und umfangreiches Wellness- undGesundheitsangebot und nur wenige verfügen überso viele attraktive Premium- und Themenwander-

LAND. LIEBE. LEBENSART.Sie möchten kurz mal raus aus Stress und Hektik, aus dem Lärm und der Engedes Alltags? Und Ihre Sinne erden in der märchenhaften Idylle einer echten

Bilderbuchlandschaft? Dann herzlich willkommen im Schmallenberger Sauerland und der Ferienregion Eslohe.


wege oder so viele garantiert familienkompatibleFeriendomizile.

Binnen zwei Autostunden erreichen Sie diese Ge-genwelt zum Alltag aus den Ballungszentren anRhein, Main und Ruhr. Aus den Niederlanden freuenSie sich circa eine Stunde länger, während Ihrerstaufreien und aussichtsreichen Anreise.

F

Region

EINE REGION ÜBERZEUGT

8 Schmallenberger Sauerland

›› TOURISTISCHES ANGEBOTUnter Wanderfreunden gilt die Region als Wiegeund „Filetstück“ des Rothaarsteigs. Etwa 450 Gast-betriebe mit ca. 6.300 Betten sind hier zu finden.Große Wellness-Hotels mit 4 und 5 Sternen gehö-ren ebenso dazu wie kleine, ambitionierte Land-gasthöfe oder gemütliche Pensionen undFerienwohnungen mit und ohne Familienanschluss.Spezielle Kooperationen wie die „Sauerländer Wan-dergasthöfe“, die „Qualitätsbetriebe Rothaarsteig“,die „Familienhotels Sauerland“ und das „Schmal-lenberger Kinderland“ garantieren ihren Gästenzudem angenehm wanderspezifische bzw. familien-und kleinkindgerechte Services.

›› LAGE UND STRUKTURSchmallenberg und Eslohe liegen in einer Höhe von321 bis 831 m über NN in einem Dreieck zwischenDortmund, Kassel und Gießen. 24.980 bzw. 8.892Einwohner leben in der größten Ferienregion NRWsverteilt auf mehr als 100 Dörfer und Weiler mit 9bis 6.000 Seelen.

Zehn dieser architektonischen Kleinode zählen zuden schönsten Fleckchen Erde Deutschlands unddürfen sich „Golddorf“ nennen. Viele weitere erran-gen Silber- und Bronze-Titel beim nationalen Wett-bewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ – bundesweiterRekord.

›› TOP FÜR ALLERGIKERAußerdem wurden Schmallenberg und Eslohe imMärz 2013 von der European Centre for Allergy Re-search Foundation (ECARF) mit dem EuropäischenGütesiegel für Allergiker freundliche Kommunenausgezeichnet. In der Praxis heißt dies, dass Aller-giker hier nicht nur Allergiker freundliche Unter-künfte, sondern z. B. auch Restaurants, Cafés,Bäcker und Supermärkte mit entsprechendem An-gebot finden. Eine Premiere für NRW und auchdeutschlandweit noch eine echte Seltenheit (sieheauch dritte Umschlagseite).

Blick über Schmallenberg, im Hintergrund der Wilzenberg


Region

›› EINZIGARTIG IN NRW: KLIMAHEILSTOLLEN

In Bad Fredeburg, dem einzigen Naturheilbad imSauerland, und im Luftkurort Nordenau setztSchmallenberg zudem Maßstäbe im Bereich inno-vativer Gesundheitsangebote: Zwei Klimaheilstollenlindern hier nachhaltig und auf NRW-weit einma-lige Weise die Beschwerden von Allergikern undPersonen mit Atemwegerkrankungen. Ein Übrigesleistet das Fachkrankenhaus Kloster Grafschaft, dasinternational hohes Ansehen in den BereichenPneumologie, Allergologie und Schlafmedizin ge-nießt.

›› HEIMAT BEKANNTER MARKENAuch in Sachen Mode, Wohnwelten und Lifestylezählen Firmen mit Sitz in Schmallenberg und Eslohe zu den international führenden Adressenhinsichtlich Qualität, Innovationsgrad und Design.So steht die Firma FALKE für hochwertigeStrümpfe, exklusive Herrenmode und ästhetisch-funktionale Sportbekleidung (Tipp: Werksverkauf,auch samstags geöffnet).

Die BurgBAD AG produziert Aufsehen erregendeBadmöbel und die Firma Audiotec Fischer gilt alsWeltmarktführer für High-End-Car-HiFi.

Abscannen und Film zum WaldSkulpturenWeg ansehen

Skulptur „Stein-Zeit-Mensch”

Natur trifft Kunst. Der deutschlandweit einzigartige WaldSkulpturen-Weg zwischen Bad Berleburg und Schmallenberg führt auf 23 km zu 11außergewöhnlichen Skulpturen und Installationen. Ihr Thema: die am-bivalente Beziehung des Menschen zur Natur und die Entwicklung derüber Jahrhunderte territorial, sprachlich, kulturell und konfessionellvoneinander getrennten Nachbarregionen Wittgenstein und Sauerland.Details und Künstler: www.waldskulpturenweg.de, Infos zum samstäg-lichen Wandertaxi-Service: Seite 28.


›› KUNST FÜR DIE OHRENLieben Sie Brahms? Oder doch lieber Brass? Werglaubt, zwischen tausend Bergen und MillionenBäumen fände sich kein Platz für Musik und Thea-ter vom Feinsten, wird staunen. Über das Angebotwie das Ambiente, das Schlösser, Fabrikhallen undKirchen zur Bühne klassischer und moderner Auf-führungen macht. Ein Überblick:

›› SCHLOSSKONZERTERegelmäßige Auftritte der Philharmonie Südwest-falen, virtuose Schlosskonzerte und die jährlich Anfang Juli stattfindende Internationale Musik-festwoche haben den im benachbarten Bad Berle-burg gelegenen Stammsitz der Fürsten Sayn-Witt-genstein-Berleburg zur ersten Adresse in Sachenklassischer Musik gemacht. Angenehm bequem:Verschiedene Hotels bieten aber auch Arrange-ments inklusive Eintrittskarte und Shuttle an.

›› SOMMERKONZERTEIn die Sphären geistlicher und weltlicher Musiknehmen Sie die Wormbacher Sommerkonzerte anzehn Sonntagabenden zwischen Juni und Septem-ber mit. Entrücken Sie dem Alltag für eine Weileund genießen Sie fulminante Orgelkonzerte, meisterliche Kammermusik und chorsinfonischeKlänge – eingebettet in die besondere Stimmungder Urpfarrei des Sauerlandes, St. Peter und Paul Wormbach. Der Eintritt ist frei, Spenden sindwillkommen. Weitere Infos: www.wormbacher-sommerkonzerte.de

Gleichfalls ein besonderes Erlebnis: die Konzerte imRahmen des Spirituellen Sommers 2016, siehewww.wege-zum-leben.com

›› BRASS DER SUPERLATIVESie mögen es gern ein wenig fetziger? Dann kom-men Sie zum „Sauerland Herbst“. Das deutschland-weit einmalige Blechblas-Festival holt jährlich imOktober/November die großen Stars der internatio-nalen Brass-Szene in die Region. Weitere Informa-tionen und Tickets: www.sauerlandherbst.de

›› VORHANG AUFDarüber hinaus bereichern die Kulturelle Vereini-gung Schmallenberg und der Kunstverein ProForma Eslohe mit Theater, Kabarett, Lesungen undKonzerten die Abende vieler Wochenenden. Weitere Infos: www.kulturelle-vereinigung.de,www.proforma-eslohe.de

›› LEBENSART FÜR ANSPRUCHSVOLLEPolarisierende Plastiken international bekannterKünstler mitten im Wald. Versteckt gelegene Gale-rien, in denen man findet, was das eigene Heim ex-travagant ziert. Fachgeschäfte für Mode undLebensart, die mit Kompetenz und Gespür für dasBesondere dem Einerlei der Filialisten begegnen. ImSchmallenberger Sauerland und der FerienregionEslohe erwarten Sie Kunst, Kultur, Kulinarik und derBlick für das Schöne. An ungewöhnlichen Stellenund auf ungewöhnliche Weise.

›› OBJEKTE DER BEGIERDEBronzeschmiede, Metallbildhauer, Glasgestalter,Maler, Bildhauer und Fotografen – in den Dörfernund Weilern der Region leben ungewöhnlich vielekreative Köpfe. Sie zeigen die vielen Gesichter vonKunst und Design: in kleinen, aber feinen Galerien,auf weitläufigen Höfen mit eigenen Schmieden undim Rahmen gemeinsamer Ausstellungen. BesuchenSie sie. Sie sind herzlich willkommen. Mehr über dieacht impulsgebenden Künstler erfahren Sie kom-pakt und übersichtlich auf ihrem gemeinsamen In-ternetportal www.sauerlandart.de

›› STILVOLL UND AUSGESUCHTIn aller Ruhe shoppen gehen. Machen Sie sich dieseFreude! In der kopfsteingepflasterten historischenInnenstadt Schmallenbergs erwarten Sie – ähnlichwie in Bad Fredeburg und Eslohe – neben verschie-denen Galerien und dem FALKE-Werksverkauf be-stens sortierte Fachgeschäfte. Die aktuellenKollektionen von Airfield, Bogner, Marc Cain undL'Argentina finden Sie hier ebenso wie Home-De-sign von Bassetti bis Riedel. Probieren Sie’s aus. Siewerden fündig. Garantiert.


Lebensart

usizierende erwartet im MBZ ein vollstän-diges Orchester- und Bandinstrumenta-rium mit allen großen Orchester-

instrumenten, wie z. B. komplettes Schlagwerk,Kontrabässe, Harfe, Flügel und 4-manualige Sakral-orgel in hochwertiger Ausführung. KomplexeSchallentkopplungskonzepte trennen den akustischwirksamen Raum vom tragenden Raum. Bis zu dreiOrchester, Chöre oder Gruppen können hier gleich-zeitig proben, ohne dass sie sich gegenseitig (oderdie Nachbarn draußen) stören. Damit empfiehlt sichdas MBZ als ein idealer Ort für Proben, Workshopsund musikalische Qualifizierungsmaßnahmen. Sein angegliederter Hotel- und Jugendgästebereichverfügt über 100 Betten und integriert sich ge-konnt in das historische Ambiente des Gebäudes.Großzügige Verpflegungs- und Aufenthaltsbereichelassen die Gäste nach intensiven Proben gut ent-spannen. Bereits vor der Eröffnung Anfang Julilagen für 2015 schon 13.000 Anmeldungen vor. Mit

dabei: die Musikhochschule Düsseldorf, die hierMeisterkurse absolvieren wird und das Landesju-gendorchester, das bereits mehrfach da war. Gut zu wissen: Die Musizierenden lassen Musiklieb-haber an ihrer Leidenschaft teilhaben. Heißt: Nachallem Proben gibt es häufig ein öffentliches Konzertim Hause, zudem finden Gastspiele statt. WeitereInformationen zu Angebot und Ausstattung sowie

›› LEUCHTTURMPROJEKTEMUSIKBILDUNGSZENTRUM SÜDWESTFALEN

UND LENNEATELIEREin großer Orchestersaal, ein Kammermusiksaal, ein Chorsaal und stattliche

10 Proberäume machen das neu gebaute, akustisch optimierte Musikbildungszentrum Südwestfalen (MBZ) in Bad Fredeburg zum zentralen Anlaufpunkt für Orchester,

Ensembles, Bands und Musizierende weit über die Region hinaus.

M zu aktuellen Konzertterminen siehe: www.mbz-suedwestfalen.de

Möglich wurde das insgesamt 8,1 Mio. Euro teureLeuchtturmprojekt übrigens im Rahmen der Regio-nale 2013, dank Mitteln des Landes, des Kreises undder Stadt Schmallenberg.

›› LENNEATELIERAktuelle Tendenzen der Gegenwartskunst präsen-tiert das „kunsthaus alte mühle“ im neuen Lenne-atelier am Schmallenberger Lennepark mit 3 bis 4Ausstellungen nationaler und internationalerKünstler jährlich. Vertretene Sparten: Malerei,Zeichnung, Bildhauerei, Fotografie, Neue Medien,Textil, Rauminstallation und Performance. Bemerkenswert, neben der sehr modernen Architektur des Lenneateliers: die angegliederteJugendkunstschule. Weitere Infos: www.kunst-haus-alte-muehle.de

Lenneatelier, Ausstellung Thomas Jessen

© Fo

tolia

© Achim Kukulies

›› BAUERNKÄSEHandgemachter Rohmilchschnittkäse von garantiert glücklichen Kühen stellt die Bauern-käserei Löffler in Dornheim her. In vielen Varia-tionen von mild bis scharf sowie halbfest mitRoquefort- oder Rotschimmel. Öffnungszeiten:www.bauernkaeserei.de

›› SCHINKENSauerländer Knochenschinken, luftgetrocknetoder geräuchert, gibt’s am Stück wie hauchdünnaufgeschnitten bei Feinkost Henke in Oberkir-chen, hinter der Kirche. Ebenfalls köstlich: dieschnittfeste Blut- und Leberwurst. Unübertreff-lich mit Senf oder Gürkchen.

›› HONIG VOM IMKERDie Schmallenberger und Esloher Imker bringennicht nur die Bienen ins Schwärmen. Denn dieengagierte Zunft überzeugt mit sehr hochwer-tigen Honigen, die Allergiker sogar zur Desensi-bilisierung einsetzen. Fragen Sie vor Ort nachder nächstgelegenen Imkerei.

›› STEINOFENBROTFür süß wie deftig die ideale Unterlage: frischesSteinofenbrot aus einem echten SauerländerBackes. An welchen Tagen in den vielen, liebe-voll restaurierten Dorfbackhäusern ein einfacherSauerteig zur echten Delikatesse aufgeht, verrätonline der Veranstaltungskalender.

›› DAS PROST ZUR MAHLZEITNaturtrübes Bier nach Pilsener Brauart, dunkles,untergäriges Landbier sowie Mai- und Weih-nachtsbockbier trinken Gerstensaftliebhaber imEsloher Brauhaus, oder daheim aus dem Siphonoder Party-Fass. Info: www.essel-braeu.de


BESONDERESCHMANKERL

as Leben im Sauerland veränderte sich: NeueBerufe und Produktionstechniken entstan-den in Handwerk und Landwirtschaft, alte

wurden verdrängt. Viele Sammlungen und kleineMuseen erinnern an diesen Wandel in der Region,besonders erlebnisreich und eindrucksvoll in Fleckenberg, Eslohe und Holthausen.

Tipp: Gegen Vorlage Ihrer Schmallenberger Sauer-land Card genießen Sie freien Eintritt in die Museendes Schmallenberger Sauerlandes und der Ferien-region Eslohe.

Museum Besteckfabrik Hesse Fleckenberg Die Erfindung rostfreien Stahls Anfang des 20.Jahrhunderts machte die Massenproduktion vonEssgeräten möglich und 1938 aus der FleckenbergerWollspinnerei eine Besteckfabrik.

Zunächst arbeitete man mit Eisen - später dann mitEdelstahlblechen. Mit tonnenschweren Pressen undviel handwerklichem Geschick wurden diese ge-walzt, geformt, geprägt, geschliffen und poliert.Wie viele Arbeitsgänge dieses brauchte, zeigt dasMuseum Schritt für Schritt und sehr lebendig. Dennbei regelmäßigen Führungen während der Öff-nungszeiten setzen die engagierten Mitglieder desHeimatvereins in Gang, was sie vorab in jahrelangerKleinarbeit wieder flott gemacht haben.

DampfLandLeute – Museum EsloheWie kann quasi gewichtsloser Wasserdampf ton-nenschwere Zugmaschinen antreiben? Warum zähl-ten Schuster, Stellmacher, Sattler und Klempnerfrüher zu den wichtigsten Handwerkern im Dorf?Wie mühsam war der Weg vom Korn zum Brot? Undwie sahen Schlafstube und Küche um 1900 aus?

Fragen, auf die das Museum DampfLandLeute inEslohe ebenso fesselnde wie anschauliche Antwor-ten gibt. Ganz besonders, wenn die monströsen Ma-schinen unter Dampf genommen werden oder diemuseumseigene Werksbahn über das Gelände fährt.

Schieferbergbau- & Heimatmuseum HolthausenSauerländer Urgestein, sprich Schiefer, prägt dasgleichnamige Museum in Holthausen. Neben einerspannenden Ausstellung über den Abbau und dieVerarbeitung des hiesigen „Edelsteins“, überraschtes mit vielen wertvollen Exponaten aus den Berei-chen Flora und Fauna, Volkskunde, Drucktechnikund der Verarbeitung von Textilware. Außerdempräsentiert hier die Südwestfälische Galerie diegrößte Sammlung Sauerländer Kunst aus dem 19. und 20. Jahrhundert.

Weitere Informationen und Öffnungszeiten zu allenMuseen: www.schmallenberger-sauerland.de odertelefonisch unter 02972 9740-0.

D

HANDWERKSTRADITIONHAUTNAH ERLEBEN

Getreidemühlen, Holzsägen, Hammerwerke – die Produktionsstätten des19. Jahrhunderts wurden nah am Wasser gebaut. Mit Turbinen und

Transmissionsanlagen erzeugten sie Strom, lange bevor es Überland-Leitungen und Steckdosen gab. Gleichzeitig hoben die

Erfindung der Dampfmaschine und die Entwicklung der Dampflok Entfernungen auf, technisierten die Handarbeit und leiteten

das Zeitalter der Industrialisierung ein.

Historische Besteckfabrik Fleckenberg


Lebensart

KIRCHEN UND KULTSTÄTTEN

SPIRITUELLER SOMMER 2016

Ob heidnische Kultstelle, Jahrhunderte alte Totenwege oder gigantische Bodenbilder – um die Mauern von SanktPeter und Paul in Wormbach ranken sich alte Überlieferungen und kühne Theorien. Erst recht seitdem man bei

Restaurierungsarbeiten im Jahre 1955/56 ihre gesamte, ursprünglich romanische Ausmalung freilegte, zeigt diese doch im Gewölbe einen kompletten Tierkreis – ein heidnisches Motiv.

as man zunächst als Darstellung desHimmelsgewölbes auffasste, interpre-tierte Prof. Heinz Kaminski von der

Sternwarte Bochum nach eingehenden Studien alsvorchristliche Kultstelle zur Beobachtung des Son-nen- und Mondstandes und zur Bestimmung derJahreszeiten. Die Überlieferung vom „Hilgenborn“,dem heiligen Quell, und einem ebensolchen Hainfestigen diese Theorie. Gleichfalls die auf alten Flurkarten eingezeichneten„Totenwege“, auf denen früher der Sage nach Ver-storbene von weither nach Wormbach gebrachtwurden, um sie hier, in heiliger, geweihter Erde zubestatten. Eine Annahme, der man gerne Glaubenschenkt, betritt man den pittoresken alten Friedhofmit seinen schlichten Kreuzen. Er zählt zu denschönsten in ganz Südwestfalen und wird einge-

fasst von einem schützenden Kranz aus 300-jähri-gen Linden.

Wormbach liegt zudem an der alten Heidenstraße,einer einstmals sehr wichtigen Verkehrsverbindungzwischen Köln und Kassel, und wird 1072 erstmalsurkundlich erwähnt. Es unterstand dem neu ge-gründeten Benediktinerkloster Grafschaft, welchesdas kirchliche und kulturelle Leben in der Regionüber Jahrhunderte prägte. Mitte des 13. Jahrhun-derts als romanische Hallenkirche gebaut, ist dieheutige Kirche bereits das vierte Gotteshaus an die-ser Stelle.

Ebenso einen Besuch wert ist die dreischiffige, ro-manische Pfeilerbasilika St. Cyriakus in Berghausen,eine der ältesten Kirchen im Hochsauerland. Be-

kannt ist sie insbesondere wegen ihrer Innenbema-lung, die zum großen Teil aus ihrer Entstehungszeit1200 bis 1220 stammt und erst 1936 wiederent-deckt wurde. Nach ihrer aufwändigen Restaurie-rung – zuletzt 2013 – zählt die Apsismalerei zu denbesterhaltenen romanischen WandmalereienDeutschlands.

Des Weiteren empfiehlt sich die denkmalgeschütztePfarrkirche St. Cosmas und Domian in Bödefeld –und zwar nicht nur wegen der „Schwarzen Hand“,einer mumifizierten Mädchenhand, um die sich seitihrer Entdeckung 1722 zahlreiche Legenden ranken. Tipp: Moderne Sakralarchitektur in teilweise sehralten Mauern finden Interessierte und Ruhesu-chende in Schmallenberg – in der meisterhaft auf-gefrischten Pfarrkirche St. Alexander.

W

ntschleunigung, Stille, Besinnung auf das We-sentliche – die Spirituellen Sommer 2013,2014 und 2015 waren volle Erfolge. Mit bis

zu 300 Veranstaltungen zwischen Juni und Septem-ber erreichten sie Tausende von Menschen mit undohne Konfession.

Zeitgemäß, authentisch, differenziert führten siemit Musik, Meditation, Kunstprojekten, Wandern,Pilgern, Klettern, Tanz, Theater, Kabarett, Gesprä-chen und Vorträgen auf ungewöhnliche Weise undan ungewöhnlichen Orten Südwestfalens zu

spiritueller Erfahrung innerhalb und außerhalb re-ligiöser Gemeinschaften. Gästen wie Einheimischenboten sie Raum für seelische Entspannung, für Ge-spräch und Begegnung mit anderen und so eineHeimat auf Zeit.

Auch in 2016 wird es wieder einen SpirituellenSommer geben. Was, wann und wo stattfindenkann und wird, entscheiden die beteiligten Partneraus Tourismus, Kirchen und Gesellschaft im April2016. Aktuelle Informationen zum Stand der Dingefinden Interessierte auf www.wege-zum-leben.com

E

© Ra

lf L

iter

a

Romanische Pfarrkirche Berghausen


assives Holz kombiniert mit Art déco-Leuchten und Schieferelementen, komfor-table Bergchalets mit Panoramablick auch

aus der Badewanne, elegante SPAs mit überirdischentspannenden Angeboten, Aromen-Menüs, die sehr wohl auf der Zunge, nicht aber auf denHüften zergehen, vom Chef persönlich begleiteteWanderungen mit Rast an urigen Jagdhütten undFerienhöfe, auf denen Kinder zwischen Kuhstall undObstwiesen die Welt entdecken …

M

StiltrifftZeitgeist.


Gastgeber

Die Gastbetriebe im Schmallenberger Sauerlandund der Ferienregion Eslohe wissen um die Wün-sche ihrer Gäste. Oftmals schon seit Generationensetzen sie die Bedürfnisse von Genussurlaubern,Wander- und Wellnessfreunden, Familien mit Kin-dern, Kunst- und Kulturinteressierten authentischund mit viel Gespür in Land. Liebe. Lebensart. um. Entdecken Sie den individuellen Charme unsererHäuser. Sie werden überrascht sein, wie ideenreichund durchdacht diese Tradition und Moderne nichtnur in der Architektur sondern auch auf der Spei-senkarte zu einem stimmigen Ganzen verbinden.


ie Vorstellungen vom perfekten Urlaubsdo-mizil hängen von vielen individuellen Fakto-ren ab. Wer ohne Sauna- und Badeland-

schaft nicht wirklich entspannen kann, bucht ambesten ein Hotel mit 3 bis 5 Sternen. Wer kleineKinder hat, freut sich über eine Mikrowelle und dasBabybett im separaten Kinderzimmer. Und Wande-

BETTEN WIE FÜR SIE GEMACHT

TOP: ALLERGIKERFREUNDLICHKEIT

Sie suchen ein Hotel mit viel Komfort und Wellnessangebot? Als junge Eltern wissen Sie dieunschlagbaren Vorteile einer kleinkindgerecht ausgestatteten Ferienwohnung zu schätzen?

Sie buchen am liebsten eine gute Frühstückspension, weil Sie gern nach Lust und Laune einkehren, statt sich auf „HP“ festzulegen?

rer, die den Tag am liebsten vollkommen frei gestal-ten, sind glücklich, wenn es im Quartier eine Tee-küche und Getränkeservice gibt.Unsere Gastgeber wissen die individuellen Bedürf-nisse ihrer Gäste bestens zu bedienen. Wählen Sieaus etwa 450 Betrieben mit insgesamt ca. 6.300Betten Ihren persönlichen Favoriten – eine über-

sichtliche Darstellung aller liefert Ihnen das Gast-geberverzeichnis. Gerne beraten wir Sie aber auchtäglich von 9 bis 21 persönlich unter der Rufnum-mer 02972 9740-0. Sie schauen lieber online? Aufwww.schmallenberger-sauerland.de suchen undbuchen Sie Ihren Wunschbetrieb sowie attraktivePauschalreisen schnell und bequem.

llergikerfreundliche Unterkünfte mit rauch-und haustierfreien Zimmern, die teppichfreioder mit einem kurzflorigen Teppich ausge-

legt sind. Restaurants, Cafés, Bäckereien, Metzge-reien und Supermärkte mit allergiker freundlichemSpeisen- und Getränkeangebot. Sogar einSchmuckgeschäft mit Titanschmuck …

Das Schmallenberger Sauerland und die Ferien-region Eslohe sind von der Europäischen Stiftung

für Allergieforschung (ECARF) für die qualifizierteAusrichtung ihrer Infrastruktur auf die Bedürfnissevon Allergikern mit dem ECARF-Qualitätssiegel aus-gezeichnet worden.

Neben Baabe auf Rügen, Bad Hindelang im Allgäu,Freudenstadt im Schwarzwald, dem Verbund „Feri-enland Schwarzwald“, der Nordseeinsel Borkumund Bad Salzuflen im Teutoburger Wald zähltSchmallenberg-Eslohe zu den sieben Urlaubsregio-

nen in Deutschland, denen diese Auszeichnung vonECARF zuteilwurde (siehe auch vorletzte Seite.)Darüber hinaus ergänzen das Fachkrankenhaus Klo-ster Grafschaft mit den Behandlungsschwerpunk-ten Pneumologie und Allergologie sowie die beidenHeilstollen für Atemwegserkrankungen in Bad Fre-deburg und Nordenau die allergikerfreundliche Infrastruktur. Urlauber erkennen die allergiker-freundlichen Betriebe am ECARF-Qualitätssiegel inder Gastgeberdarstellung.

D

A

Lecker19Schmallenberger Sauerland

Gastgeber

Worauf haben Sie Appetit? Auf selten gewordene Hausmannskost in einem kleinen Gasthof mit gemütlichen Nischen? Auf eine Brotzeit oder Hausgebackenes in oder vor einer rustikalen

Wanderhütte? Auf ein feines 5-Gang-Menü mit korrespondierenden Weinen in leger elegantem Ambiente? Sie haben die Wahl. Und die ist groß.

terne? Extra-Services? Angebote für Wanderer und Familien? UnsereGastgeber gehen engagiert mit den Themen Qualität, Verlässlichkeit undService um. Regelmäßig lassen sich die größeren Häuser durch den Deut-

schen Hotel- und Gaststättenverband DEHOGA, bzw. viele kleinere Pensionenund Ferienwohnungen durch den Deutschen Tourismusverband DTV mit Ster-nen bewerten. Das Ergebnis: Unsere Betriebe liegen sauerlandweit weit vorn.

Viele unserer Gastgeber finden Sie zudem bei den gängigen Online-Bewer-

enn das Angebot der vielen Gasthöfe, Restaurants und Hotels lockt glei-chermaßen mit bodenständigen Genüssen wie mit überraschendenKreationen aus der Neuen Deutschen Küche. Eine Art, die von den füh-

renden Restaurant-Guides wie Guide Michelin, Gault Milau oder Varta hochgelobt und geschätzt wird. Doch das allein macht es nicht aus. Es ist die fami-liäre Verbindlichkeit und die charmante Hemdsärmeligkeit, mit der hier jedesPils und jeder Teller serviert werden. In diesem Sinne: Kehren Sie ein! Und ge-nießen Sie Land. Liebe. Lebensart.

›› WESTFÄLISCH SPEISENDas Abendmahl Jesu mit Schinken, Schweinskopf, dunklem Brot und Bier: Dasberühmte Glasfenster der Soester Wiesenkirche macht aus Lammfleisch kur-zerhand Schwein, aus Matzenfladen Pumpernickel und aus rotem Wein hellesBier. Wie jede Regionalküche trägt auch die Sauerländer, oder umfassender

ECHT. UND LECKER.

VON WEGEN KATZE IM SACK …

gesagt, die Westfälische Küche, landschaftlichen Besonderheiten und ge-schichtlichen Gegebenheiten Rechnung – gestern wie heute. Wo lange Winter und wenig fruchtbare Böden dominierten, wuchsen wederSpargel noch Trauben. Wo die Jagd nach Wild dem Adel vorbehalten war undsich der Fischfang mangels Meer auf Bachforelle & Co konzentrierte, bestimm-ten Getreide, Gemüse, Kartoffeln und Beeren den werktäglichen Speiseplan.Eben alles, was im eigenen Nutzgarten gedieh. Bis heute ist die Westfälische Küche eine typische Binnenlandküche – allerdings eine deutlich „erleichterte“. Das zeigen die Rezepte bekannter Küchenchefs aus unserer Region, die Sie online, unter Regionales, aufwww.schmallenberger-sauerland.de finden.

Unser Tipp für ambitionierte Hobbyköche: Einige Küchenchefs veranstaltenregelmäßig Kochkurse zu verschiedenen Themen. Fragen Sie uns nach aktuellenAngeboten.

tungsportalen. Dort können Sie sich schon vor Ihrem Urlaub davon überzeugen,dass man in Schmallenberg und Eslohe hält, was die Werbung verspricht.

Sicherheit und Orientierung schenken Ihnen darüber hinaus die nebenstehen-den Signets. Sie kennzeichnen im Gastgeberverzeichnis die Betriebe, die be-sondere Services und Annehmlichkeiten für Wanderer bzw. Familien mitKleinkindern bieten. Welche im Detail, lesen Sie unter „Wanderspezifische Ser-vices“ auf Seite 28 bzw. „Schmallenberger Kinderland“ auf Seite 38.

D

S


›› WELLNESS-HOTELS

MIT 3 BIS 5 STERNENGroßzügige Erlebnisbäder, pfiffige Saunalandschaf-ten und modern-elegante Medical-, Wellness- undBeauty-SPAs. Das Angebot der Wellness-Hotels imSchmallenberger Sauerland und der FerienregionEslohe setzt Maßstäbe in Sachen Qualität, Seriositätund Anspruch. In der Region und weit darüber hin-aus.

Ob Ayurveda, Aromatherapie, Shiatsu, Reiki, Tha-lasso, La Stone, Lomi-Lomi oder Klangschalen-Mas-sage – Erholung an Körper, Geist und Seele findenSie hier garantiert.

5-Sterne:www.deimann.de (52)

4-Sterne:www.ferienhotel-stockhausen.de (52)

www.gasthof-hubertus.de (54)www.gasthof-schuette.de (52)www.hoher-knochen.de (52)

www.hotel-hennemann.de (53) www.jagdhaus-wiese.de (52)

www.hotel-stoermann.de (53)www.waldhaus-ohlenbach.de (53)

www.hotel-rimberg.de (52)www.hotel-gnacke.de (-)

www.berghotel-habbel.de (-)

3-Sterne / 3-Sterne-Superior:www.hotel-hanses.de (54)

www.landhotel-gasthof-albers.de (53)www.landhotel-sauerlaender-hof.de (54)

www.hotel-hochland.de (53)www.sauerland-alpin-hotel.de (-)

Ohne DEHOGA-Klassifizierung:www.landhotel-tommes.de (-)

() Hinweis zur Seite der Betriebsdarstellungim Gastgeberverzeichnis

Zeit zuGenießen


Gastgeber

ine effektvolle Massage, eine belebendeBeauty-Behandlung, ein Schläfchen nacheinem ausgiebigen Schwitzbad, eine Gedan-

kenreise über grüne Horizonte, inspiriert von einemguten Buch – Entspannung hat viele Gesichter.Auch aktive, wie z. B. Hatha-Yoga, Breath Walk,Speed Hiking oder Crosslauf.

›› ZUM VERWÖHNEN UND VERSCHENKEN• Für 48 Stunden Abwechslung vom Alltag sorgendie Sauerland Schnuppertage ab 198 Euro pro Pärchen inkl. 2 Ü/F, 2 Menüs, Wanderkarte und aufWunsch reizendem Vorfreude-Gutschein.

• Wie gemacht für gute Freundinnen sind dieWohlfühltage in einem 4-Sterne-Hotel: inkl. 2 Ü/HP, Gesichtsbehandlung, Ganzkörperpeeling,Ganzkörpermassage mit Bodyöl, Handpackung, Piccolo und Pralinen ab 279 Euro p. P.

• 5 Tage Wellness de Luxe von Kopf bis Fuß im 5-Sterne-Romantik- und Wellness-Hotel inkl.Ganzkörper-Massage, Detox-Algenpackung, Well-care Balance fürs Gesicht, Hamam-Behandlung „Pascha“, Fußmassage und Ohrkerzenbehandlungab 989 Euro p. P. inkl. HP

• Mit einem Wellnesspaket für werdende Mütterverwöhnen werdende Väter ihre Liebste: inkl. 2 Ü/HP, spezieller Gesichtsbehandlung und pflegen-der Körperpackung ab 353 Euro.

Entspannung ist ein elementarer Bestandteil derpersönlichen Work-Life-Balance, ist gelebte Ver-antwortung für die eigene Gesundheit. Denn nurwer möglichst regelmäßig auch an sich denkt,kann auf Dauer den Spagat zwischen Beruf, Kar-riere, Familie und Kindern bestehen. In diesemSinne: Nehmen Sie sich Zeit. Nur für sich.

E

Natur macht glücklich. Der Blick über sanft schwingende Gipfelerdet die Sinne. Die unüberhörbare Stille macht den Kopf frei fürdie wirklich wichtigen Dinge im Leben und weist den Weg zur ei-genen Mitte.


ALLES WAS WANDERER WÜNSCHENFür ein paar Tage raus. Aus Stress und Hektik, aus Lärm und Enge und eintauchen in die Schönheit und Weite

der Natur. Durchatmen, abschalten, Sonne, Wind und Wetter spüren und anschließend gemütlich einkehren undGutes genießen. So einfach lassen sich die Erwartungen der meisten Menschen an einen gelungenen Natur- und

Wanderurlaub auf den Punkt bringen. Doch was empfindet der einzelne als schön, gemütlich und gut? Eine Frage, der man im Schmallenberger Sauerland und der Ferienregion Eslohe seit vielen Jahren

mit großem Engagement und sehr erfolgreich nachgeht.

25

Wandern

Ende der 1990er-Jahre wurde in der Region die Ideezum Rothaarsteig geboren und ein europaweit füh-rendes Ausschilderungssystem entwickelt. Es bietetSicherheit auf Schritt und Tritt dank Wegweisernund Schilderbäumen an allen relevanten Wege-kreuzungen und legte den Grundstein für das„Neue Wandern“. Heute, gut 15 Jahre später, gilt dasSchmallenberger Sauerland als NRW-weit führendeDestination für aktive Genussurlauber dank seinesqualitativ wie quantitativ einmaligen Angebots anWegen und Zielen. Ein Blick zwischen tausendBerge und Täler.

›› ERLEBNIS ROTHAARSTEIGFaszinierende Aus- und Fernsichten. Eine beein-druckend naturnahe Wegführung. Waldsofas, Ves-perinseln und Erlebnisstationen im Rothaarsteigeigenen Design. 154 km und 3.931 Höhenmeterweit führt der „Weg der Sinne“ von Brilon im Sauerland über das Wittgensteiner Bergland unddas Siegerland nach Dillenburg am Fuße des Westerwaldes. Sein durch das SchmallenbergerSauerland verlaufender Teil gilt als „Filetstück“ aufgrund seiner landschaftlichen Vielfalt, der vorbildlichen Infrastruktur und der authentischenGastronomie.

›› FLÄCHENDECKEND ATTRAKTIVE WEGEEin Maßstab, der nicht nur am Steig, sondern in dergesamten Fläche angelegt werden darf. Dafür sor-gen in der gesamten Region perfekt ausgeschil-derte, ortsnahe Rund- und Spazierwege, Berge,Täler und (Gold-)Dörfer verbindende Wanderrou-ten, spezielle Themenwege, acht lokale, sog. Rot-haarsteig-Spuren sowie verschiedene regionaleWeitwanderwege wie Homertweg (75 km), Sauer-land-Höhenflug und Sauerland Waldroute (je 240km). Als deutschlandweit einzigartig gilt der 23 kmlange WaldSkulpturenWeg zwischen Schmallen-berg und Bad Berleburg (siehe auch Seite 11).

Schmallenberger Sauerland

Dass man im Schmallenberger Sauerland und derFerienregion Eslohe wirklich an alles denkt, zeigtzudem ein ernst zu nehmendes Detail: Die Wegwei-ser an allen Wanderkreuzungen verfügen über eineunverwechselbare Kennziffer. Im Falle eines Notrufsweiß der Rettungsdienst so sofort, wohin erschnellstmöglich muss.

Entdecken Sie die Bergwelten des SchmallenbergerSauerlandes. Nur ein bis zwei Autostunden von denZentren an Rhein, Main und Ruhr entfernt, bietetdie Region alles, was Ihr Wandererherz höher schla-gen lässt.


AnspruchERSTE QUALITÄTSREGION

WANDERBARES DEUTSCHLAND

Dass sich die Region in Sachen „Neues Wandern“ als Maßstäbe setzender Vorreiter in Deutschland profiliert hat, zeigt die Auszeichnung als erste „Qualitätsregion Wanderbares Deutschland“. Gemeinsam

mit den Sauerländer Nachbarorten Brilon, Winterberg, Hallenberg, Willingen, Diemelsee, Medebach, Olsberg, Lennestadt und Kirchhundem haben Schmallenberg und Eslohe diese „Adelung“ im September

2014 erhalten. Neben einer vorbildlichen, grenzenlosen Wanderinfrastruktur steht diese Auszeichnung vorallem für eins: vielseitige attraktive Angebote, zeitgemäß aufbereitet. Detaillierte Informationen finden

Interessierte auf der gemeinsamen Website der Orte unter www.sauerland-wanderdoerfer.de.

wanderbares

deutschland

QUAL I TÄTSREG ION

Zertifiziert durch den Deutschen Wanderverband

›› STRECKENWANDERN

MIT GRATIS WANDERBUSWer im Schmallenberger Sauerland und der Feri-enregion Eslohe urlaubt, fährt mit der Schmallen-berger Sauerland Card nicht nur mit dem ÖPNVund den Bürgerbussen gratis, sondern auch mitdem Wander- und Sightseeing-Bus. Auf zweiRouten geht es hinauf auf die Kämme von Rot-haarsteig und Sauerland-Höhenflug, zum KahlenAsten, in romantische Täler und idyllische Berg -dörfer.

Von Mitte März bis Mitte November fährt der Busan jedem Tag der Woche – ausgenommen freitags.Während des Winterhalbjahres chauffiert er Win-tersportfreunde in die alpinen Skigebiete der Re-gion und Langläufer bzw. Winterwanderer auf dieHöhen des Rothaarkamms.

Ein Service, der auch Streckenwanderungen logi-stisch stressfrei möglich macht. Ganz einfach,indem man eine Tour quasi rückwärts plant. FahrenSie dazu morgens mit Ihrem Pkw zu Ihrem Ziel-punkt, z. B. in eines der vielen schönen Dörfer. Dortstellen Sie Ihr Auto an einem netten Einkehrziel ab

27

Lust auf eine perfekt organisierte Wander-reise? Dann nutzen Sie das Angebot und dieKompetenz des Ferien Service Schmallenberg.Über 60 verschiedene Reisen für Frühling,Sommer, Herbst und Winter können Sie hiereinfach und bequem buchen. Ob Wanderwo-chen, Standort- oder Streckenwanderungen,ob Rothaarsteig, WaldSkulpturenWeg, Ho-mertweg, Sauerland-Höhenflug, Golddörfer-route, Themenwege oder Schnuppertouren –die Damen des Ferien Service kennen sich be-stens aus und berücksichtigen gern alle indi-viduellen Wünsche hinsichtlich Reisedauer,Tageskilometern, Schwierigkeitsgrad und Un-terkunftskategorie.Detaillierte Informationen, Angebote undKontaktdaten: siehe Broschüre „Die bestenReiseangebote“.

›› SPEZIALIST

FÜR WANDERREISEN

Wandern

Schmallenberger Sauerland

und steigen anschließend in den Wanderbus. Derbringt Sie zu Ihrem Ausgangspunkt, von wo aus Siedann „zurücklaufen“ – in Ihrem persönlichen Tempound mit so vielen Rasten und Einkehrschwüngenwie Sie mögen. Tourenvorschläge mit vielen Insider-tipps erhalten Sie bei Ihrem Gastgeber, in den örtlichen Verkehrsvereinen sowie online aufwww.schmallenberger-sauerland.de.

›› IHR WANDERURLAUB

NACH MASSParallel zur Optimierung der Wanderinfrastrukturhaben viele Gastgeber ihr Angebot zielgruppenge-recht weiterentwickelt. Entstanden sind so die„Qualitätsbetriebe Rothaarsteig“ und „die Sauerlän-der Wandergasthöfe“. Sie bieten in ihren Häusernalles, worauf Wanderer Wert legen – inklusive Tou-renberatung, Wanderinfothek, Ausrüstungsverleih,Gepäcktransfer, Bring- und Abholservice, geführtenWanderungen und Trocken- und Putzräume fürSchuhe und Kleidung. Schöner Nebeneffekt dieserEntwicklung: In den meisten der über 100 Dörferund Weiler der Region gibt es bis heute ein lohnen-des Einkehrziel, oft mit langer, ehrlicher Tradition.


›› BEWUSST ODER SCHNELLEchte Entspannung an der frischen Luft bei moderatem bzw. hohem Puls: Kombiniert das neueYoga-Walking BreathWalk das bewusste Atmen mitYoga-Elementen in der freien Natur, lässt Speedhi-king ambitionierte Crosser mit Stöcken etwa 30 %schneller als „normal“ durchs ständig wechselndeGelände laufen. Einführungskurse und Treffs zum Ausprobieren: www.schmallenberger-sauerland.de

›› KULINARISCHE WANDERUNGENFeste und flüssige Gaumenfreuden aus der Ruck-sack-Bar sowie drei Gänge in drei Gasthöfen serviertder Verkehrsverein Schmallenberg auf seinen ge-führten, kulinarischen Wanderungen von April bisSeptember. Weitere Infos: www.schmallenberg.infoMit 10 verführerischen Boxenstopps auf 10 maigrü-nen Kilometern wartet alljährlich am Pfingstsonn-tag der Verkehrsverein Sorpetal mit seinerkulinarischen Wanderung auf: www.sorpetal.de

›› WANDERTAXI

WALDSKULPTURENWEGDen WaldSkulpturenWeg muss man gelaufen sein(warum siehe Seite 11)! Anfang und Ende des Wegsüber den Rothaarkamm liegen jedoch so weit aus-einander, dass das Abstellen des eigenen Autos inBad Berleburg bzw. Schmallenberg sehr zeitauf-wändig ist. Abhilfe schafft der Wandertaxi-Service:Von April bis Oktober fährt er Wanderer samstagsum 10 Uhr von Schmallenberg nach Bad Berleburgbzw. um 10.30 Uhr von Bad Bad Berleburg nachSchmallenberg. Anmeldung, Kosten, Infos:www.schmallenberger-sauerland.de/wandertaxi

›› EUROPAWEIT EINZIGARTIGIn Westeuropa einzigartig: das Artenschutzprojektzur Wiederansiedlung von Wisenten am Rothaar-steig. Ein Teil der Herde kann über einen 3 km lan-gen Erlebnispfad durch die Wisent-Wildnis bei BadBerleburg beobachtet werden. Der andere Teil dermenschenscheuen Kolosse lebt ausgewildert in denTiefen der Sayn-Wittgenstein’schen Wälder. MehrInfos zu Projekt, Ausstellung und Öffnungszeiten:www.wisent-welt.de Tipp: Mit Ihrer Schmallenberger Sauerland Card ge-nießen Sie hier einmalig freien Eintritt.

›› WANDER-EVENTS ONLINEOb Wanderfestival, regionale oder örtliche Wan-derwochen, geführte Wanderungen, Kräuter- und Gesundheitswanderungen oder Schnupperkurse fürSpeed Hiking und Breath Walk: auf www.schmallenberger-sauerland.de/wanderevents finden Sie detaillierte Infos zu allenAngeboten und Terminen.

›› VIRTUELLES TOURENPORTALOb lokale Routen, Pilgerwege, Jogging- und NordicWalking-Strecken, Fernwanderwege oder Schnee-schuh-Trails: Unser interaktives Tourenportal hilftIhnen mit wenigen Klicks die passende Tour zu fin-den. Inklusive detaillierten Daten zu Wegeverlauf,Dauer, Höhenmetern und Schwierigkeitsgrad.Ebenso abrufbar: Bewertungen, Download-Daten,Ausdrucke und der Kalorienverbrauch über die gesamte Strecke ;) www.schmallenberger-sauerland.de/wandertouren

TIPPS UND TRENDS

Skulptur „Kein leichtes Spiel“

Wandern


DIE REGION FÜR GENUSSRADLERMit der Lenneroute, dem SauerlandRadring und der Kinderland-Trekkingroute bieten das Schmallenberger

Sauerland und die Ferienregion Eslohe all denen, die am liebsten ganz entspannt und gemütlich radeln, drei familienkompatible Routen. Bestens befestigt und nur moderat steigend sind sie auch mit 5 statt mit 21 Gängen

gut befahrbar. Darüber hinaus empfiehlt sich der Ruhr-Sieg-Radweg. Von Meschede a. d. Ruhr führt er über Eslohe nach Kirchen a. d. Sieg.

Fot

o: D

enni

s S

trat

man

n (S

auer

land

-Rad

wel

t)


Radfahren

›› SAUERLANDRADRING

MIT FLEDERMAUSTUNNELEiner alten Bahntrasse folgend verbindet der 84 kmlange SauerlandRadring die Städte Finnentrop, Es-lohe, Schmallenberg und Lennestadt. Ergänzendgeht es über seine 42 km lange „Nordschleife“ nachMeschede, dort um den Hennesee und zum Ruhr-talRadweg. Kleine Museen, liebevoll restaurierteZeitzeugen einstiger Industrie- und Handwerkskul-tur, naturnahe Erlebnisbäder und ein 700 m langerFledermaustunnel (geöffnet von April bis Oktober)machen die Rundtour zu einem vielseitigen Fahr-vergnügen.

›› LENNEROUTENatur und Erholung, Kultur und Lebensart auf 150km Länge serviert die Lenneroute von ihrer Quelleam Kahlen Asten bis zu ihrer Mündung in die Ruhrbei Hagen. Wer sie erradelt, „erfährt“ nicht nursanft schwingende Sauerländer Landschaften mitBergen, Wäldern, Wiesen, Flussauen und Stauseen,sondern vielerorts auch Wissenswertes über die Ge-schichte und Entwicklung ihrer wasserkraftgetrie-benen Industriekultur. Tipp: Burg Altena mitErlebnisaufzug von der Innenstadt in den Burghof.

›› RUHR-SIEG-RADWEGPanoramareiche Aussichten, zahlreiche attraktiveOrte und Bauwerke am Wegesrand, zwei ehemaligeEisenbahntunnel, die Ufer des Biggesees – auch derRuhr-Sieg-Radweg überzeugt mit einer attraktivenWegeführung. Auf 113 steigungsarmen Kilometernführt er von Meschede über Eslohe, Finnentrop, At-tendorn, Olpe, Wenden und Freudenberg nach Kir-chen und verbindet so das Sauerland mit demSiegerland und dem nördlichen Westerwald. Für die Planung längerer Radreisen interessant:Über den Ruhr-Sieg-Radweg gelangt man zumRuhrtalRadweg, zum Bergischen Panoramaweg,zum Siegtal-Radweg und zum SauerlandRadring.

›› KINDERLAND-TREKKINGROUTEFür ambitionierte Junior-Biker gibt es entlang der42 km langen Kinderland-Trekkingroute durch dasSchmallenberger Sauerland viel zu erleben. Ihre Be-sonderheit: Verschiedene Kreuzungspunkte erlau-ben es die Rundtour abzukürzen und eine nahezudurchgehende Asphaltierung ermöglicht den „mü-helosen“ Einsatz von Kindersitz oder Fahrradanhän-ger. Außerdem laden zahlreiche familienfreundlicheEinkehrziele zu erfrischenden Verschnaufpausenein.

›› ERNEUERBARE ENERGIE-TOURWasserkraft, Solarthermie, Photovoltaik, Umwelt-wärme, Holz, Biogas und Windenergie. Wie regene-rative Energien in Schmallenberg eingesetztwerden, zeigt der 31 km lange Radweg „Erneuer-bare Energie-Tour“ an 16 Stationen mit echten An-wendungen. Ab Inderlenne geht es mit wenigen

Steigungen über Holthausen, Bad Fredeburg, Eb-binghof und Gleidorf nach Fleckenberg. Der Rück-weg kann über die Lenneroute abgekürzt werden.

›› PER E-BIKE ÜBER ALLE BERGEAusgerüstet mit einem leisen, umweltfreundlichenElektromotor, der per Knopfdruck zugeschaltetwerden kann, haben E-Bikes (Pedelecs) den Rad-tourismus im Land der tausend Berge erobert, dennsie nehmen Gegenwind und Steigungen jeglichenSchrecken. Gemeinsame Radausflüge unterschied-lich trainierter Personen werden so zu einem na-turnahen Erlebnis für alle. Probieren Sie’s aus.E-Biken ist wirklich einfach und macht Riesenspaß!

Touren-E-Bikes und Mountain-E-Bikes leihen Sierund um Schmallenberg und Eslohe bei aktuell 11Verleihstationen aus (Stand 12/2015, Adressen undPreise siehe www.schmallenberger-sauerland.de).Gut zu wissen: Zum E-Bike-Fahren braucht es kei-nen „Mofa-Führerschein“. Kinder sind ab etwa 14Jahre alt genug, ein E-Bike sicher zu beherrschen.

Tipp: Ein E-Bike-Akku reicht je nach Beanspru-chung für 60 bis 100 km Fahrspaß. Das Aufladenerledigen Sie quasi nebenbei bei einer Einkehr. Fra-gen Sie Ihren Wirt einfach nach einer freien Steck-dose.

›› KNOTENPUNKTSYSTEM

VERNETZT REGIONGrenzenlos radeln ohne die Orientierung zu verlie-ren. Diese Freude machen wir Radfahrern mit demKnotenpunktsystem. Es teilt Sauerland und Sieger-land-Wittgenstein in eine Wabenstruktur. Die Eck-

Fot

o: D

enni

s S

trat

man

n (S

auer

land

-Rad

wel

t)

punkte dieser Waben (=Knotenpunkte) tragenNummern, die sich auf Wegweisern in der Land-schaft wiederholen. Außerdem informieren Infota-feln an den realen Knotenpunkten über die örtlicheWegevernetzung. So können Sie auch kurzfristigentscheiden, ob Sie anders fahren wollen als ge-plant, und kommen trotzdem sicher an.

›› CROSS COUNTRY ODER STRASSEAuch Hardcore-Biker und Adrenalin-Süchtige wer-den im Schmallenberger Sauerland und der Ferien-region Eslohe bestens bedient. Dafür sorgen cooleTrails, an Giro und Vuelta erinnernde Straßenrad-touren und klasse Events. Pulstreibende Trails undRouten gibt’s auf www.bike-arena.de Mit vielenInfos, Ausdruck- und Download-Funktin inkl. GPS-Track. Für Rennen-Fahrer ein Muss: der Bike-Marathonund das Cross Country der Grafschafter Sportver-eine DJK RS Grafschaft und SC Wilzenberg, sieheauch www.radsport-grafschaft.de

›› BIKEPARKSGeübte Mountainbiker trainieren ihre Technik je-derzeit und kostenlos in den Bikeparks in Bad Fre-deburg und Eslohe. Im Fredeburger Parcourserwarten sie ganz unterschiedliche Stationen wie z.B. Wippe, Slalom-Parcours, Buckelpiste und Ab-sprungrampe. Einige Strecken sind zudem für ältereKids und motorisch sichere Anfänger geeignet. Im Bikepark Eslohe sorgen 3 Dirtlines in verschie-denen Schwierigkeitsgraden, ein Flowtrail, der ineinen Pumptrack übergeht, sowie einem BMX-Kin-dergarten für die Kleinsten für jede Menge Fahr-vergnügen.

SAUERLANDWEIT EINZIGARTIGLage. Lage. Lage. Was bei Immobilien doppelt und dreifach zählt, macht auch Golfplätze zu Top-Adressen.

Insbesondere, wenn sie – quasi (w)hole in one – beeindruckende Ausblicke mit reizvollen Spielbahnen und spektakulären Abschlägen kombinieren. So wie in Schmallenberg-Winkhausen,

wo Golfer eine 27-Loch-Panorama-Anlage erwartet.


ahlweise 14, 21, 42, 67 oder 101 kmweit laufen ambitionierte Wander-freunde, (Nordic) Walker und Extrem-

Trekker beim Bödefelder Hollenmarsch am 27.und 28. Mai 2016 in Schmallenberg-Bödefeld.Marathon- und Ultra-Marathon-Läufer startenüber 42, 75 oder 111 km.

Über 21,1 bzw. 42,2 km und 425 bzw. 838 Hö-henmeter geht es beim 13. FALKE-RothaarsteigMarathon am 15.10.2016 in Schmallenberg-Fle-kenberg. Der anspruchsvolle Bergmarathonzählt lt. Läufer-Voting von marathon4you zuden beliebtesten Marathon-Veranstaltungen inDeutschland und zu den TOP 10 in NRW. Außer-dem ist er Teil des Salomon Trailrunning Cups,der die 13 landschaftlich reizvollsten Laufwett-bewerbe zwischen Mittelgebirgen und Alpenvereint. Weitere Infos: www.rothaarsteig-mara-thon.de und www.hollenmarsch.de.

Wer stattdessen lieber kräftig in die Pedale tritt,erfährt seine Grenzen in Schmallenberg-Graf-schaft. Hier gibt es am 12.06. den GrafschafterMTB-Tag sowie am 20.07. den SKS-SauerlandMarathon über wahlweise 49, 59 oder 11 km.Weitere Infos und Anmeldung: www.radsport-grafschaft.de

ATEMBERAUBENDEMARATHON-EVENTS

›› AKTIVANGEBOTE

FÜR URLAUBSGÄSTE

Step-Aerobic, Aqua-Fitness, Qi-Gong, Moun-tainbiking, Pilates, Wirbelsäulengymnastik,Yoga, Spinning und vieles mehr – wer auch imUrlaub für das eigene Wohlbefinden aktiv wer-den möchte, findet dazu im SchmallenbergerSauerland und der Ferienregion Eslohe vonmontags bis samstags und ohne Anmeldungreichlich Gelegenheit. Wo, was, wann zu wel-chem Preis angeboten wird, verrät ein eigensaufgelegter Fitness- und Aktivplan, den Interes-sierte per Post bestellen oder online unter Wan-dern & Aktiv/Sommersport herunterladen.

W


ank der 27 Spielbahnen kann hier fastimmer, d. h. auch an Turniertagen, abge-schlagen werden. Ein 6-Loch-Übungsplatz,

der ohne Platzerlaubnis und Mitgliedschaft ineinem Golfclub bespielt werden kann, 14 über-dachte Driving Range-Abschläge, Übungsbunkerund zwei Putting- sowie ein Chipping-Green leistenein Übriges.

›› FALKE GOLFMARATHON

UND SAUERLAND OPENMit diesen breit gefächerten Möglichkeiten hat derGolfclub Schmallenberg ein sauerlandweit einzig-artiges Angebot geschaffen. Das wissen Mitglieder,Gastspieler wie Turnierveranstalter zu schätzen. Sofindet am 23. Juli 2016 der 3. FALKE Golfmarathonin Winkhausen statt.

Mit der 21. Sauerland Open wird zu Fronleichnam,vom 26. bis 28. Mai, der Große Preis des Schmal-lenberger Sauerlandes ausgespielt; ein Klassiker, derGolf und Kulinarik vom Feinsten kombiniert. Ebenfalls immer eine Runde wert: der 18-Loch-Golfplatz in Sellinghausen. Auch er besticht mit

D einer landschaftlich überaus reizvollen Lage. Außerdem bietet der zugehörige Golfclub verschie-dene attraktive Angebote der Leidenschaft Golf zuerliegen. Als Gast wie als Mitglied.

›› ANGEBOTE

AUCH FÜR FAMILIEN MIT KINDERNWer lieber für sich gegen das eigene Handicapspielt: Trainerstunden und verschiedene Kurse fürEinsteiger wie passionierte Spieler werden auf bei-den Plätzen während der gesamten Saison vonetwa April bis November angeboten.

Komplettpakete inklusive Kurs, Pro-Stunden, Ho-telübernachtung sowie auf Wunsch entspannendenMassagen und Kosmetik können zentral über denFerien Service Schmallenberg gebucht werden. FürEltern, die gemeinsam mit ihren Kindern spielenoder den Golfsport kennenlernen möchten, gibt esFamily Specials, die 5 Green Fees oder 5 x 2 Stun-den Unterricht für jeweils 2 Erwachsene und 2 Kin-der für 300 Euro bzw. 620 Euro bieten. Weitere Informationen: www.golfclub-schmallen-berg.de, www.golfclub-sellinghausen.de


Skifahren von Dezember bis März. Hohe, zweistellige Millionen-investitionen in die Schneesicherheit und Infrastruktur haben die

Wintersport-Arena Sauerland zum größten und verlässlichsten Skivergnügen nördlich der Alpen gemacht. Und dies quasi direkt

vor der Haustür. Denn Nordrheinwestfalen, Niederländer und Belgier brauchen nur ein bis drei Autostunden, um staunend

festzustellen, dass zwischen dem Winter im Sauerland und dem in den Ballungszentren Welten liegen – weiße Welten.

NUMMER EINS

NÖRDLICH DER ALPEN

© F

otol

ia


Wintersport

›› HOCHALPINE INFRASTRUKTURMit insgesamt 26 Liften und 34 größtenteils be-schneiten Abfahrten mit einer Gesamtlänge von27,5 km setzt das Skiliftkarussell Winterberg Maß-stäbe. Doch auch die kleineren Skigebiete habenkräftig weiter in Sessellifte und eine noch bessereBeschneiung investiert. Ergebnis: Das Alpin-Angebot im Sauerland suchtseinesgleichen. Lernen Sie es kennen und schätzen:in den nahe gelegenen Hochburgen Winterbergund Willingen und – etwas ruhiger und wochenends weniger voll – in den sieben Skigebie-ten des Schmallenberger Sauerlandes. In Schmallenberg-Bödefeld, -Gellinghausen, -Sellinghausen, -Ohlenbach, -Schanze und Schmal-lenberg erwarten Sie an ca. 90 Tagen pro Jahr per-fekt beschneite Pisten. Ihre Vorteile: Die Abfahrtensind bis zu 1.400 m lang, extrabreit und leicht bismittelschwer, d. h. sie sind wie gemacht zum aus-giebigen Carven und Boarden bzw. zum entspann-ten Lernen und Wiedereinsteigen.

Liegt ausreichend Naturschnee, öffnen zudem dieLifte in Rimberg und Bad Fredeburg.

Tipp: Für alle, die gern mal wechseln, gibt’s dasMehrtages-Ticket der Wintersport-Arena. Es gilt für

die 7 führenden Skigebiete der Region in Bödefeld,Willingen und Winterberg.

Service für Bahnreisende: Der Skibus zwischenMeschede und Schmallenberg. Er pendelt sonntagsviermal und fährt dabei die SkigebieteBödefeld/Hunau, Rimberg und Schmallenberg an.Top: Mit der Schmallenberger Sauerland Card fah-ren die Gäste der Region gratis in die Skigebieteund auf die Höhen des Rothaarkamms. Details sieheS. 27 Gratis Wanderbus.

›› ELDORADO FÜR LANGLÄUFEREs zieht Sie eher in die Loipe? Dann heißt Ihr ZielWestfeld/Ohlenbach an der Westseite des KahlenAsten, wo das Skilanglaufzentrum mit einem sau-erlandweit einmaligen Angebot von bis zu 80 kmmaschinell gespurten, teilweise beschneiten Loipenglänzt. Liegt ausreichend Naturschnee, gleiten Siezudem durch bis zu 200 km präparierte Loipen ent-lang der aussichtsreichen Bergkämme von Rothaar-gebirge und Hunau. Dank einer Stadtgrenzenübergreifenden Vernetzung sind diese Trails in Hö-henlagen zwischen 650 und 841 m über NN sehrgut kombinierbar und einheitlich nach DSV-Vorga-ben ausgeschildert – inklusive ihrer Einstiegspunkte,die mit einem winterbereiften Auto gut zu errei-

chen sind. So weisen die Schilder an Abfahrten aufmögliche Gefahren hin, zeigen bei Rundloipen mitzentralem Einstieg die noch zurückzulegenden Ki-lometer an und geben an Wegkreuzungen die ein-zuschlagende Richtung vor. Weitere Infos zu denbis zu 400 km Qualitätsloipen: www.skilanglaufzen-trum.de und www.nordicsport-arena.de

›› WINTERWANDERN, RODELN

UND SCHNEESCHUHTOURENSie gehen am liebsten zu Fuß? Dann freuen Sie sichauf geräumte Winterwanderwege in sonniger Lageoder stapfen Sie ohne Einsinken auf Schneeschuhendurch ein unberührtes Winterwunderland. Leih-Schneeschuhe erhalten Sie im SkilanglaufzentrumWestfeld, wo Sie übrigens – wie in allen Schmal-lenberger Skigebieten – auch gratis parken. Hin-weis: Wegen Schneebruchgefahr gesperrte Bereichesind tabu. Rodellifte finden Sie in Sellinghausen,Bödefeld und Holthausen.

›› SCHNEEINFOS ONLINEWebcams, Infos zu Schneehöhen, Wetteraussichten,Veranstaltungen etc. gibt’s tagesaktuell aufwww.schmallenberger-sauerland.de oderwww.wintersport-arena.de

›› DIE WINTERSPORT-ARENA:• 150 Liftanlagen mit 300 Hektar Pistenfläche

• Rund 400 km Qualitäts-Loipennetz in den Höhenlagen• 450 Schnee-Erzeuger beschneien eine Fläche von 150 Fußballfeldern

• Über 80 beschneite Pisten und ca. 10 km beschneite Loipe• Wintersport von Dezember bis März!

Die Welt entdecken, wo es krabbelt, muht und quiekt. Wo Wiesen und Scheunen zum grenzenlosen Toben einladen. Wo außer Bobbycars und kleinen Treckern kein Auto fährt.

Wo es zwei- und vierbeinige Ferienfreunde gibt. Wo auch Mama undPapa einfach mal abhängen können. Im Schmallenberger Sauerland

werden Urlaubsträume wahr. Für Klein und Groß.

Cool. Cooler. Kinderland.

›› ERLEBNISFERIEN


Echte Kühe zum Anfassen. Kleine Fohlen und Ponyszum Reiten. Schmusige Hasen und lustige Ziegenzum Streicheln: Die 28 baby- und kleinkinderge-rechten Ferienhöfe des Schmallenberger Kinderlan-des bieten den perfekten Familienurlaub. Dennwährend die Kinder hier erlebnisreiche Tage zwi-schen Heuschobern, Obstwiesen und Tierställen ver-bringen, freuen sich ihre Eltern auf eine erholsameAuszeit in garantiert rauchfreien, qualitätsgeprüf-ten 3- bis 5-Sterne-Ferienwohnungen und groß -zügigen Familienzimmern.

Wickelkommode, Babyphon, Flaschenwärmer,Hochstuhl und Leihbuggy werden gratis zur Verfü-gung gestellt, einen Babysitter und den Windel-und Kühlschrank-Auffüll-Service gibt’s gegen Auf-

Für einen gelungenen Urlaub mit der ganzen Familie muss man nicht weit fahren. Denn ob und wo es Kindern ge-fällt, entscheidet sich allein über den Inhalt. Erleben Kinder Neues und Spannendes, können sie sich austoben undhaben ihre Eltern Zeit für sie, sind sie glücklich. So wie im Schmallenberger Sauerland und der Ferienregion Eslohe

- nur ein bis zwei staufreie Autostunden von den Zentren an Rhein, Main und Ruhr entfernt.

preis. – Die aufmerksamen Services der Kinderland-betriebe reduzieren das mitzunehmende Gepäck er-heblich. Wer möchte, bucht mit Brötchen- oderFrühstücksservice oder je nach Betrieb auch Halb-pension.Ein kreatives Gemeinschaftsprogramm der Höferundet den Wohlfühl-Urlaub für Groß und Klein ab.Zu seinen Höhepunkten zählen Kühemelken und Ei-erlotto, der aufregende Trampeltrecker-Führer-schein, gemütliche Heubodengeschichten, einespannende 1.001 m lange Zwergenwanderung unddas traditionelle Stockbrot backen.

Darüber hinaus setzen die Kinderland-Höfe konse-quent auf bewegungsorientierte Angebote. Nichtnur in ihren großzügigen Outdoor- und Indoor-

Familienferien...vor der Haustür

›› URLAUB AUF DEM BAUERNHOFSpielbereichen, sondern auch in der näheren Um-gebung, wo Familien kindgerechte Themen-wanderwege erwarten und Radrouten, die den „mü-helosen“ Einsatz von Kindersitz und Fahrradanhän-ger erlauben.

Zeit für sich bleibt den Eltern bei aller Aktivität abertrotzdem. Zum einen sind die Spielbereiche auf denHöfen häufig so angelegt, dass ältere Kinder hierauch mal ohne Mama und/oder Papa spielen kön-nen, zum anderen bieten einige Betriebe auch wun-derbar entspannende Wellness- undBeautyangebote an. Für den Fall, dass etwas mehrgewünscht wird, als nur die kleine Auszeit bei einemguten Buch. Weitere Infos, Buchung und saisonaleAngebote: www.schmallenberger-kinderland.de


Für erstklassigen Urlaub für die ganze Familie sor-gen zwölf namhafte Hotels aus dem Schmallenber-ger Sauerland. Unter der Marke Familienhotels imSauerland garantieren die familiengeführten Häusereine gelungene Kombination aus Komfort, Genussund spielerischem Naturerlebnis. Kinder sind hierausdrücklich willkommen, was sich z. B. in ihren fa-milienkompatiblen Zimmern und den umfangrei-chen Spiel- und Freizeitanlagen der Häuserdokumentiert.

Top: die Pauschalangebote der Hotels, die z. B. einenGratis-Urlaubstag während der Sommerferien odereine Übernachtung in einer urigen Jagdhütte beinhalten. Mehr Infos und Buchung:www.familienhotels-sauerland.de

Was haben das Sauerland und ein Wimmelbild ge-meinsam? Richtig, es gibt immer wieder etwasNeues zu entdecken – speziell für Familien. Daszeigt unsere neue Familienkarte: Auf der einenSeite erzählt sie Kindern mit unzähligen, liebevollillustrierten Details von all den vielen Freizeit- undAusflugszielen zwischen tausend Bergen. Auf deranderen Seite informiert sie Eltern, was man wofindet: mit einer übersichtlichen Darstellung allerAngebote, geordnet nach den Themen Natur, Tiere,Wandern, Winterspaß, Wasser marsch‘ u. v. m.

Wer sich lieber virtuell informiert: Aufwww.schmallenberger-sauerland.de werden alleZiele unter /Region/Freizeittipps detailliert vorge-stellt. Welche Ziele in der Nähe welcher Unterkunftliegen, sehen Sie zudem in der jeweiligen Gastge-berdarstellung.

Ebenfalls ein Kinderliebling: Der kleine Rothaar. Aufeiner eigens für Familien mit Kindern entwickeltenErlebnis-Wanderkarte führt der kernige Kobold, dergekleidet ist wie seine großen realen „Brüder“, dieRothaarsteig-Ranger, zu insgesamt 12, für Kinderspannende Ziele am Rothaarsteig. Wer lieber begleitet von echten Rangern des Lan-desbetriebs Wald und Holz NRW wandert: Währendder NRW-Ferien suchen diese regelmäßig mit klei-nen und großen Naturfreunden die Spuren von Wi-sent, Wolf, Luchs & Co. und pirschen mit ihnen überden Erlebnispfad der Wisent-Wildnis nahe Jagd-haus. Überdies empfehlenswert: eine Führung im

Groß und Klein

›› FIRST CLASS FÜR FAMILIEN

Ist der Weg spannend, treten Kinder gern in die Pedale. Das zeigt der Erfolg unserer speziell für Familien mit Kindern angelegten Radrouten SauerlandRadring und Kinderland-Trekkingroute.Steigungsarm, größtenteils asphaltiert und abseitsvon Verkehr und Hektik führen beide zu liebens-werten Kleinoden und echten Highlights – Detailssiehe Seite 31.

›› BIKETOUREN FÜR FAMILIEN

Tolle Shows, viel Fahrspaß und echtes Western-Fee-ling erwarten kleine Cowboys und Indianer beimAusflug ins Fort Fun (www.fortfun.de). Mit „wilden“Tieren, Fichtenflitzern, Kletterspaß und Karussellswartet der Panoramapark Wildpark Kirchhundem(www.panopark.de) auf und Winnetou und OldShatterhand reiten bei den Elspe Festspielen in2016 live durch das Tal des Todes (www.elspe.de).

›› FREIZEITPARKS

Das THIKOS-Kinderland begeistert nicht nur Klein-und Grundschulkinder, sondern auch Kids über 10,Teens und gelenkige Erwachsene. Denn zu dem be-liebten Allwetter-Ziel gehört zum einen ein 3.000m² großer Indoor- und Outdoor-Spielplatz, zumanderen die Kletterhalle Sauerland mit Boulderbe-reich, Toprope- und Vorstiegskletterrouten, Hoch-seilgarten, Microbowlingbahn und Bistro. Infos:www.thikos-kinderland.de und www.kletterhalle-sauerland.de

›› SPIELEN UND INDOOR KLETTERN

Besteckmuseum Fleckenberg inkl. Löffelstanzen (re-gelmäßig während der Öffnungszeiten) und Kinder-rallye mit sechs spannenden Aufgaben, dasDampfLandLeute-Museum in Eslohe (speziell fürDampfmaschinen-Fans), das Heimatmuseum Holt-hausen mit seinen wechselnden Ausstellungen undder Südwestfälischen Galerie, die Disc-Golf-Anlagein Bad Fredeburg, die Erlebnisspielplätze in Eslohe,Lenne, Gleidorf, Grafschaft oder Bödefeld und dievielseitigen Angebote des Kinderferienprogramms,siehe auch: www.schmallenberger-sauerland.de/familie

›› FÜR EINEN TAG RAUSEin Besuch der Wisent-Wildnis am Rothaarsteig,eine Erlebniswanderung über den Kyrillpfad odereine Biketour über unsere Familien-Radwege – alldas funktioniert auch ohne Übernachtung, dankkurzer Anreise, zumindest für alle „Mitteldeut-schen“ ;)

›› GÄSTEKARTE

SCHONT URLAUBSKASSEAuf allen Ihren Touren durch unsere Region solltenSie immer Ihre Schmallenberger Sauerland Carddabei haben. Mit ihr fahren Sie gratis mit demÖPNV und dem Wanderbus, außerdem genießen Siefreien bzw. ermäßigten Eintritt in viele Freizeitziele.Sie erhalten sie bei Anreise von Ihrem Gastgeber.Nähere Informationen siehe Seite 48.

›› HIER WIMMELT’S VOR TIPPS

FachkrankenhausKloster Grafschaft

mit Museum

Pfarrkirche Wormbach

Romanische Pfarrkirche

Flugplatz Rennefeld

Stertschultenhof Cobbenrode

St. Nepomuk St. Nepomuk Eslohe Eslohe

EsloheEslohe

WormbachWormbach

Holthausen WaldemaiWaldemai

RellmeckeRellmecke

Obring-Obring-hausenhausen

EbbinghofEbbinghof

Heiminghausen

BerghausenBerghausen

AltenilpeSelling-hausen

Mailar

Nierentrop

TwismeckeTwismecke

Kirchilpe

OberberndorfOberberndorf

Menk-hausen

Dorlar

ArpeArpe

WerntropWerntrop

SelkentropSelkentrop

FelbeckeFelbecke

Werpe

HarbeckeHarbecke

Lenne

Hundesossen

Fleckenberg

Almert

SchanzeSchanze

Oberkirchen

Vorw

Latrop

JagdhausJagdhaus

RimbergRimberg

B236

B236

B236

B511

B55

B55

B55

B55

BrachtBracht

SallinghausenSallinghausen

BremkeBremke

Nordschleife

Nordschleife

Grimming-Grimming- hausen hausen

LochtropLochtrop

Frieling-Frieling- hausen hausen

BremscheidBremscheid

KückelheimKückelheim

ObersalweyObersalwey

DormeckeDormecke

NiedersalweyNiedersalwey

Kloster Brunnen

IsingheimIsingheim

SiepertingSieperting

Nieder-Nieder-marpemarpe

Ober-Ober-marpemarpe

LüdingheimLüdingheim

Nieder-Nieder-landenbecklandenbeck

Ober-Ober- landenbeck landenbeck

Henning-Henning-hausenhausen

CobbenrodeCobbenrode

LeckmartLeckmart

SchwartmeckeSchwartmecke

KückelheimKückelheim

Wenholt-hausen

Oesterberge

BüenfeldBüenfeld

BüemkeBüemke

NichtinghausenNichtinghausen

HerhagenHerhagen

ReisteReiste

Beising-Beising-hausenhausen

LandenbeckKirchrarbach

Sögtrop

MönekindMönekind

Nieder-henneborn

Hanxleden DornheimDornheim

OberrarbachOberrarbach

Ober-henneborn

Gelling-Gelling-hausenhausen

Westernbödefe

BrabeckeBrabecke

Bö

OsterwaldOsterwald

Niedersorpe

MittelsorpeMittelsorpe

ObersorpeObersorpe

HerschedeHerschede

Wingeshausen,Wingeshausen, Aue Aue

Meschede

Bestwig/Nuttlar

Meschede

Lennestadt/OlpeLennestadt/Olpe

Naturwaldzelle Latrop

HenneseeEsmecke

Stausee Stausee

Roth

aarstei

g

WaldS

kulpturenWeg

WaldS

kulpturenWeg

Roth

aarsteig

Talvariante

Sauerland Radring

Lenneroute

Fledermaus- Tunnel

Sauerland Radring

Sauerland- Höhenfl ug

Sauerl

and Höhen

fl ug

Skulptur „Der Krummstab“

HunauturmHunauturm

HunauhütteHunauhütte

Bad Fredeburg

Huxel

Gleidorf

Nieder-Nieder-berndorfberndorf

Winkhausen

Inderlenne

HengsbeckHengsbeck

LengenbeckLengenbeck

Grafschaft

Wilzenbergzzzee

Rothaarsteig154 km Premium-Wanderweg von Brilon nach Dillenburg

Sauerland-Höhenflug254 km Höhen-Wanderweg von Altena nach Korbach

WaldSkulpturenWeg23 km Wanderweg von Bad Berle-burg nach Schmallenberg, mit insges. 11 Skulpturen renommierter Künstler

GolfplätzeIn Winkhausen, Sellinghausen und Winterberg

Lenneroute140 km Radwanderweg von Winterberg bis Hagen

Ruhr-Sieg-RadwegEntspanntes Radfahren auf ehemaligen Bahntrassen über 113km von der Ruhr zur Sieg

Hunaulift HunauBödefeldBödefe

Skilift Rimberg

Skilift Skilift SellinghausenSellinghausen

Dampf.Land.LeuteDampf.Land.LeuteMuseum EsloheMuseum Eslohe

Christine Koch-Christine Koch-DenkmalDenkmal

Skilift Hohe Lied

Bauernkäserei Löffler HallenKreuzb Pfarrk

Abela Heilstollen

Golfplatz Winkhausen

GerichtsmuseumGerichtsmuseumSchiefergruben MagogSchiefergruben Magog

SauerlandBADSauerlandBAD

Schieferbergbau- und Heimatmuseum

DiscGolf-Anlage

Modellbahnanlage

Skihütte Schanze

Skulptur„Stein-Zeit-Me

Skulptur„Hexenplatz“

Skulptur „Kein leichtes Spiel“

Klang- skulptur„Über den Teichen“

Aussichtsturm, Kapelleund Wallfahrtsort „Fliehburg“auf dem Wilzenberg

St.-Gertrudis-Pfarrkirche

Besteckmuseum

Waldarbeitermuseum

Biathlon-Anlage

SauerlandRadring82 km Familien-Radrundweg Schmallenberg, Eslohe, Finnentrop, Lennestadt, Schmallenberg, auf einer ehemaligen Bahntrasse

SauerlandRadring Nordschleife

Im Winter : „Ro thaar-Loipe“

44

33

2

44

2

44 246

45

RuhrtalRadweg230 km Radwanderweg von Winterberg bis Duisburg

Skigebiet Schmallenberg

Skulptur „Blinker II“Skulptur „Blinker II“

Hängebrücke (40 m) Hängebrücke (40 m) auf dem auf dem

RothaarsteigRothaarsteig

Margaretenstein685 m

Rhein-Weser-Turm

Freizeit- und WildparkPANORAMAPARK, in Oberhundem

SchmallenbergHistorischer Stadtkern, Historischer Stadtkern, SauerlandBAD/Wellenfreibad SauerlandBAD/Wellenfreibad Thikos KinderlandThikos KinderlandKletterhalle SauerlandKletterhalle SauerlandFALKEFALKE-Werksverkauf-Werksverkauf

Galileo-Park/Sauerland-Pyramiden, Lennestadt-Meggen

BH ll

KK

t-tt-

pp

W ld b

f hf h

WWW

Golddorf Routen12 besonders gekennzeichnete Rund- und Streckenwanderwege um, bzw. zwischen den Bundesgolddörfern des Schmallenberger Sauerlandes

Wisentgehege bei Wingeshausen

St. Pankratius Kirche aus dem Jahre 1852 mit ihrer Orgel aus dem Jahre 1633.

Pfarrkirche St. Peter und Paul aus dem Jahre 1773

Quiriniuskappelle

Eibelkapelle

Dorfkirche, einschiffi ger, romanischer Gewölbebaumit Dekorationsmalereien(um 1230)

Die sagenumwogene-SCHWARZE HAND VON BÖDEFELD vor 250 Jahren gefunden, ist in der Kirche ausgestellt.

KriegePfarrkierinnedes obim 1. W

Agatha-Kapelle a.d.J. 1666 mit Freskenmalerei

Romanische Pfarrkirche

Urpfarrei des Sauerlandes. Kirche aus dem Jahre 1250, Fundamente

aus dem Jahre 800-850. Zielort der Sauerländer Totenwege. Be-kannt durch die Orgelkonzerte.

EsselbadEsselbad

Minigolf-Anlage

Erlebnis- und Abenteuerspielplatz

WaldSkulpturenWeg

WaldSkulpturenWeg


IHRE URLAUBSREGION IM ÜBERBLICK

Kreuzbergkapelle Bödefeld

© w

ww

.zw

eixh

.de

·

Tel.

02

97

4-9

00

63

0

wald

B480

B480

B236

eld

ödefeld

WalbeckeWalbecke

RehsiepenRehsiepen

NesselbachNesselbach

Westfeld HoherHoherKnochenKnochen

Ohlenbach

Bad Berleburg,Dillenburg

Hallenberg

Brilon/Olsberg

/

Winterberg

NiedersfeldNiedersfeld

HildfeldHildfeld

GrönebachGrönebach

ElkeringhausenElkeringhausen

Küstelberg

ZüschenZüschen

SiedlinghausenSiedlinghausen

SilbachSilbach

LangewieseLangewiese

NeuastenbergNeuastenbergMollseifenMollseifen

Lenneplätze

Altastenberg

AltenfeldAltenfeld

Kahler Asten

Rothaarsteig

Rot

haars

teig

Ruhrtal- Radweg

Sauerland- Höhenfl ug

NaturschutzgebietNaturschutzgebiet

Nasse WieseNasse Wiese

HochheideHochheide

Großes Bildchen

St. Georg- Sprungschanze Winterberg

kNordenauNordenauHeilstollen Nordenau,

Burgruine Rappelstein

Kart-Rennbahn

Freizeit- und AbenteuerparkFORT FUN, in Bestwig-Wasserfall,

Besucherbergwerk in Ramsbeck

Bob- und Rodelbahn,Bike-Arena Sauerland,Panorama-Erlebnisbrücke

Freilichtbühne Hallenberg

Skilift Schwedenhang, Skilift Schwedenhang, Skikarussel AltastenbergSkikarussel Altastenberg

WintersportparkWintersportparkSahnehangSahnehang

Hunaulift ulift Bödefeldeld

RuhrquelleRuhrquelle

bad Bödefeld,berg-Skiliftkirche

Rothaar Arena / SkilanglaufzentrumSkilanglaufzentrum

„Hundegrab“„Hundegrab“

nsch“

St. Franziskus HospitalSt. Franziskus Hospital

Im Winter: „

Rothaar

-Loipe“

Im Winter:

„Hunau-Loipe“

44

33

2

7

45

45

Bruchhauser Steine,Feuereiche

Willingen,Medebach,

Korbach

Skigebiet Kappe

Skigebiet Herrloh

Skigebiet Postwiese,Skigebiet Postwiese,Wintersportmuseum,Wintersportmuseum,KartbahnKartbahn

Skigebiet Züschen

Albrechtsplatz

Schloss Berleburg

B480

othaar Areothaar Aren

Wisentgehege bei Wingeshausen

rgedächtnisuhr rche Obersorpe – rt an die Gefallenen eren Sorpetales

Weltkrieg


IHRE SCHMALLENBERGERSAUERLAND CARD

… bringt Spaß, spart Geld und macht mobil. Alle Infos: Seite 48

ANREISE MIT DEM AUTOMit dem Auto erreichen Sie uns am günstigsten über die- BAB 45 Sauerlandlinie aus Richtung Dortmund,

Autobahnabfahrt Olpe- BAB 45 aus Richtung Frankfurt/Stuttgart,

Autobahnabfahrt Olpe- BAB 4 Köln/Olpe, bis Autobahnkreuz Wenden

weiter BAB 45 in Richtung Dortmund bis Autobahnabfahrt Olpe (ca. 5 km)

- BAB 44 aus Richtung Dortmund bis AutobahnkreuzWerl, weiter BAB 445 Richtung Arnsberg bis Autobahnabfahrt Meschede/Enste (B55) oder Wennemenn

- BAB 44 aus Richtung Kassel bis Autobahnabfahrt Erwitte/Anröchte

- BAB 2 Hannover-Dortmund bis Autobahnabfahrt Paderborn weiter auf BAB 33

Autoverleih, Autowerkstätten und Taxi-Unternehmen befinden sich vor Ort.

ANREISE MIT DER BAHNBahnstation, Busanschluss- Lennestadt/Altenhundem, Bahnbus Nr. SB 9- Meschede, Regionalverkehr S 90- Winterberg, Regionalverkehr S 40

ANREISE PER FERNBUSMit „Mein Fernbus“ aus Richtung Hamburg, Braunschweig,Berlin oder Göttingen über Kassel, Olsberg und Bestwig nachMeschede. Ebenso von Amsterdam über Utrecht, Arnheim,Oberhausen, Essen, Dortmund und Meschede nach Bödefeld.Von dort weiter mit dem Bus S 90. MeinFernbus-Hotline:0180 / 5 15 99 15 (14 Cent/Min. inkl. MwSt. aus dem deutschen Festnetz, aus dem Mobilfunknetz bis zu 42 Cent/Min.) oder www.meinfernbus.de.

IHR REISEGEPÄCK „VON HAUS ZU HAUS“Der Besitzer eines gültigen Fahrscheines kann in jedem DB-Reisezentrum oder einer DB-Agentur ein Kurier-Gepäck-Ticket der DB erwerben. Fragen und Buchung unter 0180 6 99 66 33 (20 Cent/Anruf aus dem Festnetz, Tarif bei Mobilfunk max. 60 Cent/Anruf).

ABHOLSERVICEAus den Städten an Rhein und Ruhr in NRW bieten wir einen Abholservice an. Bitte fragen Sie uns nach den genauen Angeboten! Tel. 02972 / 974022.

SCHMALLENBERG

ESLOHE

Ortsinformationen


›› BAD FREDEBURG Staatl. anerk. Kneipp-Heilbad und Ort mit Heilstollenkurbetrieb. Zertifizierte Allergiker freundliche Region (ECARF).Einwohnerzahl: ca. 4.000. Lage/Charakteristik: 450-818 m über NN. Sehenswürdigkeiten: gepflegte Fachwerk-häuser mit Inschriften, einziges Gerichtsmuseum in NRW. Freizeit: Bike-Parcours, Fitness-Zirkel 1,1 km, Minigolf- u. Spielanlage, 18-Korb Disc-Golf Anlage, SauerlandBad mit Saunalandschaft, SauerlandRadring und Kinderland-Trekkingroute, historischer Stadtrundgang, Sauerland Höhenflug, Tennisanlage, Walderlebnispfad. FachklinikHochsauerland: Behandlung von internistisch-psychosoma tischen Erkrankungen. Fachklinik Fredeburg: Behandlungvon Abhängigkeitserkrankungen. Gesundheitsangebote: Speläotherapie im Abela-Heilstollen, Kneipptretbecken, Kurparks, Therapiezentrum.

Bad Fredeburg g.u.t. Gewerbe und Touristik e.V., Bad Fredeburg · Am Kurhaus 4 · 57392 SchmallenbergTelefon 02974 7037 oder 7038 www.bad-fredeburg.de

›› BAUERNLANDEinwohnerzahl: 17 Dörfer und Weiler mit 30 - 500 Einwohnern. Lage/Charakteristik: 380-700 m über NN. Sehenswürdigkeiten: Kirchen in Wormbach und Berghausen aus dem 13. Jh., Führungen: 02972-97550 Gedenkstätte Christine Koch in Bracht. Freizeitangebot: Flugplatz Rennefeld, Fallschirmspringen, Modellflugplatz,Angeln, Fahrradverleih, E-Bike-Verleih, Planwagenfahrten, Reithalle, Reitunterricht, Ponyreiten, Weihnachtsbaumschlagen, Mythenweg, Sommerkonzerte.

Heimat- und Verkehrsverein Bauernland, Felbecke · 57392 Schmallenberg · Telefon 02972 48439 www.bauernland-info.de

›› NATURDORF BÖDEFELD FREIHEIT UND LAND Einwohnerzahl: 2200, verteilt auf Bödefeld, Osterwald, Gellinghausen, Westernbödefeld, Brabecke, Walbecke.Sehenswürdigkeiten: Alte Fachwerkhäuser, Pfarrkirche mit der sagenumwobenen schwarzen Hand, Hollenhaus, Sil-berkuhle, Kreuzbergkapelle. Freizeitangebot: Hallenbad, Tennisanlage, Bolzplatz, Beachvolleyballplatz, Planwagen-fahrten, Reiten, Naturspielplatz, Tretbecken, Wildgehege, schöne Wanderwege wie z.B. der B4 (Rundweg „NasseWiese”) und zertifizierter Wanderweg „Hollenpfad“. Wintersport: Abfahrt und Langlauf in den bekannten Skigebie-ten Hunau, Hohe Lied und Rimberg.

Verkehrsverein Bödefeld Freiheit und Land, Bödefeld · St.-Vitus-Schützenstraße 2 · 57392 SchmallenbergTelefon 02977 355 und 709154, www.ferienregion-boedefeld.de

ORTE UND VERKEHRSVEREINE IN ZAHLEN UND DATEN

VERKEHRSVEREINE

Bad FredeburgBauernlandBödefeldDorlarFleckenbergGrafschaft-SchanzeHennerartalHolthausenJagdhausLatropLenneNordenauOberkirchenSchmallenbergSorpetalWestfeld-OhlenbachEsloheCobbenrodeReisteWenholthausenWinkhausen

HOTELS GASTHÖFE PENSIONEN FEWOS KINDERLAND/BAUERNHOF

CAFÉ RESTAURANTS BÄCKER LEBENSMITTEL

•

••••

••

•••

•••

••

••••••••••••••••••••

••••••

•

•••••••••

••

•••••••••••••••••••••

••••••••

••

••

••

•

••••••

•••

•••

••

••

•••••••••••••••••••••

•••••••

••••

•••••

•

••

•

•••

•••••


Ortsinformationen

›› DORLAR - ALTENILPE - KIRCHILPE - SELLINGHAUSEN Einwohnerzahl: 50-1100. Lage/Charakteristik: 400-650 m über NN. Sehenswürdigkeiten: Altes Backhaus in Nierentrop, Walderlebnispfad Dorlar. Freizeitangebot: Erlebnisbadmit Bade- und Saunalandschaft, 18 Loch-Golfplatz, Tretbecken, Kegeln, Tischtennis, Reiten, Kutsch- und Planwagenfahrten, Kinderspielplätze, Motor- und Segelflug, Fallschirm springen, Rundflüge.Wintersport: Skigebiet Sellinghausen, Rodellift, Langlauf, Ski- und Rodelverleih.

Verkehrsverein Dorlar, Sellinghausen · Zum Hälleken 9 · 57392 Schmallenberg · Telefon 02971 312-101 www.verkehrsverein-dorlar.de

›› FLECKENBERG PORTAL ZUM ROTHAARSTEIG Einwohnerzahl: 1600. Lage/Charakteristik: 360-756 m über NN, Bundesgolddorf. Idealer Ausgangspunkt zu 3 Tälern. Sehenswürdigkeiten: Technisches Museum Besteckfabrik Hesse, schiefergedeckte Bauernhäuser, Fachwerk und Deelentore mit historischen Inschriften, ursprüng liche Bauerngärten, St. Agatha Kapelle. Freizeitangebot: 2 großzügige Parkanlagen, jährlich stattfindende Wandertage im August.

Verkehrsverein Fleckenberg, Fleckenberg · Hauptstraße · 57392 Schmallenberg · Tel. 02972 9771555www.fleckenberg.info

›› GRAFSCHAFT UND SCHANZE Einwohnerzahl: Grafschaft 1063. Schanze 44. Lage/Charakteristik: 420-720 m über NN, Heilklimatischer Kurort, Bundesgolddorf. Freizeitangebot: Skigebiet Schanze, Loipen am Rothaarkamm, Wasser tretbecken, Minigolf, Spielplätze, Reiten, Schwimmen, Radfahren, Fahrradverleih, Brotbacken im historischen Backhaus, Obstbrennerei. Sehenswürdigkeiten: Kloster Grafschaft, Klosterpark und Museum, Wilzenberg 658 m, Wallfahrtskapelle, Bergkreuz28 m, Heiliger Berg des oberen Sauerlandes, Aussichtsturm 17 m, Haus des Gastes, Kyrill-Pfad bei Schanze, Modelleisenbahn, WaldSkulpturenWeg. Fachkrankenhaus: Behandlung von Erkrankungen der Atemwege, Herz,Kreislauf, Allergologie, Schlafmedizin und Beatmung, Kur- und Therapieeinrichtungen, Dialysezentrum, Rehabilitationsabteilung, Grafschafter Therapiehaus (Ergo- und Physiotherapie, Logopädie).

Verkehrsverein Grafschaft/Schanze e.V., Grafschaft · Hauptstraße 2 a · 57392 Schmallenberg · Telefon 02972 7588www.grafschaft-tourismus.de

›› HENNE-RARBACHTAL Einwohnerzahl: 20-400. Lage/Charakteristik: 380 - 661 m über NN, Bundesgolddörfer, Oberhenneborn und Kirchrarbach. Sehenswürdigkeiten: altes Backhaus, Kräutergarten, Kirchen u. Kapellen, alte Bauernhäuser.Freizeitangebot: Tretbecken, Kinderspielplatz, Angelteiche, 18 km Langlaufloipe.

Verkehrsverein Henne-Rartal, 57392 Schmallenberg-Kirchrarbach · Telefon 02971 87320 www.oberhenneborn.de · www.rarbachtal.de

›› HOLTHAUSEN UND HUXEL Einwohnerzahl: 600 Holthausen. 130 Huxel. Lage/Charakteristik: 460 - 750 m über NN, Bundesgolddorf. Sehenswürdigkeiten: Westfälisches Schieferbergbau- und Heimatmuseum mit Südwestfälischer Galerie, Pfarrkirche St. Michael in Holthausen und Elisabeth-Kapelle in Huxel. Freizeitangebot: Planwagenfahrten,Modellflugplatz, Reiten, Golfen, Brotbacken im historischen Backhaus und Familienwanderungen.

Verkehrsverein Holthausen-Huxel, Holthausen · Hochstraße 1 · 57392 Schmallenberg · Telefon 02974 249 oder 321www.holthausen-huxel.de

›› JAGDHAUS AM ROTHAARSTEIG Einwohnerzahl: 80. Lage/Charakteristik: 650-756 über NN. Höhendorf direkt auf dem Rothaarkamm. Sehenswürdigkeiten: Kreuzweg in der Hubertus-Kapelle, Pano ramaaussichten von mehreren Punkten aus der nahen Umgebung.

Verkehrsverein Jagdhaus, Jagdhaus · 57392 Schmallenberg · Telefon 02972 3060


›› LATROP Einwohnerzahl: 190. Lage/Charakteristik: 450 - 750 über NN, Bundesgolddorf, 2. Platz Europagolddorf, kein Durchgangsverkehr. Sehenswürdigkeiten: Dorfgarten, Waldarbeitermuseum in der Alten Mühle, Hubertuskapelle, Altarsteine im Grubental, Wald arbeiter- und Försterpfad. Freizeitangebot: Hotelhallenbad,Fußerlebnisbecken, Kinderspielplatz, Loipen. Herrliches Wandergebiet direkt am Rothaarsteig.

Verkehrsverein Latrop, Latrop · 57392 Schmallenberg · Telefon 02972 6006 · www.latrop.de

›› LENNEEinwohnerzahl: 450. Lage/Charakteristik: 340-756 über NN, Bundessilberdorf. Sehenswürdigkeiten: Lenne und Hundesossen, alte Fachwerkhäuser, spätromanische Kirche aus dem 13. Jh. mit anschließendem Bibel garten. Freizeitangebot: Generationenspielplatz.

Verkehrverein Lenne-Hundesossen, Lenne · 57392 Schmallenberg · Telefon 02972 6127www.lenne.de

›› NORDENAU, NESSELBACH UND LENGENBECK Staatlich anerkannter Luftkurort mit Heilstollenkurbetrieb. Einwohnerzahl: 211. Lage/Charakteristik: 600-800 m über NN. Bergdorf am Fuße des 841 m hohen Kahlen Asten. Sehenswürdigkeiten: Burgruine Rappelstein, viele schiefergedeckte Fachwerkhäuser, Heimatmuseum im Haus des Gastes. Freizeitangebot: Kurpark,Spielplatz, Walderlebnispfad, Skilift, gespurte Loipen. Gesundheitsangebote: Kur- und Therapiemöglichkeiten im Heilstollen Brandenholz.

Nordenau Touristik, Nordenau · Haus des Gastes · 57392 Schmallenberg · Telefon 02975 380 · www.nordenau.de

›› OBERKIRCHEN UND VORWALD Einwohnerzahl: 1.026. Lage/Charakteristik: 400-800 m über NN. Bundesgolddorf, Ortskern mit vielen Fachwerkhäusern direkt an der Lenne. Sehenswürdigkeiten: Altes Kirchengebäude aus 1666, Pütte, Galgen, Kerker, Hexenplatz am WaldSkulpturenWeg. Freizeitangebot: Minigolf mit Spielplatz „Hummelwiese“, Tennisplatz,Planwagenfahrten, Sommerkonzerte. Besonderheiten: Ausgezeichnetes Gastronomie-Angebot, für Urlaubsgäste im Ort ist die Benutzung der Badelandschaft im Hotel Schütte gegen Entgelt möglich, Kunstgewerbe.

Verkehrsverein Oberkirchen - Vorwald, Oberkirchen · Kirchstraße 7 · 57392 Schmallenberg · Telefon 02975 80004 www.oberkirchen.de

›› SCHMALLENBERGEinwohnerzahl: 6.174. Lage/Charakteristik: 400-630 m über NN, staatl. anerkannter Luftkurort. Sehenswürdigkeiten: Romanische Pfarrkirche St. Alexander, historische Altstadt. Freizeitangebot: Wellenfreibad, Tennisplätze, Skilift mit 1100 m Abfahrt (Skihütte, Flutlichthang, Beschneiungsanlage), Lennepark, Segelfliegen undRundflüge, Angeln, E-Bike Verleih (E-Mountain-Bikes und E-Trekking-Räder). Historischer Stadtrundgang für Erwachsene und Kinder, Holzerlebnis-Parcours. Besonderheiten: Thiko’s Kinderland, kulinarische Wanderungen,kulinarische Stadtführungen, Kunsthaus „Alte Mühle”, Kletterhalle Sauerland.

Verkehrsverein Schmallenberg, Poststraße 7 · 57392 Schmallenberg · Tel. 02972 9740-18 · www.schmallenberg.info

›› WENHOLTHAUSEN Einwohnerzahl: 1.473. Zum Bundesgolddorf Wenholthausen gehören: Oesterberge, Einberg, Blessenohl, Friedrichstal.Lage/Charakteristik: 250-592 m über NN. Homertweg, Sauerland Höhenflug und GolddorfRoute führen durch den Ort. Gesundheit: Allgemeinmediziner, Physiotherapeutin, Podologin / med. Fußpflege, Heilpraktikerin, BarfußpfadSehenswürdigkeiten: Miniaturdorf Hammerkotten, Lauschgeist, Backhaus, Eibelkapelle mit Kreuzweg, Boccia-Bahn, Erdenklangstraße, Skulpturengarten. Freizeitangebot: Abenteuer-Kinderspielplatz, SauerlandRadring, Ruhr-Sieg-Rad-weg, Essmecke-Stausee, Wennetalradweg (direkter Anschluss an den Ruhrtalradweg), Minigolf, Wildgehege, Wenne-auenweg, Feuchtbiotop, Tennisplätze, Drachen- und Gleitflug-Startplatz, Wassertretbecken, Wennepfad, Fliegen-fischen, Reiten. „Allergikerfreundlich / Qualitätsgeprüft“ Eine Zertifizierung erfolgte im Jahr 2014. Fast alle Unter-kunftsbetriebe sowie der Einzelhandel haben sich speziell auf die Bedürfnisse eingestellt und sind diesbezüglich geschult. Sonstiges: Lebensmittelgeschäft, Bäckerei, Baumschule / Gärtnerei, Tankstelle / KFZ-Werkstatt, Friseur, Banken (Volksbank u. Sparkasse), Hundesalon

Verkehrsverein Wenholthausen, Wenholthausen · Südstr. 11 · 59889 Eslohe · Telefon 02973 81003 · www.wenholthausen.de

ORTE UND VERKEHRSVEREINE IN ZAHLEN UND DATEN


Ortsinformationen

›› WESTFELD-OHLENBACHEinwohnerzahl: 1.000. Lage/Charakteristik: 500-842 m über NN, Bundesgolddorf am Fuße des Kahlen Asten. Freizeitangebot: Westdeutsches Skilanglaufzentrum mit 80 km gespurte Loipen, Skischule, Skilanglaufpark mitBeschneiungsanlage und Flutlicht, Schweden hang mit Beschneiungsanlage und Flutlicht, Finnbahn, Fitnessparcours, Parkanlagen, Spielplätze, Waldhistorischer Lehrpfad.

Verkehrsverein Westfeld-Ohlenbach, Westfeld · 57392 Schmallenberg · Telefon 02975 1000www.westfeld-ohlenbach.de

›› WINKHAUSENEinwohnerzahl: 224. Lage/Charakteristik: 410 m über NN, am Fuß des Wilzenberges. Sehenswürdigkeiten: Jacobus-Kapelle, Wilzenberg mit Kapelle, Kreuzweg und Aussichtsturm. Freizeitangebote: 27-Loch-Pano rama-Golfplatz, 6-Loch-Kurzplatz, Tennisplatz, großzü giger Wellnessbereich und Schwimmbad im Hotel Deimann, Wohnmobilstellplatz, Angelteich, Kinderspielplatz und Bolzplatz.

Verkehrsverein Winkhausen, Winkhausen 5 (Infostelle im Hotel Deimann) · 57392 Schmallenberg Telefon 02975 810

›› ESLOHEEinwohnerzahl: Eslohe und Umgebung ca. 4.550, davon nur Eslohe: ca. 2770. Zu Eslohe gehören: Bremscheid, Isingheim, Ober- u. Niedersalwey, Lüdingheim, Bockheim, Hengsbeck, Frielinghausen, Lochtrop, Husen, Niedermarpe,Sallinghausen, Haus Wenne, Kückelheim, Dormecke, In der Marpe, Sieperting, Larmecke. Lage/Charakteristik: 260-660 m über NN. Historischer Ortskern umgeben von vielen alten Fachwerkhäusern. Staatlich anerkannter Luftkurort. Sehenswürdigkeiten: DampfLandLeute-Museum Eslohe, Esloher Brauhaus, Knochenmühle Isingheim, Pfarrkirche St. Peter und Paul, Rochus-Kapelle mit Kreuzweg. Besonderheiten: „Pampel“ (Bronzestatue eines Esloher Originals).Freizeitangebote: Esselbad Eslohe - Erlebnisbad mit Dampfsauna, SauerlandRadring, Fahrradverleih, Tennisplätze, Kurpark mit großem Abenteuerspielplatz, Wassertretbecken, Kegeln, Reiten, Minigolf, Planwagenfahrten, Angeln, Kinderferienprogramm, Vortragsreihen im Kurhaus, Bikepark.

Kur- und Verkehrsverein Eslohe, Kupferstr. 30 (im Kurhaus) · 59889 Eslohe · Telefon 02973 81664 oder 442www.vveslohe.de · www.ferienregion-eslohe.de

›› COBBENRODEEinwohnerzahl: mit umliegenden Orten ca. 1184, nur Cobbenrode ca. 942. Zu Cobbenrode gehören: Henninghausen,Obermarpe, Nieder- und Oberlandenbeck, Glamke, Leckmart, Schwartmecke, Hengslade, Herscheid, Stertberg.Lage/Charakteristik: Mit 413-523 m über NN der höchstgelegene Ort in der Gemeinde Eslohe, staatlich anerkannterErholungsort. Sehenswürdigkeiten: Stertschultenhof - restaurierter Bauernhof von 1769 mit Mundartarchiv Sauerland, Alte Mühle mit Backhaus (regelmäßige Backtage). Freizeitangebote: Hotelschwimmbäder, 3-Feld-Tennishalle und Außen plätze mit Tennisschule, Spielplätze, Tretbecken mit Feuchtbiotop, Kegeln, Reiten, Planwagenfahrten, Imkereibesichtigung.

Verkehrsverein Cobbenrode Infostelle im Stertschultenhof, Cobbenrode · Olper Str. 3 (Stertschultenhof) 59889 Eslohe · Telefon 0175 3298221 · www.cobbenrode.de

›› REISTEEinwohnerzahl: 1800. Zu Reiste gehören: Beisinghausen, Bremke, Büemke, Büenfeld, Fredebeil, Herhagen, Landenbeck, Nichtinghausen, Lohof und Wilhelmshöhe. Lage/Charakteristik: 300-560 m über NN. Sehenswürdigkeiten: St. Pankratius Kirche von 1852 mit einer Orgel, die zum Teil Anfang des 17. Jahrhunderts gebaut worden ist. Weltweit ein malige Bienenstockkapelle auf dem Lohof, die gebaut wurde, um die Kirche mit Bienenwachs zu versorgen. Felsenkeller. Freizeitangebot: Nähe Segel- und Motorflugplatz Schüren und Hennesee,Wassertretbecken, Spielplatz. Direkte Anbindung an den SauerlandRadring bzw. die Nordschleife sowie an den Sauerland Höhenflug. Besonderheiten: „Reister Markt“, alljährliche Kirmes am 4. August-Wochenende mit traditioneller Zuchtviehschau und Rinderwurstessen. Mottofreier Rosenmontagsumzug, an dem das ganze Dorf und umliegende Ortschaften mit Kind und Kegel teilnehmen.

Verkehrsverein Reiste, Reiste · Mescheder Straße 32 · 59889 Eslohe · Telefon 02973 809008 · www.reiste-ferienort.de

›› SORPETAL Einwohnerzahl: Niedersorpe 274, Mittelsorpe 54, Obersorpe 87, Rehsiepen 160. Lage/Charakteristik: 400-818 m über NN. Romantisches, ruhiges Seitental mit dem Bundesgolddorf Niedersorpe und den beschaulichen Orten Mittelsorpe, Obersorpe, Rehsiepen. Sehenswürdigkeiten: Kirche Niedersorpe, Altes Forsthaus Rehsiepen, Kunstschmiede Klute mit Park, Schmiedewelten Dünnebacke, Kapelle Mittelsorpe, Kriegergedächtnisuhr Obersorpe,Golddorf-Route. Freizeitangebot: Freiluftkegelbahn, Reiten, Waldlehrpfad, Wassertretbecken, Sportplatz für Trainingslager.

Verkehrsvereine Sorpetal-Rehsiepen u. Niedersorpe, 57392 Schmallenberg · Telefon 02975 466 · www.sorpetal.de


Sauerländer Pils: Im Stammland des untergärigenBieres versteht man viel vom Brauen und Zapfen.Neben Veltins haben hier mit Krombacher und War-steiner zwei weitere der bekanntesten BrauereienDeutschlands ihren Sitz.

Osterfeuer: Vertrieben in heidnischer Zeit Feuer auf den Bergen zum Frühlingsbeginn die bösen Geister des Winters, wurde der Osterfeuerbrauchnach der Christianisierung umgedeutet. Seitdem leuchtet die frohe Botschaftdes Evangeliums über die Sauerländer Bergwelt und das österliche Licht wirdin die Dörfer getragen.

Wohnträume: Kreative Lösungen zur Verwirklichung individueller, stilsichererBäder in hoher ästhetischer und technischer Qualität. Die 1945 in Bad Frede-burg gegründete Firma burgbad hat sich zum Global Player entwickelt, heute100%ige Tochter der ECZACIBASI-Gruppe.

Kartoffelbraten: Die Kartoffeln aus dem Feuerholen in Schmallenberg-Sögtrop die Männer. Hin-ein bringen sie die Frauen – frisch geerntet vomDorfgemeinschaftsacker. Nur fürs traditionelleZwiebelgemüse zu den in der Buchenglut gebacke-nen Knollen hat jede ihr eigenes (Geheim)Rezept.

Kloster Grafschaft: 1948 übernahm die deutsche Kongregation der Borromäerinnen das 1072 gegründete Kloster Grafschaft, richtete hier ihrneues Mutterhaus ein und gründete ein heute international renommiertesFachkrankenhaus für Pneumologie, Lungenkrankheiten, Allergologie, Schlaf-medizin und Beatmung.

Schützenfeste: Fast jeder Ortsteil der Region ermittelt jährlich seinen Schützenkönig. Undjeder Schützenkönig hat seinen Hofstaat. „Fest-lich“ ist Pflicht für die Damen, heißt: In kaumeiner anderen Region Deutschlands werden imSommer so viele Abendkleider getragen.

Kultur für Jugendliche: Mit fast 40 Angeboten für Kinder und Jugendliche in den Sparten Kunst, Musik,Theater, Literatur, Tanz und Museen sucht das Engagement der Stadt Schmallenberg seinesgleichen. 2013wurde sie dafür vom Land NRW als eine von drei Preisträgern in der Kategorie „kommunale Gesamtkon-zepte für kulturelle Bildung" ausgezeichnet. Hochinteressant für kreative Urlaubskinder: die offenen Angebote der Jugendkunstschule auf www.kunsthaus-alte-muehle.de

Applaus! Klagen vielerorts Musik- und Gesangsver-eine über Mangel an Nachwuchs und Zulauf beiKonzerten, haben sich die Schmallenberger und Esloher Kapellen und Chöre mit modernen Konzepten und Repertoires einen klangvollenNamen weit über die Region hinaus erarbeitet.

ECHT SAUERLAND


Echt Sauerland

FALKE: Ob Strümpfe, Menswear, Unterwäsche oder Sportfunktionsbekleidung – die FALKE Gruppe mitStammsitz in Schmallenberg steht für höchste Qualität und anspruchsvolles Design und erzielt damit international ca. 230 Mio. Euro Umsatz jährlich.

Beeindruckende Resonanz: Handgefertigte Verstärker für den Premium-Car-Hifi-Bereich habenAudiotec Fischer aus Schmallenberg binnen 20 Jah-ren zahlreiche Preise und Auszeichnungen, Kundenin über 50 Ländern und die Weltmarktführerschaftin diesem Segment beschert.

Schieferbergbau heute: Modernste Maschinengraben gewaltige Hallen in den Westhang derHunau. Doch das Spalten des Schiefers ist undbleibt Handarbeit in der einzigen noch in Betriebbefindlichen Schiefergrube Magog in Bad Fredeburg.

PREMIUM-MARKEAUF WACHSTUMSKURS

190 Jahre Veltins bedeuten Qualität und Markenkraft

1824 begann eine kleine Landbrauerei in Grevenstein, Bier nach deut-schem Reinheitsgebot zu brauen. Rund 190 Jahre später präsentiertsich hier eine der modernsten Privatbrauereien Europas: die BrauereiC. & A. Veltins. Die Grundlagen dieser Erfolgsstory des seit fünf Ge-nerationen von der Familie Veltins geführten Unternehmens sind In-vestitionskraft, unternehmerischer Weitblick und eine Firmenkultur,die durch Teamgeist und höchsten Qualitätsanspruch gleichermaßengeprägt ist. Das Quellwasser, das in den Bergen rund um Grevensteinentspringt, erweist sich seit jeher als besonders klar und weich – idealeVoraussetzungen für ein Bier Pilsener Brauart. Hohe Investitionen inden letzten zwei Jahrzehnten sind nur ein Garant für das immer glei-che Qualitätsniveau. Das Wichtigste aber bleibt der Mensch. An derSchnittstelle von Natur und Technik machen heute erfahrene Brau-meister aus all diesen Faktoren ein frisches Veltins.

Eine breite Produktpalette begeistert die Liebhaber der Brauerei C. & A. Veltins: Unter der Marke Veltins stehen ein frisches Pilsener,Radler, Alkoholfrei oder jüngst auch Radler Alkoholfrei im Angebot.Die Marke V+ bietet Biermix-Erfrischung in sieben Geschmacksrich-tungen. Seit zwei Jahren überzeugt die alkoholfreie Veltins Fassbrauseund Grevensteiner Original ist die richtige Wahl für alle Spezialitä-ten- und Landbierliebhaber.

Anzeige

in eigens eingerichteter Wander- und Sight-seeing-Bus ergänzt die für Gäste ebenfallskostenlos nutzbaren Angebote von ÖPNV

und Bürgerbussen. Von April bis Oktober fährt erauf zwei Routen z. B. zu hoch gelegenen Wander-wegen auf Rothaarkamm, Hunau und Homert oderzu reizvollen, aber abseits gelegenen Zielen.

Außerdem gewährt die Schmallenberger SauerlandCard einmal pro Aufenthaltswoche kostenlos Eintritt in die Schwimm- und Erlebnisbäder der

Region, die Wisent-Wildnis am Rothaarsteig unddas THIKOS-Kinderland. Die Museen DampfLand-Leute Eslohe, Besteckfabrik Fleckenberg, Schiefer-bergbau- und Heimatmuseum Holthausen, Museumim Kloster Grafschaft, Gerichtsmuseum Bad Frede-burg und Stertschultenhof Cobbenrode könnenebenso wie die Modellbahnanlage Grafschaft sogarbeliebig oft besucht werden. In Summe bringt daseiner Familie mit zwei Kindern nicht nur viel Frei-zeitspaß, sondern auch eine satte Ersparnis von 100Euro und mehr.

E

GRATIS EINFACH MEHR VOM URLAUBGratis schwimmen gehen, kostenlos Museen besuchen und ganz bequem und für 0 Cent auf die Höhen von Rothaarsteig und Sauerland-Höhenflug und zu beliebten Ausflugszielen gefahren werden. Das alles und noch viel mehr bietet die neue Schmallenberger Sauerland Card den Gästen des Schmallenberger

Sauerlandes und der Ferienregion Eslohe. Die Bonbons im Überblick:

Kräftige Rabatte erwarten die Gäste zudem beimAusleihen von E-Bikes und Mountain-E-Bikes, beimKauf von Wanderkarten, dem Eintritt in die Klet-terhalle in Schmallenberg, auf den beiden 18- bzw.27-Loch-Golfplätzen der Region, bei Schifffahrten,Kultur-Events, wintertags beim Kauf von Skipässenund sogar im Einzelhandel mit Nachlässen von biszu 10 %. Ausgestellt wird die Schmallenberger Sau-erland Card vom gebuchten Gastbetrieb, gleich beiAnreise.

Voller Vorteile

48 Schmallenberger Sauerland DampfLandLeute-Museum Eslohe

09.01. Neujahrskonzert mit der Philharmonie Südwestfalen in der Stadthalle

Schmallenberg - Veranstaltung der Kulturellen Vereinigung www.kulturelle-vereinigung.de

31.01. „Hotel Mama“Turbulente Komödie von Jan-Ferdinand Haas im Theater des Schulzen-

trums Schmallenberg - Veranstaltung der Kulturellen Vereinigungwww.kulturelle-vereinigung.de

14.02. „assai appassionata“Kammerkonzert mit dem Nodelman-Quartett im Kreuzgang Kloster

Grafschaft - Veranstaltung der Kulturellen Vereinigung,www.kulturelle-vereinigung.de

13.03. Esloher Frühling, www.eslohe-info.de

13.03. „Rating Akut“Kabarett von und mit Arnulf Rating im Lichtwerk Schmallenberg -

Veranstaltung der Kulturellen Vereinigung, www.kulturelle-vereinigung.de

17.04. „Ein fliehendes Pferd“Schauspiel von Martin Walser im Theater des Schulzentrums Schmal-

lenberg - Veranstaltung der Kulturellen Vereinigung, www.kulturelle-vereinigung.de

20. - 27.04. 8. Frühjahrswanderwoche der Sauerländer Wandergasthöfe

www.wandergasthoefe.de

30.04. - 07.05. 43. Frühjahrswanderwoche Oberkirchenwww.oberkirchen.de

08. - 12.05. Frühjahrswanderwoche Nordenauwww.nordenau.de

15.05. Kulinarische Wanderung Niedersorpewww.sorpetal.de

16.05. Deutscher Mühlentag in der Besteckfabrik Fleckenbergwww.besteckfabrik-fleckenberg.de

26.05. - 28.05. Sauerland Open um den Großen Preis vom Schmallenberger Sauerland

auf dem Golfplatz in Winkhausen, www.schmallenberger-sauerland.de

27. - 28.05. 12. Bödefelder Hollenmarsch, www.hollenmarsch.de

28. - 29.05. Dampftage im DampfLandLeute-Museum Eslohe,www.museum-eslohe.de

29.05. Esloher Glückstage 16. bis 29. Mai mit Verlosung Glückstage am 29.05.16,

www.eslohe-info.de

Juni - Sept. Spiritueller SommerKonzerte, Meditationen, Pilgerwanderungen, Dichterlesungen,

Vorträge uvm., www.wege-zum-leben.com

12.06. Grafschafter MTB-Tag, www.radsport-grafschaft.de

27.06. - 02.07. Latroper Wanderwoche,www.latrop.de

HIGHLIGHTS 2016JANUAR BIS JUNI JULI BIS DEZEMBER

Juli - August Wormbacher Sommerkonzerte in der PfarrkircheWormbach, www.wormbacher-sommerkonzerte.de

16.07. Lampionfest im Kurpark in Eslohewww.vveslohe.de

23.07. FALKE Golfmarathon auf der Panorama-Golfanlage in Winkhausen, www.golfclub-schmallenberg.de

26.07. - 30.07. 36. Schmallenberger Sauerland WanderwocheTäglich geführte Wanderungen von 15 bis 20 km

www.schmallenberger-sauerland.de

12. - 21.08. Esloher Meilerwochewww.ferienregion-eslohe.de

18. - 19.08. 13. Fleckenberger Wandertage, www.fleckenberg.info

20.08. Sauerland-Bike-Marathon in Grafschaft,www.radsport-grafschaft.de

24. - 28.08. 20. Schmallenberger Woche und 11. ADAC OldtimerClassic am 27./28.08., www.schmallenberger-woche.de

27. - 28.08. Reister MarktKirmes mit Verkaufsständen, Karussells, Krammarkt und Tieren

www.reistermarkt.de

02. - 04.09. Bödefeld Delikatwww.ferienregion-boedefeld.de

11.09. Lenne lebt! Verschiedene Aktionen und Veranstaltungen im Lennepark

Schmallenberg, www.lenneschiene.de

11.09. „Tag des offenen Denkmals“ in der Besteckfabrik Fleckenbergwww.besteckfabrik-fleckenberg.de

16. - 17.09. Esloher Wanderfestival, www.ferienregion-eslohe.de

17. - 18.09. Schwammklöppermark Bad Fredeburgwww.bad-fredeburg.de

24. - 25.09. Dampftage im DampfLandLeute-Museum Eslohewww.museum-eslohe.de

08. - 09.10. Esloher Herbst, www.eslohe-info.de

09. - 13.10. Herbstwanderwoche Nordenau, www.nordenau.de

15.10. 13. FALKE Rothaarsteig Marathonwww.rothaarsteig-marathon.de

29. - 30.10. Gesundheitsmesse „Natürlich, gesund und fit“im Kurhaus Bad Fredeburg, www.bad-fredeburg.de

26. - 27.11. Weihnachtsmarkt rund um die Schwarze Fabrikin Oberkirchen, www.schmallenberger-sauerland.de

27.11. Esloher Adventseinkauf mit verkaufsoffenem Sonntagwww.eslohe-info.de

02. - 04.12. Weihnachtsmarkt in Schmallenbergwww.schmallenberg.info

11.12. Der Nikolaus kommt mit der Dampflok ins DampfLandLeute-Museum Eslohe, www.museum-eslohe.de

10. - 11.12. Bad Fredeburger Lichterzauber rund um den Kirchplatz,www.bad-fredeburg.de


Service

Das Beste aus Schmallenberg & Eslohe

Documents

Transcript of Das Beste aus Schmallenberg & Eslohe