Gästezeitung Schmallenberg

S c h m a l l e n b e r g

E s l o h e

Lebensart Tradition und Zeitgeist anspruchsvoll vereint: Die Region, ihre Gastgeber,Kunst und Kultur

Wanderwelt Einen Schritt voraus: Infrastruktur, Angebot und Services lassen Wandererherzenhöher schlagen

Kraftorte Nachhaltige Erholung für Körper und Geist: In Wohlfühlhotels, im Wald und auf Wegen zum Leben.

Familienferien Macht Klein und Groß glücklich:Urlaub zwischen Rothaarsteig,SauerlandRadring und Bauernhofidylle

Seite 2 bis 5 Seite 6 und 7 Seite 10 und 11 Seite 12 bis 15

Große

r

Gastg

ebert

eil!

FÜR WANDERFREUNDE, VITALURLAUBER UND FAMILIEN MIT KINDERN

Ausgezeichnete Gastlichkeit zwischen 1000 Bergen:

SCHMALLENBERG UND ESLOHE 2013

Zeitung_Schmallenberg_2013:Layout 1 04.12.12 13:45 Seite 1

Einer Enklave zwischen tausend Bergen gleich hat sich dieRegion als das Reiseziel für Natur- und Ruhesuchende profiliert. Stehen die Nachbarregionen für Sport und Spannung bzw. für Party plus Stimmung, verstehen sichSchmallenberg und Eslohe als erste Adresse für Genuss-urlauber.

Ein Selbstverständnis, das sich wie ein roter Faden durchdas touristische Angebot der Region zwischen Rothaar-kamm und Homert zieht: Keine andere Destination inNRWs Ferienregion Nummer Eins, dem Sauerland, wartetmit so vielen sternedekorierten Hotels, Gasthöfen, Pensio-nen und Ferienwohnungen auf. Keine andere bietet ein soausgereiftes und umfangreiches Wellness- und Gesund-heitsangebot und keine andere verfügt über so viele attraktive Premium- und Themenwanderwege.

Binnen zwei Autostunden erreichen Sie diese Gegenweltzum Alltag aus den Ballungszentren an Rhein, Main undRuhr. Kommen Sie aus den Niederlanden, freuen Sie sichcirca eine Stunde länger, während Ihrer ganz entspannten,staufreien und aussichtsreichen Anreise.

Schmallenberg und Eslohe liegen in einer Höhe von321 bis 831 m über NN in einem Dreieck zwischen Dort mund, Kassel und Gießen. 25.075 bzw. 9.088 Ein-wohner leben in der größten Ferienregion NRWs ver teilt auf mehr als 100 Dörfer und Weiler mit 9 bis 6.000 Seelen.Zehn dieser architektonischen Kleinode zählen zu denschönsten Fleckchen Erde Deutschlands. Viele weitere errangen Silber- und Bronze-Titel beim nationalen Wettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ – bundesweiterRekord. Unter Wanderfreunden gilt die Region als Wiege und„Filetstück“ des Rothaarsteigs. Etwa 450 Gastbetriebemit ca. 6.300 Betten sind hier zu finden. Große Wellness-Hotels mit 4 und 5 Sternen gehören ebenso dazu wiekleine, ambitionierte Landgasthöfe oder gemütliche Pensionen und Ferienwohnungen mit und ohne Fami -lienanschluss.

›› MACHER & MARKTFÜHRERIn Bad Fredeburg, dem einzigen Naturheilbad im Sauerland, und im Luftkurort Nordenau setzt Schmal-lenberg zudem Maßstäbe im Bereich innovativer Gesundheitsangebote: Zwei Klimaheilstollen lindern hiernachhaltig und auf NRW-weit einmalige Weise die Beschwerden von Allergikern und Personen mit Atemwegerkrankungen. Ein Übriges leistet das Fachkrankenhaus Kloster Grafschaft, das internationalhohes Ansehen in den Bereichen Pneumologie, Allergologie und Schlafmedizin genießt.Doch auch in Sachen Mode, Wohnwelten und Lifestylezählen Firmen mit Sitz in Schmallenberg zu den international führenden Adressen hinsichtlich Qualität,Innovationsgrad und Design. So steht die Firma Falke fürhochwertige Strümpfe, exklusive Herrenmode undebenso funktionale wie ästhetische Sportbekleidung(Tipp: Werksverkauf, auch samstags geöffnet). Die BurgBAD AG produziert Aufsehen erregende Badmöbelund die Firma Audiotec Fischer gilt als Weltmarktführerfür High-End-Car-HiFi.

NAH BEI.DOCH FERNAB VOM ALLTÄGLICHEN.

2

Sie möchten kurz mal raus? Aus Stress und Hektik, aus Lärm und Enge des Alltags? Und Ihre Sinne erden in der märchenhaften Idylle einer echten Bilderbuchlandschaft?Dann herzlich willkommen im Schmallenberger Sauerland und der Ferienregion Eslohe.

SCHMALLENBERG

SETZT MASSSTÄBE.

WILLKOMMEN IN DER WEITEN WELTEin bisschen Bullerbü, eine Prise Rosamunde Pilcher - wer zum erstenMal ins Schmallenberger Sauerland kommt, erlebt eine Gegenweltzum Alltag und wird von der Weite der Landschaft, ihrer Ruhe und108 blitzsauberen Fachwerk-Dörfern und Einhöfen beeindruckt.Bilderbuchurlaub. Ist Balsam für die Seele.


Die Gastbetriebe im Schmallenberger Sauerland und derFerienregion Eslohe wissen um die Wünsche ihrer Gäste.Oftmals schon seit Generationen setzen sie die Bedürfnissevon Genussurlaubern, Wander- und Wellnessfreunden, Familien mit Kindern, Kunst- und Kulturinteressierten authentisch und mit viel Gespür in Land. Liebe. Lebensart. um.

Entdecken Sie den individuellen Charme unserer Häuser.Sie werden überrascht sein, wie ideenreich und durchdachtdiese Tradition und Moderne nicht nur in der Architektursondern auch auf der Speisenkarte zu einem stimmigenGanzen verbinden.

Engagiert und zeitgemäß gehen unsere Gastgeber auchmit den Themen Qualität, Verlässlichkeit und Service um.

Regelmäßig lassen sich die größeren Hotels und Gasthöfedurch den Deutschen Gaststättenverband DEHOGA bzw.viele kleinere Pensionen und Ferienwohnungen durch denDeutschen Tourismusverband DTV mit Sternen bewerten.Das Ergebnis: Unsere Betriebe liegen sauerlandweit vorn. Außerdem finden Sie immer mehr unserer Gastgeber inden gängigen Online-Bewertungsportalen. Dort könnenSie sich dann schon vor Ihrem Urlaub davon überzeugen,dass man in Schmallenberg und Eslohe hält, was die Werbung verspricht.

Sicherheit und Orientierung schenken Ihnen darüber hinaus die regionalen Zertifizierungen „QualitätsbetriebRothaarsteig“, „Sauerländer Wandergasthof“ und „Schmal-lenberger Kinderland“. Sie kennzeichnen im Gastgeber-verzeichnis Betriebe, die mit besonderen Services für

Wanderer bzw. Familien mit Kindern aufwarten. Gerne beraten wir Sie natürlich auch persönlich. Rufen Sie unsan. Wir sind täglich von 8 bis 21 Uhr unter der Gratis-Rufnummer 0 800 – 0 114 130 für Sie da!


E s l o h e

3

ALLES ONLINESie möchten mehr wissen über unsere Regionund ihre Gastgeber? Freie Zimmer und Ferien-

wohnungen, attraktive Pauschalreisen und Ausflugsziele, aktuelle Veranstaltungen und

Schneehöhen, über 400 Wandertouren, Kunst,Kultur u. v. m. finden Sie auf

www.schmallenberger-sauerland.de

Massives Holz kombiniert mit Artdeco-Leuchten und Schieferelementen, komfortable Bergchalets mit Panoramablick auchaus der Badewanne, elegante SPAs mit überirdisch entspannenden Angeboten, Aromen-Menüs, die sehr wohl auf der Zunge,

nicht aber auf den Hüften zergehen, vom Chef persönlich begleitete Wanderungen mit Rast an urigen Jagdhütten und Ferienhöfe, auf denen Kinder zwischen Kuhstall und Obstwiesen die Welt entdecken …

LAND. LIEBE. LEBENSART.

Einkehren und sich wohlfühlen. Ob zu Kaffee und Kuchen oder zum großen Menü – die Liste der Betriebe, die Sie Ihren Freunden

empfehlen werden, wird lang. Versprochen!

Gastlichkeit aus Tradition. Die familiengeführten Hotels und Gasthöfeüberzeugen mit Authentizität und ganzheitlicher Qualität.

So setzen sie Maßstäbe – weit über die Region hinaus.

Holz, aber nicht hölzern. Gemütlich, aber nicht barock. Natürliche Materialien schaffen Atmosphäre und schenken der Moderne Charme und Wärme. So möchte man wohnen, oder?


ECHT. UND LECKER. Worauf haben Sie Appetit? Auf selten gewordene Hausmannskost in einem kleinen Gasthof mit gemütlichen Nischen?

Auf eine Brotzeit oder Hausgebackenes in oder vor einer rustikalen Wanderhütte? Auf ein feines 5-Gang-Menü mit korrespondierenden Weinen in leger elegantem Ambiente?

Sie haben die Wahl. Und die ist groß. Denn das Angebot der vielen Gasthöfe, Restaurants und Hotels lockt gleichermaßen mit bodenständigen Genüssen

wie mit überraschenden Kreationen aus der Neuen Deutschen Küche. Eine Art, die von den führenden Restaurant-Guides wie Guide Michelin, Gault Milau oder Varta hoch gelobt und geschätzt wird.

Land. Liebe. Lebensart. eben – auf charmant verbindliche Weise.

4

LEBENSART FÜR ANSPRUCHSVOLLE

›› Einzig. Aber nicht artig.

Natur trifft Kunst heißt es auf dem 23 km langen WaldSkulp-turenWeg zwischen Bad Berleburg und Schmallenberg. Derdeutschlandweit einzigartige Kunstwanderweg führt Sie zu 11außergewöhnlichen Skulpturen und Installationen, die die ambivalente Beziehung des Menschen zur Natur thematisierenbzw. die Entwicklung der über Jahrhunderte territorial, sprach-lich, kulturell und konfessionell voneinander getrennten Nach-barregionen Wittgenstein und Sauerland. Gehen Sie diesenWeg. Sie werden zu diskutieren beginnen. Garantiert! WeitereInformationen finden Sie auf www.waldskulpturenweg.de

Polarisierende Plastiken international bekannter Künstler. Galerien, in denen man findet, was das eigene Heim extravagantziert. Fachgeschäfte für Mode und Lebensart, die mit Kompetenz und Gespür für das Besondere dem Einerlei der Filialisten

begegnen. Gasthäuser, in denen Tradition und Moderne nahtlos zueinander finden. – Im Schmallenberger Sauerland und der Ferienregion Eslohe begegnen Sie Kunst, Kultur, Kulinarik und dem Blick für das Schöne.

An ungewöhnlichen Stellen und auf ungewöhnliche Weise.

›› Objekte der Begierde

Ähnliches gilt für die Arbeiten der Bronzeschmiede, Metallbild-hauer, Glasgestalter, Maler, Bildhauer und Fotografen, die in denDörfern und Weilern der Region leben. Sie zeigen die vielen Gesichter von Kunst und Design: in kleinen, aber feinen Galerien,auf weitläufigen Höfen mit eigenen Schmieden und im Rahmengemeinsamer Ausstellungen wie z. B. im kunsthaus alte mühle.Besuchen Sie sie. Sie sind überall herzlich willkommen. Sie möchten mehr erfahren? Dann holen Sie sich Vorfreude aufwww.sauerlandart.de, dem gemeinsamen Internetportal der aktuell acht impulsgebenden Künstler.



E s l o h e

ZEITREISEN

INS GESTERN

5

Heimatgeschichte kann äußerst spannendsein. Vorausgesetzt sie wird lebensnah undauthentisch aufbereitet. So wie in Flecken-berg, Eslohe und Holthausen, wo sie imwahrsten Sinne des Wortes (be)greifbar wird.Für Groß und Klein.

In Fleckenberg restaurierten Unermüdlichedie Besteckfabrik Hesse so detailgetreu,dass die nächste Schicht punktum beginnenkönnte: Schritt für Schritt zeigt das techni-sche Museum bei regelmäßigen Vorführun-gen während der Öffnungszeiten den Wegvom Blech zum Kaffeelöffel. Erleben Siehautnah, wie Wasserkraft getriebene Turbinen tonnenschwere Pressen antreiben,die dann aus Edelstahlblechen Bestecke wal-zen, formen und prägen. So wie zuletzt1938, als etwa 40 Beschäftigte Rohlinge fer-tigten, schliffen und polierten für den Ver-sand in alle Welt.

In die Welt der Dampfmaschinen entführtSie das Maschinen- und Heimatmuseum „DampfLandLeute“ in Eslohe. Als Antriebvon Walzen, Schiffen und Zügen revolutio-nierten die gewaltigen Stahlrösser vor etwa150 Jahren die Produktion, sowie den Güter-und Reiseverkehr. Möchten Sie die einstigenInnovationen in Aktion sehen, besuchen Siedas Museum während der „Dampftage“,Ende Mai bzw. September. WeißrauchigerWasserdampf treibt dann kraftvoll Kolbenund Schwungräder an. Auch die der hausei-genen Museumsbahn, mit der die gemütliche Ausfahrt ins angrenzende Salweytal von April bis Oktober auch jeden1. und 3. Samstag im Monat möglich ist.

Sauerländer Urgestein, sprich Schiefer, prägtdas Schieferbergbau- und Heimatmuseumin Holthausen. Neben einer spannendenAusstellung über den Abbau und die Verar-beitung des hiesigen „Edelsteins“, überraschtes mit vielen wertvollen Exponaten aus den Bereichen Flora und Fauna, Volkskunde,Drucktechnik und der Verarbeitung von Textilware. Außerdem erwartet Sie hier die Südwestfälische Galerie, die größte Sam mlung Sauerländer Kunst aus dem 19.und 20. Jahrhundert. Alle Kontaktdaten:siehe Seite 9.

Lieben Sie Brahms? Oder doch lieber Brass? Wer glaubt, zwischen tausend Bergen und Millionen Bäumen fände sich kein Platz für Musik und Theater vom Feinsten, wird staunen.

Über das Angebot wie das Ambiente, das Schlösser, Fabrikhallen und Kirchen zur Bühneklassischer und moderner Aufführungen macht. Ein Überblick:

In aller Ruhe shoppen gehen. Machen Sie sich diese Freude! Inder kopfsteingepflasterten historischen Innenstadt Schmallen-bergs erwarten Sie – ähnlich wie in Bad Fredeburg und Eslohe– neben verschiedenen Galerien und dem Falke-Werksverkaufbestens sortierte Fachgeschäfte. Die aktuellen Kollektionen von

›› Schlosskonzerte

Regelmäßige Auftritte der Philharmonie Südwestfalen, virtuoseSchlosskonzerte und die jährlich Anfang Juli stattfindende In-ternationale Musikfestwoche haben den Stammsitz der FürstenSayn-Wittgenstein-Berleburg zur ersten Adresse in Sachen klas-sischer Musik gemacht. Über Jagdhaus erreichen Sie das Schlossin Bad Berleburg in wenigen Autominuten, verschiedene Ho-tels bieten aber auch Arrangements inklusive Eintrittskarte undShuttle an.

›› Brass der Superlative

Sie mögen es gern ein wenig moderner? Dann kommen Sie zum„Sauerland Herbst“. Das deutschlandweit einmalige Blechblas-Festival holt jährlich im Oktober/November die großen Stars derinternationalen Brass-Szene ins Land der 1000 Berge. WeitereInformationen und Tickets: www.sauerlandherbst.de.

›› Sommerkonzerte

In die Sphären geistlicher und weltlicher Musik nehmen Sie dieWormbacher Sommerkonzerte an zehn Sonntagabenden zwischenJuni und September mit. Entrücken Sie dem Alltag für eine Weileund genießen Sie fulminante Orgelkonzerte, meisterliche Kammermusik und chorsinfonische Klänge – eingebettet in diebesondere Stimmung der Urpfarrei des Sauerlandes, St. Peter und Paul Wormbach. Der Eintritt ist frei. Weitere Infos:www.wormbacher-sommerkonzerte.de.

›› Kultur im Lichtwerk

Darüber hinaus bereichern die Kulturelle Vereinigung Schmallen-berg e. V. und das „Lichtwerk“ im originalgetreu restaurierten Kinovon 1929 mit Theater, Kabarett, Kino und Clubsessions die Abendevieler Wochenenden. Weitere Infos: www.lichtwerk-kultur.debzw. www.schmallenberger-sauerland.de.

KUNST FÜR DIE OHREN

Airfield, Bogner, Marc Cain und L'Argentina finden Sie hier ebensowie Home-Design von Le Creuset bis Zucchi. Probieren Sie’s aus.Auch wenn Sie z. B. ein Faible für liebevoll restaurierte Antiquitä-ten, Möbel von Lambert, Silber von Robbe & Berking oder Bildervon Ton Schulten und Udo Lindenberg haben.

STILVOLL UND AUSGESUCHT


6

ALLES WAS WANDERER WÜNSCHEN

Wandern macht glücklich und ist gesund. Der Blick über unzählige, sanft schwingende Gipfel bis zum Horizont erdetdie Sinne, die unüberhörbare Stille der Natur macht den Kopf frei für die wirklich wichtigen Dinge im Leben und die moderate Bewegung an der frischen Luft stärkt Körper und Wohlbefinden. Kein Wunder also, dass es immer mehr

Menschen in die Bilderbuchlandschaft des Schmallenberger Sauerlandes zieht. Nur ein bis zwei Autostunden von denZentren an Rhein, Main und Ruhr entfernt, bietet die Region alles, was Wandererherzen höher schlagen lässt.

Das Wichtigste in Kürze:

›› FLÄCHENDECKEND ATTRAKTIVE WEGE

Gut zu wissen: Der Rothaarsteig ist im Schmallenberger Sauerland– der Beste unter Gleichen. Denn in der gesamten Region erwarten Sie perfekt ausgeschilderte, ortsnahe Rund- und Spazierwege, Berge, Täler und (Gold-)Dörfer verbindende Wanderrouten, spezielle Themenwege sowie verschiedene regio-nale Weitwanderwege. Zu Letzteren zählen beispielsweise der 75km lange Homertweg von Arnsberg bis zum Rhein-Weser-Turmoder der 2008 eröffnete, 240 km lange Sauerland Höhenflug vonAltena bzw. Meinerzhagen im Bergischen Land nach Korbach inNordhessen. Sie alle lassen Sie die abwechslungsreiche Landschaftdes Sauerlandes aus wunderbarer Perspektive erleben.

›› RETTUNGSLEITSYSTEM

Wohin soll man im Fall der Fälle den Rettungsdienst bestellen,wenn man den eigenen Standort nicht, oder nur annähernd beschreiben kann? Die richtige Antwort auf diese mitunter lebensentscheidende Frage geben im Schmallenberger Sauerlandund der Ferienregion Eslohe grünweiße Hinweisplaketten auf denWegweisern an den Wanderwegekreuzungen. Jeder Pfosten verfügt über eine unverwechselbare Kennziffer, die von den Leitstellen der Rettungsdienste sofort zugeordnet und angesteu-ert werden kann. Schnellstmögliche Hilfe ist so gewiss. – Ein „Detail“, dessen Umsetzung nur dank des großen ehrenamtlichenEngagements von SGV und Verkehrsvereinen möglich war.

›› SICHERHEIT AUF SCHRITT UND TRITT

Einfach loslaufen. Die Aussicht auf Wälder, Wiesen, Berge undTäler genießen. Ohne Karte und Kompass unbekanntes Terrainentdecken und trotzdem garantiert ankommen – dafür sorgen1.800 Wegweiser und Schilderbäume im Schmallenberger Sauerland und 600 in der Ferienregion Eslohe. An allen relevan-ten Wegegabelungen und Kreuzungen informieren sie Sie exaktund umfassend über Ihren genauen Standort, seine Höhe überNN, die Entfernungen zu Nah- und Fernzielen und die Wegezeichnung im Wald. Gastronomieausleger verraten Ihnenzudem, wie weit es zur nächsten Einkehrmöglichkeit ist und wanndiese ggf. Ruhetag hat.

›› ERLEBNIS ROTHAARSTEIG

Faszinierende Aus- und Fernblicke. Eine beeindruckend naturnaheWegführung. Waldsofas, Vesperinseln und Erlebnisstationen imRothaarsteig eigenen Design – der 2001 eröffnete „Weg derSinne“ hat das Wandern in Deutschland revolutioniert und zähltheute zur Spitze der 14 Top Trails of Germany. 154 km und 3.931Höhenmeter weit führt er von Brilon im Sauerland über das Wittgensteiner Bergland und das Siegerland nach Dillenburg amFuße des Westerwaldes. Sein durch das Schmallenberger Sauerland verlaufender Teil gilt als „Filetstück“. LandschaftlicheVielfalt, Aussicht, Infrastruktur, Gastronomie – hier stimmt einfach alles, sagen Kenner.


Sie mögen’s lieber etwas gemütlicher? Dann schauen Sie onlinedoch mal nach unseren kulinarischen Wanderungen. Traditio-nell finden diese am Pfingstsonntag im Sorpetal statt und anverschiedenen Wochenenden von April bis September inSchmallenberg, wo Sie auf einer geführten 14-km-Tour festeund flüssige Gaumenfreuden aus der Rucksack-Bar sowie dreiGänge in drei Gasthöfen genießen.

Kennen Sie schon die Rothaarsteig-Extra-touren? Direkt oder nah am Weg der Sinne gelegen, machen die zertifizierten Themen-wege Mythen und Sagen, Schiefer und Fachwerk, Besiedelung und Bergbau, Literaturund Fitness u. v. m. auf vielfältige Weise erlebbar und laden Sie zu 6 bis 25 km langen Wanderungen von gemütlich gemächlich bis sportlich ambitioniert ein.Mehr dazu: www.rothaarsteig.de/extratouren.

Ebenfalls perfekt auf Touren bringt Sie unsere Wandertouren-Datenbank aufwww.schmallenberger-sauerland.de. Nutzen Sie die aktuell 420 Vorschläge zurVorbereitung Ihres Urlaubs, ganz spontan für einen Tagesausflug oder auch währendIhres Aufenthaltes. Bei der Auswahl der passenden Tour helfen Ihnen Suchkriterien,über die sich Länge, Verlauf, Schwierigkeits-grad oder bestimmte Orte berücksichtigenlassen. Ebenfalls möglich: der Ausdruck derTourbeschreibung bzw. der Download der digitalen Daten auf Ihr Smartphone,Handy oder GPS-Gerät.

WISENT-WILDNIS

AM ROTHAARSTEIG

Seit September 2012 erwartet Sie zwischenBad Berleburg und Schmallenberg ein seinesgleichen suchendes Erlebnis: die Wisent-Wildnis am Rothaarsteig. Im Rahmen des europaweit einzigartigen Artenschutzprojektes zur Wiederansiedlungfrei lebender Wisente im Rothaargebirgekönnen Sie bis zu 12 der menschenscheuenTiere in einem 20 ha großen, weitgehend naturbelassenem Areal beobachten. Ein knapp 3 km langer Erlebnispfad erschließtTrittsicheren in Wanderschuhen das Geländein etwa 2 Stunden und führt mit etwasGlück, Geduld und Muße auch zum Sichtkontakt mit den Kolossen. Ein 600 mlanger befestigter Weg dient Eltern mit Kinderwagen und in ihrer Mobilität eingeschränkten Menschen als Guckloch in das einmalige Natur- und Tiererlebnis, dessen Hintergründe die Ausstellung „Wisent-Wissen“ im Ortskern von Bad Berleburg interaktiv erläutert. Für den Winter 2012/13 geplant: die Entlassung eines Teils der Herde in die Freiheit, sprich in die Tiefen des riesigen Wisent-Waldes.Mehr Infos: www.wisent-welt.de.


E s l o h e

7

Kennenlernen sollten Sie unbedingt auch das neue Yoga-WalkingBreathWalk®, das bewusstes Atmen und Yoga-Elemente in derfreien Natur kombiniert. Oder Speedhiking, eine besonders athle-tische Form des Wanderns, bei der Sie etwa 30 % schneller als„normal“ durchs ständig wechselnde Gelände laufen. Nähere Informationen zu Einführungskursen und Treffs finden Sie aufwww.schmallenberger-sauerland.de.

TIPPS, TRENDS UND TERMINE 2013

IHR WANDERURLAUB NACH MASS

›› VORREITER IN DEUTSCHLANDEinen weiteren Baustein der Qualitätsoffensive „Neues Wandern“bilden die Sauerländer Wanderdörfer, zu denen neben Schmallen-berg und Eslohe auch Brilon, Winterberg, Willingen, Diemelsee,Medebach, Olsberg, Lennestadt und Kirchhundem zählen. Gemeinsam wollen die Sauerländer Wanderdörfer 2013 die erste„Qualitätsregion Wanderbares Deutschland“ werden, was mit dervorausschauenden Optimierung des Erreichten und der Entwick-lung neuer, innovativer Angebote einhergeht. Mehr Informationendazu finden Sie auf www.sauerland-wanderdoerfer.de.

Parallel zur Optimierung der Wegeführung und -infrastruktur haben unsere Gastgeber ihr Angebot zielgruppengerecht weiterentwickelt. Entstanden sind so die „Qualitätsbetriebe

Rothaarsteig“ und die „Sauerländer Wandergasthöfe“. Sie bieten in ihren Häusern alles, woraufWanderer Wert legen – inklusive Tourenberatung, Wanderinfothek, Ausrüstungsverleih, Gepäck-

transfer, Bring- und Abholservice, geführten Wanderungen und Trocken- und Putzräume fürSchuhe und Kleidung. Details und Betriebe: www.rothaarsteig.de und www.wandergasthoefe.de

HIER FINDEN SIE

DIE PASSENDE TOUR

›› SPEZIALIST FÜR WANDERREISENWelcher Nutzen sich aus diesem Anspruch für Sie als Gast ergibt,zeigt Ihnen exemplarisch unser Ferien Service Schmallenberg, überden Sie knapp 60 verschiedene, perfekt organisierte Wanderreisen für Frühling, Sommer, Herbst und Winter buchenkönnen. Ob Wanderwochen, Standort- oder Streckenwanderun-gen, ob Rothaarsteig, Homertweg, Sauerland Höhenflug, Golddörferroute, Themenwege oder Schnuppertouren – unsereDamen kennen sich bestens aus und berücksichtigen gern alle Ihre Wünsche hinsichtlich Reisedauer, Tageskilometern, Schwierigkeitsgrad und Unterkunftskategorie.

Also: Lassen Sie sich Ihr individuelles Urlaubspäckchen schnüren.

Detaillierte Informationen zu allen Angeboten finden Sie in unserer Broschüre „Die besten Reiseangebote 2013“ sowie auf www.schmallenberger-sauerland.de, wo Sie auf Wunsch auch sofort buchen können. Telefonisch erreichen Sie uns täglich zwischen 8 und 21 Uhr unter der Gratis-Rufnummer 0 800 – 0 114 130.


FachkrankenhausKloster Grafschaft

mit Museum

Pfarrkirche Wormbach

Romanische Pfarrkirche

Flugplatz Rennefeld

Stertschultenhof Cobbenrode

St. Nepomuk Eslohe

Eslohe

Wormbach

Holthausen Waldemai

Rellmecke

Obring-hausen

Ebbinghof

Heiminghausen

Berghausen

AltenilpeSelling-hausen

Mailar

Nierentrop

Twismecke

Kirchilpe

Oberberndorf

Menk-hausen

Dorlar

Arpe

Werntrop

Selkentrop

Felbecke

Werpe

Harbecke

Lenne

Hundesossen

Fleckenberg

Almert

Schanze

Oberkirchen

Vorwa

Latrop

Jagdhaus

Rimberg

B236

B236

B236

B511

B55

B55

B55

B55

Bracht

Sallinghausen

Bremke

Nordschleife

Nordschleife

Grimming- hausen

Lochtrop

Frieling- hausen

Bremscheid

Kückelheim

Obersalwey

Dormecke

Niedersalwey

Kloster Brunnen

Isingheim

Sieperting

Nieder-marpe

Ober-marpe

Lüdingheim

Nieder-landenbeck

Ober- landenbeck

Henning-hausen

Cobbenrode

Leckmart

Schwartmecke

Kückelheim

Wenholt-hausen

Oesterberge

Büenfeld

Büemke

Nichtinghausen

Herhagen

Reiste

Beising-hausen

LandenbeckKirchrarbach

Sögtrop

Mönekind

Nieder-henneborn

Hanxleden Dornheim

Oberrarbach

Ober-henneborn

Gelling-hausen

Westernbödefe

Brabecke

Bö

Osterwald

Niedersorpe

Mittelsorpe

Obersorpe

Herschede

Wingeshausen, Aue

Meschede

Bestwig/Nuttlar

Meschede

Lennestadt/Olpe

Naturwaldzelle Latrop

HenneseeEsmecke Stausee

Roth

aarsteig

WaldS

kulpturenWeg

WaldSkulpturenWeg

Roth

aarsteig

Talvariante

Sauerland Radring

Lenneroute

Fledermaus- Tunnel

Sauerland Radring

Sauerland- Höhenfl ug

Sauerl

and Höhen

fl ug

Skulptur „Der Krummstab“

Hunauturm

Hunauhütte

Bad Fredeburg

Huxel

Gleidorf

Nieder-berndorf

WINKHAUSEN

Inderlenne

Hengsbeck

Lengenbeck

Grafschaft

Wilzenbergzzz

Rothaarsteig154 km Premium-Wanderweg von Brilon nach Dillenburg

Sauerland-Höhenflug254 km Höhen-Wanderweg von Altena nach Korbach

WaldSkulpturenWeg23 km Wanderweg von Bad Berle-burg nach Schmallenberg, mit insges. 11 Skulpturen renommierter Künstler

GolfplätzeIn Winkhausen, Sellinghausen und Winterberg

Lenneroute140 km Radwanderweg von Winterberg bis Hagen

FrFOin

Be

HunaulifBödefeld

Skilift Rimberg

Skilift Sellinghausen

Dampf.Land.LeuteMuseum Eslohe

Christine Koch-Denkmal

Skilift Hohe Lied

Bauernkäserei Löffler HallenbaKreuzbe Pfarrkirc

Erlebnismuseum Bödefeld

Abela Heilstollen

Golfplatz Winkhausen

GerichtsmuseumSchiefergruben Magog

SauerlandBAD

Schieferbergbau- und Heimatmuseum

DiscGolf-Anlage

Modellbahnanlage

Skihütte Schanze

Skulptur„Stein-Zeit-Mens

Skulptur„Hexenplatz“

Skulptur „Kein leichtes Spiel“

Klang- skulptur„Über den Teichen“

Aussichtsturm, Kapelleund Wallfahrtsort „Fliehburg“auf dem Wilzenberg

St.-Gertrudis-Pfarrkirche

Besteckmuseum

Waldarbeitermuseum

Biathlon-Anlage

SauerlandRadring82 km Familien-Radrundweg Schmallenberg, Eslohe, Finnentrop, Lennestadt, Schmallenberg, auf einer ehemaligen Bahntrasse

SauerlandRadring Nordschleife

Im Winter: „Ro thaar-L

oipe“

44

33

2

44

2

44 246

45

RuhrtalRadweg230 km Radwanderweg von Winterberg bis Duisburg

Skigebiet Schmallenberg

Skulptur „Blinker II“

Hängebrücke (40 m) auf dem

Rothaarsteig

Margaretenstein685 m

Rhein-Weser-Turm

Freizeit- und WildparkPANORAMAPARK, in Oberhundem

SchmallenbergHistorischer Stadtkern, SauerlandBAD/Wellenfreibad Thikos KinderlandFALKE-Werksverkauf

Galileo-Park/Sauerland-Pyramiden, Lennestadt-Meggen

H

BH ll

eummmmmd

KK

t-t-

pp

W ld b

f hf h

WWW

Golddorf Routen12 besonders gekennzeichnete Rund- und Streckenwanderwege um, bzw. zwischen den Bundesgolddörfern des Schmallenberger Sauerlandes

Wisentgehege bei Wingeshausen

St. Pankratius Kirche aus dem Jahre 1852 mit ihrer Orgel aus dem Jahre 1633.

Pfarrkirche St. Peter und Paul aus dem Jahre 1773

Quiriniuskappelle

Eibelkapelle

Dorfkirche, einschiffi ger, romanischer Gewölbebau mit Dekorationsmalereien (um 1230)

Die sagenumwogene-SCHWARZE HAND VON BÖDEFELD vor 250 Jahren gefunden, ist in der Kirche ausgestellt.

KriegergePfarrkircherinnert des obereim 1. We

Agatha-Kapelle a.d.J. 1666 mit Freskenmalerei

Romanische Pfarrkirche

Urpfarrei des Sauerlandes. Kirche aus dem Jahre 1250, Fundamente

aus dem Jahre 800-850. Zielort der Sauerländer Totenwege. Be-kannt durch die Orgelkonzerte.

Esselbad

Minigolf-Anlage

Erlebnis- und Abenteuerspielplatz

Aussichtstürme

Wilzenbergturm, Grafschaft (E 5)Wilzenberg (658 m) mit Wilzenbergturm, Wall-fahrtsort zwischen Grafschaft und Winkhausen,heidnische Kultstätte mit sichtbaren Wallanla-gen; Ausblick über das Schmallenberger Sauer-land. Bereits um 1500 war hier eine kleineKapelle. Die heutige Kapelle entstand 1773.

Kahler Asten, Winterberg (H 4)www.astenturm.deDer Turm auf dem „Vater der SauerländerBerge“ (841,5 m) ist der höchste Aussichtspunktdes Hochsauerlandes. Die Plattform in über 862m über NN bietet fantastische Fernblicke überdas westfälische Hochland.

Rhein-Weser-Turm, Kirchhundem (C 7)www.rhein-weser-turm.deDer 1932 erbaute, auf ca. 680 m über NN liegende Turm befindet sich direkt am Rothaar-steig und beschert einen wunderschönen Blicküber die Sauerländer und Wittgensteiner Berg-welt.

Backhäuser

• Cobbenrode (B 4)• Nierentrop (D 3)• Obermarpe (B 4)• Schanze (F 6)• Wenholthausen (C 2)

Baden

SauerlandBAD Bad Fredeburg (E 4)www.sauerland-bad.deEs erwarten Sie zwei Rutschen, Vario- und Erlebnisbecken, Strömungskanal, Sprudelliegen,Massagedüsen, Dampfbad, Saunalandschaft mit verschiedenen Saunen uvm.

Bergwerk

Besucherbergwerk Ramsbeck (F 2)www.besucherbergwerk-ramsbeck.de1,5 km geht es mit einer Grubenbahnin den Berg hinein. Im Besucherberg-werk informiert ein echter Bergmannunter Tage über vergangene Zeitenund den damaligen Abbau des Erzes. Regelmäßig Gruben-Light-Dinner 300 m unter Tage.

Brauerei

Essel Bräu, Eslohe (B 3)www.essel-braeu.deDomschänke Eslohe mit eigener Hausbrauerei.

Hallenbad Bödefeld (F 3) www.hallenbad-boedefeld.deHallenbad mit angrenzender Liege-wiese, Solarium, Dampfbad, Sauna,Whirlpool und separatem Kinderbecken.

Esselbad Eslohe (B 3)www.eslohe.de45-m-Rutsche, Eltern-Kind-Becken, Solarium, Whirlpool, Kneipp-Rundgang,Dampfbad, Vario-Schwimmbecken, beheiztes Freibad, Volleyballfeld.

Wellenfreibad Schmallenberg (D 5) www.sauerland-bad.deAn heißen Sommertagen ist der Besuchim Wellenfreibad Schmallenberg einMuss für alle Wasserratten und Bade-nixen! Solarbeheizt, große Liegewiese,Beachvolleyball, Kinderbecken, Wellenbecken

IHRE FREIZEIT- UND AUSFLUGSZIELE

A B C D E F


E s l o h e

8


Kreuzbergkapelle Bödefeld

© w

ww

.zw

eixh

.de

·

Tel.

02

97

4-9

00

63

0

orwald

B480

B480

B236

defeld

cke

Bödefeld

Walbecke

e

Rehsiepen

Nesselbach

Westfeld HoherKnochen

Ohlenbach

Bad Berleburg,Dillenburg

Hallenberg

Brilon/Olsberg

ig/ar

Winterberg

Niedersfeld

Hildfeld

Grönebach

Elkeringhausen

Küstelberg

Züschen

Siedlinghausen

Silbach

Langewiese

NeuastenbergMollseifen

Lenneplätze

Altastenberg

Altenfeld

Kahler Asten

Rothaarsteig

Rot

haars

teig

Ruhrtal- Radweg

Sauerland- Höhenfl ug

Naturschutzgebiet

Nasse Wiese

Hochheide

ab“

Großes Bildchen

St. Georg- Sprungschanze Winterberg

ne

beckNordenauHeilstollen Nordenau,

Burgruine Rappelstein

Kart-Rennbahn

Freizeit- und AbenteuerparkFORT FUN, in Bestwig-Wasserfall,

Besucherbergwerk in Ramsbeck

Bob- und Rodelbahn,Bike-Arena Sauerland,Panorama-Erlebnisbrücke

Freilichtbühne Hallenberg

Skilift Schwedenhang, Skikarussel Altastenberg

WintersportparkSahnehang

Hunaulift Bödefeld

Ruhrquelle

Hallenbad Bödefeld,Kreuzberg-Skilift Pfarrkirche

Rothaar Arena / Skilanglaufzentrum

„Hundegrab“

urZeit-Mensch“

“

St. Franziskus Hospital

Im Winter: „

Rothaar

-Loipe“

Im Winter:

„Hunau-Loipe“

44

33

2

7

45

45

Bruchhauser Steine,Feuereiche

Willingen,Medebach,

Korbach

Skigebiet Kappe

Skigebiet Herrloh

Skigebiet Postwiese,Wintersportmuseum,Kartbahn

Skigebiet Züschen

Albrechtsplatz

Schloss Berleburg

B480

BH ll

th Areothaar Aren

Wisentgehege bei Wingeshausen

hiffi ger, wölbebau malereien

Kriegergedächtnisuhr Pfarrkirche Obersorpe – erinnert an die Gefallenen des oberen Sorpetales im 1. Weltkrieg

Burg

Burgruine Rappelstein, Nordenau (F 5)Erbaut im 13. Jahrhundert,später von den Edelherren desKlosters Grafschaft in Besitzgenommen. Mächtiges Gemäuer von 12 Metern Kantenlänge.

Kino

Lichtwerk, Schmallenberg (D 5) www.lichtwerk-kultur.deDas Bernsteinzimmer unter den Club-Kinos bietet in unvergleichlicher AtmosphäreFilme und wechselnde Kulturevents.

Historische Kirchen

• St. Cyriakus Berghausen (D 4)• St. Peter & Paul Wormbach (D 5)• St. Getrudis Oberkirchen (F 5)• St. Vincentinus, Lenne (C 6)• St. Cosmas & Damianus

Bödefeld (F 3)• St. Pankratius Kirche,

Reiste (D 2)

Flugsport

Flugplatz Rennefeld (D 5)Das Schmallenberger Sauerland aus der Vogel -perspektive! Rundflüge mitMotor-, Segel- und Ultraleicht-Flugzeugen.

Freizeitparks

Fort Fun Abenteuerland, Bestwig-Wasserfall (F 2)www.fortfun.deFamilien-Freizeitpark mit spektaku lärenFahrgeschäften & Shows der Extraklasse.Erleben Sie über 40 Attraktionen zuWasser, zu Lande und in der Luft.

Panorama-Park Sauerland Wildpark,Kirchhundem-Oberhundem (D 7)www.panoramapark-wildpark.deAbwechslung und Natur pur u.a. mit der Greifvogel-Flugshow, Wölfen,Luchsen, Ottern, Mufflons, Sika-, Rot-und Damwild, Schwarzwild, Bisons... Spaß satt – Natur pur!

Funsport

• Fitness-Zirkel, Bad Fredeburg (E 4)• Bikeparcour für Kinder,

Bad Fredeburg (E 4)• Hochseilklettergarten an der

Jugendherberge Schmallenberg (D 5)• Angeln, Schmallenberg (D 5)• DiscGolf-Anlage, Bad Fredeburg (E 4)• Kartbahn, Neuastenberg (G 5)• Fitnessplatz, Lenne (C 6)

Golfplätze

Sellinghausen (D 4)18-Loch-Golfplatz mit Golfschule (als Par 74, Par 65 und Par 56 zu spielen)

Winkhausen (E 5)www.golfclub-schmallenberg.de18-Loch-Panorama-Golfanlage (Par 72), 6-Loch-Übungsplatz für Jedermann Golfschule

Heilstollen

Schieferstollen Brandholz, Nordenau (F 5)www.stollen-nordenau.deSchieferstollen Nordenau mit Stollen-wasser und annähernd 100 % Luftfeuch-tigkeit bei einer konstanten Temperaturvon 8 °C. Nahezu frei von Staub-partikeln und allergieauslösenden Pollen.

Abela Heilstollen, Heiminghausen (D 4)www.abela-heilstollen.deHier finden Sie ein quasi allergenfreies Mikroklima bei ca. 100% Luftfeuchtigkeit.

Museen

Stertschultenhof, Cobbenrode (B 4)Restaurierter Bauernhof aus dem Jahr 1769

Museum Eslohe „DampfLandLeute” (B 3)www.museum-eslohe.deAuf über 2.000 qm Fläche historischeDampf- und Kraftmaschinen, Heimat-und Volkskunde, altes Handwerk undLandwirtschaft, alte Schmiede.

Modelleisenbahn am Rothaarsteig,Grafschaft (E 5)www.mbc-schmallenberg.deSchauen Sie sich eine der größtenModellbahnanlagen im Hochsauer-land an. Am Wochenende Fahrbe-trieb.

Besteckmuseum Fleckenberg (D 6)www.besteckfabrik-fleckenberg.deDer Werdegang eines Kaffeelöffels:vom Blech zum fertigen Produkt.

Museum im Kloster Grafschaft (E 5)Neben dem barocken Klostergebäudedes 18. Jahrhunderts sind im Museumsraum liturgische Geräte, Paramente, Reliquien und Bücher ausder Klosterbibliothek zu sehen.

Westfälisches Schieferbergbau- und Heimatmuseum Holthausen (E 4)www.museum-holthausen.deSchieferbergbau, Eugen-Senge-Plat-ten-Sammlung, Alte Druckwerkstatt,Volkskundliche Abteilung, Natur-kundliche Abteilung, Kunsthistori-sches, Textilverarbeitung. Neu:Südwestfälische Galerie mit Bildern19. bis 20. Jahrhundert

Waldarbeitermuseum in der „Alten Mühle“, Latrop (E 6)Zu sehen sind im Latroper Museumu.a. die Entwicklung von Motorsägen,alte Werkzeuge, alte Bilder, u. v. m.

Erlebnismuseum Bödefeld (F 3)www.erlebnismuseum-boedefeld.deVon der Eiszeit bis heute hat sich imSauerland sehr viel verändert. Daszeigt das Erlebnismuseum auf einerZeitreise durch die letzten 20.000 Jahre.

Amtsgerichtsmuseum Bad Fredeburg (E 4)Zeigt Requisiten von der Kriminal-geschichte bis zur historischen Arbeitswelt.

Wintersportmuseum Neuastenberg (G 5)Präsentiert 100 Jahre Wintersportge-schichte im Sauerland

Rothaar Arena

Rothaar Arena Westfeld (F 5)www.rothaar-arena.deDas Zentrum für Outdoorsport imSchmallenberger Sauerland. Gebotenwird nordisch geprägter Ganzjahres-sport, z. B. Nordic Walking, Skilanglauf,Schneeschuhwandern, auch Kurse.Bis 6 km beschneite Rundloipe.

Reiten / Wanderreiten

• Bad Fredeburg (E 4)• Cobbenrode (B 4)• Eslohe (B 3)• Felbecke (C 5)• Grafschaft (E 5)

Spielanlage

Thikos Kinderland, Schmallenberg (D 5)www.thikos-kinderland.deDie wetterunabhängige Spiel- undSpaßanlage für die ganze Familie mitgroßem Innen- und Außenspielbereich.

Dorlar (C 3)Erlebnispfad am Parmberg „Die Natur begreifen“ – barfuß ertasten, Länge:2,5 km

Latrop (E 6)Waldarbeiter- und Försterpfad mit 17 Stationen, Länge: 4,5 km

Schmallenberg (D 5)Philosophenpfad im Beerenberg, Länge: 3 km

Holzerlebnisparcours, Start: Holz- und Touristikzentrum, Länge: 3 km

Wenholthausen (C 2)Wennepfad mit 12 Stationen entlangder Wenne, Länge: 1,2 km

Westfeld (G 5)Walderlebnispfad am Hohen Knochen, Länge: 4 km

9

• Holthausen (E 4)• Oberkirchen (F 5)• Schmallenberg (D 5)• Sellinghausen (D 4)• Wenholthausen (C 2)

Lehrpfade / Familienwege

Kyrillpfad Schanze (F 6)Am 18. Januar 2007 zerstörte der Orkan Kyrill große Waldflächen. In Schanze wurdeauf einer landeseigenen Fläche der Wald soerhalten, wie Kyrill ihn hinterlassen hat.Länge Pfad: 1 km

Bad Fredeburg (E 4)Walderlebnispfad im Buchhagen, Länge: 3 km

Bödefeld (F 3)Hollenpfad, Länge: 8,4 km

VORTEIL SAUERLANDCARD

Mit Ihrer SauerlandCard (Gästekarte) fahren Sie gratis mit dem Bus zu vielen

Ausflugszielen und genießen dort oftmals sogar Eintrittsermäßigungen. Ausge-

stellt wird Ihre SauerlandCard von Ihrem Gastgeber. Fragen Sie danach!

1

2

3

4

5

6

F G H I

Galerien & Künstlerwerkstätten

Galerie Walter Schneider, Bad Fredeburg (E 4)www.schneidermetallgestaltung.de

Schmiede und Galerie Föster, Gleidorf (E 5)www.schmiede-galerie-foester.de

Kunstschmiede Schütte, Oberkirchen (F 5)www.kunstschmiedeschuette.de

Kunstschmiede Klute, Waldemai (F 4)www.klute-waldemai.de

Glasgestaltung Martin Vollmert, Schmallenberg (D 5)www.glasgestaltung-vollmert.de

Antiquitäten Felix Klute, Schmallenberg (D 5)www.felix-klute.de

Schmiedewelten Dünnebacke, Rellmecke (F 4)www.busse-schenk.de

Hof Visbeck, Meschede-Visbeck (-)www.busse-schenk.de

Klute’s Land-Art, Oberkirchen (F 5)www.klutes-land-art.de

kunsthaus alte mühle, Schmallenberg (D 5)www.kunsthaus-alte-muehle.de

Galerie für Schmuck, Skulptur und Male-rei Bettina Hegener und Sven Frahm,Wenholthausen (C 2)www.tigergarten.de

Heinz-Georg Bergenthal, Holthausen (E 4) www.museum-holthausen.de

Bildhauerin Gabriele Schulz, Schmallenberg (D 5)www.GabrieleSchulz.de

Berggoldschmiede, Langewiese (G 5)www.berggoldschmiede.de


Dazu Dr. Donald Ardell, Wegbereiter der Wellness-Bewegungin Amerika: „Wellness ist ein Lebensstil, eine Lebens-Einstel-lung und darüber hinaus eine Lebens-Philosophie. Wellnessist ein bewusstes sich Engagieren für das eigene Wohlbefin-den und basiert auf einem klaren Verantwortungsgefühl speziell für die eigene Gesundheit. Wer Wellness für sich

entdeckt und entwickelt, verstärkt seine Perspektiven für eingutes und erfülltes Leben dramatisch.“ Dort wie hier weißman, dass seriöse Wellness weit über die äußerliche Pflegehinaus geht und eine tiefe, geistig-seelische Erholung bietet: Das allgemeine Wohlbefinden wird verbessert, dasAussehen wird strahlender und die Vitalität steigt.

DIE EIGENE MITTE FINDEN

10

Einfach nichts tun. Die Seele baumeln lassen, auch mal allein sein, mit sich, mit der Stille, mit Gott und der Welt. Können Sie das noch?Immer mehr Menschen fällt es schwer, körperlich und emotional zur Ruhe zu kommen. Dabei liegt genau darin die Quelle der Kraft.

Denn nur wer möglichst regelmäßig auch an sich denkt, kann auf Dauer den Spagat zwischen Beruf, Karriere, Familie und Kindern bestehen.

Machen Sie den Selbstversuch. Im Schmallenberger Sauerlandund in der Ferienregion Eslohe finden Sie viele Angebote undWege, den Stress und die Hektik des Alltags weit hinter sich zulassen und neue Kräfte zu sammeln. Draußen wie drinnen undauf Ihre ganz persönliche Art und Weise – allein, zu zweit odermit guten Freunden.

GLÜCKSMOMENTEFolgt man Aristoteles, ist Glück die Folge einer Tätigkeit. In diesem Sinne: Arbeiten Siean Ihrem Glück, teilen Sie es – und es wird sich verdoppeln.


WELLNESS-HOTELS

MIT 3 BIS 5 STERNEN

Großzügige Erlebnisbäder, pfiffige Sauna-landschaften und modern-elegante Medical-,Wellness- und Beauty-SPAs. Das Angebot derWellness-Hotels im Schmallenberger Sauer-land und der Ferienregion Eslohe setzt Maßstäbe in Sachen Qualität, Seriosität und Anspruch. In der Region und weit darüber hinaus.

Ob Ayurveda, Aromatherapie, Shiatsu, Reiki,Thalasso, La Stone, Lomi-Lomi oder Klang-schalen-Massage – Erholung an Körper, Geistund Seele finden Sie hier garantiert. Das zeigtunser kleiner Auszug aus den aktuellen Reiseangeboten 2013 des Ferien ServiceSchmallenberg:

» Für 48 Stunden Abwechslung vom Alltagsorgen die Sauerland Schnuppertage ab 200€ pro Pärchen inkl. 2 Ü/F, 2 Menüs, Wander-karte und reizendem Vorfreude-Gutschein.

» Wie gemacht für gute Freundinnen sind dieWohlfühltage in einem 4-Sterne-Hotel: inkl.2 Ü/HP, Gesichtsbehandlung, Salzbad mitGanzkörperpeeling, Ganzkörpermassage mitBodybutter, Make up-Tipps, Piccolo und Pra-linen ab 263 € p. P.

» 5 Tage Wellness de Luxe von Kopf bis Fußbietet das Romantik- und Wellness-HotelDeimann inkl. Ganzkörper-Massage und -Wasserbehandlung, Wellcare Balance fürs Gesicht, Bad in der Lichtsprudelwanne, Qi Quick Rücken-Massage und patentierterFußbehandlung ab 931 € p. P. inkl. HP

» Körper und Seele stärkt die Heilstollenkurmit Entspannung unter Tage, med. Check up,Massagen, psych. Beratung, autogenem Trai-ning, Wassergymnastik und Ohrakupunktur.Ab 7 Tagen inkl. Ü/HP ab 499 €. Sauerstoff-,Eigenblut-, Physiotherapie u.v.m. auf Anfrage.

SPIRITUELLER SOMMER MIT JAN GARBAREK


E s l o h e

Eine Zen-Meditation auf einem Sauerländer Gipfel bei Sonnenauf-gang? Eine geführte Wanderung über historisch verbürgte Pilger-wege? Eine Dichterlesung inmitten einer Sommerwiese? Ein Taizé-Gebet unter Tage? Ein Moschee-Besuch, um Gemeinsam-keiten und Unterschiede anderer Weltreligionen kennen zu lernen?Oder ein Musik- oder Kabarettabend, der für Zünd- und Gesprächs-stoff sorgt?Die Möglichkeiten, Spiritualität zu erfahren sind vielfältig. Das zeigtdas Regionale-Projekt „Wege zum Leben. In Südwestfalen“, das interessierte Menschen auf Berghöhen und an Bachufern, in Kirchenund Moscheen und an vielen weiteren „besonderen“ Orten Südwest-falens mit Musik, Meditation, Kunstprojekten, Wandern, Pilgern, Klettern, Tanz, Theater, Kabarett, Gesprächen und Vorträgen auf ungewöhnliche Weise zu spiritueller Erfahrung innerhalb und außer-halb von religiösen Gemeinschaften führt.Nach der überaus erfolgreichen „Vorpremiere“ im Sommer 2012 warten seine Projekt-Initiatoren vom 5. Juni bis zum 1. September2013 mit einem ebenso bemerkenswerten wie umfangreichen Programm zum „Spirituellen Sommer 2013“ auf.Den Höhepunkt der Veranstaltungsreihe wird ein Konzert von JanGarbarek bilden. Gemeinsam mit den Stimmen des Hilliard Ensembles

wird das Saxofon des weltbekannten Musikers die Kirche der AbteiKönigsmünster erfüllen und die Konzertbesucher mitnehmen auf dieaußergewöhnliche Klang- und Zeitreise „Officium Novum“ – durchdie Musik von Jahrhunderten zwischen Orient und Okzident.

Ebenfalls werden Ulla van Daelen & Friends (Time for Harp), MarkusStockhausen (Trompete) & Tara Bouman und das Patricia Kelly Trio(Kelly Familiy) auftreten; und der Chamber Choir of Europe wird interessierte Chöre in einem Workshop schulen. Außerdem sind verschiedene Angebote zum „In-sich-hinein-Horchen“ der konfessio-nellen Bildungsstätten, der Zeltkirche St. Bonifatius Elkeringhausenund der Abtei Königsmünster Meschede geplant.

Wissenswertes über das Phänomen Pilgerreisen in allen Weltreligio-nen erfahren Interessierte darüber hinaus im Kloster WedinghausenArnsberg, wo die Wanderausstellung „Unterwegs zum Seelenheil?! – gestern und heute“ des Verkehrszentrums des Deutschen Museumsund der Akademie der Versicherer im Raum der Kirchen gezeigt wird.

Weitere Informationen, Tickets, Termine und Anmeldung:www.wege-zum-leben.com

11

HOTELS MIT

WELLNESS-ANGEBOT:

5-Sterne:www.deimann.de (6)

4-Sterne:www.landhotel-gasthof-albers.de (7)www.berghotel-habbel.de (-) www.ferienhotel-stockhausen.de (6)www.hotel-gnacke.de (7)www.gasthof-hubertus.de (8)www.gasthof-schuette.de (6)www.hoher-knochen.de (6) www.hotel-hennemann.de (8) www.maritim.de (6) www.jagdhaus-wiese.de (6) www.hotel-stoermann.de (7)www.waldhaus-ohlenbach.de (7)www.hotel-knoche-rimberg.de (7)(Wiedereröffnung Frühjahr 2013)

3-Sterne / 3-Sterne-Superior:www.hotel-hanses.de (8)www.landhotel-tommes.de (7)www.landhotel-sauerlaender-hof.de (8)

() Hinweis zur Seite der Betriebsdarstellung im Gastgeberverzeichnis

INNE HALTENFür ein paar Minuten den eigenen

Gedanken um die wesentlichen Dingeim Leben Raum und Zeit schenken. Dazulädt die Lichtinstallation „Himmelleiter“

des Künstlers E.LIN (Erwin Wiegerling)an der Kreuzbergkapelle in Schmallen-

berg-Wormbach ein. Bis Ende September 2013 durchbricht sie das

Dunkel der Nacht und schafft eine Verbindung voller Strahlkraft zwischen

Himmel und Erde. Veranstaltungen siehe www.wege-zum-leben.com


12

›› RADRING MIT FLEDERMAUSTUNNEL

Speziell für Familien und Genussbiker wurde der 84 km lange SauerlandRadringentwickelt. Einer alten Bahntrasse folgend verbindet er die Städte Finnentrop, Eslohe, Schmallenberg und Lennestadt und bindet über seine 42 km lange „Nord-schleife“ Meschede und den Hennesee ein und den RuhrtalRadweg an. Kleine Museen, liebevoll restaurierte Zeitzeugen einstiger Industrie- und Handwerks-kultur, naturnahe Erlebnisbäder und ein 700 m langer, schaurig schöner Fledermaustunnel (geöffnet von April bis Oktober) machen die Rundtour zu einemvielseitigen Fahrvergnügen abseits von Hektik und Verkehr.

›› ROMANTISCHES LENNETAL

Natur und Erholung, Kultur und Lebensart auf 150 km Länge serviert die Lenne-route von ihrer Quelle am Kahlen Asten bis zu ihrer Mündung in den Rhein beiHagen. Wer sie erradelt, „erfährt“ nicht nur sanft schwingende Sauerländer Land-schaften mit Bergen, Wäldern, Wiesen, Flussauen und Stauseen, sondern auch vielWissenswertes über die Geschichte und Entwicklung ihrer wasserkraftgetriebenenIndustriekultur. Kleine Museen und Ausstellungen laden ebenso zum Boxenstoppund Besuch ein wie alte Burgen, Schlösschen, Wassermühlen, Fachwerkorte undvielseitige Freizeiteinrichtungen. Die bevorzugte Richtung der meisten: mit demWasser, sprich bergab - denn das spart Höhenmeter und Kraft.

›› KINDERLAND-TREKKINGROUTE

Für Junior-Biker ab 8 Jahren gibt es entlang der 42 km langen Kinderland-Trekkingroute durch das Schmallenberger Sauerland viel zu erleben. Ihre Besonderheit: Verschiedene Kreuzungspunkte erlauben es die Rundtour abzukürzen, und eine nahezu durchgehende Asphaltierung ermöglicht den „mühelosen“ Einsatz von Kindersitz oder Fahrradanhänger. Außerdem laden zahl-reiche familienfreundliche Einkehrziele zu erfrischenden Verschnaufpausen ein. „Biken wie die Großen“ können kleine Zweiradspezialisten mit ein wenig mehr Erfahrung, Geschicklichkeit bzw. Kondition zudem auf dem Bike Parcours in BadFredeburg oder auf einer 14 km langen Tour rund um den Wilzenberg.

›› PER E-BIKE ÜBER ALLE BERGE

Ausgerüstet mit einem leisen, umweltfreundlichen Elektromotor, der per Knopf-druck zugeschaltet werden kann, haben E-Bikes den Radtourismus im Land dertausend Berge erobert, denn sie nehmen Gegenwind und Steigungen jeglichenSchrecken. Gemeinsame Radausflüge unterschiedlich trainierter Personen werdenso zu einem naturnahen Erlebnis für alle – ganz ohne Schnaufen und Muskelka-ter. Probieren Sie’s aus. E-Biken ist wirklich ganz einfach und macht Riesenspaß!Tipp: Ein E-Bike-Akku reicht je nach Beanspruchung für 40 bis 80 km Fahrspaß. Das Aufladen erledigen Sie quasi nebenbei bei einer Einkehr. Fragen Sie Ihren Wirteinfach nach einer freien Steckdose.

RADFAHREN GANZ NACH GESCHMACKMit der Lenneroute, dem SauerlandRadring und der Kinderland-Trekkingroute bieten das Schmallenberger Sauerland unddie Ferienregion Eslohe all denen, die am liebsten ganz entspannt und gemütlich Genussradeln, drei familienkompatible

Routen. Bestens befestigt und nur moderat steigend sind sie auch mit 5 statt mit 21 Gängen gut befahrbar, das zeigen ihrenachfolgenden Steckbriefe. Detaillierte Informationen, Karten und Routen finden Sie auf

www.schmallenberger-sauerland.de. Ebenso zu Leih-E-Bikes.

Kein Fahrrad dabei? Leih-Bikes mitund ohne Elektro-Motor gibt’s direktvor Ort bei immer mehr Gastgebern

und an zentralen Stellen zu Vorzugs-konditionen mit Ihrer Gästekarte!


Mountainbiker, aber auch Rennradfahrer, die die SauerländerBerge und Täler am liebsten hautnah, intensiv und mit Muskel-kraft erobern, finden unter www.bikearena.de eine ganze ReiheTrails, die den Puls gewaltig in die Höhe treiben. Mit vielen Infos,Ausdruck und Download-Funktion inkl. GPS-Track.

AKTIVANGEBOTE

FÜR URLAUBSGÄSTE


E s l o h e

13

Unter Loipenfreunden seit Jahren als Skilanglaufzentrum Westfeld/Ohlenbach beliebt und bekannt, wartet sie wintertags mitbis zu 80 km maschinell gespurten Loipen an der Westseite des Kahlen Asten auf. Erlaubt die Naturschneedecke kein so weitläufiges Angebot, helfen maschinelle Schneeerzeuger nach und beschneien bis zu 6 km Klassik- und Skatingloipen im sogenanntenSnowpark. Das garantiert Langlaufvergnügen meist von Mitte Dezember bis Mitte März. Bestens präpariert versteht sich und dankFlutlicht bis in die späten Abendstunden.

Professionalität beweist die Rothaar Arena zudem in Sachen Kursangebot. Ob Basis-Kurs Skilanglauf, Skating für Einsteiger undFortgeschrittene, Schnupper-Kurs Biathlon, Snow-Shoeing oderTrendthema Back Country – ehemalige Leistungssportler und geprüfte Skilehrer bringen hier jeden sicher in die Loipe, ans Skatenbzw. ins Gelände. Auch zur schneelosen Zeit, während der individuelle Kurse für Skirollern und Nordic Walking auf den zahlreichen ausgewiesenen Trails rund um die Rothaar Arena angeboten werden.

Ebenfalls empfehlenswert:- die neue 850 m lange Finnbahn, deren Hackschnitzel-Belag nichtnur die Gelenke schont, sondern auch den Stütz- und Bewegungs-apparat trainiert.

- der neue Outdoor-Fitnessparcours, dessen 10 Stationen ganz-körperorientiert Kraft und Koordination fördern.

DIE GANZE WELT DER NORDIC SPORTS

CROSS COUNTRY MIT DAMPF

Golf fördert die Konzentration, die Konditionund die Koordination. Das wissen Golfbegei-sterte nur zu gut. Mit jedem Loch schlagen siesich beruflichen und privaten Stress aus demKopf und trainieren ganz nebenbei Ausdauer,Beweglichkeit und Muskulatur. Eine perfekteKombination, insbesondere, wenn neben demGrün auch die Landschaft reizt. So wie in denSchmallenberger Ortsteilen Winkhausen undSellinghausen, wo zwei 18-Loch-Panorama-Golfplätze auf Interessierte und Fasziniertewarten.

Schnupperstunden und -kurse werden wäh-rend der gesamten Saison von etwa April bisNovember angeboten. Ebenso Intensivkurse,kombinierte Hotel-Pauschalen und offeneWettspiele. Allen voran die 18. SauerlandOpen: Über Fronleichnam, d. h. vom 29. Maibis 1. Juni 2013, wird sie wieder Golf und Kulinarik vom Feinsten bieten und an Loch 9bzw. „19“ mit allem aufwarten, was der Gastronomie der Region ihren exzellenten Ruf beschert.

Weitere Informationen, auch zu Angeboten,die „(w)hole in one“ Golf und Wellness kom -binieren: www.golfclub-schmallenberg.de,www.ferienhotel-stockhausen.de,www.deimann.de.

P.S.: Über viele führende Hotels erhalten Sieals Gast 25 % Greenfee-Ermäßigung.

P.P.S.: Voraussichtlich Ende August 2013 istdie Erweiterung des Golfplatzes Winkhausenauf 27 Loch abgeschlossen.

Step-Aerobic, Aqua-Fitness, Qi-Gong,Mountainbiking, Pilates, Wirbelsäulen-gymnastik, Yoga, Spinning und vieles mehr – wer auch im Urlaub für das eigeneWohlbefinden aktiv werden möchte, findetdazu im Schmallenberger Sauerland und der Ferienregion Eslohe von montags bissamstags und ohne Anmeldung reichlichGelegenheit.

Wo, was, wann zu welchem Preis angebo-ten wird, verrät Ihnen unser Fitness- undAktivplaner, den Sie bei uns bestellen oderonline unter Wandern & Aktiv/Sommer-sport herunterladen können.

Skilanglauf und Biathlon auch im Sommer? Auf trendigen Crossblades durch Wald und Flur? Fitness- und Koordinationstraining auf Hackschnitzeln? Mit dem Lasergewehr versuchen, bei 150 Puls das Ziel zu treffen? Die Rothaar Arena in Schmallenberg-Westfeld bietet auf

sauerlandweit einzigartige Weise die ganze Vielfalt der nordischen Sportarten – an 365 Tagen im Jahr.

Beide sind gratis und dank Flutlicht täglich von 6 bis 22 Uhr nutzbar. Gut zu wissen: Die gemütliche Skihütte der RothaarArena bietet (während der Wintersaison täglich) bis zu 120 Personen Platz und verfügt neben vielen Parkplätzen auchüber Duschen und Umkleidekabinen. Skiverleih direkt vor Ort. Weitere Informationen und Termine: www.rothaar-arena.de.

ROTHAARSTEIG-MARATHON

UND HOLLENLAUF

Wahlweise 14, 21, 42, 67 oder 101 km weit laufen ambitionierte Wanderfreunde, Extrem-Trekker und (Ultra-)Langstreckenläufer beim Bödefelder Hollenlaufbzw. Hollenmarsch am 10. und 11. Mai 2013 in Schmallenberg-Bödefeld.

Über 21,1 bzw. 42,2 km und 425 bzw. 838 Höhenmetergeht es beim 10. FALKE-Rothaarsteig Marathon am19.10.2013 in Schmallenberg-Fleckenberg. Nach 1.077Starten in 2012 wird 2013 noch mehr „Zulauf“ erwartet,nicht zuletzt weil der Sauerländer Bergmarathon zum Salomon Trailrunning Cup zählt, der die 13 land-schaftlich reizvollsten Laufwettbewerbe zwischen Mittelgebirgen und Alpen vereint. Weitere Infos:www.rothaarsteig.de und www.hollenlauf.de.

GOLFPLÄTZE, GOLFKURSE

UND 18. SAUERLAND OPEN


14

B

oten

S

pa

ß für d

ie ga

n

ze F

a

m

ilie:

d

ie Erlebn

isbäd

er in

B

a

d

F

red

ebu

rg u

n

d

Esloh

e.

Freu

nd

e f

an

den

un

sere K

id

s s

ofort.

M

it z

wei u

nd

m

it v

ier B

ein

en

Disc G

olf i

n B

ad F

redeburg

. N

ach

18

Kör

ben

ha

tte Em

ma

die N

ase d

eutlich

vorn

.

M

i

t

d

e

m

K

i

n

d

e

rfe

ri

e

n

p

ro

gra

m

m

d

e

r T

o

u

ri

s

t

In

fo

gi

n

g’s

z

u

m

L

öffe

ls

t

a

n

z

e

n

i

n

s

B

e

s

t

e

c

k

m

u

s

e

u

m

.

Ein Urlaub mit Reiten! Lisa war den ganzen

Tag im Stall bzw. auf „Flohs“ Rücken glücklich.

Dass Lisa sich das traut,

hätte ich nie vermutet.

A

m

K

y

r

i

l

l

-

P

f

a

d

b

e

i

S

c

h

a

n

z

e

s

t

a

u

n

t

e

n

a

u

c

h

w

i

r

G

r

o

ß

e

n

ü

b

e

r

d

i

e

g

e

w

a

l

t

i

g

e

K

r

a

f

t

d

e

r

N

a

t

u

r

.

So m

ach

t N

atu

rku

nd

e S

pa

ß:

Lu

is m

it

zw

ei U

rla

ubsfreu

nd

en

un

d R

an

ger S

tefa

n.

Alle Wetter! Beim Allwetterkinderland Thikos

ist der Name Programm. Wir kommen wieder!


FÜR EINEN TAG RAUS

SCHMALLENBERGER

KINDERLAND:

PERFEKTE FERIEN

FÜR GROSS UND KLEIN

Echte Kühe zum Anfassen. KleineFohlen und Ponys zum Reiten.Schmusige Hasen und lustige Ziegenzum Streicheln: die 30 baby- undkleinkindergerechten Ferienhöfe des Schmallenberger Kinderlandesbieten den perfekten Familien-urlaub. Denn während die Kinderhier erlebnisreiche Tage zwischenHeuschobern, Obstwiesen und Tier-ställen verbringen, freuen sich ihreEltern auf eine erholsame Auszeitvon Stress und Hektik, in garantiertrauchfreien, qualitätsgeprüften 3- bis 5-Sterne-Ferienwohnungenund großzügigen Familienzimmern.

Wickelkommode, Babyphon, Flaschenwärmer, Hochstuhl undLeihbuggy werden gratis zur Verfügung gestellt, einen Babysitterund den Windel- und Kühlschrank-Auffüll-Service gibt’s gegen Aufpreis. – Die aufmerksamen Services der Kinderlandbetriebe reduzieren das mitzunehmende

Gepäck erheblich. Wermöchte, buchtmit Brötchen-

oder Frühstücks-service oder je

nach Betrieb auchHalbpension.

Ein kreatives Gemeinschaftspro-

gramm der Höfe rundet den Wohlfühl-

Urlaub für Groß und Klein ab. Zu seinen

Höhepunkten zählen Kühemelken und Eierlotto,

der aufregende Trampeltrek-ker-Führerschein, gemütliche

Heubodengeschichten, einespannende 1.001 m lange

Zwergenwanderung und das traditionelle Stockbrot backen.

Darüber hinaus setzen die Kinderland-Höfe konsequent aufbewegungsorientierte Angebote.Nicht nur in ihren großzügigen Out-door- und Indoor-Spielbereichen,sondern auch in der näheren Umge-bung, wo Familien kindgerechteThemenwanderwege erwarten undRadrouten, die den „mühelosen“Einsatz von Kindersitz und Fahrrad-anhänger erlauben. Ebenfalls buchbar: Skikurse für den etwas älteren Nachwuchs, siehe auch S. 46, Pauschalen 2013)

Lust auf einen richtig schönen Tag mit der ganzenFamilie? Dann gönnen Sie sich eine Stippvisite in unsere Sauerländer Bergwelt. Denn ein Besuch derWaldschule am Rothaarsteig, eine Erlebniswande-rung über den Kyrillpfad oder eine Radtour über die steigungsarmen, kindgerechten Radwege funk-tioniert auch ohne Übernachtung.

Fahren Sie früh los, verbringen Sie bei uns einen langen, erlebnisreichen Ferientag! Fordern Sie unserInformationspaket für Tagesausflüge an – mit vielen Zielen und Angeboten. Sie schauen lieber online? Dann nutzen Sie unsere interaktive Freizeit-datenbank auf www.schmallenberger-sauerland.de.

Kinder wollen im Urlaub etwas erleben. Und zwar nicht nur draußen in der Natur. Speziell für Familien mit Kindern haben wir deshalb einen Familienpass voller Preisvorteile für die MonateApril bis Oktober entwickelt.

Für 85, 110 bzw. 135 € bietet er zwei Erwachsenen* und einem, zwei oder drei Kindern direkt vorOrt bzw. in der Region jeweils einmal freien Eintritt in ein Erlebnisbad, einen Freizeitpark, ein Museum und das 2.700 m² große Allwetter-Kinderland Thikos. Ebenfalls inklusive: eine Partie Minigolf und zur Erinnerung das Kinderbuch „Hallo Ferienmaus“. Liebevoll illustriert und getexteterzählt es die Abenteuer der Ferienmaus im Schmallenberger Sauerland. Zu haben ist der Familienpass in der zentralen Gästeinformation in Schmallenberg. Ganz einfachgegen Vorlage Ihrer vom Gastgeber ausgestellten SauerlandCard (Gästekarte), die Sie überdies kostenlos mit dem Bus zu den jeweiligen Ausflugszielen bringt. * Alleinreisende Erwachsene zah-len 25 € weniger.

IDEAL FÜR FAMILIEN MIT KINDERN

Unbedingt reinschauen!

Was bieten welche Freizeitziele? Auf

www.schmallenberger-sauerland.de erfahren

Sie es im Detail unter /Region/Freizeittipps.

Welche Ziele in der Nähe welcher Unter-

kunft liegen, sehen Sie zudem in der jeweili-

gen Gastgeberdarstellung.

Für einen gelungenen Urlaub mit der ganzen Familie muss man nicht weit fahren. Denn ob und wo es Kindern gefällt, entscheidet sich allein über den Inhalt. Erleben Kinder Neues und Spannendes, können sie sich austobenund haben ihre Eltern Zeit für sie, sind sie glücklich. So wie im Schmallenberger Sauerland und der Ferienregion

Eslohe - nur ein bis zwei staufreie Autostunden von den Ballungszentren an Rhein, Main und Ruhr entfernt.

E s l o h e

15S c h m a l l e n b e r g

FAMILIEN(S)PASS ZUM VORTEILSPREIS

Echte Wisente hautnah. In der Wisent-

Wildnis wandelten Finn und Luis auf den

Spuren von Karl May.

Tolle S

how

s, viel F

ah

rspa

ß u

nd

jede

M

enge W

estern-F

eelin

g bei

m A

usflu

g

in

s Fort F

un

„W

ild

e“ T

iere, F

ich

ten

flitzer,

K

letterspa

ß

u

n

d

K

a

ru

ssells? Ga

b

’s

im

W

ild

pa

rk K

irch

h

u

n

d

em

›› Volles ProgrammGrundschulkinder und ältere machen hier in denNRW-Sommerferien ihr Junior-Ranger-Diplom inder Waldschule am Rothaarsteig. Sie klettern undstaunen am Kyrill-Pfad, unternehmen eine Biketourentlang der Kinderland-Trekkingroute, radeln mitGänsehaut durch den 700 m Fledermaus-Tunnel desSauerlandRadrings oder assistieren beim Löffel-stanzen im Besteckmuseum, wenn sie nicht geradeWeitsprung gegen Hirsch und Hase üben, Pony-wandern, einen Bauernhof besuchen oder einender Erlebnisspielplätze in Eslohe, Lenne, Gleidorf,Grafschaft oder Bödefeld erobern.

›› Kleiner Kobold zeigt ZieleLust aufs Wandern weckt zudem ein kleiner Kobold namens „Kleiner Rothaar“. Auf einer eigens für Familien mit Kindern entwickelten Erlebnis-Wanderkarte führt der kernige Knirps,der gekleidet ist wie seine großen realen „Brüder“, die Rothaarsteig-Ranger, zu insgesamt12, für Kinder spannende Ziele am Rothaarsteig. Wer lieber begleitet von echten Rangern desLandesbetriebs Forst und Holz NRW wandert:Während der NRW-Ferien gehen diese regelmä-ßig mit kleinen und großen Naturfreunden aufTour und machen dabei die Bergwelt am „Wegder Sinne“ mit allen Sinnen erlebbar.

›› Urlaubstag gratisDie passende Unterkunft bieten die Höfe des„Schmallenberger Kinderlandes“ (siehe auch Artikel rechts) und viele weitere familienfreund-liche Gastgeber ohne Landwirtschaft. Ob Ferienwohnung mit bis zu 4 Sternen, Pension,Gasthof oder Komfort-Hotel mit Wellness-Angebot – für jeden Geldbeutel ist etwas dabei. Wer gerne im Paket bucht: Die größeren Häuserverfügen nicht nur über familienkompatibleZimmer, sondern schenken Familien während derNRW-Sommerferien zum Teil sogar einen vonfünf Urlaubstagen, bei zusätzlich freier Logis der„kleinen“ Gäste bis 14 Jahre.


GÄSTEINFORMATIONSCHMALLENBERGER SAUERLAND

Poststraße 757392 Schmallenberg

Gratis Rufnummer: 0 800 – 0 114 130Telefon: +49 29 72 - 97 40-0Telefax: +49 29 72 - 97 40-26

www.schmallenberger-sauerland.deinfo@schmallenberger-sauerland.dewww.facebook.com/Schmallenberger.Sauerland

ImpressumHerausgeber:Kur und Freizeit GmbH Schmallenberger Sauerland Poststr. 7, 57392 SchmallenbergFon: 0 29 72 – 97 40 0 Fax: 0 29 72 – 97 40 26 www.schmallenberger-sauerland.de

Grafik, Satz, Konzept:Werbeagentur WERBSTATT59955 Winterberg-SiedlinghausenFon: 0 29 83 – 16 32, www.werbstatt.info

Konzept & Text:Konzept & Text Sonja Sommer59955 WinterbergFon: 0 29 81 – 67 55, www.sonjasommer.de

Fotos:Klaus-Peter KappestFotografie & Präsentation57271 HilchenbachFon: 0 27 33 – 45 12, www.kappest.deKur und Freizeit GmbH, SauerlandBAD, Zwei x HHolthausen, Thikos Kinderland, Landhotel GasthofSchütte, Wisent-Welt Wittgenstein, Fotolia, Liebes-Grün, Wintersport Arena Sauerland e.V., Fort FunAbenteuerland, Panoramapark Wildpark Sauerland,Hotel Deimann

Druckabwicklung: Glade Druck, SchmallenbergFon: 0 29 72 – 97 75 80, www.glade.de

Druck: Möller Druck und Verlag GmbHFon: 0 30 – 4 19 09-0, www.moellerdruck.de

Die CO2-Emmissionen dieses Produkts wurden durch CO2-Emmissionszerti -fikate ausgeglichen.

›› ERSTER ACHTER-SESSELLIFT DEUTSCHLANDSNicht auf der Zugspitze, sondern kurz unterm Kahlen Asten läuft dererste Achter-Sessellift Deutschlands! Das Skiliftkarussell Winterberg hat2012 wieder kräftig investiert: in einen 8er- und einen 6er-Sessellift,einen Schlepplift sowie in vier neue, beschneite Pisten. Eine Abfahrt führtsogar mittels einer Brücke über die Bundesstraße und bindet so das Skigebiet an der Winterberger Bobbahn an.

Sie sehen: Das Alpin-Angebot in unserer Region sucht seinesgleichen.Lernen Sie es kennen und schätzen: in den nahe gelegenen HochburgenWinterberg und Willingen und – etwas ruhiger und wochenends weni-ger voll – in den sieben Skigebieten des Schmallenberger Sauerlandes.

In Schmallenberg-Bödefeld, -Gellinghausen, -Sellinghausen, -Ohlenbachund –Schanze erwarten Sie an ca. 90 Tagen pro Jahr perfekt beschneitePisten. Ihr Vorteile: Die Abfahrten sind bis zu 1.400 m lang, extrabreitund leicht bis mittelschwer, d. h. sie sind wie gemacht für die ganze Familie zum ausgiebigen Carven und Boarden bzw. zum entspannten Lernen und Wiedereinsteigen.

Liegt ausreichend Naturschnee, öffnen zudem die Lifte in Rimberg,Schmallenberg, Nordenau und Bad Fredeburg.

Tipp: Für alle, die gern mal pendeln, gibt’s das Mehrtages-Ticket der Wintersport-Arena. Es gilt für die 7 führenden Skigebiete der Region inBödefeld, Willingen und Winterberg.

Das Team der Gästeinformation Schmallenberger Sauerland: Charmant undkompetent beantwortet es alle Fragen rund um Ihren Urlaub.

Das bestätigt auch die wiederholte Auszeichnung mit der „i-marke“, dem Qualitätssiegel des Deutschen Tourismusverbands.

TOP-EVENTS 2013Detaillierte Informationen zu allen Veranstaltungen erhalten Sie aufwww.schmallenberger-sauerland.de sowie auf den Websites der jeweiligen Verkehrsvereine bzw. Veranstalter.

12.01. Neujahrskonzert mit der Philharmonie Südwestfalen in der Stadthalle Schmallenberg

03.02. „Der Eisgenussverstärker“Kabarett mit Erwin Grosche im Lichtwerk Schmallenberg

17.02. Siuerlänner Skiloap 36 km langer Volksskilauf von Bad Fredeburg/Rimberg nach Schanze

03.03. „Ein Herz und eine Seele“Komödie von Wolfgang Menge im Theater des Schulzentrums Schmallenberg

16. - 17.03. Esloher Frühling

07.04. „Nathan der Weise“Schauspiel von Gotthold Ephraim Lessing im Theater des Schulzentrums Schmallenberg

15. - 20.04. 4. Frühjahrswanderwoche der Sauerländer Wandergasthöfe

21.04. Kammermusikkonzert mit dem Tschechoslowakischen Kammerduo im Rundsaal des Kurhauses Bad Fredeburg

04. - 12.05. 40. Frühjahrswanderwoche Oberkirchen

10. - 11.05. 9. Bödefelder Hollenmarsch

11.05. 7. Bödefelder Hollenlauf

25. - 26.05. Dampftage im Museum DampfLandLeute, Eslohe

26.05. SauerlandRadring-Fest „Ring frei“

29.05.-01.06. Sauerland Open auf dem Golfplatz in Winkhausen

08. - 09.06. Rothaarsteig-Wanderfestival, Latrop

30.07. Grafschafter MTB-Tag

01. - 06.07. Latroper Wanderwoche

20.07. Lampionfest im Kurpark in Eslohe

20. - 21.07. Radrenntage „Rund um den Wilzenberg“ in Grafschaft

23. - 27.07. 33. Schmallenberger SauerlandWanderwocheTäglich geführte Wanderungenvon 15 bis 20 km

13. - 16.08. 10. Fleckenberger Wandertage

17.08. Sauerland-Bike-Marathon in Grafschaft

31.08. 6. Schmallenberger Veteranen-tour - Oldtimerausfahrt

24. - 25.08. Reister MarktKirmes mit Verkaufsständen, Karussells, Krammarkt und Tieren

30.08.-01.09. Bödefeld DelikatKulinarisches Wochenende

28. - 29.09. Dampftage im Museum DampfLandLeute, Eslohe

12. - 13.10. Esloher Herbst

19.10. 10. FALKE Rothaarsteig Marathon

13. - 20.10. 29. Herbstwanderwoche Oberkirchen

30.11.-01.12. Adventsmarkt rund um die Kirche in Niedersorpe

30.11.-01.12. Esloher Adventsmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag

01.12. Der Nikolaus kommt mit der Dampflokins Museum DampfLandLeute, Eslohe

07. - 08.12. Weihnachtsmarkt in Schmallenberg

NUMMER EINS NÖRDLICH DER ALPEN


E s l o h e

›› ELDORADO FÜR LANGLÄUFEREs zieht Sie eher in die Loipe? Dann heißt Ihr Ziel Westfeld/Ohlenbach an der Westseite des Kahlen Asten, wo die Rothaar Arena (ehemals Skilanglaufzentrum) mit einem sauerlandweit einmaligen Angebot vonbis zu 80 km maschinell gespurten, teilweise beschneiten Loipen glänzt(siehe auch Artikel Seite 13).

Schüttelt Frau Holle ihre Kissen besonders kräftig, gleiten Sie zudem durchbis zu 200 km präparierte Loipen entlang der aussichtsreichen Bergkämmevon Rothaargebirge und Hunau. Dank einer Stadtgrenzen übergreifen-den Vernetzung sind diese Trails in Höhenlagen zwischen 650 und 841 müber NN nun noch besser kombinierbar und einheitlich nach DSV-Vorgaben ausgeschildert – inklusive ihrer Einstiegspunkte, die mit einemwinterbereiften Auto gut zu erreichen sind. So weisen die neuen Schilderan Abfahrten auf mögliche Gefahren hin, zeigen bei Rundloipen mit zentralem Einstieg die noch zurückzulegenden Kilometer an und weisenan Wegkreuzungen sicher die einzuschlagende Richtung aus. Weitere Infos: www.nordicsport-arena.de

›› WINTERWANDERN UND SCHNEESCHUHTOURENSie gehen am liebsten zu Fuß? Dann freuen Sie sich auf geräumte Win-terwanderwege in sonniger Lage oder stapfen Sie ohne Einsinken aufSchneeschuhen durch ein unberührtes Winterwunderland. Leih-Schnee-schuhe erhalten Sie in der Rothaar Arena in Westfeld, wo Sie übrigens -wie in allen Schmallenberger Skigebieten - auch gratis parken.

Skifahren von Dezember bis März. Hohe, zweistellige Millioneninvestitionen in die Schneesicherheitund Infrastruktur haben die Wintersportarena Sauerland zum größten und verlässlichsten Skivergnü-

gen nördlich der Alpen gemacht. Und dies quasi direkt vor der Haustür. Denn Nordrheinwestfalen, Niederländer und Belgier brauchen nur ein bis drei Autostunden, um staunend festzustellen, dass

zwischen dem Winter im Sauerland und dem in den Ballungszentren Welten liegen – weiße Welten.

SCHNEEINFOS ONLINE

Webcams, aktuelle Infos zu Schneehöhen,

Wetteraussichten, Veranstaltungen etc. gibt’s

auf www.schmallenberger-sauerland.de

sowie auf Facebook!


Gästezeitung Schmallenberg

Documents

Transcript of Gästezeitung Schmallenberg