Das FestivalDie 10. Ausgabe5. bis 11. Juni 2017 Dampfzentrale Bern Heitere Fahne Wabern Studio Akar Bern

Dampfzentrale Eintrittspreise & Infos Marzilistrasse 47, 3005 Bern, www.dampfzentrale.ch

Wählen Sie Ihren Wunschpreis: Kleiner Preis | Normaler Preis | LiebhaberpreisMi 7. Juni: Unmute Dance Company Do 8. Juni: Doppelabend mit Michael Turinsky Fr 9. Juni: Doppelabend mit Cie BewegGrund & tanzbar_bremen: Klein Fr. 19.– | Normal Fr. 26.–| Liebhaber Fr. 33.– Sa & So 10. & 11. Juni – Kurzstückplattform Klein Fr. 15.– | Normal Fr. 20.– | Liebhaber Fr. 25.– BesitzerInnen einer Kulturlegi bezahlen für alle Vorstellungen Fr. 15.– Festivalpass Klein Fr. 52.– | Normal Fr. 58.– | Liebhaber 65.– InhaberInnen des Festivalpasses erhalten vergünstigte Kinotickets im Kino Rex (Fr. 12.– statt Fr. 17.–) für die Vorstellungen im Rahmen des Festivals (Kinoprogramm siehe S.13)

Vorverkaufwww.starticket.ch oder 0900 325 325 (Fr. 1.19/Min) Vorverkaufsstellen finden Sie unter www.starticket.ch Abendkasse eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn

ZugänglichkeitDie Räume der Dampfzentrale sind problemlos per Rollstuhllift zu erreichen. Diverse Programmteile (Diskussionen & Gespräche) werden in Gebärdensprache übersetzt. Bitte beachten Sie die Angaben bei den einzelnen Programmpunkten. RollstuhlfahrerInnen melden sich bitte an bei: kasse@dampfzentrale.ch oder Telefon +41 (0)31 310 05 40

Barbetrieb vor und nach den Vorstellungen

layo

ut: a

2-gr

afik.

ch

INFOS & VORVERKAUFDieses Jahr findet das 10. Tanzfestival von BewegGrund statt. Wir nennen es neu BewegGrund. Das Festival. Es gibt viele gute Gründe, an das 4-tägige Festival zu kommen. Sie können diese im Programm erkennen.

EDITORIAL

Wir freuen uns, Ihnen die zehnte Ausgabe unseres Tanzfestivals präsentieren zu dür-fen. Was wir früher Community Arts Festival genannt haben, nennen wir ab jetzt schlicht: BewegGrund. Das Festival. Der Verein BewegGrund steht seit 1998 für gleiche Rechte, Selbstbestimmung, Chancen-gleichheit und Integration: Unser Ziel ist das selbstverständliche Miteinander von Menschen mit und ohne Behinderung in kultu-rellen Projekten, vor allem im Tanz. Im neuen Festivalnamen schwingt das Selbst-bewusstsein mit, dass BewegGrund in den letz-ten fast 20 Jahren zu einer weit herum beach-teten Tanzcompany gereift ist. Zum Jubiläum gönnen wir uns einen Rückblick, zu dem wir Sie herzlich einladen: Am Freitagabend ver-sammeln wir einige der vielen Menschen, die BewegGrund geprägt haben, zu einem Gespräch.

Keine Angst: Wir bleiben nicht nostalgisch in der Vergangenheit stehen. Stillstand ist nichts

für BewegGrund, wie das Festivalprogramm zeigt: Z.B. mit der Unmute Dance Company aus Südafrika mit ihrem sozialpolitischen Stück Ashed und Michael Turinksy, der Queer Rap, behinderte Körperlichkeit und Ghetto-Ästhetik zu einem subversiven Mix vermengt, bleiben wir am Puls der Zeit. Keine Angst: Wir erfinden auch nicht alles neu. Am Samstag und Sonntag zeigen wir den traditionellen Reigen aus Kurzstücken, der für alle etwas bietet. Auch das attraktive Rahmenprogramm zu den Tanzabenden be-halten wir bei, dieses Mal unter anderem mit einem Kinderstück in der Heitere Fahne, ei-nem Workshop in der Dampfzentrale, einem Filmprogramm im Kino Rex und der Party am Samstagabend.

Es gibt also viele Gründe, sich ans und am Festival zu bewegen. Wir freuen uns, wenn Sie mit uns einen Tanz oder am besten gleich mehrere wagen!

Andreas Schmutz Präsident Verein Beweggrund

Eine gemeinsame Veranstaltung von BewegGrund und IntegrART, ein Netzwerkprojekt des Migros-Kulturprozent und den Partnerfestivals Wildwuchs Basel, Dansehabile Genf und Orme Lugano

www.integrart.ch www.wildwuchs.ch www.ormefestival.ch www.biennaleoutofthebox.ch

Heitere Fahne Eintrittspreise & Infos Dorfstrasse 22/24, 3084 Wabern, www.dieheiterefahne.ch

Kindervorstellung ab 5 Jahren Theater MaxMittwoch 7. Juni um 16.00 Uhr & Donnerstag 8. Juni um 13.30 Uhr Kinder Fr. 5.– | Erwachsene Fr. 8.– Reservationen via www.dieheiterefahne.ch

Studio Akar Eintritt & Infos Maulbeerstrasse 8, 3001 Bern, www.akardance.ch

Sa 10. Juni um 15.00 Uhr: Performance der Resultate der 2 Bühnenlabors Eintritt frei

Informationen www.dampfzentrale.ch www.beweggrund.ch www.dieheiterefahne.ch

2 3

DAS GANZE PROGRAMMVon Pfingstmontag 5. bis 11. Juni 2017

Datum Zeit Zum Mitmachen Ort

Pfingstmontag, 5. Juni 13.00–16.00 Uhr Workshop mit Unmute Dance Company Dampfzentrale

Datum Zeit Auf der Bühne Stück Ort

Mittwoch, 7. Juni 19.30 Uhr Offizielle Festivaleröffnung durch Isabelle Chassot, Direktorin des Bundesamtes für Kultur

Eröffnungsansprache Dampfzentrale

20.00 Uhr Unmute Dance Company (Südafrika) Ashed Dampfzentrale

16.00 Uhr Kinderstück von Theater Max (CH) Martha und die Seeräuberpiraten Heitere Fahne

Donnerstag, 8. Juni 20.00 Uhr Doppelabend: Zwei StückeMichael Turinsky (Österreich)

Heteronomous male & My Body, your pleasureAnschliessend Publikumsgespräch

Dampfzentrale

13.30 Uhr Kinderstück von Theater Max (CH) Martha und die Seeräuberpiraten Heitere Fahne

Freitag, 9. Juni 18.30 Uhr Persönliche Gesprächsrunde zur 10. Festivalausgabe von BewegGrund

Dampfzentrale Foyer

20.00 Uhr Doppelabend: Zwei TanzduetteCie BewegGrund (CH)tanzbar_bremen (Deutschland)

Wieso geht jemand quer über einen Rasen, obwohl es einen Pfad ganz in der Nähe gibt? Bonnie & Clyde

Dampfzentrale

Samstag, 10. Juni 15.00 Uhr Studierende der Accademia Teatro Dimitri, Verscio (CH), des BA-Studiengangs in Con-temporary Dance der Zürcher Hochschule der Künste (ZHdK) und behinderte Darstellerinnen und Darsteller

Showing von Resultaten aus zwei inklusiven BühnenlaborsAnschliessend Publikumsgespräch

Studio Akar

Samstag, 10. Juni &Sonntag, 11. Juni

20.00 Uhr18.00 Uhr

Verschiedene Community Dance Gruppen aus der ganzen Schweiz

Kurzstückprogramm Dampfzentrale

Samstag, 10. Juni ab 22.00 Uhr DJ Welldone Party Dampfzentrale

Veranstaltungen mit diesem Symbol werden in Gebärdensprache übersetzt.

4 5

ERÖFFNUNGSABEND

Unmute Dance Company | Fotos Betalife Productions

Mittwoch, 7. Juni 2017, 19.30 Uhr, Vorstellung 20.00 Uhr, DampfzentraleFestivaleröffnung durch Isabelle Chassot, Direktorin des Bundesamtes für Kultur

Unmute Dance Company (Südafrika), Ashed

Ashed heisst das Stück der Tanzgruppe Unmute aus Südafrika. Lebendige und versteinerte Menschen kommen darin vor. Es geht in dem Tanzstück um die Gesellschaft in Südafrika. Die Musik und Gestaltung des Stücks sind sehr eindrücklich. Eine Sängerin ist auch auf der Bühne.

Dauer: 60 Minuten, Textteile Englisch und Xhosa, mit deutscher Übertitelung

Ashed ist ein visuell, musikalisch und cho-reographisch eindrucksvoller Abend. In Vulkanasche erstarrte menschliche Figuren in Pompeji dienten als Inspiration für das Tanzstück, das die Grenzen zwischen leblo-sen und lebendigen Körpern erkundet. Die Kapstadter Unmute Dance Company setzt die versteinerten Figuren als sinnbildliche Metapher und sieht Parallelen zur sozial-politischen Situation für ihre Gesellschaft Südafrikas. Wenn die Menschen in Pompeji in vulkanischer Asche gefangen waren, sind wir jetzt auch in unserer Vergangenheit gefan-gen? Was hat sich tatsächlich geändert nach 21 Jahren Unabhängigkeit und Demokratie?Unmute ist aktuell die einzige bestehen-de inklusive Tanzgruppe in Südafrika, an-

sässig in Kapstadt, als Teil des Artscape Ressource Centre Incubator Programme. Die Gruppe arbeitet in Projekten in Schulen und Communities und ist sehr engagiert in na-tionalen sowie internationalen Plattformen durch verschiedene Outreach Programme mit Performances und Workshops, welche die Integration und Inklusion von Menschen mit Behinderung in der Gesellschaft vorantreiben.

Choreographie: Themba Mbuli Performer: Andile Vellem, Nadine Mckenzie, Yaseen Manuel, Lionel Ackermann Sängerin: Babalwa Makwethu Bildhauer: Enock Mpofu Kostüme: Shiba Sopotela Bühnenbild: Themba Mbuli Produktionsleitung: Thato Shuping Manager: Mpotseng Shuping

KINDERSTÜCK

Theater Max | Fotos Fabian Chiquet

Mittwoch 7. Juni 2017, 16 Uhr, Heitere FahneDonnerstag, 8. Juni 2017, 13.30 Uhr, Heitere Fahne

Theater Max (Schweiz), Martha und die Seeräuberpiraten

Martha und die Seeräuberpiraten ist ein Stück für Kinder ab 5 Jahren. Es kommen starke Männer und eine mutige alte Frau vor. Es gibt Puppen und Musik auf der Bühne.

Kinderstück ab 5 JahrenDauer: 60 Minuten

Vom Zusammenhalt unbeholfener starker Männer und einer mutigen alten Dame. Mit Schauspiel, Puppen und Live-Musik.

«Mir si Pirate u sägle gäge TodMir ässe üsi Houzbei zur NotKanunechugle us schwärem BleiAnker lichte – mir göh nie meh hei»

Martha und ihre Mannschaft wagen sich zum ersten Mal aufs Meer. Sie sind bereit für den Kampf gegen verfeindete Piraten oder all die

Turbulenzen, die auf jeder Welle zu finden sind. Doch nach anfänglicher Begeisterung setzt schnell die Flaute ein: Kein Sturm, kein Feind, keine Beute und auf dem Tisch nur Zwieback.

Figuren & Schauspiel: Luzius Engel, Christoph Hebing, Jost Krauer, Karin MaurerRegie & Choregrafie: Marcel LeemannText: Matto Kämpf & EnsembleDramaturgische Begleitung: Peter RinderknechtMusik: Mark OberholzerKostüme, Puppen, Bühne: Franziska Engel und Ensemble

6 7

ZWEI TANZDUETTESOLO- UND GRUPPENSTÜCKDonnerstag, 8. Juni 2017, 20.00 Uhr, Dampfzentrale

Michael Turinsky (Österreich), Solostück Heteronomous male & Gruppenstück My body, your pleasure

Michael Turinsky zeigt zwei Stücke: Zuerst tanzt er in einem Stück alleine. Er zeigt, dass er nicht frei und selbstbestimmt ist. Dann tanzen 4 nicht behinderte Tänzer. Dabei spielen Körper und Lust eine Rolle.

Dauer: 30 Min. (Solo) & 60 Min. (Gruppenstück)

Heteronom ist das Gegenteil von autonom, also von selbstbestimmt und frei. Mit Ernst und Ironie bearbeitet der seit Geburt körperbehin-derte Tänzer und Choreograf Michael Turinsky in seinem Solo Heteronomous male das Gebiet, in dem er sich als Mann und Tänzer mit einer Behinderung bewegt: Zwischen der Situation ei-nes Kindes und dem Zustand eines erwachsenen Mannes, zwischen Hilflosigkeit und Eros, den Logiken eines Körpers mit Behinderung und den Gesetzen von Gesellschaft und Choreografie.

Choreographie | Tanz | Bühne | Text: Michael TurinskyMusik: Ben FrostKostüm: Devi SahaAssistenz: Maria SpanringProduktion: Elisabeth Drucker

In seinem Gruppenstück My body, your plea-sure überträgt Turinsky sein behinderungs-spezifisches Bewegungsvokabular auf vier

körperlich nicht behinderte Tänzerinnen und Tänzer und erkundet mit ihnen das zwangs-läufig wackelige Verhältnis zwischen meinem Körper und deiner Lust. Queer Rap, behinderte Körperlichkeit, Ghetto-Ästhetik – ein womög-lich holpriger, aber umso subversiverer Mix.

Konzept | Choreografische Leitung: Michael TurinskyPerformance: Alja Ferjan, Leon Maric, Raphael Michon, Manaho Shimokawa, Michael Turinsky Bühne: Lena Winkler-Hermaden Kostüm: Hanna Hollmann Licht: Veronika Mayerböck

Michael Turinsky bildete sich als Magister der Philosophie an der Universität Wien aus. Er lebt und arbeitet als Theoretiker, Choreograph und Performer in Wien. Als Performer war er in verschiedensten Produktionen tätig. Seine Laufbahn als Choreograph startete er 2008.

Anschliessend Publikumsdiskussion Cie BewegGrund | Foto Raphaël de RiedmattenMichael Turinsky | Fotos Lucas Zavalía tanzbar_bremen

Dauer: 30 Minuten

Im Stück der Cie BewegGrund begeg-nen sich ein Mann und eine Frau, es geht um ihre Beziehung zueinander und ihr Anderssein, aber im Grunde auch um ihre Gemeinsamkeiten. Getragen von einem dich-ten Gewebe von Livemusik und Text prallen die beiden Tanzenden immer wieder aufeinander.

Choreographie: Susanne Schneider & Jürg KochTanz: Esther Kunz & Kilian HaselbeckText: Michael StaufferStimme: Susanne-Marie WrageKomposition & Live Piano: Florian FavreDramaturgie: Marco LäuchliKostüme: Salome EggerLicht: Barbara Widmer

Dauer: 20 Minuten

tanzbar_bremen Anarchische Liebe – Liebe in Anarchie Gemeinsam gegen den Rest der Welt! Ein Duett über Attraktion, Sehnsucht und die unmögliche Verbindung von Gegensätzen. Eine Hommage an den Kampf von Liebenden.

Konzeption | Choreografie: Günther GrollitschTanz: Oskar Spatz, Corinna MindtPoduktion: tanzbar_bremen

Freitag, 9. Juni 2017, 20.00 Uhr, Dampfzentrale

Cie BewegGrund (Schweiz), Wieso geht jemand quer über einen Rasen, obwohl es einen Pfad ganz in der Nähe gibt?

Im ersten Stück tanzen ein Mann und eine Frau. Sie sind sich ähnlich und auch sehr verschieden. Es ist ein Gewebe aus Tanz, Musik und Text.

tanzbar_bremen (Deutschland), Bonnie & Clyde

Im zweiten Stück tanzen zwei Liebende. Auch sie sind verschieden und ziehen einander an. Sie sind auf der Flucht vor der Polizei.

Diese Veranstaltung wird ermöglicht durch INTPA – internationales Netz für Tanz und Performance Austria – des Tanzquartier Wien aus Mitteln des Bundeskanzleramtes Österreich und des BMEIA

8 9

KURZSTÜCKESamstag 10. Juni, 20.00 Uhr und Sonntag, 11. Juni 2017, 18.00 Uhr, DampfzentraleSamstag 10. Juni, 22.00 Uhr, Party im Foyer mit DJ Welldone

Kurzstück Programm, Plattform für Community Dance aus der ganzen Schweiz

6 verschiedene Tanzgruppen aus der Schweiz treten auf. Sie tanzen kurze Stücke. Die Tänzer sind bunt gemischt: Jung und älter, ernst und fröhlich. Mit und ohne Behinderung.

Dauer: 80 Minuten mit Pause

CORPUS von BewegGrund Performancegruppe, Bern ein zeitgenössisches Tanzstück

In heiterem Gleichgewicht! von Cie Faltenwurf, Bern Zeitgenössischer Tanz mit Frauen 60+

Sie so. Wir was? von GenerArTI & Carambole tanz&theater, Bellinzona ein Tanz & Theater Generationen Projekt von Jugendlichen und Erwachsenen zwischen 17 und 76 Jahren.

Guggeflash von StrandGut, Basel zeitgenössische Tanzgruppe

Rencontre von T-19.15, Pully Tanzbegeisterte Menschen, die gerne auf der Bühne stehen

Repräsentanzen von Goldrausch tanzt!, Biel zeitgenössisches Tanzperformance Projekt mit Frauen 55+

Kurzstücke 2013 | Foto Raphaël de Riedmatten Kurzstücke 2015 | Foto Raphaël de Riedmatten DisAbility | Foto Anna BauschDisAbility | Foto Johannes Dietschi

BRÜCKENSCHLAGSamstag, 10. Juni 2017, 15 Uhr, Studio Akar

DisAbility on Stage – Brückenschlag zwischen Forschung, Theater- und Tanzpraxis und Ausbildung (Schweiz)

2 Gruppen aus Theater und Tanz haben etwas herausgefunden. Sie kommen aus Zürich und dem Tessin. Es sind verschiedene Leute, die miteinander und voneinander gelernt haben. Sie geben das Gelernte weiter und zeigen es uns.

Dauer: 90 Minuten mit Pause

Die Resultate von zwei Bühnenlabors aus Begegnungswochen zwischen Studierenden der darstellenden Künste und behinderten Darstellerinnen und Darstellern werden ge-zeigt.Das Bühnenlabor DisAbility on Stage versteht sich als ein Pilotprojekt, um die Teilhabe von Menschen mit Behinderungen an der Tanz- und Theaterausbildung in der Schweiz zu fördern. Im Fokus stehen zwei modellhafte Zusammenarbeiten: einerseits im Master Theater an der Accademia Teatro Dimitri in Verscio zusammen mit der Tanzkompanie Teatro DanzAbile im Tessin (Bühnenlabor 1, Leitung Emanuel Rosenberg) und andererseits im Bachelor Contemporary Dance der Zürcher Hochschule der Künste in Kooperation mit BewegGrund in Bern sowie DanzAbile im Tessin (Bühnenlabor 2, Leitung: Emanuel Gat).

Das Ziel ist die gemeinsame Entwicklung von Knowhow an den Schnittstellen zwischen Aus-bildungspraxis, der Theater- und Tanzszene von und mit Menschen mit einer Behinderung sowie praxisorientierter Forschung an der Kunsthochschule.

Veranstalter: Institute for the Performing Arts and Film u. BA Contemporary Dance, ZHdK; Accademia Teatro Dimitri, Verscio; Teatro DanzAbile; BewegGrundProjektleitung: Dr. Yvonne SchmidtFörderung: Schweizerischer Nationalfonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung SNF; Eidgenössisches Büro für die Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen EBGB; Corymbo Stiftung; Oertli Stiftung; Fachstelle Gleichstellung & Diversity, ZHdK

Anschliessend Diskussion

10 11

RAHMENPROGRAMMAusstellung 1 30. Mai bis 18. August 2017, im BuFFet der BFF Bern, Monbijoustr. 28, 3011 BernFotos von Raphaël de Riedmatten: BewegGrund in Bildern

Ausstellung 2Während ganzer Festivaldauer – Dampfzentrale FoyerGestaltet vom Atelier Rohling – Rückblick auf vergangene Festivalausgaben

Pfingstmontag, 5. Juni, 13.00 bis 16.00 Uhr, Proberaum Dampfzentrale Bern

Workshop mit Andile Vellem (Unmute Dance Company), Sign-Dance

Ein Tänzer aus der Gruppe Unmute Dance aus Südafrika leitet den Kurs. Er heisst Andile Vellem. Er zeigt wie man aus Gebärdensprache Tanz machen kann. Es können Menschen mit und ohne Behinderung mitmachen.

WORKSHOP

Andile Vellem, Choregraf und Tänzer der Unmute Dance Company aus Südafrika, wird diesen Tanzworkshop für Tanzende mit und ohne Behinderungen – Amateure und Profis – leiten. Ausgehend von der südafrikanischen Gebärdensprache und Improvisation zeigt Andile, wie neues Bewegungsmaterial kreiert und entwickelt werden kann. Die Teilnehmenden erleben seinen inklusiven Zugang zum Tanz.

Andile Vellem wurde an der Open Air School Hall in Durban ausgebildet in Schauspiel, zeit-genössischem Tanz und Improvisation. Er ist

Gründungsmitglied von Mixibility Network sowie Mitbegründer und künstlerischer Leiter der Unmute Dance.Unterrichtssprache ist Englisch, bei Bedarf Übersetzung auf Deutsch und/oder in deut-sche Gebärdensprache. Anmeldung info@beweggrund.org oder Telefon 031 351 40 21

Kosten Fr. 45.– | Fr. 30.– Für Mitglieder Verein BewegGrund & Studierende

Andile Vellem

Datum Zeit Film im Kino REX Bern

Samstag 3. Juni 14.30 Uhr Seiltänzer, Tula Roy, Schweiz 2006, 78 Min., OV/d

Sonntag 4. Juni 11.00 Uhr Tanz und Behinderung, look&roll Programm1, 75 Min., OV/d mit Audiodeskription

13.30 Uhr Bonnie and Clyde, Arthur Penn, USA 1971, 111 Min. , E/d

Samstag 10. Juni 14.30 Uhr Tanz und Behinderung, look&roll Programm 2, OV/d mit Audiodeskription

Sonntag 11. Juni 11.00 Uhr Ossos, Pedro Costa, Portugal 1997, 98 Min., Portugiesisch/e

13.30 Uhr Bonnie and Clyde, Arthur Penn, USA 1971, 111 Min., E/d

Freitag 9. Juni, 18.30 Uhr, Foyer Dampfzentrale

Gesprächsrunde zur 10. Festivalausgabe

Die Moderatorin Rahel Bucher, künstlerische Leiterin des Kollektivs Frei_Raum und Mitglied des Heitere-Fahne-Teams, im persönlichen Gespräch mit einigen der Menschen, die BewegGrund mitgeprägt haben. Wir schau-en zurück und erinnern uns an bewegende Geschichten.

Und wir blicken voraus: Welche Beweggründe treiben uns an und wo bewegen wir uns hin?

Mit Unterstützung der Fachstelle Gleich-stellung von Menschen mit Behinderungen der Stadt Bern.

Das Kino REX Bern zeigt vier Filme begleitend zum Festival.

12 13

14 15

Unmute Dance Company Basel 1.+2. Juni wildwuchsLugano 3. Juni ORME FestivalBern 7. Juni BewegGrund. Das FestivalGenf 9. Juni Out of the Box – Biennale des Arts inclusifs

Michael Turinsky Lugano 2. Juni ORME FestivalBasel 5.+6. Juni wildwuchsBern 8. Juni BewegGrund. Das FestivalGenf 10. Juni Out of the Box – Biennale des Arts inclusifs (nur "my body, your pleasure")

DisAbility on Stage Lugano 1. Juni ORME Festival Genf 7. Juni Out of the Box – Biennale des Arts inclusifsBasel 8.+9. Juni wildwuchsBern 10. Juni BewegGrund. Das Festival

ÖSTERREICH

Auseinandersetzung mit dem Trend des normabweichenden Körpers auf der BühneOn Politics and Bodies ZÜRICH, 29./30. MÄRZ 2017

IntegrART Symposium 2017

SÜDAFRIKA

SCHWEIZ

heteronomous male / my body, your pleasure

Ashed

Brückenschlag zwischen Forschung, Theater- und Tanzpraxis und Ausbildung

IntegrARTZürich | Lugano | Basel | Genève | Bern

IntegrART, ein Netzwerkprojekt des Migros-Kulturprozent, setzt sich für die Inklusion von Künstlerinnen und Künstlern mit einer Behinderung in Kunst und Gesellschaft ein. Seit 2007 vernetzt die Biennale lokale Festivals, präsentiert nationale sowie internationale Produktionen und veranstaltet Symposien in Zusammenarbeit mit wichtigen Partnern.

GrenzenKunst kennt keine

GrenzenKunst kennt keine

GrenzenKunst kennt keine

GrenzenKunst kennt keine 29. März – 11. Juni 2017

www.integrart.ch

SMS-Spenden:

DENKANMICH «Betrag»

an die Nummer 488

Beispiel für 30.- CHF: DENKANMICH 30

Wir unterstützen BewegGrund. Das Festival.

Helfen auch Sie. PC 40-1855-4 www.denkanmich.ch

Die Solidaritätsstiftung von Schweizer Radio und Fernsehen.

Seit 1968 setzen wir uns für Ferien und Freizeitaktivitäten für Menschen mit Behinderungen ein.

BeweggrundTANZ UND

BEHINDERUNG

06 17

Filmreihe in Kooperation mit look&roll

3. bis 11. Juni

Unm

ute

Dan

ce C

ompa

ny |

Foto

Bet

alife

Pro

duct

ions

Mit freundlicher Unterstützung von:

Jubiläumsstiftung