Das Informations-Wochenmagazin13. Juli 2017 · 28. KW Ausgabe B · 18. JahrgangDAs InformAtIons-WochenmAgAzIn

Ein unabhängiges Wochenmagazin für den Raum Lindenfels, Fürth, Rimbach, Mörlenbach und Grasellenbach mit Ortsteilen

06251 - 8 44 90Das Informations-Wochenmagazin

www.ipunkt24.de

Die Zukunftder Mobilitätelektro-tankstelle in Lindenfels in Betrieb genommen >> Seite 3

(Rose-Marie Knapp). Vom vielzitierten „Sommerloch“ kann derzeit - zumindest in Lindenfels - keine Rede sein; auch während der Fe-rien wird im Burgstädtchen ein attraktives Veranstal-tungsprogramm geboten. Nachstehend eine Auswahl.

Im idyllischen Schlierbach, Sitz der Interessengemeinschaft Mo-torsport Schlierbachtal (IMS) steht am Samstag (15.) und Sonn-tag (16.) das 8. Bulldog- und Schleppertreffen an. Rund 400 Fahrzeuge aus ganz Deutsch-land werden jeden freien Platz im Ort belegen und die Herzen ihrer Fans höher schlagen lassen. Zu den Highlights dieser ungewöhn-lichen Ausstellung gehört neben einem Dampf-Lokomobil die al-te, zehn Meter lange und rund 2,50 Meter breite „Buschhoff“-Dreschmaschine.

Für die Besucher sind Vorfüh-rungen zur Stein- und Holzbe-arbeitung geplant, für gute Be-wirtung ist ebenfalls gesorgt, die musikalische Unterhaltung über-nimmt am Samstag die Showband „Lärmfeuer“, am Sonntag die Brass Band „Gut Druff“.Im Bürgerhaus werden am Sonn-tag (16.) dagenen ganz andere Töne angeschlagen. Das „Trio 3 D“ aus Fürth hat sich nach dem

Brand der Pfarrkirche im vergan-genen Jahr bereit erklärt, ein Be-nefizkonzert zugunsten des Gott-eshauses zu geben. Beginn ist um 17 Uhr, Veranstalter ist die ka-tholische Pfarrgemeinde St. Pe-trus und Paulus. Der Eintritt kos-tet 12 Euro. Weitere Infos beim

Pfarrbüro, Telefon 06255/95 21 73 oder über http://pg-fuerth-linden-fels.bistummainz.de/pfarreien/lindenfels.

Längst hat sich das „Trio 3 D“ über den Odenwald hinaus eine große Fangemeinde erobert. Die

drei Brüder Adax, Matthias und Franz Jürgen Dörsam, allesamt Virtuosen ihres Fachs, bieten ei-ne verblüffende Mischung aus Ei-genkompositionen, Popsongs und klassischen Werken, spannungs-reich verknüpft und im ganz eige-nen Akustik-Sound dargeboten.

erst zum schleppertreffen, dann ins KonzertIn Schlierbach geht's am Wochenende rund - „Trio 3D“ im Lindenfelser Bürgerhaus

Zu einem Benfizkonzert mit dem „Trio 3 D“ (Adax, Matthias und Franz Jürgen Dörsam) lädt die katholische Pfarrgemeinde St. Petrus und Paulus Lindenfels am Sonntag (16.) um 17 Uhr ins Bürgerhaus ein. Die drei Brüder aus Fürth bieten eine ungewöhnliche Mischung aus Pop und Klassik, virtuos dargeboten und mit ganz eigenem Akustik-Sound. foto: J. otto

Zigarren

im E-Center Bensheim Fabrikstraße 2www.118komma4.de

Zigarren

im E-Center Bensheim Fabrikstraße 2www.118komma4.de

mit über 750verschiedenen Zigarren!

€89,-** HU € 72,-/AU € 17,-AU wird von Kurländer durchgeführt, HU von GTÜ* HU € 75,-/AU € 14,-

Die neue aktuelle

Hut- und Mützenkollektion

ist eingetroffen.

Gut behütet durch den Sommer

Jeden Monatdrei Gewinner„Aktion sommerlos“ imÜberwald gestartet >> Seite 5

Bald kostenfreiins Internetrimbach erhält WLAn-hospot für den marktplatz >> Seite 6

2 LoKALes Donnerstag, 13. Juli 2017 · Ausgabe BDas Informations-Wochenmagazin

ÄrztLIcher BereItschAftsDIenst

Ärztlicher Bereitschaftsdienst ZentraleÄBD-Zentrale befindet sich in den Räumen derehem. Desaga-Klinik, nibelungenstr. 101, Lindenfels, Öffnungszeiten: mi + fr von 14 bis 20 Uhr · sa + so + feiertage + Brückentage von 8 bis 20 UhrAugenarzt15.07./16.07./19.07. Augenzentrum rhein-neckar, Viernheim, tel. 06204/71541Zahnärztlicher NotdienstDie Ansage des zahnärztlichen notfallvertretungsdienstes erfolgt tag- und zeitgenau über die kostenpflichtige Servicenummer 01805/607011 (14 cent/min. aus dem deutschen festnetz und max. 42 cent/min. über mobilfunk)Tierärztlicher Notdienstfrau galina roth, heppenheim-Wald-erlenbach, tel.: 06253/86599, oder 0172/7796055

TIPPS UND TeRMINe

LINDeNFeLSSa. 15.07./So. 16.07.17Bulldog- u. schleppertreffen auf dem festplatz u. ortszentrum schlierbach.

So. 16.07.1717-20 Uhr Benefizkonzert „3 D Brüder“ im Bürgerhaus.

Mo. 17.07.1719 Uhr Vortrag „erkenne die hil-ferufe Deines Körpers u. bring ihn wieder in Balance“ im Bür-gerhaus, Parkzimmer.

Mi. 19.07.1713.15 Uhr Wanderung nach er-lenbach mit den Wanderfreun-den Lindenfels; treffpunkt am Victoria-Parkplatz.

MöRLeNBAchSa. 15.07.1718 Uhr sunset-Party (open-Air)

der sportgemeinschaft Vöckels-bach am naturparkplatz hof-feldstraße.

Di. 18.07.1714 Uhr gemütliches Beisam-mensein der senioren mörlen-bach u. Bonsweiher im gast-haus „zur Linde“.

RIMBAchSa. 15.07.1720 Uhr monatsversammlung mit grillfest vom Kleintierzucht-verein mitlechtern/Lauten-We-schnitz.

Mi. 19.07.1714-16 Uhr sprechstunde u. so-zialrechtsberatung des VdK oV rimbach in der Behinderten-selbsthilfe.14-17 Uhr seniorennachmittag des VdK oV rimbach in der trommhalle.

IMPReSSUM

Der i-punkt wird herausgegeben von:i-punkt Verlags Gmbhcarlo-Schmid-Straße 2 · 64653 Lorsch

Geschäftsführer: rainer hintzeRedaktion: rose-marie KnappAnzeigen: Annoncenakquisition: rainer hintzeAnzeigenberatung: Ute hintze, Petra JünkeGeschäftsstelle und Sekretariat:claudia Klass, Ute hintzetel.: 06251-84490 · fax: 06251-844949email: info@ipunkt24.de · www.ipunkt24.deBürozeiten:mo. bis Do. 8-12 und 13 bis 17 Uhr, fr. 8-12 Uhr

Produktion:hergel Verlags gmbhmannheimer straße 82 55545 Bad Kreuznach tel. 0671-796076-0 www.kreuznacher-rundschau.de

Druck: Druckzentrum rhein main gmbh & co. KgVerteilung: szV Logistik, ein geschäftsbereich der sLs, DarmstadtAuflage: 20.000 exemplareerscheinungsweise: donnerstags, wöchentlichVerteilung: kostenlos in Lindenfels, fürth, rimbach, mörlenbach, grasellenbach mit ortsteilen

Bei nichterscheinen infolge streiks oder höherer gewalt kein recht auf zustellung.zur zeit ist die Anzeigenpreisliste nr. 15 vom 1.1.2017 gültig.

Das Informations-Wochenmagazin

ABRATrio spielt auch für Sie!Repertoire von Rock-Oldies bis zu Gitarren-Instrumentals.Kontakt: Adrian Schwartz-Dinu – MASTER of GUITAR –

0178 7486110.Infos auch zum Cat Stevens Project und Gitarrenunterricht.

Pro Vita – für das Leben e.V.

seite 1 (von 2) Datei: provita90-farbig.doc

Füllanzeigen, 90 mm breit, farbig Stand: September 2015

13 mm hoch:

Pro Vita – Für das Leben e.V. hilft schwangeren in not. telefon 0174 4708427

21 mm hoch:

Schwanger ? Schwierigkeiten ? sie finden rat und hilfe bei Pro Vita.

rufen sie uns an: 0174 4708427

26 mm hoch:

Pro Vita – Für das Leben e.V. hilfen für mutter, Kind und familie

Am Leimenberg 21 64625 Bensheim telefon: 0174 4708427

29 mm hoch:

Ungewollt schwanger ? AAbtreibung ist keine Lösung ! rufen sie uns an, wir helfen Ihnen. Am Leimenberg 21 64625 Bensheim

Pro Vita telefon: 0174 4708427

35 mm hoch:

Schwanger ? Probleme ?

Pro Vita möchte Ihnen helfen. Am Leimenberg 21 64625 Bensheim

rufen sie uns einfach an: 0174 4708427

3Donnerstag, 13. Juli 2017 · Ausgabe B LoKALesDas Informations-Wochenmagazin

(red). Die Stadt Lindenfels hat eine neue, öffentlich zu-gängliche Ladestation für elektrofahrzeuge erhalten. Sie steht am Parkplatz „Im Graben“ 9a ab sofort für je-dermann zur Verfügung. An der Ladesäule können zwei elektrofahrzeuge gleichzei-tig aufgeladen werden.

Ermöglicht wurde das neue An-gebot durch die Beteiligung der Stadt am ENTEGA-Projekt „Elektromobilität für Südhessen“. Im Rahmen dieses Projekts wer-den noch in diesem Jahr hundert Ladesäulen mit zweihundert La-demöglichkeiten in den teilneh-menden Kommunen errichtet.Das ENTEGA-Projekt wird vom hessischen Wirschaftsministeri-um mit 500.000 Euro gefördert.In Lindenfels wurde die neue Ladesäule kürzlich vom Ersten Stadtrat Otto Schneider und dem zuständigen Bereichsleiter bei ENTEGA, Matthias W. Send, in Betrieb genommen. Aktuell be-teiligen sich 36 Kommunen mit 48 Ladesäulen an dem Vorhaben, mit Lindenfels sind jetzt 15 Lade-säulen in Betrieb.„Die Elektromobilität in unserer Region macht große Fortschrit-te. Mit Unterstützung des Landes Hessen wird ENTEGA in diesem Jahr – gemeinsam mit den Kom-

munen – die Zahl der öffentlich zugänglichen Ladepunkte in Hes-sen um fast dreißig Prozent erhö-hen“, so Matthias W. Send.

Bürgermeister Michael Helbig freut sich über die neue Ladesäu-le: „Damit hält die Mobilität der Zukunft in Lindenfels Einzug. Ich bin mir sicher, dass noch weitere Elektro-Tankstellen benötigt wer-den.“ Zum Einsatz kommen da-bei AC-Ladesäulen mit einer Lei-stung von 2x22 Kilowatt, an der viermal schneller als an einer her-kömmlichen Steckdose Strom ge-tankt werden kann. Geladen wer-den kann dort mit der ENTEGA-Ladekarte oder mit anderen gän-gigen Karten. Mit ihrer Ladekarte können ENTEGA-Kunden für nur 25 Euro im Monat an 7.500 Ladepunkten in ganz Europa ih-re Elektrofahrzeuge aufladen – so fort sie wollen.Im Rahmen des Projekts erhielt Erster Stadtrat Otto Schneider von Matthias W. Send den Schlüs-sel für einen elektrisch betrie-benen BMW i3. Eine Woche lang kann die Stadt Lindenfels jetzt dieses neue Elektro-Auto im Pra-xisbetrieb testen. Kommunen, die sich ebenfalls am Förderprojekt beteiligen wollen, können sich per Mail direkt an die ENTEGA wen-den (e-mobilitaet-suedhessen@entega.de).

Die zukunft der mobilitätelektro-Tankstelle in Lindenfels in Betrieb genommen

Erster Stadtrat Otto Schneider, Stadtverordnetenvorsteher Stefan Ringer und ENTEGA-Be-reichsleiter Matthias W. Send (von links) nahmen kürzlich die erste elektro-Tankstelle in Lin-denfels in Betrieb. foto: entegA

NEU Samstag 15. Juli ab 10 Uhr NEU

Öffnungszeiten: Mo. 10 - 12 Uhr | Do. 15 - 18 Uhr | Sa. 10 - 12 Uhr

Wahlhelfer gesuchtFür die Bundestagswahl am 24. September sucht das Wahlamt der Gemeinde Rimbach noch Wahl-helfer. Infrage kommen Rimbacher Bürger, die zu diesem Zeitpunkt wahlberechtigt sind.Der Wahldienst ist entweder vor-mittags oder nachmittags, hinzu kommt die Auszählung der Stim-men ab 18 Uhr. Info-Material wird

frühzeitig zur Verfügung gestellt. Die Gemeinde zahlt jedem Wahl-helfer ein „Erfrischungsgeld“ von 25 Euro. Kontakt: 06253/809-50.

nach erlenbachIn den Fürther Ortsteil Erlenbach zieht es die Wanderfreunde Lin-denfels am Mittwoch (19.). Aller-dings wird das Ziel – wo auch eine

Einkehr geplant ist – über einen kleinen Umweg erreicht. Denn zu-nächst geht es mit dem Bus nach Schannenbach

Von dort führt die Wanderstrecke über das Hochmoor, den Krehberg und das Eck hinunter zum Berg-tierpark. Gäste sind, wie immer, willkommen. Abfahrt ist um 13.15 Uhr am Victoria-Parkplatz.

KURZ NOTIeRT

Ihr Partner für:

AKTION 0,0 %*SONDERFINANZIERUNGmit und ohne Anzahlung

Ihre kompetenteAnsprechpartnerin,

wenn es umWerbung geht:

Ute hintzeTel.: 06251 844922

eMail: info@ipunkt24.de

Das Informations-Wochenmagazin

www.ipunkt24.de

4 LoKALes Donnerstag, 13. Juli 2017 · Ausgabe BDas Informations-Wochenmagazin

Autohaus Heinrich Stumpf GmbH . Tiergartenstr. 12 . Heppenheim . Tel.: 99 63 0

autocentrum-stumpf.deÜber 150... Neu- und Gebraucht- wagen warten auf Sie!

SERVICE

Service · Teile · Zubehör

„Lilien“-fußballcampDer SV Darmstadt 98 bietet jun-gen Fußballern mit seinen Camps in den Ferien ein abwechslungs-reiches Programm.

Vom 8. bis 11. August ist eine Ferien-Fußballschule mit pro-fessioneller Betreuung beim SV Mörlenbach geplant. Anmelden können sich Mädchen und Jungen zwischen sechs und 14 Jahren un-ter fussballcamps@protectsv98.de.

KlubnachmittagUnterhaltung, Essen und Trinken – kurz, die Geselligkeit – steht im Mittelpunkt der Klubnachmit-tage, zu denen die OWK-Orts-vereinigung Rimbach an jedem zweiten Dienstag eines Monats einlädt. Treffpunkt ist meist die Horst-Winkler-Hütte im Bü-cherts. Neben dem gemütlichen Beisammensein werden auch se-niorengerechte Aktivitäten ange-boten.

songs undgeschichten„Witzig und zum Heulen schön“ sind sie bisweilen, die gefühl-vollen Interpretationen und An-ekdoten, mit denen „Die Nachti-gallen“ ihr Publikum begeistern.Das Trio präsentiert seine bunte Mischung aus Popmusik, Volks-musik und Rockmusik am Freitag (14.) auf Einladung des Vereins „KultUhrPur“ im Gasthaus „Zum Schorsch“ in Erlenbach. Näheres unter www.kultuhr-pur.de.

KräuterwanderungWelche Kräuter sich für die Hausapotheke eignen, erklärt Heilpflanzen-Expertin Gerlinde Willner ihren Gästen bei einer Wanderung am 21. Juli (Freitag) in Gras-Ellenbach. Abmarsch ist um 14 Uhr an der Nibelungenhal-le, die Teilnahme kostet 2 Euro pro Person. Anmeldungen nimmt die Kurverwaltung unter der Ruf-nummer 06207/2554 entgegen.

Ägypten undJordanienDie Kolpingsfamilie Fürth un-ternimmt vom 29. September bis 21. Oktober wieder eine ihrer beliebten Studienreisen „Auf den Spuren der Heiligen Familie“. Neben Sehenswürdigkeiten wie dem „Tal der Königinnen“ erhal-ten die Teilnehmer bei Besuchen in Familien einen Einblick in den Alltag der Einheimischen. Die Jordanien-Reise kann auch einzeln gebucht werden. Für weitere Auskünfte und Anmel-dungen steht Günter Schader unter der Rufnummer 06253/22 698 (G.Schader@t-online.de) zur Verfügung.

geselliges grillfestDie Freiwillige Feuerwehr Krum-bach lädt am Sonntag (16.) ab 11 Uhr zum Grillfest rund ums Ge-rätehaus ein. Dem Frühschoppen folgt um 11.30 Uhr Mittagessen; danach stehen Kaffee und haus-gemachte Kuchen bereit. Für die jüngsten Besucher gibt's verschie-dene Spiele, außerdem steht eine Hüpfburg zum Toben bereit.

KURZ NOTIeRT

(red). Zwei Odenwälder Ver-eine haben dieser Tage gute Nachrichten aus dem Land-ratsamt erhalten:Förderbescheide für ein-gereichte Vorhaben, die der Vereinsentwicklung im Sinne der Lokalen Agenda 21 und ihrer Kriterien – öko-nomie, Ökologie und Nach-haltigkeit – dienen.

Landrat Christian Engelhardt übergab im Beisein von Bürger-meister Rolf Reinhard einen der Bescheide an den Vorsitzenden der SG 1954 Unter-Abtsteinach, Hans-Josef Arnold. Die Fußbal-ler der SG werden künftig un-

ter LED-Licht spielen und dafür die Flutlicht-Anlage am Sport-platz entsprechend umrüsten.„Mit dem Technologie-Wech-sel setzen Sie auf Zukunft. Das neue Flutlicht schont unsere Res-sourcen, denn LED-Leuchten ha-ben einen längeren Lebenszy-klus, weniger Lichtstromverlust und benötigen weniger Wartung. Die etwas höhere Anfangs-Inve-stition wird sich langfristig rech-nen und ist aus Sicht des Kreises förderungswürdig“, so Engel-hardt. Einen Zuschuss zur nach-haltigen Entwicklung erhielt der SV Winterkasten für die Errich-tung einer Photovoltaik-Anlage. Die weiteren Fördergelder gingen

nach Bürstadt, Bensheim, Viern-heim und Hirschhorn. Kriterien für den Zuschuss des Kreises im Sinne der lokalen Agenda 21 sind bauliche Maßnahmen, mit denen sich natürliche Ressourcen bes-ser nutzen oder einsparen lassen, beispielsweise Solaranlagen, Re-genwasser-Nutzung und Energie-sparmaßnahmen. Gefördert wer-den aber auch Veranstaltungen und Aktivitäten mit dem Ziel der Nachhaltigkeit. Der Zuschuss aus dem Landratsamt beträgt zwan-zig Prozent der zuwendungsfä-higen Investitionskosten. Vorran-gig werden Projekte gefördert, für die keine anderen Zuschüsse der öffentlichen Hand bereitstehen.

fördermittel für neues flutlichtZuschüsse für SG 1954 Unter-Abtsteinach undSV Winterkasten

Mit hilfe eines Kreiszuschusses werden die Fußballer der SG 1954 Unter-Abtsteinach bald unter LED-Beleuchtung spielen. Von links: Kassenwart Uwe Reinhard, Bürgermeister Rolf Reinhard, Landrat Christian Engelhardt, Vorsitzenden Hans-Josef Arnold und Ersten Beige-ordneten Alois Berbner. foto: Kreis Bergstrasse

Spiel und Spaß für Zwei- und Vierbeiner sorgten beim Som-merfest der Tieschutzinitiative (TSI) Odenwald für einen ab-wechslungsreichen Nachmittag. Rund um das Dorfgemein-schaftshaus in Kolmbach feierte der Verein mit zahlreichen Mitgliedern und Freunden sein 25jährigen Bestehen. Mitta-gessen, Kaffee und Kuchen sowie verschiedene Flohmarkt-Stände fanden gute Resonanz. Rechts im Bild hundetraine-rin Johanna Riemer. foto: evi church

Pro Vita – für das Leben e.V.

seite 1 (von 2) Datei: provita90-farbig.doc

Füllanzeigen, 90 mm breit, farbig Stand: September 2015

13 mm hoch:

Pro Vita – Für das Leben e.V. hilft schwangeren in not. telefon 0174 4708427

21 mm hoch:

Schwanger ? Schwierigkeiten ? sie finden rat und hilfe bei Pro Vita.

rufen sie uns an: 0174 4708427

26 mm hoch:

Pro Vita – Für das Leben e.V. hilfen für mutter, Kind und familie

Am Leimenberg 21 64625 Bensheim telefon: 0174 4708427

29 mm hoch:

Ungewollt schwanger ? AAbtreibung ist keine Lösung ! rufen sie uns an, wir helfen Ihnen. Am Leimenberg 21 64625 Bensheim

Pro Vita telefon: 0174 4708427

35 mm hoch:

Schwanger ? Probleme ?

Pro Vita möchte Ihnen helfen. Am Leimenberg 21 64625 Bensheim

rufen sie uns einfach an: 0174 4708427

www.ipunkt24.de

5Donnerstag, 13. Juli 2017 · Ausgabe B LoKALesDas Informations-Wochenmagazin

- Anzeige -

f2-Jugend des fc starkenburgia bei internationalem Pfingstturnier erfolgreichDie F2-Jugend-Mannschaft des FC Starkenburgia Heppenheim erreicht beim traditionellen Pfingstturnier des VFL Jüchen /Garzweiler den sechsten Platz in der Silberrunde

Internationale Erfahrung konnte die F2-Jugendmannschaft des FC Starkenburgia Heppenheim am Pfingstwochenende sammeln. Ins-gesamt 32 F-Jugendmannschaften aus sieben Nationen zeigten beim hochkarätig besetzten Jugendtur-nier des VFL Jüchen-Garzwei-ler ihr Können, darunter der U8-Nachwuchs europäischer Spit-zenvereine wie z.B. Manchester City, AC Milan, Rapid Wien, 1.

FC Köln oder Bayer Leverkusen. Am Samstag, den 3. Juni wur-de die Vorrunde ausgetragen, um die unterschiedlich starken Mann-schaften in eine Gold- und Sil-berrunde zu unterteilen. Mit AC Milan hatten die Heppenheimer Nachwuchskicker einen sehr lei-stungsstarken ersten Gegner, der die Stimmung mit einem 0:8 zu-nächst etwas dämpfte. Im zwei-ten Vorrundenspiel gegen die Ta-

lentschmiede der Football Aca-demy Mezar aus Polen kämpften die Heppenheimer geschlossen mit starker Abwehr. Doch obwohl sie viele Zweikämpfe gewannen, reichte es mit dem 0:1 am En-de nicht für den Sieg. Trotz kla-rer Überlegenheit und einiger, lei-der glückloser Torchancen, muss-ten sie sich im dritten und letzten Vorrundenspiel gegen VFL Vic-toria Jüchen-Garzweiler F3 mit

einem Unentschieden begnügen. Besser behaupten konnten sich die F2-Junioren des FC Starken-burgia in der Silberrunde am Samstagnachmittag und Sonn-tag, den 4. Juni. Das 2:1 gegen den FAC Wien gefolgt von einem 3:1 Sieg gegen GW Eimsbüttel hob die Stimmung unter den Starken-burgia-Nachwuchsspielern erheb-lich. Nach insgesamt vier Siegen, einem Unentschieden und zwei

Niederlagen stand am Sonnta-gnachmittag schließlich das Er-gebnis fest: der 6. Platz in der Sil-berrunde. Trainer Sascha Krum-bein lobte die Leistung seiner Schützlinge: „Die Mannschaft hat viel Erfahrung aus ihren Spielen gegen international erfolgreiche Teams wie den AC Milan gezo-gen und gegen gleichstarke Ver-eine eine gute Leistung gezeigt. Für das erste große Turnier über zwei Tage kann man mit dem 6. Platz vor Fortuna Köln zufrieden sein und voller Vorfreude auf die kommenden Wettkämpfe blicken. “In der kommenden Saison ste-hen für den Jahrgang 2009 wie-der einige Spiele gegen hochran-gige Mannschaften an, wer Inte-resse hat kann gerne zum Pro-betraining auf den Galgen nach Heppenheim (Am Centgericht 1, 64646 Heppenheim) am 07., 09. oder 14.08.2017 von 17-18 Uhr kommen.

(red). Im Überwald hat jetzt wieder die „Aktion Sommer-los“ begonnen. Die Losakti-on wurde 2015 gestartet und im vergangenen Jahr erfolg-reich fortgesetzt. Veranstal-ter sind die Wirtschaftsver-einigung Überwald (WVÜ) und die Zukunftsoffensive Überwald (ZKÜ).

Bei dem Gewinnspiel sind über die Sommermonate Juli, August

und September im Zusammen-wirken zahlreicher Geschäfte in Abtsteinach, Grasellenbach und Wald-Michelbach wieder attrak-tive Preise zu gewinnen. Insge-samt 31 Geschäfte und Gastro-nomiebetriebe nehmen an der diesjährigen Aktion teil und sind Ausgabe- und Rückgabestelle der Lose, die mit Unterstützung der Schmucker Privatbrauerei in Form eines Bierdeckels aufge-legt wurden. Alle am „Sommer-

los“ teilnehmenden Geschäfte und Gastronomiebetriebe sind an einer grünen Fahne zu erkennen. „Mit Fahnen, Luftballons und Bannern soll die Aktion auch op-tisch wirken und Farbe in die Ge-schäftswelt bringen“, so der Vor-sitzende der WVÜ, Heinz Fischer. Ein Info-Blatt enthält eine Aufli-stung der beteiligten Geschäfte und Auslage-Stellen.Sebastian Schröder von der Zu-kunftsoffensive Überwald (ZKÜ) sieht in der Aktion „einen An-reiz, die teilnehmenden Betriebe aufzusuchen und dort auch ein-zukaufen.“ Fischer und Schrö-der sind gespannt darauf, wie die Aktion in diesem Jahr angenom-men wird. Für Draisinenfahrer und Besucher der Sommer-Rodel-bahn könne die Aktion ein Anlass sein, die Orte und die Geschäfte des Überwalds zu besuchen. Zu gewinnen sind am Ende der Ak-tion am 30. September verschie-dene Sach- und Wertpreise, ge-stiftet von teilnehmenden Betrie-ben. Jeden Monat werden drei Gewinner gezogen, die im Monat zuvor ein Los ausgefüllt und ab-gegeben hatten. Außerdem nimmt jedes Los zusätzlich an der Zie-hung des Hauptgewinns teil, die im Rahmen des Regionalmarkts am 14. Oktober stattfinden wird. Einzelheiten zu den Teilnahme-bedingungen unter www.ueber-wald.eu/sommerlos.

Jeden monat drei gewinner„Aktion Sommerlos“ im Überwald gestartet

Mehr als dreißig Geschäfte und Betriebe beteiligen sich in diesem Jahr an der „Aktion Sommerlos“ im Überwald, die jetzt von Sebastian Schröder von der Zukunftsoffensive (links) und heinz Fischer von der Wirtschaftsvereinigung gestartet wurde. foto: zKÜ

Move on.Der neue Hyundai i30

Ab 14.990 EUR

Das Auto für unsere Zeit.Modernes Design, intelligente Konnektivität und einSicherheitspaket, das seinesgleichen sucht: Sichern Siesich die vielfältigen modernen Ausstattungs-Highlights,wie z. B. den Aufmerksamkeitsassistent, aktiverSpurhalteassistent und Fernlichtassistent. Erleben Sieden neuen Hyundai i30 jetzt bei einer Probefahrt.

Autohaus Faust GmbH & Co. KGRobert-Bosch-Str. 35, 64625 Bensheimwww.faust.hyundai.de

Kraftstoffverbrauch kombiniert: 5,5 – 3,6 l/100 km; CO2-Emission kombiniert: 126 – 95 g/km; Effizienzklasse: C – A+.Nach EU-Messverfahren.Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattung.

* Ohne Aufpreis und ohne Kilometerbegrenzung: die-Hyundai Herstellergarantie mit 5 Jahren Fahrzeuggarantie(3 Jahre für Car Audio inkl. Navigation bzw. Multimedia), 5Jahren Lackgarantie sowie 5 Jahren Mobilitätsgarantie mitkostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß denjeweiligen Bedingungen im Garantie- und Serviceheft). 5

kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicher-heits-Check-Heft. Für Taxis und Mietwagen gelten generell abweichende-Regelungen. Das Garantie- und Serviceheft kann vorsehen, dass die Hyundai 5Jahre-Garantie für das Fahrzeug nur gilt, wenn dieses ursprünglich von einemautorisierten Hyundai Vertragshändler an einen Endkunden verkauft wurde.** Dieses Angebot gilt nur bis 30.9.2017

**

6 LoKALes Donnerstag, 13. Juli 2017 · Ausgabe BDas Informations-Wochenmagazin

KLeInAnzeIgen (regIonAL)

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen tel.: 03944-36160 www.wm-aw.de fa.

steLLenmArKt

Dachdeckermeister sucht Nebenbeschäftigung; Dachreparaturen aller Art, flachdachdichtung, Asbestdachsanierung, Dachüberprüfung, Dachentmoosung usw.; mobil: 0173/7302242

06251 - 8 44 90Das Informations-Wochenmagazin

REAS GmbH & Co.KG ist ein Einrichtungsträger zur vollstationären und ambulanten Versorgung von Menschen mit psychischen und seelischen Einschränkungen.

für unseren Fachbereich RPK in Ober-Ramstadt/Modau suchen wir in Voll- oder Teilzeit einen

Wir erwarten...• fachliche Qualifikation analog der vorgenannten Berufs gruppe• Identifikation mit der privat-gewerb lichen Ausrichtung des Trägers• dienst leistung s orientiertes Selbst ver ständnis• interdisziplinäre Zusammen arbeit mit allen Bereichen des Trägers

Wir bieten...• unbefristete Anstellung• Mitarbeit und Gestaltung in einem interdisziplinären Team• fachliche Fort- und Weiter bildung• flexible Arbeitszeitgestaltung• Spaß an der täglichen Arbeit

Am Steinhügel 1 • 64397 Modautal • Tel: 06167-7900-0 • www.reas.deREAS GmbH & Co.KG

leitenden Facharzt (w/m) für Psychiatrie / Psychotherapie

(red). Kostenfrei surfen kön-nen Interessierte bald auch im Ortskern von Rimbach. Für die Installierung eines WLAN-hotspots auf dem Marktplatz hat Landrat chri-stian engelhardt an Bürger-

meister holger Schmitt ei-nen Förderbescheid über-reicht.

Der Verwaltungschef der We-schnitztalgemeinde freut sich über die finanzielle Förderung des

Kreises, die es den Bürgerinnen und Bürgern ermöglicht, sich kos-tenfrei über ein Endgerät ins In-ternet einzuwählen.„Der Marktplatz ist der zentrale Begegnungs- und Veranstaltungs-ort einer Gemeinde und eignet sich daher bestens für die Install-ierung eines WLAN-Zugangs. Mit Rimbach profitiert nach er-folgreicher Bewerbung nun ei-ne weitere Kommune von diesem Förderprogramm“, so Engelhardt. Mit jeder weiteren Kommune komme der Kreis seinem Ziel nä-her, flächendeckend kostenfreies WLAN anzubieten. Für den Hot-spot hat Rimbach einen Zuschuss-von 750 Euro erhalten.

Mit der Förderrichtlinie zur Aus-stattung von öffentlichen Be-reichen mit öffentlich zugäng-lichen WLAN-Hotspots haben die Kommunen des Kreises Berg-straße die Möglichkeit, Anträge beim Landratsamt zu stellen. Die Kommunen erhalten hundert Pro-zent der Investitionskosten, bis zu 750 Euro je neu installiertem Hot-spot. Es können zwei Hotspots be-antragt werden.

Bald kostenfrei ins InternetRimbach erhält WLAN-hospot für den Marktplatz

Auch die Gemeinde Rimbach hat bald einen kostenfreien WLAN-Zugang. Mit einem Zuschuss des Kreises soll auf dem Marktplatz ein hotspot installiert werden. Bürgermei-ster holger Schmitt (links) freut sich mit Landrat christian Engelhardt (rechts) über den Förderbescheid. foto: Kreis Bergstraße

Sommer trifft SSV bei HolzLand BeckerDer Sommer fängt erst an - und bei HolzLand Becker gibt es bereits jetzt heiße Preise für Terrassen, Sichtschutzzäune, Böden und Zimmertüren.

Anzeige

Wer plant, sein Zuhause zuverändern, tut also gut daran,sich nun auf den Weg nachObertshausen oder Weiter-stadt zu machen: Noch biszum 22. Juli gibt es bei demHolzfachhändler tolle Ange-bote, die den Neubau oderdie Renovierung zu einemsommerlichen Vergnügenmachen.

„Hohe Qualität zu attraktivenPreisen - das bekommen Sienur beim Fachhändler“, er-klärt Johannes Marhöfer,Fachberater in der Garten-ausstellung von HolzLand Be-cker. „Und wenn wir unsereSSV-Preise auf viele Artikelanbieten, dann kann jederwirklich hochwertig sein Zu-hause noch schöner machen,ohne zu tief in die Brieftaschegreifen zu müssen.“ Oben-drauf kommen noch die ein-zigartigen Serviceleistungen,vom Aufmaß direkt vor Ort bis

zur Planung und Montage.„Auf Wunsch bekommen un-sere Kunden alles aus einerHand und müssen sich umgar nichts kümmern. So kannman den Sommer dann wirk-lich in vollen Zügen genie-ßen!“, ist H. Marhöfer über-zeugt.

Entspannung auf derTerrasse

Lassen Sie Ihre Träume von

neuen Dielen in Ihrer grünenOase wahr werden - wir hel-fen Ihnen dabei! Am Anfangstellt sich allerdings eine Fra-ge: WPC oder Holz? WelcherTyp sind Sie? Wenn Sie sichvon Pflegeleichtigkeit über-zeugen lassen, dann ist dasunkomplizierte WPC IhreWahl. Fans einer absolut na-türlichen Umgebung greifenwiederum zu Holzdielen. „Esist eine Frage des Ge-schmacks und der Verhältnis-se vor Ort“, sagt H. Marhöfer.„Deshalb ist hier kompetenteBeratung durch unser Teamsehr wichtig.“ Viele Terras-sendielen für Ihr Outdoor-Wohnzimmer sind nun zu be-sonders günstigen Preisen er-hältlich - bis zu 42% Rabattsind hier möglich.

Bitte nehmen Sie Platz!

Zurücklehnen, relaxen, genie-ßen, oder vielleicht doch fei-ern oder arbeiten? Was ma-chen Sie am liebsten auf Ihrer

Terrasse? Eines ist sicher: Wirhaben für alle Anlässe diepassenden Gartenmöbel - dieAuswahl reicht vom klassi-schen Holzstuhl bis zur ausla-denden (und einladenden)Lounge-Sitzgruppe aus wet-terfestem Polyrattan. InObertshausen wurde die Gar-tenmöbelausstellung umge-staltet. Das nahmen wir zumAnlass, verschiedene Produk-te um bis zu 70% zu reduzie-

ren - Allerdings gibt es die An-gebote nur solange Vorratreicht, Schnellsein lohnt sichalso!

Privatsphäre für alle

Stellen Sie sich vor, Sie liegenauf Ihrer Terrasse - und sindabsolut ungestört. Kein Ge-räusch von der Straße ist zuhören, kein fremder Blick fälltauf Sie, kein störender Wind,der die Seiten Ihres Buchesdurcheinanderwirbelt. WennSie genau das wünschen,dann empfehlen wir Ihnen ei-nen Sichtschutzzaun - schüt-zend und doch schön, indivi-duell an Ihre Bedürfnisse an-gepasst. Zurzeit können Siebis zu 25% bei Zaunelemen-ten aus Holz oder WPC spa-ren: Hohe Qualität und tollesDesign sind dabei selbstver-ständlich.

Hereinkommen -wohlfühlen

Nicht nur außen, auch innenwollen Sie alles so eingerichtethaben, wie es Ihnen gefällt,das ist klar. Deshalb hat Holz-Land Becker auch ein riesigesSortiment an Bodenbelägenund Türen für den Innenbe-reich. Natürliches Parkett,pflegeleichtes Laminat und wi-derstandsfähiges Vinyl sindbis zu 50% reduziert - die gro-ße Palette an Farben und Ma-serungen bietet für jeden Ge-schmack das richtige Design.Bei der SSV-Aktion sind wei-ße Türen angesagt: In ver-schiedenen Stilen (modernoder klassisch) gehalten, pas-sen sie farblich zu jedemRaum und setzen wunderbareGestaltungsakzente. Natür-lich sind sie zu ebenso wun-derbaren Preisen erhältlich,bis zu 52% Rabatt eröffnentolle Möglichkeiten, sich nochein kleines Extra zu leisten.

Überraschend attraktive Preise für ein geschmackvoll gestaltetes Zuhause. Das Sortiment vonHolzLand Becker bietet für jeden Geschmack den richtigen Boden- und Terrassenbelag.

Langjährige Erfahrung und Kompetenz: Johannes Marhöferberät seine Kunden seit 29 Jahren in der HolzLand Becker Gar-tenausstellung.

Albrecht-Dürer-Straße 2563179 ObertshausenTelefon 06104/9504-0info@holzlandbecker.de

Gutenbergstraße 20(gegenüber Loop 5),64331 WeiterstadtTelefon 06151/785387-0weiterstadt@holzlandbecker.dewww.holzlandbecker.de

HolzLandBecker

Volle Entspannung zu entspannenden Preisen - Sonderange-bote in allen Sortimenten machen’s möglich.

7Donnerstag, 13. Juli 2017 · Ausgabe B LoKALesDas Informations-Wochenmagazin

6317

9 O

bert

shau

sen

Albr

echt

-Dür

er-S

tr. 2

5Te

l. 0

61 0

4/95

04-

0

ww

w.h

olzl

andb

ecke

r.de

6433

1 W

eite

rsta

dt

Gute

nber

gstr.

20

(geg

enüb

er L

oop

5)Te

l. 0

61 51

/78

53 8

7-0

Größ

te A

uswah

l Deutsch

land

s!

Böd

en

}

Tür

en

}

Woh

nen

im G

arte

n }

Ter

rass

en

}

G

röß

te A

usw

ahl D

euts

chla

nds

}

Pr

ofi -

Ber

atun

g

Türb

latt

Tou

ch W

hite

line

CPL,

Dek

or q

uer,

Rund

kant

e, R

öhre

nspa

npla

tte,

2-t

lg. B

ände

r, BB

-Sch

loss

, DIN

L /

R, M

aße:

198

,5 x

86

/ 73,

5 / 6

1 cm

(ohn

e Dr

ücke

r)

Sensat

ionelle S

SV-P

reise

!

Terr

asse

ndie

le W

PC M

ahag

oni

Mas

sivp

rofi l

, str

uktu

riert

/ ger

i� el

t, Fa

rbe:

Ban

gkira

i, w

eite

re F

arbe

n er

hältl

ich,

Maß

e: 2

0 x

140

mm

, Län

ge: 2

90 c

m

5,99

stat

t 9,9

9

€/lfm

-40%

SSV-Pr

eis

Park

ettb

oden

Eic

he M

arse

ille

Land

haus

diel

e (1

-Sta

b), g

ebür

stet

, nat

ur g

eölt,

4

mm

Nut

zsch

icht

, Maß

e: 1

5 x

260

x 2.

200

mm49

,90

stat

t 89,

99

€/m

2

-44%

SSV-Pr

eis

Viny

lbod

en H

ome

Sydn

ey

Land

haus

diel

e (1

-Sta

b), K

licks

yste

m, N

utzu

ngsk

lass

e 32

, M

aße:

4,5

x 1

87 x

1.2

10 m

m

17,90

stat

t 25,

99

€/m

2

-31%

SSV-Pr

eis

199,–

stat

t 28

9,–

€/Stk.

-35%

SSV-Pr

eis

Nur

noc

h bi

s 22

.07.

2017

€

für alle Fabrikate

*HU € 75,-/ AU € 14,-AU wird von Kurländer durchgeführt,HU von GTÜ

€

für alleFabrikate

89,-

Multi Marken ServiceMulti Marken Service

Kompletträder-Wechsel

Nur bei uns€

Rädereinlagerungpro Saison/Satz

34,90

Unser Preismit Einlagerung

Ölwechsel 10W40

inkl. Arbeitslohnzzgl. Ölfilter

19,90bis 4,5 Liter

€

Kompletträder-Wechsel

ab 18 Zoll/NFZ, SUV

ab 17,90€

Unser Preisfür alleFabrikate

22,90€

NEU! HOL- UND BRING SERVICE

**

SO

MM

ER

-AN

GE

BO

TE

Profitieren Sie von 1.000 Komplettpreisangeboten: Jetzt supergünstigeVerschleißreparaturen incl. Montage sichern von A wie Auspuff bis Z wieZahnriemen – für viele OPEL Fahrzeuge ab fünf Jahren nach Erstzulassung.

ENDLICH WIEDER SCHNELL VON 100 AUF 0!MIT DER OPEL SERVICE KOMPLETTPREIS-OFFENSIVE

z. Bsp. Bremsscheiben + Beläge, vorne ersetzenOpel Corsa ab 156,-D

Robert-Bosch-Straße 23-2564625 BensheimTel.: 0 62 51 / 1001 - 40

*autorisierter Opel-Vertragspartner**autorisierter Saab-Servicepartner

Darmstädter Straße 6364647 BiblisTel.: 0 62 45 / 90 62 - 0

Autohaus Kurländer

Wir sindbesser!

Gutes mussnicht teuer sein!

Meisterwerkstatt

www.kurlaender.de

Klimaanlagen-ServiceWir empfehlen jährlich

*zzgl. MaterialkostenKlimaanlagen Desinfektionfrische Luft aus derKlimaanlage € 24,-

41,-*für alleFabrikate

€

PReISWeRT UND FReUNDLIch