€ (D) 39,95 / € (A) 41,10

ISBN 978-3-95504-524-1

Neujahrsfest und Kirschblüte, Karaoke und Mangas, Geishas

und Samurai, Sushi und Ramen, grüner Tee und Sake – all das ist

Japan, und noch viel mehr!

Dieser Bildband lädt ein auf eine farbenprächtige Reise in das

»Land der aufgehenden Sonne«. Japan zählt nicht weniger als

6852 Inseln, auf denen 127 Millionen Menschen leben. Hier

warten ein vielfältiges kulturelles Erbe und facettenreiche Land-

schaften darauf, entdeckt zu werden. Neben Feuer speienden

Vulkanen und dampfenden heißen Quellen, in denen Japan-

makaken baden, werden bedeutende Baudenkmäler verschie-

dener Kaiserdynastien und traditionelle Gartenkunst vorgestellt.

Während Hokkaido mit einer reichen Natur besticht, faszinieren

auf der Hauptinsel Honshu so pulsierende Metropolen und tradi-

tionsreiche Orte wie To kyo , Yokohama, Kyo to, O saka oder Ko be.

Von Shikoku, der kleinsten der vier Hauptinseln, über Kyu shu ,

dem wohl mythenreichsten Eiland, führt die Bilderreise schließ-

lich nach Okinawa und auf die kleinen Inseln im Süden, auf denen

man sich fast wie in der Südsee fühlt.

DAS JAPAN BUCH entführt den Leser auf die Hauptinseln

Japans – Hokkaido im Norden, Honshu im Zentrum, Shikoku,

Kyu shu und Okinawa im Süden – und lässt ihn die Faszination

spüren, die von diesem Land ausgeht.

2

DAS JAPAN BUCH

3

DAS JAPAN BUCH

6

DAS JAPAN BUCH

7

DAS JAPAN BUCH

8

DAS JAPAN BUCH

9

DAS JAPAN BUCH

10

Es braucht ziemlich viel Zeit, eine gehörige Portion

Mut und ganz unterschiedliche Kleidung, um den

gesamten Inselstaat zu erkunden. Nicht weniger

als 6852 Inseln umfasst das »Land der aufgehen-

den Sonne«. Im subpolaren hohen Norden mit

seinen einsamen Eilanden sind mehr Vögel als

Menschen zuhause. Hokkaido steht für Natur pur.

Auf der Hauptinsel Honshu ballt sich das urbane

Leben, aber auch das kulturelle Erbe Japans. Nach

Shikoku, der kleinsten der vier Hauptinseln, reisen

buddhistische Pilger zum 88-Tempel-Weg. Kyu shu

gilt als die mythenreichste aller Inseln. Je weiter

gen Süden Besucher reisen, desto wärmer wird es,

bis schließlich das subtropische Okinawa und die

korallenreichen Yaeyama-Inseln sich kaum noch

anfühlen wie Japan, eher wie Südsee inseln. Japan

gehört zu den bevölkerungsreichsten Ländern der

Erde und hat trotzdem eine Fülle unberührter

ZU DIESEM BUCH

11

Ein unvergleichlicher Anblick: Im Frühling

zwischen März und April verwandeln sich die

Bäume rund um das Himeji-jo in ein rosarotes

Blütenmeer. Die Kirschblüte, vielmehr das

Bewundern der Blüten (Hanami), wird in Japan

großgeschrieben; es ist ein wahrer Volkssport.

In der japanischen Kunst dagegen werden die

fragilen und vergänglichen Blüten oft als Symbol

der Vanitas gedeutet.

ZU DIESEM BUCH

Natur zu bieten. Seine Schätze sind oftmals gut

geschützt, sei es als Nationalpark, Biosphären-

reservat, UNESCO-Geopark oder -Weltnatur erbe.

Dieser Bildband führt in Regionen mit rauchenden

Vulkanen, in geheimnisvolle Wälder, auf schnee-

bedeckte Dreitausender, zwischen Mangroven hin-

durch, zu einsamen Wasserfällen, in Unterwas-

serhöhlen. Scheue, neugierige, gefährliche Tiere

werden den Weg kreuzen: Wildkatzen. Makaken.

Schlangen. Bären. Doch Japan hat nicht nur unge-

ahnte Wildnisse und atemberaubende Landschaf-

ten zu bieten, auch seine Kulturseite ist imposant,

vielschichtig und exotisch: Majestätische Samurai-

burgen, uralte Tempel und Schreine, filigran kom-

po nierte Gärten, traditionelle Handwerkskunst,

pulsierende Großstädte, eine ritualisierte Bade-

kultur – wichtige Kulturgüter, materielle wie

im materielle – werden reich bebildert dargestellt.

12

Oben: Der Strand vor der Buch von Kabira im

Iriomote-Ishigaki-Nationalpark auf der Insel

Ishigaki ist paradiesisch.

Bilder auf den vorherigen Seiten:

S. 1: Eine Maiko – eine Geisha in Ausbildung – in

Kyo to. Sie ist zuständig, Besucher mit Gesang,

Tanz und dem Spielen traditioneller Instrumente

zu unterhalten.

S. 2/3: Kirschblüte im Higashiyama-ku in Kyo to.

S. 4/5: Friedensdenkmal von Hiroshima.

S. 6/7: Karstlandschaft im Akiyoshidai-Quasi-

Nationalpark.

S. 8/9: Sonnenuntergang auf Okinawa.

HOKKAIDO 16

Rishiri-Rebun-Sarobetsu-Nationalpark 18

Shiretoko-Halbinsel und

Shiretoko-Nationalpark 20

Akan-Nationalpark 22

Kushiro-Shitsugen-Nationalpark 24

Tanz der Kraniche 24

Daisetsuzan-Nationalpark 26

Aoi-ike 28

Blumengärten 28

Sapporo 30

O do ri-Park und Fernsehturm 32

Moerenuma-Park 32

Hokkaido -jingu 33

Biermuseum 33

Niseko 34

Otaru 34

Kap Kamui 35

Shakotan-Halbinsel 36

Shikotsu-To ya-Nationalpark 38

Hakodate 40

Goryo kaku 41

Seikan-Eisenbahntunnel 40

HONSHU 42

Shimokita-Halbinsel 44

Aomori 46

Buchenwald von Shirakami-Sanchi 48

Japanische Buchen 50

Japanische Ahorne 51

Hirosaki 52

Kakunodate 52

Samurai 54

Towada-Hachimantai-Nationalpark 56

Hiraizumi 58

Sanriku-Fukko -Nationalpark 60

Sanriku Kaigan 62

Ginzan Onsen 62

Yamadera 63

Dewa Sanzan 63

Matsushima: »Kieferninseln« 64

Bandai-Asahi-Nationalpark 66

Bandai 68

O uchi-juku 68

Aizu-Wakamatsu 70

Oze-Nationalpark 72

Nikko 74

Nikko -Nationalpark 78

Mito: Kairaku-en 80

INHALT

13

INHALT

To kyo 82

Skytree 84

Asakusa 86

Senso -ji 88

Sumo : Ryo goku Kokugikan 90

Akihabara 92

Anime, Manga und Cosplay 94

Rikugi-en 96

Japanische Gärten 96

Nationalmuseum 98

Ueno-Park 98

Nationalmuseum der Naturwissenschaften 99

Kaiserpalast und Östliche Gärten 100

Tokyo Station 102

Shinkansen 102

Ginza 104

Shinjuku 106

Shinjuku Station 112

Yamanote Line 112

Omoide Yokocho 114

Kabukicho 116

Meiji jingu 118

Shibuya 120

Harajuku 124

Roppongi 126

Tokyo Tower 128

Toyosu Shijo 130

Sushi und Sashimi 132

Odaiba 134

Disney Resort 134

Yokohama 136

Chinatown 138

Sankei-en 140

Kamakura 142

Hase-dera 144

Tsurugaoka Hachiman-gu 144

Ogasawara Shoto 146

Chichibu-Tama-Kai-Nationalpark 148

Minakami UNESCO-Biosphärenreservat 150

Fuji-Hakone-Izu-Nationalpark 152

Izu-Halbinsel UNESCO Global Geopark 154

Fuji-san 156

Itoigawa UNESCO Global Geopark 158

Myo ko -Togakushi-Renzan-Nationalpark 160

Nagano 162

Zenko -ji 164

Yamanouchi 166

Jo shin‘etsu-Ko gen-Nationalpark 166

Jigokudani Yaen Koen: Affenpark 168

Matsumoto 170

Historische Dörfer von Shirakawa-go

und Gokayama 172

Kanazawa 174

Kenroku-en 176

Japanische Teezeremonie 178

Takayama 180

Japanische Alpen 182

Chu bu-Sangaku-Nationalpark 184

Hakusan-Nationalpark 186

Akaishi-Alpen (Minami-Alpen) 188

Kisoji 190

Nagoya 192

Nagoyajo 194

Biwa-Ko 196

Hikone-jo 198

O-Hanami: Kirschblütenfest 200

Kyo to 202

Bambushain von Arashiyama 204

Tenryu -ji 204

Ryo an-ji 206

Kare-san-sui: Zen-Gärten 208

Kinkaku-ji 210

Kamo-Schreine 210

Ginkaku-ji 211

Nijo -jo 212

Eisenbahnmuseum 212

Kyo to Gyoen und Kyo to Gosho 214

Nishiki Ichiba 216

14

Pontocho 216

Gion Matsuri 218

Geishas 218

Higashiyama-Viertel 220

Kiyomizu-dera 222

Fushimi Inari Taisha 226

Uji 228

Grüner Tee 228

Meiji-no-Mori-Mino -Quasi-Nationalpark 230

O saka 232

Umeda Sky Building 234

O saka-jo 234

Do tonbori 235

Hozen-ji und Yokocho 242

Shitenno -ji 242

Sumiyoshi-Taisha 242

Shinsekai 244

Heilige Stätten und Pilgerwege

in den Kii-Bergen 246

Nara 248

Sikahirsche 250

To dai-ji 252

Isui-en 254

Yoshiki-en 254

Kasuga-Taisha 256

Nationalmuseum 258

Yoshinoyama 260

O daigahara, O mine und Osugidani

UNESCO-Biosphärenreservat 262

Yoshino-Kumano-Nationalpark 264

Ko ya-san 266

Ko be 268

Ko be-Rind 270

Kitano-Cho 272

Ikuta-jinja 272

Akashi-Kaikyo -Brücke 274

Himeji-jo 276

Takedajo -seki 278

Amanohashidate 280

San’in-Kaigan-Nationalpark 280

Tottori-Dünen 282

Daisen-Oki-Nationapark 282

Matsue 284

Sake 286

Izumo Taisha 288

Iwami-Ginzan 290

Bitchu -Takahashi 292

Kaiseki-ryo ri: Japans Haute Cuisine 294

Okayama 296

Kurashiki 298

Hiroshima 300

Friedenspark und Friedensdenkmal 302

INHALT

Skyline von Ko be. Die Großstadt liegt im Süden

des Landes in der Region Kinki. Obwohl sie keine

reine Touristenstadt ist, hat sie dennoch viel

Sehenswertes zu bieten.

15

INHALT

Hiroshima-jo 302

Miyajima: Itsukushima-jinja 304

Iwakuni 308

Akiyoshidai-Quasi-Nationalpark 310

SHIKOKU 312

Naoshima 314

Takamatsu 316

Kotohira 318

Iyakei 320

Muroto UNESCO Global Geopark 322

Ko chi 324

Matsuyama 326

Do go Onsen Honkan 326

Kabuki 328

Ryokan: Traditionelle Gästehäuser 328

Uchiko 330

O zu 330

KYU SHU & OKINAWA 332

Fukuoka 334

Yatai 336

Ramen 336

Yufuin 338

Beppu 338

Onsen: Heiße Quellen und Thermalbäder 340

Kurokawa Onsen 342

Aso-Kuju -Nationalpark 342

Yoshinogari-Geschichtspark 344

Arita und Imari 344

Japanisches Porzellan 346

Yutoku Inari Jinja 348

Nagasaki 350

Friedenspark 352

Hashima 354

Unzen-Amakusa-Nationalpark 354

Kumamoto 356

Takachiho 358

Sobo, Katamuki und Okue

UNESCO-Biosphärenreservat 360

Kirishima-Kinko wan-Nationalpark 362

Kagoshima 364

Yukushima-Nationalpark 366

Amami O shima 370

Amamigunto -Nationalpark 372

Okinawa 374

Yambaru-Nationalpark 376

Churaumi Aquarium 378

Naha 380

Shuri-jo 380

Archäologische Stätten des Königreichs

der Ryukyu-Inseln 382

Kampfkunst aus Okinawa 384

Kerama Shoto 386

Miyakojima 388

Ishigaki-jima 390

Taketomijima 392

Iriomote-jima 392

Iriomote-Ishigaki-Nationalpark 394

Register 396

Bildnachweis 399

Impressum 400

HOKKAIDO-

16

Die mantaförmige Insel im Norden Japans lockt

vor allem Naturliebhaber an. Sie hat sich etwas

Ursprüngliches und Wildes bewahrt, nicht nur in

der bärenreichen Gegend rund um das Daisetsu-

zan- Bergmassiv. Die Kirschen blühen irgendwie

intensiver, als wollten sie der rauen Natur etwas

entgegenhalten. Die Lilien duften stärker. Das Blau

des Meeres leuchtet klarer. Und der Schnee erst!

Im Dezember versinkt die Insel in herrlichen, ide-

alen Wintersportschnee. Dann locken die heißen

Quellen, die überall auf Hokkaido verstreut sind,

mit mineralreichen, gliederwärmenden Auszeiten.

HOKKAIDO-

17HOKKAIDO-

Diese Bronzestatue am Kap So ya, dem nörd-

lichsten Punkt Japans – nach Sachalin (Russ-

land) sind es von hier aus nur 43 Kilometer –,

zeigt Mamiya Rinzo . Er war Seefahrer und

Kartograf. Am Kap stehen mehrere Denkmäler,

u. a. ein Musik- und ein Friedensdenkmal.