DFB-Frauen auf dem TivoliBus und Bahn im AVV bringen Sie hin!

Das Kundenmagazin des AVV

Bus und Bahn

Juni 2011

  2  Sommer-Fahrplanwechsel  6  HandyTicket: Kommt wie gerufen10  Nix wie raus zu Pfingsten!12  Ein Jahrzehnt auf den Gleisen

unterwegs

2 | 3 unterwegs Juni 2011

Inhaltunterwegs Juni 2011

Fahrplanwechsel im Sommer 2Neu, nah und offen 3Entlang der Rur zwischen

Abenden und Heimbach 4Zwischen Wasser und Fels 5HandyTicket: Kommt wie gerufen 6Pinguin-Ticket: Tierischer Spaß! 6Einfach und bargeldlos 7Tickets – Gesamtübersicht 8Nix wie raus zu Pfingsten! 10Auf Tour mit dem Rhein Sieg Express 11Weltmeisterinnen treffen auf »Oranje« 12»car2gether« vernetzt sich 13Job-Ticket: Gut für Portemonnaie & Klima 13Hoopla! Mit Schwung in die Zukunft 14Ein Jahrzehnt auf den Gleisen 15Fahr‘ Rad! 16www.avv.de - das Informationsportal 16

Am 12. Juni findet in der Region Aachen der  Fahrplanwechsel statt. Es gibt Änderungen im Busnetz, die wichtigsten Änderungen stellen wir Ihnen vor.

Das neue Fahrplanbuch für die Region Aachen enthält alle neuen Bus-, die Bahnfahrpläne sowie einen Liniennetzplan. Es ist für 3,00 Euro im ASEAG-Kunden-Center und allen AVV-Vorverkaufsstellen in der StädteRegion Aachen erhältlich.

Die Fahrpläne für die Regionen Düren und Heinsberg bleiben bis zum Fahrplanwechsel im Dezember gültig.

Änderungen in Aachen4NEU: Die Linie 80 verkehrt ab Uniklinik über Campus Melaten, Kackertstraße, Laurensberg und Richterich bis Kohlscheid Weststraße. Dort besteht Anschluss an die Linie 147 in Richtung Herzogenrath.

4NEU: Die Schnellbuslinie 103 fährt ab Waldfriedhof (P+R) über Hauptbahnhof, Schanz, Westfriedhof, Unikli-nik, Campus Melaten und Halifaxstraße bis zum West-bahnhof und bedient bis zur Haltestelle Westfriedhof nur wenige ausgewählte Haltestellen. Zwischen Westfriedhof und Westbahnhof werden alle Haltestellen bedient (3 Fahrten morgens hin, 3 Fahrten nachmittags zurück).

4Die Schnellbuslinie 173 wird um eine zusätzliche Fahrt von der Uniklinik nach Brand am frühen Abend ergänzt.

4Einzelne Fahrten der Linie 30 werden über Süsterau hinaus bis Laurensberg verlängert.

Änderungen in Baesweiler4Die Linie 51 bindet mit einzelnen Fahrten morgens und nachmittags das Gewerbegebiet besser an und bedient im westlichen Erweiterungsgebiet auch die neue Haltestelle »CAP Kreisverkehr«.

Änderungen in Eschweiler4Auf der Linie 28 wird eine zusätzliche Fahrtmöglichkeit zum IGP um 8:00 Uhr ab Eschweiler Bushof angeboten.

Herzogenrath4Die Linie 147 wird um eine neue Schnellbusfahrt um 5:38 Uhr ab Merkstein bzw. 5:50 Uhr ab Herzogenrath Bahnhof in Richtung Aachen ergänzt.

Änderungen in Kerkrade4Die Linie 34 fährt nicht mehr über Hoofdstraat, son-dern wird über Voorterstraat und Stationsstraat mit Halt am Bahnhof Kerkrade zur Busstation geführt.

Änderungen in Stolberg4Abends werden die Umsteigemöglichkeiten am Hauptbahnhof verbessert. Dazu werden die Fahrten der Linie 42 zwischen Mühlener Bahnhof und Hauptbahn-hof sowie die Fahrten der Linien 12 und 72 zwischen Mühlener Bahnhof und Donnerberg um 30 Minuten ver-schoben.

i Alle Infos und Fahrpläne finden Sie auch im Internet unter 2 www.avv.de/fahrplan ✜

Fahrplanwechsel im Sommerim Busnetz der Region Aachen zum 12. Juni

Neu, nah und offen Neues Kunden-Center der ASEAG

Ticketverkauf, Abo-Service, Mobili-tätsberatung, Fundbüro und »Erhöh-tes Beförderungsentgelt«: In den großzügigen und modern gestalte-ten Räumen des neuen, barriere-freien Kunden-Centers der ASEAG an der Peterstraße, gibt es sämtliche Angebote und Services rund um die rote Flotte.

Bündelung von FunktionenEin wichtiges Plus des neuen Cen-ters ist die Bündelung von Funkti-onen, die bisher auf verschiedene Standorte verteilt waren. Im zentra-len Servicebereich im Erdgeschoss stehen bis zu sieben feste Schalter für Ticketverkauf, Abonnementenbe-treuung und Mobilitätsberatung zur Verfügung, zwei zusätzliche können bei Bedarf aktiviert werden.

Im Erdgeschoss ist auch ein freund-licher Kundeninformationsbereich eingerichtet. An einer höhenver-stellbaren Info-Säule können Fahr-planauskünfte, Infos zu Tickets und 

Preisen sowie Neuigkeiten rund um die ASEAG abgerufen werden. In der ersten Etage sind das Fundbüro und das Büro für »Erhöhtes Beför-derungsentgelt« untergebracht. Verwaltungsbüros befinden sich in der ersten und der zweiten Etage. Damit sich die Kunden schnell ori-entieren können, unterstützt sie ein LED-gestütztes Leitsystem.

Gewinnung neuer KundenDer Umzug in das neue Kunden-Center bringt nicht nur für die Fahr-gäste, sondern auch für die ASEAG wichtige Vorteile. Was aufgrund der räumlichen Begrenztheit im alten Kunden-Center nicht möglich gewe-sen wäre, wird im neuen umge-setzt: Durch die Zusammenlegung von Abo- und Kunden-Center wer-den interne Prozesse gebündelt und Synergien geschaffen. 

Zu den vielen Kunden, die die ASEAG im neuen Center begrüßen möchte, gehören nicht zuletzt die 

Studierenden der RWTH Aachen. Ab dem Sommersemester 2011 wer-den sämtliche Semester-Tickets nicht mehr wie bisher von der Hochschule, sondern im neuen Kun-den-Center abgewickelt – für die ASEAG ein neues Geschäftsfeld.

Frisches, funktionales DesignDas hell und freundlich gestaltete Kunden-Center wirkt einladend und offen. Im Erdgeschoss steht die große Servicetheke in der Raum-mitte im Mittelpunkt, im hinteren Bereich sind weitere Arbeitsplätze untergebracht.

Das Kunden-Center ist montags bis freitags von 7:30 Uhr bis 18:00 Uhr und samstags von 8:30 Uhr bis 14:00 Uhr geöffnet. Telefonisch ist das Kunden-Center unter Tel. 02 41 - 16 88 30 40 oder per E-Mail an kun-dencenter@aseag.de erreichbar.

i Weitere Infos im Internet unter 2 www.aseag.de ✜

Elsdorf283, 416 +

Bedburg416+

MG-WanloEK3

Kelmis24

Vaals25, 33

Heerlen*)(euregiobahn)44, RB20

Niederkrüchten408, 418

MG-Genhausen BfRB39

MG-Herrath BfRE4, RB33

Schleiden231, SB63+

Euskirchen298, SB98+

Zülpich298, SB98208, 218, 233+

Ubach over Worms 497

Kerkrade34

Heimbach

Nideggen

Vettweiß

Kreuzau

waldHürtgen-

NörvenichDüren

weheLanger-

Merzenich

Inden

zierNieder-

Jülich

hovenAlden-

Linnich

Titz

Monschau

Simmerath

Roetgen

StolbergAachen

EschweilerWürselenAlsdorf

Herzogenrath

weilerBaes-

PalenbergÜbach-

kirchenGeilen-

SelfkantGangelt

feuchtWald-

HeinsberghovenHückel-

Erkelenz

bergWassen-

Wegberg

Kreis DürenAachen

StädteRegion

Kreis Heinsberg

■ Ziel außerhalb des AVV-Gebietes, das Sie mit Ihrem AVV-Ticket mit den genannten Linien erreichen können.

■+ Hier können Sie am Ziel zusätzlich alle Busse und Bah-nen im Bereich der gesamten Kommune nutzen.

* Bitte beachten Sie die speziellen Tarifinformationen zu den Tickets und Zeitkarten sowie unsere Infos auf den Seiten 8 und 9.

4 | 5 unterwegs Juni 2011

Entlang der Rur zwischen Abenden und HeimbachUnser Wander-Tipp entführt Sie in das wildromantische Rurtal

Berge und Wasser gehen in der Rureifel eine gelungene Verbindung ein und lassen Wanderherzen höherschla-gen. Diese Tour führt zwischen Abenden und Heimbach entlang der schönen Rur. Sie entspringt im Hohen Venn, hinter Heinsberg wird sie zur holländischen Roer und mündet nach 170 km in Roermond in die Maas.

Durch das Rurtal entlang der RurIn Abenden gehen wir rechts neben den Gleisen der Rurtalbahn in Richtung Süden los. Wir können uns bis kurz vor Heimbach an dem schwarzen Pfeil des Eifel-hauptwanderwegs 4 und an den gelb-blauen Schildern der Buntsandsteinroute orientieren. Nach einigen hun-dert Metern geht es rechts hoch in den Wald, später an einem kleinen Bachtal wieder hinunter zur Rur. An einer kleinen Schutzhütte geht es weiter geradeaus, bis wir schließlich die ersten Häuser von Blens erreichen. Dort gehen wir rechts und direkt wieder links, den Schildern Richtung Heimbach folgend.

An einem Hubertuskreuz geht es geradeaus, auf einem verwunschenen schmalen Pfad am Feld entlang, schließlich in einem Wald bergab. Achtung: Unser Weg führt vor dem nächsten kleinen Bach links hinunter. Wir erreichen wieder die Talsohle und gehen links in Rich-tung Hausen. Am Campingplatz vorbei geht es über die 

Rurbrücke, die Gleise und dann hinauf zur Burg Hausen.

Fachwerkörtchen HausenIm Ort geht es an der Kirche links an Fachwerkhäusern vorbei bergan, dann scharf rechts auf einem schmalen Pfad zwischen Häusern und einem Gartenzwerg wei-ter. Einige Zeit gehen wir durch ein Wohngebiet, später verläuft der Weg über eine Wiese, bis wir eine weitere Schutzhütte erreichen. Dort geht es links in Richtung Heimbach.

Auf den nächsten gut zwei Kilometern gehen wir immer leicht bergauf, der Weg kurvt in Kehren den Berg hinauf. Wir erreichen schließlich den Bergrücken und gehen auf gleicher Höhe weiter, bis wir zu einer Kreuzung mit fünf Wegen gelangen. Dort nehmen wir nicht mehr die markierten Wege und folgen nicht dem Schild nach Heimbach, sondern gehen den Waldweg rechts an der grünen Bank hinunter. 

Luftkurort HeimbachDieser Weg führt einen guten Kilometer entlang eines abfallenden Bergsporns. Wir erreichen eine Schutzhütte und eine Aussichtsplattform mit zwei Bänken mit fan-tastischem Blick über Heimbach und seine Burg. Wir folgen dem Weg weiter, der nun auf der anderen Seite 

des Bergsporns verläuft. Nach einigen hundert Metern geht rechter Hand ein schmaler Pfad bergab, der an einem Fahrradverbotsschild zu erkennen ist. Diesen tol-len Pfad in Kehren bergab gehen, bis es am Friedhof asphaltiert wird. Am Wasser-Info-Zentrum Eifel vorbei geht es zur Hauptstraße an der Rur. Dort rechts wei-tergehen und nach dreihundert Metern ist der Bahnhof erreicht.

Burg Hengebach und AusstellungenIn Heimbach lohnt sich der Besuch der über der Stadt thronenden Burg. Die Hofräume, der Wehrgang und der Bergfried der Burg Hengebach sind ganzjährig kosten-los zugänglich.

Zudem können Sie drei Ausstellungen, die sich alle unterschiedlichen Naturthemen widmen, in Heimbach besuchen. Direkt am Weg liegen das Wasser-Info-Zent-rum, die Natur-Erlebnisausstellung im Haus des Gastes (im Kurpark) und die Ausstellung »Waldgeheimnisse« im Nationalpark-Tor Heimbach (im Bahnhof) am Touren-endpunkt.

i Anreise: Ab Bahnhof Düren stündlich mit der Rurtal-bahn (RB 21) bis Abenden; Rückfahrt ab Bahnhof Heim-bach stündlich in Richtung Düren mit der Rurtalbahn.

Tipp: Mehr wunderbar wanderbare TourenHat die Tour bei Ihnen Appetit geweckt auf mehr? Verständlich, denn NRW ist »wunderbar wanderbar« – das bewei-sen die neuen Touren im gleichnamigen Wanderführer der Gemeinschaftskampag-ne »Busse & Bahnen NRW«. In der Bro-

schüre werden auf 28 Seiten Wanderstrecken beschrie-ben, die gut mit Bus und Bahn zu erreichen sind.

Neun Touren mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgra-den machen Lust, NRW auf Schusters Rappen zu ent-decken – vom Tecklenburger Land über das Bergische Land bis hin zur Rureifel. Die kostenlose Broschüre ist – solange der Vorrat reicht – in den KundenCentern der Verkehrsunternehmen erhältlich und steht unter 2 www.avv.de zum Download bereit. ✜

Zwischen Wasser und FelsNeu: Wanderbroschüre zum Eifelsteig

Auf Tour mit dem »Mäxchen«Für alle Naturfreunde eine echte Berei-cherung: »Mäxchen«, der DKB-Doppel-deckerbus, rollt bis zum 16.10. jeweils samstags sowie sonn- und feiertags im Anschluss an die Rurtalbahn vom Bahnhof Heimbach über Kloster Mariawald zu den Kermeter-Höhen bis hin zum Rursee bei Schwammenauel und gewährt erlebnis-reiche Einblicke in den Nationalpark Eifel.

Sehr beliebt ist die Scout-Tour, die jeweils sonntags um 12:15 Uhr am Bahnhof Heimbach beginnt. Hier erfahren Sie Interessantes über Natur und Kultur rund um Heimbach und den Nationalpark Eifel. Auch auf allen anderen Fahrten erhalten Sie touristische Informa-tionen zur Region sowie Anregungen für Wanderwege oder Bootstouren auf dem Rursee per Lautsprecher.Weitere Infos:2 www.dkb-dn.de

Der 313 km lange Eifelsteig führt in 15 Etappen von Aachen bis Trier. Die ersten vier Etappen starten im AVV-Verbundgebiet. Die Start- und Ziel-punkte sind alle bequem mit AVV-Buslinien zu erreichen.

Der AVV hat erstmals eine Broschüre aufge-legt, die nicht nur die ersten vier Etappen und verschiedene Partnerwege ausführlich beschreibt, sondern auch Sehenswertes sowie Einkehrmöglichkeiten entlang des Eifelsteigs präsentiert – selbstverständlich sind Anfahrts-hinweise enthalten. Die Broschüre erhalten Sie bei den Verkehrsunternehmen sowie als Down-load unter 2 www.avv.de/eifel. ✜

6 | 7 unterwegs Juni 2011

conc

eptw

ise.

de

Bus und Bahn

Das Ticket aufs Handy

per Anruf per SMSper Apponline

clever unterwegs

HandyTicket

www.avv.de/handyticket

Neu!

Kommt wie gerufenHandyTicket: Das Ticket aufs Handy

Besuchen Sie den Aachener Tierpark völlig entspannt mit Bus und Bahn. Seit April ermöglicht das Pinguin-Ticket die umweltfreundliche Anreise aus der Städte- Region Aachen zum Euregiozoo. Erwerben Sie einfach Eintrittskarte und Fahrschein als Kombi-Ticket zum ver-günstigten Preis.

Mit öffentlichen Verkehrsmitteln des AVV reisen Sie stressfrei bis vor die Tore des Tierparks. Die Linie 41 hält direkt vor dem Eingang. Zudem ist der Tierpark in wenigen Minuten Fußweg von der Haltestelle Zeppe-linstraße auf der Trierer Straße aus gut zu erreichen.

Das Pinguin-Ticket kostet für das Stadtgebiet Aachen für Erwachsene 7,40 Euro, für Kinder ab 15 bis ein-schließlich 17 Jahre 5,10 Euro und für Kinder bis ein-schließlich 14 Jahre 4,80 Euro. Reisen Sie aus dem übrigen Gebiet der StädteRegion Aachen an, so staffelt sich der Preis in 9,50 Euro, 7,30 Euro und 5,50 Euro.

Das Pinguin-Ticket berechtigt zur An- und Abreise (bis Betriebsschluss) mit allen Bussen und Bahnen im jeweiligen Geltungsbereich. Sie erhalten das Ticket in den Bussen und KundenCentern der Busverkehrsunter-nehmen in der StädteRegion Aachen. ✜

Pinguin-Ticket: Tierischer Spaß mit Bus und Bahn!Kecke Kombination aus Fahrschein und Eintrittskarte für den Tierpark Aachen

Erweitern Sie die Funktionalität Ihres Handys und machen es zu Ihrem persönlichen Fahrkartenautoma-ten. So können Sie bequem und bargeldlos Bus und Bahn fahren, unkompliziert und flexibel wie nie zuvor: Einfach mit Ihrem Handy das HandyTicket bestellen, schon wird es auf dem Display angezeigt.

Der Weg zum HandyTicketDie einmalige Anmeldung kann bequem und kostenlos über 2 www.avv.de/handyticket vorgenommen wer-den. Für die Anmeldung benötigen Sie Ihre Handynum-mer, ein Kontrollmedium (Personalausweis, EU-Reise-pass oder Kreditkarte) und ggf. weitere Daten, je nach bevorzugtem Bezahlverfahren (Lastschrift, Kreditkarte, PrePaid). Abschließend bekommen Sie eine Geheim-zahl (PIN) per SMS zugeschickt, die Sie für den Ticket-kauf und den Login ins Webportal benötigen.

Wie kaufe ich HandyTickets?Der Kauf kann per kostenlosem Anruf oder per SMS mit jedem Handy erfolgen. Für Smartphones ist ein Handy-Ticket-Programm (Java) entwickelt worden; der kosten-lose Download ist in den Anmeldeprozess integriert. 

Die kostenlose App »HandTicket Deutsch-land« steht für iPhone, Blackberry und Android zur Verfügung. Alterna-tiv können Tickets auch im Webportal oder im mobilen Web erworben werden.

Beim Einstieg in den Bus zeigen Sie einfach Ihr Handy mit dem gültigen HandyTicket vor. Das HandyTicket ist nur in Verbindung mit dem bei der Anmeldung gewählten Kontrollmedium gültig.

HandyTicket deutschlandweitEinmal angemeldet, kann man »HandyTicket« auch über die Grenzen des AVV hinaus in vielen anderen Regionen Deutschlands – z. B. in den Nachbarverbün-den VRR und VRS – nutzen.

i Weitere Infos sowie Antworten auf die wichtigsten Fragen finden Sie unter 2 www.avv.de/handyticket. ✜

   1. Zum HandyTicket anmeldenÜber 2 www.avv.de/handyticket kostenlos anmelden2. Ticket mit Ihrem Handy lösenZum Ticketkauf haben Sie mehrere Möglichkeiten:4per Anruf mit Ihrem Handy4per SMS4per App (Java-Programm bzw. iPhone-App)4online im Webportal3. Ticket wird auf Ihr Handy gesendet und gilt als Fahrschein

Los geht‘s!Im AVV erhalten Sie folgende Tickets als HandyTicket: Einzel-Ticket Erwachsene, 4Fahrten-Ticket Erwachsene, Tages-Ticket, Minigruppen-Ticket, Welcome-Ticket, Fahrrad-Ticket für eine Einzelfahrt und als Tages-Ticket.

Einfach und bargeldlosNeue Rurtalbahn-Ticketautomaten

Nach vielen Jahren im Einsatz haben die alten Fahraus-weisautomaten in den Fahrzeugen der Rurtalbahn seit Frühjahr ausgedient. Sämtliche »Regio Sprinter« sind mit neuen Automaten ausgerüstet worden. Die neuen Geräte stellen eine deutliche Qualitätsverbesserung dar.

Die neuen Automaten befinden sich auf dem neuesten Stand der Technik und ermöglichen so, neben der bis-lang einzigen Zahlmöglichkeit mit Münzen, nun auch die Zahlung mit Banknoten sowie die bargeldlose Zah-lung mit EC- und Geldkarte. 

Daneben weisen sie weitere Vorteile auf. So können Kunden beispielsweise mit Ausnahme von Abo-Karten auf das gesamte AVV-Ticketsortiment, NRW-Pauschal-preistickets sowie ein vergrößertes VRS-Ticketsortiment zurückgreifen. Darüber hinaus können über die Funk-tion des Warenkorbs sogar während eines Verkaufsvor-gangs mehrere Tickets gezogen werden.

Auch den Bedürfnissen der Gäste aus dem Dreilän-dereck oder anderen Staaten wurde über die Drei-sprachigkeit mit Deutsch, Englisch und Niederländisch Rechnung getragen. ✜

HandyTicketSo funktioniert‘s

8 | 9 unterwegs Juni 2011

Tickets Preisstufen Preise in Euro

Einzel-Tickets Kurzstrecke K 1 2 3 4 City-XL-Ticket Aachen Einzel-Ticket für Fahrten innerhalb der City-XL-Zone 1,00

4Fahrten-Ticket für Fahrten innerhalb der City-XL-Zone 4,00

Einzel-Ticket Erwachsene 1,60 2,40 3,20 4,80 7,50

Kinder (unter 15 Jahren) 1,00 1,40 1,80 2,70 4,20

4Fahrten-Ticket Erwachsene 5,60 8,40 11,20 16,60 26,00

Kinder (unter 15 Jahren) 4,00 5,60 7,20 10,80 16,80

Tages-Tickets 1 Person (ganztägig) 1 2 3 4 für Preisstufen 1 – 4 6,60 9,40 12,50 15,60

Stadt Aachen 6,60

StädteRegion Aachen 12,50

Kreis Düren 9,40

Kreis Heinsberg 9,40

Welcome-Ticket gültig an 3 aufeinander folgenden Tagen in einer Stadt/Gemeinde 13,00

Minigruppen-Tickets 5 Personen/Familien-Tickets (jeweils: Mo. – Fr. ab 9:00 Uhr, Sa. o. So./Feiert. ganztägig) 1 2 3 4 für Preisstufen 1 – 4 9,00/C: 7,60 13,50 18,40 22,30

Stadt Aachen 7,60

StädteRegion Aachen 18,40

Kreis Düren 18,40

Kreis Heinsberg 13,50

Familien-Ticket StädteRegion AC gültig für alle auf der Familienkarte der StädteRegion/des Kreises 12,50

Familien-Ticket Kreis Düren eingetragenen Personen in Verbindung mit der Familienkarte 9,40

Zeitkarten Erwachsene 1 (A) 1 (B) 1 (C) 2 3 4 Wochenkarte (Mo. – So.) Regiokarte 18,90 18,90 18,90 25,10 37,80 48,70

Monatskarte auch als Regiokarte für ein zent. Stammgebiet u. 106,80 46,50 53,30 55,60 75,90 106,80 146,30

Monatskarte im ABO i.d.R. alle benachbarten Ziele d. Preisstufe 2 erhältl. 89,00 38,75 44,42 46,33 63,25 89,00 121,92

City-XL-Monatskarte Aachen für Fahrten innerhalb der City-XL-Zone 30,00

Zeitkarten Schüler, Jugendliche, Auszubildende 1 (A) 1 (B) 1 (C) 2 3 4 Wochenkarte (Mo. – So.) Auszubildende Regiokarte 14,20 14,20 14,20 18,80 28,35 36,50

Monatskarte Auszubildende (auch als Regiokarte erhältlich) 80,10 34,85 39,95 41,70 56,95 80,10 109,70

Monatskarte im ABO Auszubildende (auch als Regiokarte erhältlich) 73,63 32,02 36,72 38,19 52,30 73,63 100,84

Fun-Ticket (Monatskarte) alle unter 18 J. u. Schüler im AVV-Gesamtnetz 16,00

Fun-Ticket (Monatskarte im ABO) Mo. – Fr. ab 14:00 Uhr, Sa., So./Feiert. u. Ferien ganztägig 13,33

Wochenend-Ticket alle unter 18 J. Sa. oder So. im AVV-Gesamtnetz 4,30

Ferien-Ticket (Sommerferien) alle unter 16 J. u. Schüler unter 21 J. im AVV-Gesamtnetz 26,80

Zeitkarten Senioren (ab 60 Jahren)Aktiv-ABO (1 Person) persönliche Monatskarte im ABO für das AVV-Gesamtnetz 43,00 Es gelten die AVV-Tarifbestimmungen und die

Aktiv-Duo (2 Personen) Mo. – Fr. ab 9:00 Uhr, Sa. u. So./Feiert. ganztägig 71,00 Beförderungsbedingungen Nahverkehr NRW

Ferien-Ticket (Sommerferien) ganztägig im AVV-Gesamtnetz 52,00 in der jeweils gültigen Fassung.

Überregionale Tickets Preise in Euro

… Euregio Maas-Rhein (D, NL ,B) www.euregioticket.eu

euregioticket Tages-Ticket für Bus und Bahn in der Euregio Maas-Rhein *)

Mo. – Fr. für 1 Person - an Sa., So., Feiertagen für 2 Erwachsene und 3 Kinder unter 12 J. 16,00

… NRW-Tarif 1) www.nahverkehr.nrw.de

SchönerTagTicket Single Tages-Ticket für ganz NRW im Nahverkehr

für 1 Person Mo. – Fr. ab 9:00 Uhr, an Sa., So., Feiertagen ganztägig 26,00**)

SchönerTagTicket 5 Personen Tages-Ticket für ganz NRW im Nahverkehr

Mo. – Fr. ab 9:00 Uhr, an Sa., So., Feiertagen ganztägig 36,00**)

für 5 Personen oder Eltern (Großeltern) mit beliebig vielen eigenen Kindern (Enkeln) unter 15 Jahren

SchöneFahrtTicket 2 Stunden ab Entwertungszeitpunkt für eine Erwachsene 16,60einfache Fahrt im Nahverkehr in NRW gültig Kinder (unter 15 Jahren) 8,30

SchöneFerienTicket Ferien-Ticket für ganz NRW

für alle unter 16 J. und Schüler unter 21 Jahren Sommerferien 52,00 Oster-, Herbst- oder Winterferien 24,50

FahrradTicket NRWFahrrad-Ticket zu allen Tickets des NRW-Tarifs – gültig für beliebig 4,00viele Fahrten am Geltungstag. Ein Ticket pro Rad erforderlich.

… Deutschlandweit

Schönes-Wochenende-Ticket Tages-Ticket für den Nahverkehr (DB und viele Verbünde)

Sa. oder So. für 5 Personen oder Eltern (Großeltern) mit beliebig vielen 39,00**)

eigenen Kindern (Enkeln) unter 15 Jahren*) Gültigkeitsbereich siehe Flyer euregioticket oder www.euregioticket.eu**) Beim Kauf im DB-Reisezentrum oder in DB-Agenturen erhöht sich der Preis um 2,00 Euro. 1) Neben den hier aufgelisteten Pauschal-Tickets gibt es auch weitere Einzel-Tickets und Zeitkarten im

NRW-Tarif, deren Preis von der befahrenen Strecke abhängt. Infos unter www.nahverkehr.nrw.de

Preisstufensytem:

ZielgebietPreisstufe 2

ZielgebietPreisstufe 3

K 37

K 47

K 46K 39

K 38

K 45

K 42

K 44

K 43

K 63K 66

K 79

K 83

K 65

K 33

K 67

K 32

K 62

K 64

K 78

K 68

K 22

K 20

K 17

K 77

K 50

K 51

K 53

K 52

K 55 K 54

K 14

K 13

K 12

K 21

K 19

K 18

K 16

K 25

K 80K 81

K 82

K 84

K 86 K 62

K 10

K 85

K 24

K 29

K 31

K 73

K 75

K 90

K 50

K 56

K 51

K 53

K 55

K 48K 45

K 30K 31

K 43

K 41K 44

K 47K 92

K 94

K 93

K 95K 58

K 57

K 96

K 98

K 97K 27

K 49

K 60K 61

K 37K 36K 38

K 39

K 40

K 99

K 46

K 32

K 35

K 30

K 34

K 33

K 02

K 08

K 07 K 00

K 01

K 03

K 05

K 04

K 06

K 09

K 10

K 15

K 23

K 69K 56

K 59

K 57K 60K 61

K 41

K 40

K 35

Kurz-strecke

Preisstufe 1

Preisstufe 1

Kurzstrecke K gilt innerhalb der Kurz-streckenzonen für Einzelfahrten. Preisstufe 1 gilt für eine beliebig weite Fahrt innerhalb Ihrer Stadt oder Gemeinde. 

 Preisstufe 1 gilt ebenfalls für Einzel-Tickets und 4Fahrten-Tickets zwischen zwei aneinandergrenzen-den Kurzstreckenzonen benachbarter Städte oder Gemeinden. Preisstufe 2 gilt für Fahrten zwischen Ihrem Startgebiet und einer benach-barten Stadt oder Gemeinde. Preisstufe 3 gilt für Fahrten zwischen Ihrem Startgebiet und einem entfern-teren Zielgebiet. Mit Preisstufe 4 können Sie im gesamten Verbundgebiet uneinge-schränkt fahren.

Stammgebiet

KurzstreckenzoneK 75

Übergang Kurzstreckenzonen in benachbarten Stammgebieten mit Preisstufe 1, (Bsp. K 75-K 90)

Einzel-Tickets berechtigen zur einmaligenFahrt im gewählten Gültigkeitsbereich.

Tages- und Minigruppen-Tickets sowie Zeitkarten sind im gewählten Start- und Zielgebiet auf allen AVV-Linien beliebig oft nutzbar. Mit Preisstufe 4 fahren Sie im ganzen AVV-Gebiet.

Kinder unter 6 Jahren und Hunde könnenSie kostenlos mitnehmen.

Wochen- und Monatskarten Erwachsene sind übertragbar (auch im ABO; nicht Aktiv-ABO/-Duo).

Monatskarten Erwachsene (auch im ABO; nicht Aktiv-ABO/-Duo) berechtigen Mo. – Fr. ab 19:00 Uhr, an Sams-, Sonn- und Feiertagen ganztägig zur Mitnahme von 1 Erwachsenen und 3 Kindern unter 15 Jah-ren. Diese Mitnahmeregelung gilt nicht im Linienbedarfsverkehr im Kreis Düren.

Fahrradmitnahme: Je Rad ist entfernungs- -unabhängig ein Fahrrad-Ticket zu lösen. Eine Einzelfahrt kostet 2,00 Euro, ein Tages-Ticket für beliebig viele Fahrten an einem Tag 3,00 Euro.

1. Klasse-Zuschlagkarten erhalten Sie an DB-Automaten und in DB-Vorverkaufsstellen.

: auch als HandyTicket erhältlich. Alle Infos unter: 2 www.avv.de/handyticket

Für Fahrten nach Eygelshoven/Landgraaf/Heerlen (NL) gilt der Übergangstarif Aa-chen/Heerlen für ausschließlich folgende Tickets: Einzel-Ticket, 4Fahrten-Ticket Erwachsene, Wochen- und Monatskarte Er-wachsene (auch im ABO), Aktiv-ABO/-Duo und euregioticket. Tickets, die bis Heerlen gültig sind, berechtigen zur Weiterfahrt mit allen Veolia-Bussen in der Tarifzone 6600 »Heerlen« und dem Veolia-Zug bis zu den Stationen Woonboulevard und De Kissel.

Tickets – Gesamtübersicht

10 | 11 unterwegs Juni 2011

Nix wie raus zu Pfingsten!Tipps für die Familientour an den Feiertagen

Auf Tour mit dem Rhein Sieg ExpressNeuer Flyer mit tollen Ausflugstipps entlang des RE 9

Das lange Pfingstwochenende ist wie geschaffen für gemeinsame Unternehmungen mit der ganzen Familie oder Freunden. Vielerorts in NRW locken besondere Veranstaltungen ins Freie. Wir stellen Ihnen zwei Highlights vor. Für die gemeinsame Entdeckungstour empfehlen wir das SchönerTagTicket NRW 5 Personen. Es eignet sich für Gruppen von bis zu 5 Personen oder Eltern/Großeltern mit beliebig vielen Kindern/Enkeln bis unter 15 Jahren. Mit dem Ticket für 36 Euro sind Ausflügler in ganz NRW mobil und können alle öffentlichen Nahverkehrsmittel in der 2. Klasse beliebig oft nutzen. Für Einzelreisende gibt es das SchönerTagTicket NRW Single für 26 Euro. Die Tickets erhalten Sie auch ganz bequem online unter 2 www.nahverkehr.nrw.de zum Ausdrucken.

Geocaching: So sind Sie dabei!Wollen Sie an der Geocaching-Tour am 27.8. teilnehmen? Dann melden Sie sich schnell unter 2 www.rheinsiegexpress.de an, denn die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Die Startgebühr beträgt 10 Euro pro Person. Jeder Teilneh-mer erhält vor Ort ein praktisches Geschenk. Außerdem erhält jeder Schatzsucher ein Leihgerät zum Aufspüren der Caches.Oder Sie versuchen Ihr Glück bei dem Gewinnspiel im Ausflugsflyer. Zu gewinnen gibt es 2 x 2 Freikar-ten für die Geocaching-Tour.

Die Regional-Express-Linie 9 – das bedeutet für Ausflügler und Pend-ler gleichermaßen fahrgastfreund-lich, bequem und im Stunden-takt zu ihren Zielen entlang einer der bedeutendsten Nahverkehrs-strecken Nordrhein-Westfalens zu gelangen. Ob in die Großstädte Aachen, Köln und Siegen oder zu einem der vielen reizvollen Aus-flugsziele entlang der Strecke, der RE 9 ist die erste Wahl für alle umweltbewussten Reisenden. Die landschaftlich schöne Strecke bie-tet allerhand an eindrucksvollen Sehenswürdigkeiten, interessante Museen sowie vielfältige Kultur- und Freizeiteinrichtungen, wie Theater, Kinos und Bäder.

Viele interessante AusflugszieleZu Beginn der Ausflugssaison hat die DB Regio Rheinland GmbH einen praktischen Ausflugsflyer herausgegeben, der in den DB Reisezentren entlang der Strecke erhältlich ist. Neben allgemeinen Informationen, u. a. zum RE 9 und Ticketangeboten, enthält er Tipps zu einer Vielzahl von Ausflugszie-len entlang der Strecke, die immer einen Besuch wert sind. Dabei ist 

die Auswahl bewusst breit gefasst, so dass für jedermann etwas dabei ist. Das bunte Spektrum reicht vom Aachener Dom und dem Dürener Leopold-Hoesch-Museum über eine Fahrt in der Kölner Seilbahn und das Infozentrum Wahner Heide bis hin zur Burgruine Blankenberg und dem Siegtalbad in Wissen. 

Wandern auf dem Natursteig SiegWanderfreunden wird eine Etappe auf dem im April 2011 neu eröff-neten 120 km langen Natursteig Sieg, der an der Sieg entlang von Siegburg bis zur Burg Windeck führt, empfohlen. Ausgearbeitet hat diese Tour der als »Wander-papst« bekannte Manuel Andrack. Die vorgeschlagene Wandertour beschränkt sich auf einen 14 km langen, landschaftlich überaus reiz-vollen Abschnitt zwischen Eitorf-Merten und Hennef. 

Beim Geocaching auf Schatzsu-che gehenDer Flyer enthält überdies eine Einladung zu einer spannenden Geocaching-Tour am 27. August 2011 in Aachen. Geocaching ist die moderne Form der Schnitzeljagd. 

Immer mehr Menschen jeglichen Alters begeistern sich für diese trendige Freizeitaktivität, die mit viel Bewegung an der frischen Luft verbunden ist. Dabei gehen die Teilnehmer, ausgerüstet mit einem tragbaren Navigationsempfänger, auf die Suche nach in Wald und Flur verborgenen »Schätzen«, den  so genannten Caches. Zur Bestim-mung der genauen Zielkoordina-ten des Schatzes müssen mitunter zusätzlich einige knifflige Fragen beantwortet werden. ✜

Düsseldorf hat neben der »längsten Theke der Welt« auch ein großes kulturelles Angebot zu bieten. Ein 

musikalisches Highlight ist seit 19 Jahren die Jazz Rally.

Neben Jazz pur bietet sie auch artverwandte Stilrichtungen wie Funk, Soul, Blues und Rock. 87 Konzerte mit 500 

Musikern auf 36 Bühnen: Düsseldorf wird am Pfingst-wochenende zur swingenden und tanzenden Stadt.

Das Konzept der Jazz Rally ist nach wie vor einzigar-tig in Europa. Es gibt viele Festivals, aber keines mit einem so ausgeprägten »Rally-Gedanken«. Durch die 

verschiedenen Stilrichtungen und kurzen Distanzen zwischen den meisten Spielstätten wird ein außerge-wöhnliches Ambiente geschaffen.

Ob Rheinterrasse, Oper, Landtag, Tonhalle, Hauptbahn-hof, Konzertzelt, Open-Air-Bühne oder angesagter Club: Die insgesamt 36 Spielstätten sind genauso vielfältig wie die Musik der Jazz Rally selbst. Festival-Besucher können so experimentieren, sich auf neue Musikrich-tungen einlassen und Vertrautes auffrischen. ✜

Fr. 10. - So. 12. Juni; Wochenend-Button 25 Euro, Abendkasse Fr. und Sa. 30 Euro, So. 20 Euro; Kinder bis 14 J. haben freien Eintritt;2 www.duesseldorfer-jazzrally.de

Anreise: RE 1 oder RE 4 bis Düsseldorf Hbf

Handwerker, Ritter, Musikanten und Gaukler präsen-tieren sich vom 11. bis zum 13. Juni auf dem traditi-onellen Handwerkermarkt rund um die Burg Linn in Krefeld-Linn.

Die einzigartige Demonstra-tion und Präsentation der über 300 verschiedenen Handwer-ker wird begleitet von einem umfangreichen Rahmen- und Unterhaltungsprogramm mit Musikantengruppen, Leier-kastenspielern, Gauklern und 

Sängern. Als traditionelles Rahmenprogramm zeigen die Ritter im Heerlager ihr Können beim Ringstechen, Helmschlagen, Rolandsreiten, Lanzenstechen und bei der Sauhatz.

Unter den Handwerkern findet man auch Vertreter fast ausgestorbener Berufe, die ihre Techniken, die sonst selten zu sehen sind, vorführen. Die Zuschauer erleben unter anderem Flachsspinner, Handweber, Lehmbauer, Sattler, Seiler, Rüstungsschmiede, Perückenmacher und Buttermacher bei der Arbeit.

Kinder werden in das Geschehen mit einbezogen. Sie können aktiv dabei sein und selbst in verschiedenen Workshops kreativ werden. Da wird gedrechselt, getöp-fert, gefilzt, geschmiedet, getrommelt und vieles mehr. Für das leibliche Wohl ist umfangreich gesorgt. ✜

Sa. 11. und So. 12. Juni 10-19 Uhr, Mo. 13. Juni 10-18 Uhr; Erwachsene 6 Euro, Kinder unter 16 J. 2 Euro, Kinder unter 6 J. haben freien Eintritt; 2 www.flachsmarkt.de

Anreise: RB 33 bis zum Bahnhof Krefeld-Linn

Düsseldorfer Jazz Rally

Flachsmarkt rund um die Burg Linn

12 | 13 unterwegs Juni 2011

Job-Ticket: Gut für Portemonnaie & KlimaSteigende Anzahl: RWTH Aachen und Telekom als Neukunden

Weltmeisterinnen treffen auf »Oranje«FIFA Frauen-Weltmeisterschaft: Vorbereitungsspiel auf dem Tivoli

»car2gether« vernetzt sichMitfahr-Projekt integriert Fahrplandaten des AVV

Die Mitfahr-Community »car2gether« wird seit Okto-ber letzten Jahres neben Ulm auch in der Städtere-gion Aachen unter Alltagsbedingungen erprobt. »car-2gether« vermittelt freie Plätze in Fahrzeugen und bringt passende Fahrer und Mitfahrer zusammen – spontan und auch von unterwegs dank Smartphone App oder mobiler Webseite.

Für die internetbasierte Mitfahr-Community zieht die Daimler AG ein halbes Jahr nach dem Start in den bei-den Pilotstädten Ulm und Aachen ein erstes positives Zwischenfazit: Knapp 2.000 Nutzer haben sich registriert und den Dienst ausprobiert. Zudem ist »car2gether« in der Region Aachen seit Frühjahr eng mit den Angebo-ten des öffentlichen Personennahverkehrs vernetzt.

Sobald der »car2gether« Kunde einen Mitfahrwunsch eingibt, werden über das System passende Angebote des AVV als Beförderungsalternative vorgeschlagen: jeweils drei AVV-Angebote, die räumlich und zeitlich dem Startort und der Startzeit am nächsten kommen.

Die Mitfahr-Community »car2gether« ist eine ergän-zende Lösung für die fortschreitende Veränderung indi-vidueller Mobilität. Im Rahmen des Pilotversuches wer-den Funktionen des Systems intensiv getestet und im engen Dialog mit den Nutzern Mobilitätsbedürfnisse erforscht.

i Weitere Infos unter 2 www.car2gether.com ✜

Nach den Männern sind nun die Frauen dran: Deutschland ist vom 26. Juni bis zum 17. Juli 2011 erst-malig Gastgeber der FIFA Frauen-Weltmeisterschaft. Die deutschen Frauen streben vor heimischer Kulisse den dritten WM-Titel in Folge an. 

Testspiel auf dem TivoliIhren nächsten Test bestreitet 

die deutsche Frauen-Natio-nalmannschaft in Aachen. 

Der Welt- und Europa-meister misst sich mit 

den Niederlanden. Am Dienstag, 7. Juni tritt die DFB-Auswahl auf dem 

Tivoli gegen den Nach-barn an.

Die »Oranjes« rangieren aktuell auf Platz 14 der FIFA-Weltrangliste. In den bislang 16 Vergleichen ging das DFB-Team zehnmal als Sieger vom 

Platz, spielte viermal unentschie-den und musste sich bislang nur zweimal geschlagen geben. Zuletzt siegte die Mannschaft von DFB-Trai-nerin Silvia Neid am 25. Juni 2009 mit 6:0 in Sinsheim. 

Wie wichtig dieser Test für die WM ist, begründet Bundetrainerin Sil-via Neid: »Frauenfußball hat sich in den Niederlanden sehr gut ent-wickelt. Die Halbfinal-Teilnahme bei der EURO 2009 ist ein Ergebnis, das dies dokumentiert. Wir werden auf einen starken und motivierten 

Gegner treffen.« Die Begegnung in Aachen ist der vorletzte Test für den aktuellen Welt- und Europa-meister, ehe am 26. Juni das WM-Eröffnungsspiel in Berlin ansteht.

WM-Spielort MönchengladbachMönchengladbach ist mit dem BORUSSIA-PARK einer der Spielorte der ersten Frauenfußball-Weltmeis-terschaft in Deutschland.

Im ersten Vorrundenspiel stellt sich mit Vizeweltmeister Brasilien ein Weltklasseteam am Niederrhein gegen Australien vor. In ihrem drit-ten Gruppenspiel trifft das deutsche Team auf Frankreich.  Ein weiterer sportlicher Höhepunkt ist das Halb-finale, eventuell mit Beteiligung der deutschen Frauen, im BORUS-SIA-PARK.

Anreise mit Bus und BahnAlle Eintrittskarten für das Testspiel auf dem Tivoli sowie für die WM-Spiele im BORUSSIA-PARK gelten als AVV-Tickets, die Karten für den BORUSSIA-PARK sind auch im VRR gültig. Die Eintrittskarten berech-tigen am jeweiligen Spieltag zur An- und Abreise mit Bus und Bahn  im AVV-Gesamtnetz. Auch auf den ausländischen Abschnitten der grenzüberschreitenden Linien 14, 24, 44 und der euregiobahn besit-zen die Tickets Gültigkeit.

i Weitere Informationen unter 2 www.fifa.com/deutschland2011 sowie 2 www.dfb.de ✜

Immer mehr Unternehmen steigen beim Job-Ticket im AVV ein. Im Frühjahr hat die RWTH Aachen einen Ver-trag für ca. 5.000 Mitarbeiter zum 1. Juli unterzeichnet und auch die Deutsche Telekom bietet seit April für Mitarbeiter an den Aachener Standorten das Job-Ticket an. Ab Juli besitzen somit mehr als 13.000 Personen das Job-Ticket. Die Zahl der Job-Tickets konnte von rund 5.200 in 2008 um 150 % in 2011 gesteigert werden.

Mit der Einführung des Job-Tickets im Juli zu günstigen Konditionen möchte die RWTH Aachen ein attraktives Angebot schaffen und der wachsenden Parkplatznot entgegenwirken. Gleichzeitig wird auch die Parkraum-bewirtschaftung eingeführt: Bedienstete, die einen der Hochschulparkplätze nutzen wollen, müssen dann für einen  Parkausweis bezahlen.

Die Deutsche Telekom bietet seit dem 1. April den rund 360 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern an den Aachener Standorten das AVV-Job-Ticket an. Mit der Einführung des Job-Tickets setzt die Deutsche Telekom 

ein Zeichen für den Kli-maschutz und unterstützt die Ziele des Luftreinhal-teplans der Stadt Aachen. Neben Aachen bietet das Unternehmen seinen Mit-arbeitern auch bundesweit in vielen Verkehrsverbün-den Job-Tickets an.

Im AVV können Unternehmen mit mindestens 15 Mit-arbeitern das Job-Ticket erwerben. Das Job-Ticket ist eine persönliche Monatskarte und gilt rund um die Uhr in allen Bussen und Bahnen im AVV. Montags – freitags ab 19:00 Uhr sowie an Wochenenden und Feiertagen ganztägig wird das Job-Ticket zur Familien- oder Grup-penkarte, denn dann können ein weiterer Erwachsener und 3 Kinder unter 15 Jahren kostenlos mitfahren.

i Informationen zum Job-Ticket finden Sie unter 2 www.avv.de/job ✜

14 | 15 unterwegs Juni 2011

Hoopla! Mit Schwung in die ZukunftEuregionales Mobilitätsportal ist jetzt online

Ein Jahrzehnt auf den GleisenDie euregiobahn: Seit 10 Jahren auf der Erfolgsspur

Bereits heute bietet der öffentliche Nahverkehr in der Euregio Maas-Rhein zahlreiche grenzüberschreitende Bus- und Bahnverbindungen sowie Tarife. Dennoch sind längst nicht alle Möglichkeiten ausge-schöpft, um im Länderdreieck zwischen Deutschland, Belgien und den Niederlanden ein attraktives Nahverkehrsnetz zu etablieren. Gemein-sam mit allen euregionalen Akteuren wird intensiv daran gearbeitet, bestehende Grenzhindernisse abzubauen.

Ein wichtiger Schritt auf dem Weg dorthin ist eine gemeinsame Infor-mationsplattform, der mit der Umsetzung des euregionalen Mobilitäts-portals im Internet jetzt verwirklicht wurde.

In der Region ist man zukünftig nicht nur besser informiert, man ist auch besser mobil. Auf der Webseite 2 www.mobility-euregio.com erhalten Sie nicht nur aktuelle Informationen zu Veranstaltungen in der Euregio Maas-Rhein und beliebten Ausflugszielen, Sie erhalten auch grenzenlose Reiseinformationen. Egal wohin Ihre Reise in der Euregio Maas-Rhein gehen soll, die Routen und Touren können grenz-übergreifend für die gesamte Region geplant und abgefragt werden.

In der Rubrik Reiseportal erhalten Sie sämtliche Informationen über Fahrpläne und Tarife. Dort können Sie Orts-, Liniennetz- und Schnell-verkehrspläne aus der Euregio Maas-Rhein herunterladen, wesentli-che Unterschiede in den verschiedenen Tarifsystemen werden in einer Tabelle veranschaulicht. Die euregionale Fahrplanauskunft enthält nahezu alle Fahrplandaten der Euregio Maas-Rhein. Die Fahrplandaten der beiden belgischen Unternehmen De Lijn sowie SNCB werden vor-aussichtlich im Laufe des Jahres ergänzt.

Abgerundet wird das Angebot durch das Freizeitportal. Hier finden Sie passende Aktivitäten zu Ihren Ausflugszielen und können die Region grenzenlos entdecken. Egal ob Tier- oder Wildparks, Thermen, Frei-bäder oder Museen – im nach Themen und Regionen gegliederten Freizeitportal finden Sie bestimmt die passende Anregung für Ihren nächsten Ausflug. Der Clou dabei: Sie haben direkt die Möglichkeit, die passende Bus- und Bahnverbindung anzeigen zu lassen.

Sämtliche Informationen der Webseite liegen viersprachig in Deutsch, Englisch, Französisch und Niederländisch vor. 

i Das Mobilitätsportal für die Euregio Maas-Rhein mit vielen inter-essanten Freizeittipps und weiteren Infos zu geplanten Projekten fin-den Sie unter 2 www.mobility-euregio.com. Klicken Sie mal rein, es lohnt sich! ✜

Seit dem Start im Juni vor 10 Jah-ren mit der Verbindung von Stol-berg über Aachen nach Heerlen hat sich die euregiobahn überaus erfolgreich entwickelt. Viele Fahr-gäste haben sich seitdem von den Vorzügen der modernen, komfor-tablen und umweltfreundlichen »Talent«-Züge der euregiobahn und den schnellen Verbindungen über-zeugt. So nutzen heute täglich rund 11.000 Fahrgäste die euregiobahn für die Fahrt zur Arbeit, zur Schule, zum Einkauf oder in der Freizeit.

Mit der euregiobahn ins RurtalAls besonderer Publikumsmagnet haben sich dabei die sonntäglichen Fahrten von Alsdorf bzw. Heerlen bis in den Nationalpark Eifel erwie-sen. Auch in diesem Jahr verkehrt die euregiobahn jeden Sonn- und Feiertag bis zum 16. Oktober direkt ins schöne Rurtal bis Heimbach.

Ausbau Schritt für SchrittDie euregiobahn verbindet die Menschen in der Region Aachen. Nachdem im Jahr 2001 die erste Ausbaustufe in Betrieb genommen wurde, ist der nächste wichtige Schritt mit der Aufnahme des Ver-kehrs auf der Eschweiler »Talbahn« gemacht worden. Im Dezember 2004 ist das Netz weiter gewach-sen – seitdem ist auch der Herzo-genrather Stadtteil Merkstein über zwei neue Haltepunkte an die euregiobahn angebunden.

Und seit Dezember 2005 verkehrt die euregiobahn bis Alsdorf und steuert die beiden neuen Halte-punkte Alsdorf-Busch und Alsdorf-Annapark an. Im Sommer 2009 ging die Neubaustrecke von Weis-weiler nach Langerwehe in Betrieb und im Dezember 2009 erreichte die euregiobahn erstmals Düren.

Zukünftige EntwicklungSchritt für Schritt wird die eure-giobahn zu einem leistungsfähi-gen Gesamtsystem für die ganze Region ausgebaut. Zunächst soll die euregiobahn im Dezember über Alsdorf-Annapark um die drei neuen Haltepunkte Alsdorf-Kel-lersberg, Alsdorf-Mariadorf und Alsdorf-Poststraße erweitert wer-den, ehe dann voraussichtlich Ende kommenden Jahres die Reaktivie-rung der kompletten Ringbahn zwi-schen Alsdorf und Stolberg Hbf mit zwei weiteren neuen Haltepunkten in Eschweiler-St. Jöris und Merz-brück erfolgt.

i Zum 10jährigen Geburtstag wurde der Internetauftritt der euregiobahn neugestaltet. Unter 2 www.euregiobahn.de finden Sie Neuigkeiten und alles Wissenswerte rund um die euregiobahn. ✜

Aachener Verkehrsverbund GmbHNeuköllner Straße 1 · 52068 Aachen · www.avv.de

Ihre Ansprechpartner im Aachener Verkehrsverbund:

Aachener Straßenbahn und Energieversorgungs-AGTel.: 02 41 - 16 88 -30 40 (Tickets und Preise)Tel.: 02 41 - 16 88 -1 (Fahrplanauskunft)www.aseag.de

DB Regio NRW GmbH, Verkehrsbetrieb RheinlandDB Regio Rheinland GmbHTel.: 0 18 05 - 99 66 33 · Stichwort Nahverkehr (14 Cent/Min.*)

* a. d. Festnetz; Mobilfunk abweichend – max. 42 Cent/Min. · www.bahn.de

Dürener Kreisbahn GmbH (DKB)Tel.: 0 24 21 - 20 02 22 · www.dkb-dn.de

Rurtalbahn GmbHTel.: 0 24 21 - 20 02 22 · www.rurtalbahn.de

RVE Regionalverkehr Euregio Maas-Rhein GmbHTel.: 02 41 - 91 28 90 · www.rheinlandbus.de

TAETER Aachen, Veolia Verkehr Rheinland GmbHTel.: 02 41 - 18 20 00 · www.taeter.de

WestEnergie und Verkehr GmbHTel.: 0 24 31 - 88-67 67 · www.west-euv.de

Fahrplanauskunft im Internet: www.avv.dewww

Impressum

Herausgeber:Aachener Verkehrsverbund GmbHNeuköllner Str. 1 • 52068 Aachen

Redaktion: M. Vogten Fotos: 1, 12 DFB | 3 A. Blees | 4 Eifel Tourismus GmbH | 5 J. Müller | 6 L. Kupferschläger | 10 D. Jochmann | 10 Destination Düsseldorf Veranstal- tungs-GmbH | 11 Fotolia | 13, 15 AVV GmbH | 14 TEMA

Gestaltung: AVV GmbH

Alle Angaben ohne Gewähr, Änderungen vorbehalten.

Auflage 400.000Diese Publikation wird kostenlos verteilt.

Sie wollten schon immer mal durchs Rurtal radeln oder im Nati-onalpark Eifel in die Pedale treten, fanden die Anfahrt aber bisher zu beschwerlich? Dann ist der Fahr-radbus genau das richtige Ange-bot für Sie!Der Fahrradbus verkehrt mit einem Fahrradanhänger und ergänzt bis zum 16.10. jeden Sonn- und Feier-tag das Fahrtenangebot der täglich zwischen Aachen und dem Nati-onalpark Eifel verkehrenden Linie SB 63. Der Zustieg mit Rädern ist nur an ausgewählten Haltestellen möglich. Fahrplan sowie weitere Infos unter 2 www.avv.de/rad

Fahr‘ Rad!Fahrradbus in die Eifel

www.avv.de - das InformationsportalKennen Sie www.avv.de?

Hier haben wir alles Wichtige zu Bus und Bahn im Aachener Verkehrsverbund zusammengestellt. Alle Informationen  stehen auch als Download bereit.

Lassen Sie sich von der Fahrplanauskunft im Internet Ihre  persönliche Verbindung erstellen. Einfach unter   2 www.avv.de Start und Ziel eingeben und das Programm ermittelt die beste Verbindung.

Sie können das Programm zur Fahrplanauskunft oder  die Liniennetzpläne kostenlos herunterladen und auf Ihrem Computer installieren. Dann haben Sie auch ohne Internetver-bindung immer eine schnelle Auskunft.

Unter der Adresse 2 m.avv.de können Sie sich den Abfahrts-plan und die Fahrtverbindungen direkt auf Ihrem Mobiltelefon anzeigen lassen. Haben Sie ein GPS-fähiges Handy, besteht die Möglichkeit, den Standort per GPS zu ermitteln und von dort aus eine Verbindung bzw. Abfahrten zu suchen.