©

BÜCKEBURG MACHT AUTOMOBIL:

Autohäuser präsentieren sich

in der Fußgängerzone Seite 5

MEGA-PARTYWOCHENENDE:

Am besten überall hin:

Partys, Festivals & Konzerte ab Seite 8

BLINDOW JAZZ MEETING:

Club-Abend mit internationalen & preis-

gekrönten Musikern im Palais ab Seite 11

DAS STADTMAGAZIN FÜR BÜCKEBURG UND UMGEBUNG • KOSTENLOS • AUGUST 2017

WWW.DER-BUECKEBURGER.DE

BÜCKEBURG MACHT AUTOMOBIL:

Autohäuser präsentieren sich

in der Fußgängerzone Seite 5

MEGA-PARTYWOCHENENDE:

„Bückeburg kocht über“Schaumburgs größtes

Freiluft-Gourmetrestaurantlädt zum Schlemmen

& Verweilen ein

Seite 5

3

INHALT & EDITORIAL

2

REGION

Der perfekte SommerabendLiebe Leserinnen und Leser,

Freunde und Bekannte treffen, lecker Essen und Trinken und dazu noch richtig gute Musik – so stellt man sich den perfekten Som-merabend vor! Gelegenheit dazu gibt es im August reichlich und dazu noch für jeden Geschmack.

Bei „Bückeburg kocht über“ werden rund um den Marktbrunnen die Gaumen gekitzelt und die Ohren gleich mit verwöhnt: Unter dem Motto „Der Norden tischt auf“ servieren sieben Gastronomen neue Interpretationen traditioneller Gerichte und die Cocktail-Bar verführt mit exotischen Getränken. Dazu reicht Schaumburgs größtes Freiluft-Gourmetrestaurant ein vielfältiges Livemusikpro-gramm. Verlockungen ganz anderer Art warten am gleichen Wo-chenende bei der Autoschau. Hier zeigen Bückeburger Autohäuser ihre neuesten Modelle und der Einzelhandel lädt zum gemütlichen Shoppen ein.

Am zweiten Augustwochenende dann liegt in der ganzen Stadt Musik in der Luft! Rockmusikfans, Latino-Lovers, Partygänger und auch die Freunde der etwas leiseren und groovigen Töne kommen bei dem riesigen Veranstaltungsaufgebot voll auf ihre Kosten.

Jazz in vielen Facetten bringen exzellente Musiker beim Blindow JazzMeeting auf die Bühne im idyllischen Garten des Palais. Und auch hier macht das kulinarische Angebot den Sommerabend per-fekt.

Zu diesen Highlights gesellen sich in den nächsten Wochen noch viele weitere spannende Events. Was sonst außerdem los ist, lesen Sie auf den folgenden Seiten.

In diesem Sinne: Genießen Sie die perfekten Sommerabende und lassen Sie es sich im August richtig gutgehen!

Herzlichst,

Ihre IhrIhre Ihr

DBBeauty INStItut

DianaSStudio

Wimpernverlängerung • Dauerhafte Haarentfernung Permanent-Make up / Microblanding • Zahnbleaching Nagelmodellage • Kosm. Fußpflege • und vieles mehr

Öffnungszeiten: Mo bis Fr 10.00 - 19.00 Uhr • Sa 10.00 - 14.00 Uhrw w w . d i a n a s s t u d i o . d e

Diana BegoevaGutenbergstr. 1831675 BückeburgTel: 05722 - 920 21 15 und 0176 - 634 106 68

Am Frettholz 5 · 31785 Hameln · Tel. 0 51 51/107 37- 0 · info@up-druck.de · www.up-druck.de

Die Summe vieler Dinge ist es, die uns zum zuverlässigen und langjährigen Partner namhafter Firmen macht.

Und was für eine schönere Bestätigung gibt es für ein Unternehmen, als wenn man hört, dass der neue

Kunde auf Empfehlung eines zufriedenen Geschäftspartners anruft. Damit wir auch von Ihnen empfohlen

werden, können Sie sicher sein, dass wir uns ganz besonders ins Zeug legen – bei jedem Job.

i st unsere bestät igung

z u f r i e d e n h e i t BÜCKEBURG RÜCKBLICK 4

BÜCKEBURG AKTUELL 5

BÜCKEBURG HISTORISCH 12

GESCHÄFTSWELT 14

VERANSTALTUNGSKALENDER 16

GASTRO-SPEZIAL 18

Pfl aumen, Zwetschgen

& Mirabellen

MULTIMEDIA 20

Neuigkeiten: Bücher / CD /

DVD / Kino

IHR GUTES RECHT 22

Mietrecht – Was Mieter wissen

sollten

AUTO & Co. 23

Aktuelles aus der Motorwelt

NATUR & GARTEN 24

Salbei für mehr Würze im Garten /

Rauschendes Schilf

BAUEN & WOHNEN 26

IFA Berlin 2017:

Consumer-Electronics-Trends

KUNTERBUNT 28

SERVICE 30

Wichtige Rufnummern für Hilfe,

Beratung und Notfälle,

Apotheken-Notdienstplan,

Impressum

GESUND & FIT 31

Pilze & Bluthochdruck

BÜCKEBURG AKTUELL

5

BÜCKEBURG RÜCKBLICK

4

Tausende von Menschen, in „zivil“ oder verkleidet, Jung und Alt strömten an zwei Wochenenden zum „Mittelalterlich Phantasie Spectaculum®“ in den Schlosspark Bückeburg.

Mit der Ausdehnung auf Wald- und Wiesenfl ächen des Schloss-parks in der Größe von rund 12 Fußballfeldern ist der Bü-ckeburger Veranstaltungsort zusammen mit dem Hamburger Öjendorfer Volkspark die größte Location der Veranstaltungsrei-he „Mittelalterlich Phantasie Spectaculum®“.

Einmalig jedoch ist hier die Atmosphäre: Das Schloss in unmittelbarer Nähe und das beeindruckende Mausoleum der Fürstenfamilie bilden die perfekte Kulisse für die größ-te mobile Ritterveranstaltung Deutschlands.

Das Konzept des Festivals mit seinen zahlreichen Veranstal-tungselementen, die zu einer stimmigen Einheit verschmel-zen, zieht die Besucher in Strö-men an. In Teilen wohl auch dem idealen Wetter geschuldet, ist in diesem Jahr sogar von Rekordbesucherzahlen auszu-gehen. Beim „Mittelalterlich Phantasie Spectaculum®“ er-lebten die Besucher täglich bis zu 10 Stunden lebendige und gelebte Geschichte sowie spannende und märchenhafte

Unterhaltung.

Verschiedenste Handwerker bo-ten auf dem mittelalterlichen Handwerker- und Händlermarkt ihre Dienste und Produkte an und zeigten den Gästen ihre alten und teilweise schon ver-gessenen Handwerkskünste. Beeindruckend waren auch die verschiedenen Heerlager mit bunten Zelten und historischen Ausrüstungen und die atem-beraubenden Rittershows mit Gefechten und Duellen in Rüs-tung, mit Schwert, Schild, Mor-genstern und Spießen. An allen Ecken des Festivalgeländes konnten die Besucher original-getreu erleben, wie das Leben in längst vergangenen Zeiten gewesen sein muss. Riesigen Spaß hatten auch die kleinen Besucher, für die auf dem Ge-lände eigens ein spezieller Kin-dermarktbereich aufgebaut war.

Fantastisch war auch das Show- und Bühnenprogramm mit Feuerspektakel, zahlrei-chen Top-Bands der mittelalter-lichen Unterhaltungsszene und die Aktionskünstler, die überall auf dem Gelände anzutreffen waren.

Mittelalterliches Spektakel der Superlative

AutohausMohme & Piepho KG

www.mohme-piepho.de

VW und Audikönnen wir auch!

Kreuzbreite 3 • 31675 BückeburgTelefon 05722/8920-0 • Fax 8920-20

AutohausMohme & Piepho KG

www.mohme-piepho.de

VW und Audikönnen wir auch!

Kreuzbreite 3 • 31675 BückeburgTelefon 05722/8920-0 • Fax 8920-20

AutohausMohme & Piepho KG

www.mohme-piepho.de

VW und Audikönnen wir auch!

Kreuzbreite 3 • 31675 BückeburgTelefon 05722/8920-0 • Fax 8920-20

Service Service

Am 5. und 6. August„Bückeburg macht mobil“

SCH TTELNDREIERSCH TTELNDREIER...erfrischend anders

Besuchen Sie uns!

Wir zeigen Ihnen an beiden

Tagen das gesamte

Renault und Dacia Programm.

Automobile KG BückeburgUnterwallweg 11 • Tel. 05722/25011-13

www.schoettelndreier-renault.de

Rusbender Str. 31 • 31675 Bückeburg/RusbendTel: 0 57 22/44 70 • post(@)hotel-schaeferhof.de

Warmer Ziegenkäse auf Rote-Beete-Scheiben mit Honig-Balsamico-Jus und Baguette

Röstiteller Flusskrebs-Scampi-Räucherlachs mit Honig-Senfsauce, Salatbeilage und KartoffelröstiCalamaris auf Blattsalat mit Aioli und Baguette

Schaumburg-Lipper Zungenragout in Madeirasauce mit Champignons, Sossißchen und Salzkartoffeln

Gosch‘s Scampi mit Aioli Blattsalat und BaguetteTortellini mit Ricottafüllung in Käse-Sahnesauce

Vanilleeis mit Blaubeeren

Besuchen Sie uns bei „Bückeburg kocht über“!

Terrasse geöffnet

Anders.........als

Andere

Kreuzbreite 34 • 31675 Bückeburg

Terminvereinbarung unter 05722-888686

Bückeburg kocht über: „Der Norden tischt auf“

Parallel zum Gourmettreff „Bückeburg kocht über“ präsen-tieren am Samstag, 5. August und Sonntag, 6. August, je-weils von 11.00 bis 18.00 Uhr, Bückeburgs Autohändler wieder die neuesten Modelle bei der Autoschau “Bückeburg macht automobil“ in der Fußgängerzone.

Traditionell am ersten August-Wochenende, in diesem Jahr von Freitag, 4. bis Sonntag, 6. August, erwartet die Besucher von „Bückeburg kocht über“ auch in diesem Jahr wieder Schaumburgs größtes Freiluftrestaurant rund um Bückeburgs Marktbrunnen.

In diesem Jahr dabei sind die Autohäuser Becker-Tiemann, Schöttelndreier, Mohme & Pie-pho, Rostek, Starnitzke sowie Ibos Autopfl ege. Darüber hin-aus gibt es ein buntes Rahmen-programm.

Zusätzlich können die Besucher vor oder nach dem Schlemmen und Schauen noch gemütlich

shoppen, denn der Sonntag ist von 13.00 bis 18.00 Uhr verkaufsoffen – wie immer mit kostenfreiem Parken in der gan-zen Innenstadt.

Genießen Sie also den Som-mer und lassen Sie sich einmal mehr verwöhnen bei „Bücke-burg kocht über“ und „Bücke-burg macht automobil“.

Über 800 Gäste fi nden an den Bierzeltgarnituren unter dem großen Zeltdach Platz. Darüber hinaus gibt es noch zahlreiche Stehtische vor den Gastrono-miezelten. Das Motto lautet in diesem Jahr „Der Norden tischt auf“.

Zum diesjährigen Gourmet-Fest

entfalten die Köche wieder ihre Kreativität, wenn es heißt, traditionelle Gerichte neu zu interpretieren und zu zeigen, was der Norden kulinarisch zu bieten hat.

Als Festwirte sind wieder-um dabei: Grosse Klus, Alte Schlossküche, Ratskeller, Hof-

apotheke, Jetenburger Hof, Warmbrunn Veranstaltungen und Schäferhof – alle bürgen für Vielfalt und bewährte Qua-lität. Erstmals übernimmt das Team vom Scarabeo in diesem Jahr die Cocktailbar.

Umrahmt wird das Event von einem Musikprogramm, das wieder für jeden Geschmack etwas bietet: Am Freitagabend tritt die Rouven Tyler Band auf und präsentiert einfühl-same Balladen, groovenden Discofunk, mitreißenden Soul sowie melodische Rocksongs. Der Samstagabend gehört wie-der dem Stimmungsgaranten „Champagne“. Am Sonntag verbreiten die Barre Jazz Band und danach die Märchensänger Jazz-Combo groovige Stimmung und gute Laune und sorgen für unvergessliche Stunden.

Die traditionelle Tombola ist dank der großzügigen Spon-soren mit tollen Preisen aus-gestattet. Die Hauptgewinne

werden wieder reizvolle Reise-gutscheine sein – nur so viel wird schon verraten: Der 1. Preis wird, ganz mottogetreu, kulinarisch in den Norden füh-ren. Daneben gibt es Schaum-burg 5er und natürlich wieder etliche Gutscheine der teilneh-menden Restaurants zu gewin-nen – insgesamt kommen über 400 Preise zur Auslosung. Die Lose sind begehrt und an allen Veranstaltungstagen bei den Wirten an den einzelnen Stän-den zu erhalten.

Mit verkaufsoffenem Sonntag

„Bückeburg macht automobil“

BÜCKEBURG AKTUELL BÜCKEBURG AKTUELL

6 7

„Magic Strings“ das sind Hein Brüggen (Konzertgitarre) und Thomas Frenser (Violine).Thomas Frenser ist Absolvent der Essener Folkwangschule und hatte schon sehr früh gro-ße Swing–Geiger wie Helmut Zacharias, Schnuckenack Rein-hardt und Stéphane Grapelli als Vorbilder. Hein Brüggen ist seit vielen Jahren eine feste Größe in der Gitarrenszene. Als So-logitarrist begeistert er in sei-nen Konzerten seine Zuhörer, indem er barocke Kompositio-nen, Werke großer spanischer Komponisten und kammermu-

sikalischen Jazz miteinander verbindet.Der musikalische Dialog zwi-schen Gitarre und Geige führt zu ungewohnten und interes-santen Klangmustern. Nicht aufwändige Orchestrierung, sondern raffi nierte, auf das We-sentliche reduzierte Arrange-ments, die für Improvisationen viel Freiraum lassen, prägen das Spiel dieses außergewöhn-lichen Instrumentalduos.Bei ihrem Auftritt in der Stadt-kirche dürfen sich die Zuhörer auf Kompositionen aus Nord- und Südamerika freuen.

Stadtführer Wolfram Hesseling zeigt den Teilnehmern Gebäude und markante Punkte, die bei einer Stadtführung durch die Innenstadt nicht berücksichtigt werden können, die aber den-noch große Bedeutung für die Entwicklung und die Geschich-te der Stadt Bückeburg haben.Entwicklungen, von denen die Stadt und ihre Einwohner heute profi tieren und auf die niemand verzichten möchte, wie z.B. die Entwicklung des Militärs, die Entwicklung der Krankenver-sorgung sowie die Entwicklung des Schulwesens.Es werden prächtige Bauten gezeigt, die nun andere Be-stimmungen haben, als die ursprünglich zugedachten. Wie haben sich die ehemaligen Burgmannshöfe entwickelt? Wie ist die ehemalige Heeres-musikschule entstanden? Viele Fragen, die im Verlauf der Rad-

tour rund um den ehemaligen Stadtwall beantwortet werden.Die Strecke führt durch Stra-ßen, Wiesen und Felder. Aus diesem Grund ist ein verkehrs-sicheres Fahrrad unbedingt er-forderlich. Die Tour dauert ca. 2 Stunden. Sie ist ca. 7 km lang. Treffpunkt ist der Marktplatz Bückeburg. Die Teilnahme kos-tet 5,- € pro Person. Weitere Infos: www.impressionen-bue-ckeburg.de

Zur Einkehrmusik mit dem Swing-Duo „Magic Strings“ lädt die Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Bückeburg am Samstag, 5. August von 11.00 bis 11.30 Uhr ein.

Zum Thema „Spuren der Entwicklung“ lädt Stadtführer Wolfram Hesseling am Samstag, 19. August um 15.00 Uhr zu einem interessanten Ausfl ug mit dem Zweirad ein. Aus-gangspunkt ist der Marktplatz Bückeburg.

Impressionen einer Stadt Mit dem Fahrrad um das alte Bückeburg

Ab August können Musiker und Musikerinnen in der Jugend-freizeitstätte das Spielen auf der Gitarre erlernen bzw. ihr Können vertiefen. Piotre Wronski bietet ab Mittwoch, 23. August zwei neue Workshops an. Interessierte können zwi-schen einem Anfänger- und einem Fortgeschrittenenkurs wählen.

Weitergehende Informationen zu den beiden Angeboten gibt Piotre Wronski gerne innerhalb der Öffnungszeiten der Jugend-freizeitstätte (montags von 14.00 bis 18.00 Uhr, diens-tags bis freitags von 14.00 bis 22.00 Uhr und samstags von 14.00 bis 20.00 Uhr).

Der Anfänger-Workshop fi n-det mittwochs von 19.00 bis 20.00 Uhr statt. Auf dem Pro-gramm stehen hierbei: Gitarre stimmen mit/ohne Stimmgerät, Gitarre besaiten, die Haltung der Gitarre und der erste Ak-kord, Einführung ins Strum-ming, Schlagtechniken mit und ohne Plektrum, Aufbau von Ak-korden und erste Lieder spielen sowie Gitarren Riffs und kleine Einführung in Noten.

Der Workshop für Fortgeschrit-tene fi ndet im Anschluss von 20.00 bis 21.00 Uhr statt. Die Themen sind: Kennenlernen der E-Saite und der A-Saite, Power Chords, Palm Muting, Bottleneck und Sliding, Ben-ding und Vibrato, Gitarrenska-len und Tonleiter, Einführung in Blues und in Metal, Jazz und

Rock.

Für beide Workshops müssen die Teilnehmer/-innen eine Gitarre mitbringen. Für den Anfängerkurs eignet sich eine Konzert- oder Westerngitarre am besten. Wer auf eine E-Gi-tarre zurückgreifen kann, sollte nicht vergessen, den Verstärker mitzubringen.

Wer keine eigene Gitarre be-sitzt, möge sich frühzeitig bei Stefanie Krohne in der Jugend-freizeitstätte der Stadt Bücke-burg unter (05722) 890875 melden. Die Einrichtung kann ggf. eine Gitarre für den Work-shop zur Verfügung stellen. Die Angebote fi nden jeweils am 23.08., 30.08., 06.09., 13.09., 20.09., 27.09., 18.10. und am 25.10.2017 statt. Der Teilnahmebeitrag für alle acht Termine beträgt ermä-ßigt 10,- € und für Berufstätige 15,- €.

Die Anmeldung für die be-grenzten Plätze kann ab sofort und persönlich in der Jugend-freizeitstätte Bückeburg, Je-tenburger Straße 34 erfolgen.

Zwei neue Workshops für Jugendliche & junge Erwachsene:

Gitarre spielen lernen & Kenntnisse vertiefen

Historische Histörchen von Uwe Kurt StadeIn einer alten Schrift von 1699 beschenkt uns der Historiker, aber später als Fälscher entlarv-te Paulinus (1643 – 1712) mit einer Geschichte aus dem Jahr 1427 voller Liebe und einem traurigen oder lustigen Ende, je nachdem, von welcher Seite man es betrachtet. Möge sie sich so zugetragen haben.In jenen Zeiten lebte im Non-nenstift Fischbek im Schaum-burgischen ein Klosterfräulein, das wegen seiner Schönheit weithin bekannt war. Ein junger Edelmann aus der Nachbar-schaft (der Leser darf raten wel-cher es sein könnte, hier in der

Grafschaft Schaumburg) liebte das schöne Mädchen sehr. All-zu gern hätte er sie heimlich getroffen, um ihr seine Liebe zu gestehen. Er ließ ihr ausrichten, sie möge in eine Zusammen-kunft im stillen Klostergarten einwilligen, er wolle dann dort auf sie warten.Lange ließ das Fräulein den un-gestümen Werber im Ungewis-sen, bis sie endlich zusagte. Sie bezeichnete nun ganz genau die Stelle, an dem er sie erwarten könne.Die züchtige und fromme Jung-fer hatte aber ihre Oberin, die Frau Äbtissin ins Vertrauen ge-zogen und sie von dem Vorfall unterrichtet. Was der junge Liebhaber nun im Klostergarten erlebte, hatte er sicher nicht vorhersehen können. In Erwar-tung stiller Seligkeit und seines Erfolges gewiss kam er pünkt-lich zur verabredeten Stunde an die bezeichnete Stelle. Kaum stand er dort und hatte sich recht besonnen, als der Erdbo-den unter dem Arglosen nach-gab. Er fi el in einen so tiefen alten Brunnenschacht, dass er ohne fremde Hilfe keine Mög-lichkeit hatte, wieder herauszu-kommen. All seine Befreiungs-versuche blieben ohne Erfolg, die List der Klosterfrauen hielt den späten Besucher des Gar-

tens gefangen.Bald erschien nun auch das schöne Fräulein, sie hatte da-durch ihr Versprechen gehalten. Allerdings war sie nicht allein, sondern die Mutter Äbtissin begleitete sie. Der junge Mann in seiner bedauerlichen Lage ahnte nichts Gutes. Die gottes-fürchtige Jungfer, die trotz ihrer Schönheit der Welt entsagt hat-te, hielt ihm vom Rande herab des alten Brunnens eine ernste und strenge Strafpredigt und machte ihm in entschlossenen und bestimmten Worten klar, dass er großen Fluch auf sich lade und ewige Verdammnis verdiene, wenn er nicht von sei-ner unheiligen Liebe abließe.Gegen das eidliche Gelöbnis, dass er seine Verfolgungen einstellen wolle, und dass er das Klosterfräulein und seine Schönheit vergesse, wurde als-dann der Wolf, der in die heilige Hürde eingedrungen war, aus seiner misslichen Lage befreit und aus dem Kloster entlassen.Der junge Edelmann wird wohl nie wieder bei einem Kloster-fräulein Liebe gesucht haben, denn schließlich gibt es doch bis heute hübsche Mädchen im Schaumburgischen genug, mit denen ein heimliches Zusam-mentreffen weniger gefährlich auslaufen konnte.

Schaumburger Liebesgeschichten Der Edle und das Klosterfräulein

Dieter S

chütz / pixelio.de

A. D

reher / pixelio.de

Zu einer äußerst interessanten Landsommer-Führung in Je-tenburg, bei der die Teilnehmer so manches noch Unbe-kanntes erfahren werden, lädt Gästeführer Axel Rinne am Freitag, 11. August um 17.00 Uhr ein.

„Selbst viele Bückeburger wissen nicht, dass Jetenburg der älteste historisch belegte Ortsteil der Stadt ist. Er wurde 1928 eingemeindet“, verrät Axel Rinne. Die Jetenburger Kirche stellt den ältesten Kir-chenort Bückeburgs dar. Die Vorgängerkirche ist 1153 erst-mals in einer Urkunde erwähnt, der jetzige Kirchenbau wurde 1573 fertiggestellt.

Die Führung beinhaltet den Kir-chenraum, das Areal des Jeten-burger Friedhofs, einem grünen Kleinod in der Stadt, mit seinen bekannten Grabstellen u.a. des „Bückeburger Bachs“ und der Baronin von Lehzen, Erzieherin der Queen Victoria.

Ein kleiner Rundgang durch den Ortsteil Jetenburg schließt sich an und zeigt die Verschmelzung

des alten Dorfes mit der sich zur Bahnlinie Köln-Hannover erweiternden Residenzstadt Bückeburg. Historische Bezüge zu den Nachbarregionen wer-den erläutert und auch aktuelle politische Diskussionen wie die Erweiterung der Bahntrasse in die geschichtlichen Zusammen-hänge aufgenommen.

„So erschließen sich im Rund-gang durch vordergründig un-scheinbare Gassen und Plätze Einblicke in über acht Jahrhun-derte“, freut sich Axel Rinne. Treffpunkt ist am Eingang zum Friedhof gegenüber der Jeten-burger Str. 24 in Bückeburg. Die Teilnahme an der rund 1,75 stündigen Führung kostet 4,- € pro Person, Kinder sind frei. Weitere Infos erhalten Sie von Axel Rinne, Tel. (05722) 23695.

Landsommer-Gästeführung

„Dorf trifft Residenz“Swing-Duo „Magic Strings“ in der Stadtkirche

BÜCKEBURG AKTUELL BÜCKEBURG AKTUELL

8 9

Rouven Tyler und seine Elec-tric Band wollen am Freitag, 11. August ab 20.00 Uhr die Gäste im Historischen Wirts-haus „Zur Falle“, Lange Str. 13 in Bückeburg begeistern.

Zum Hoffest unter dem vielversprechenden Titel „La vie en rose“ lädt das Team vom GROSSE KLUS am Samstag, 12. August ab 18.00 Uhr ein.

Am Freitag, 11. August und Samstag, 12. August zelebriert das Scarabeo in der Bahnhofstr. 9a in Bückeburg sein 2-jäh-riges Jubiläum mit einem facettenreichen und grandiosen Programm.

Auch wenn der Auftritt wegen gesetzlicher Aufl agen im Innen-bereich (Heinrich Heine Raum) stattfi nden muss, wird es mit Sicherheit wieder ein fantasti-sches Konzert vom Ausnahme-sänger mit der markanten Stim-me und der selten zu fi ndenden Wandlungsfähigkeit. Mit seiner Electric Band spielt er ein-fühlsame Balladen, grooven-den Discofunk, mitreißenden Soul sowie melodische Rock-songs. Kontakt: Tel. (05722) 8908020, www.fallebuecke-burg.de

Damit es ein lauschiger Abend unter der alten Eiche wird, gibt es nicht nur leckeres Essen und kühle Getränke, sondern auch Livemusik von Klaus Fuhse & Michael Beer. Das in der Regi-on bekannte Duo mit den akus-tischen Gitarren interpretiert beliebte Klassiker des Folk und Rock. „Dazu noch nette Tisch-gespräche und es wird ein rich-tig schöner Abend“, freut sich Gastgeberin Heike Strüwe. Der Eintritt ist frei, weitere In-fos bekommen Sie vom Hotel & Restaurant GROSSE KLUS, Am Klusbrink 19 in Bückeburg, Tel. (05722) 95 12-0, www.klus.de.

„Wir wollen feiern und das soll diesmal alles toppen“, ver-spricht Inhaber Mohamed Sa-lah. Am Freitag geht es ab 19.00 Uhr mit einer Outdoor-Party los, bei der „DJ Wutz“ aufl egt und für die Gäste die Platten glühen lässt.Weiter geht es am Samstag ab 16.00 mit der laut Mohmed Salah besten Trommler-Grup-pe aus der afrikanischen Welt. Anschließend, ab 19.00 Uhr, tritt die kubanische Band „La-tino Total“ auf. „Wir haben sie wieder einfl iegen lassen! Nach

Zur Falle

Rouven Tyler Electric Band

Scarabeo zelebriert 2-jähriges Jubiläum

Glühende Platten & heiße Rythmen

Das Minchen wird 44! Da müssen in der extra gesperrten Ahnser Straße die Sektkorken knallen! Zwei Tage lang, am Freitag, 11. August und Samstag, 12. August gibt es Live-musik, eine große Cocktailbar, Bierwagen und Futterbuden unter freiem Himmel.

Hannes Nocon, den viele noch von der Casting Show „THE VOIC-FE“ kennen, läutet die Open Air Geburtstagsparty mit seiner Band „BUSHFIRE“ ein. Neben den Songs aus der Sendung präsentiert er mit Olli Schröder, Matthias Hohmeier und Matthias Tempel Rock- und Pop-Coversongs. Für die Band ist es auch ein ganz be-sonderer Abend: Fast auf den Tag genau vor 20 Jahren hatten sie ihren ersten Auftritt – natürlich auch im Minchen!Am zweiten Tag sorgt „SANITY LAW“ aus Minden-Lübbecke mit Rock-Cover-Songs für Stimmung. An beiden Tagen gibt es die größte Cocktail-Theke der Stadt mit leckeren Drinks. An mehreren „Fressbuden“ gibt es leckeres vom Grill. Kontakt: Minchen, Am Ostbahnhof 5b, Bückeburg, Tel. (05722) 3803, www.minchen.de

Auf dem Gelände der altehrwürdigen Kronenwerke, Lehnstr. 1 in Bückeburg fi ndet am Samstag, 12. August ab 12.00 Uhr zum 6. Mal das Rock ‚N‘ Booze Open Air statt.

Acht Bands aus den Genres Rock, Heavy Metal, Punk und Alter-native Rock rocken von früh bis spät in die Nacht das Festivalge-lände. Als Headliner konnten die Organisatoren die Metal-Legen-

den GRAVE DIGGER ge-winnen, die wohl jedem Fan der här-teren Rock-musik ein Begriff sind. Derzeit tourt die Band um Sänger und Gründer Chris Bol-tendahl mit ihrem neuen Album “He-aled by Me-

tal” über einige der bekanntesten Festivals Europas, darunter natürlich auch das legendäre Wacken Open Air.Nicht weniger namhaft ist die Band MAJESTY, die bereits seit 20 Jahren klassischen Heavy Metal spielt und sich bereits die größten Bühnen Deutschlands und Europas mit Manowar, Rage oder Powerwolf geteilt hat. Doch auch die Fans des schnellen Punk‘n‘Rolls werden beim Rock ‚N‘ Booze auf ihre Kosten kom-men. Die Offenbacher Speedrocker von den V8 WANKERS haben in den vergan-genen 16 Jah-ren bereits neun Alben p r o d u z i e r t und werden sicher für aus-g e l a s s e n e n Pogo sorgen.A u ß e r d e m steht die Ber-liner Punk-r o c k - B a n d F IGHTBALL auf der Büh-ne. Hard-R o c k - F a n s dürfen sich auf die Bands 5TH AVENUE, DOGTOWN WINOS und PURPLE RHINO freuen. Ganz besonderes Augenmerk sollte man auch auf die Crossover/Alternative-Rock-Band APRIL ART legen, die mit ihrer Sängerin Lisa-Marie Watz im vergangenen Jahr den Deutschen Rock- und Pop-Preis gewonnen haben.Neben der Live-Musik bietet das Rock ‚N‘ Booze Open Air na-türlich weitere Highlights. So wird es Merchandise- und andere Verkaufsbuden geben, diverse Essens- und Getränkestände sor-gen für das leibliche Wohl. Nach den Live-Shows geht es in der Schraub-BAR mit Rock und Metal bis in die frühen Morgenstun-den weiter. Wer spät nachts nicht mehr nach Hause möchte, kann auf dem Gelände auch einfach sein Zelt aufschlagen. Kon-takt: 0151 / 20116368, www.schraub-bar.de.

Schraub-BAR präsentiert

Rock`n Booze Open Air

La vie en rose – Hoffest auf der Klus

unserer Kuba-Nacht hier in Bückeburg sind sie ja schon bekannt“ freut sich der Scarabeo-Chef und sagt weiter: „Wir wollen alle Bü-ckeburger noch einmal zusammen trommeln, um eine riesen große Party zu feiern und gemeinsam diesen Tag zu etwas ganz besonderem machen!“ Kontakt: Tel. (05722) 9065422, www.scarabeo-bar.de.

Open Air GeburtstagspartyMinchen lässt die Sektkorken knallen

BÜCKEBURG AKTUELL BÜCKEBURG AKTUELL

10 11

Röthekamp 2 | 31675 Bückeburg Telefon 0152 23471044

20. August 14-19 Uhr

Das Highlight für alle Jazz-Liebhaber: Zum 5. Mal fi ndet am Samstag, 19. August von 19.00 bis 24.00 Uhr das Blindow JazzMeeting im Palais, Herminenstsr. 23 A statt.

Seit 1975 wird das traditionelle Erntefest in Scheie von der Trachtengruppe auf die Beine gestellt. Für den Tanzabend am Samstag haben die Organisatoren in diesem Jahr die Partyband Crossfader aus Hameln engagiert. Viele kennen die geniale Band bereits von ihren Auftritten in der Region und wissen: Wenn Crossfader spielt, wird die ganze musikalische Bandbreite geboten: Pop, Rock, Soul, Disco – kaum ein Genre, das nicht

bedient wird und immer absolut tanzbar. Als optimale Ergänzung legt außerdem DJ Dennis Wilharm auf. Beste Partystimmung ist also garantiert!

Der Erntefestsonntag, 20. August, beginnt ab 10.00 Uhr mit ei-nem Katerfrühstück. Nachdem sich alle gestärkt haben, startet um 13.30 Uhr der Festumzug mit den prächtig geschmückten Ernte-wagen. Er führt durch das Dorf und über den Marktplatz in Bücke-burg. Parallel dazu wird am Festzelt Kaffee und Kuchen verkauft. Nach Eintreffen des Festzuges ab 17.00 Uhr stehen am Zelt diver-se Ansprachen und Grußworte auf dem Programm. Abends klingt das Erntefest dann mit Musik und Tanz, Essen, Trinken und Spaß haben im Festzelt aus.

Ein buntes phantasievolles Programm mit den prachtvollen und ed-len Pferden speziell für Kinder und Jugendliche, aber auch für alle jung gebliebenen Erwachsenen.

Figuren aus Märchen, Phantasiegeschichten und Erzählungen nehmen die Zuschauer ca. 30 Minuten mit auf eine sagenhafte

Reise voll magischer Momen-te. Die Fürstliche Hofreitschule lässt Einhörner tanzen, Pippi Langstrumpf lebendig werden, Indianer zeigen ihr Können und die Eisprinzessin und Kobolde verzaubern auf magische Art und Weise die Zuschauer. Im An-schluss können alle Gäste haut-nah Kontakt aufnehmen mit den Hauptakteuren: Streichelzeit mit den Pferden.

Der Eintritt zur Show kostet 8,50 € Euro pro Person. Karten sind erhältlich im Vorverkauf unter Telefon (05722) 898350 oder per E-Mail unter buchung@hof-reitschule.de. Weitere Infos zur Fürstlichen Hofreitschule fi nden Sie unter www.hofreitschule.de.

Dirk Hasse, erster Vorsitzender der Bückeburger Jäger, verspricht ein Konzert mit hohem Unterhaltungswert. Unter der Leitung von Dirigent Sven Schnee präsentiert das renommierte Blasorchester vor der wunderschönen Kulisse des Palais eine abwechslungsrei-che Mischung aus volkstümlich-konzertanter Musik, Märschen, Polka und Unterhaltungsmusik.

Eintrittskarten zum Preis von 8,- € gibt es im Vorverkauf bei der Tourist-Info, Tel. (05722) 893180 und in der Buchhandlung Scheck, Tel. (05722) 3493.

Die Terrasse und der idyllische Garten des historischen Palais bie-ten die ideale Kulisse für dieses hochkarätige Jazz-Event. Der Blick auf das musikalische Programm lässt obendrein erahnen, dass die nationalen und internationalen Musiker auf der Bühne den Besu-chern einen unvergesslichen Abend bereiten werden.

Für das leibliche Wohl sorgen die Gastronomen vom „Große Klus“ und von der „Hofapotheke“/“Ratskeller“ mit einem Buffet, Geträn-ken, Wein- und Cocktail-Bar und Bier-Theke.

Das großartige Programm:

Ab 19.00 Uhr spielt das „little jazz“-Duo aus Bückeburg mit Gast-musikern aus Deutschland, den Niederlanden und Brasilien. Da-nach folgt der Auftritt der Blindow Brass Band und die feierliche Begrüßung durch Prof. Dr. Andreas Blindow, dem Geschäftsführer der Schulen Dr. Kurt Blindow und Bernd-Blindow-Schulen, der das Festival wieder sponsert. Nach einem zweiten Auftritt von „little jazz“ folgt der Haupt-Act des Club-Abends im Palais: „Echoes of Swing“.

Die international renommierten „Echoes of Swing“ konzertieren seit nunmehr 20 Jahren in unveränderter Besetzung - ein in der Jazzgeschichte beinah beispielloses Teamwork. Dies sind : Colin T. Dawson (Trompete & Vocals), Chris Hopkins (Alto Saxphon), Bernd Lhotzky (Piano) und Oliver Mewes (Schlagzeug). In jüngster Ver-gangenheit wurde das Ensemble vom US-Magazin Downbeat aus-gezeichnet und erhielt u.a. in Paris den Prix de L‘Académie du Jazz und den Grand Prix du Disque de Jazz sowie hierzulande den Preis der deutschen Schallplattenkritik.

Zwei Bläser, Schlagzeug und Piano. Diese in der Jazzgeschichte einzigartige, kompakte und wendige Formation erlaubt größte har-monische Flexibilität und bietet Freiraum für agiles, feinnerviges Zusammenspiel. Ohne jede museale Nostalgie schöpfen die vier Musiker beherzt aus dem riesigen Fundus des swingenden Jazz von Bix bis Bop, von Getz bis Gershwin, dabei immer auf der Su-che nach dem Verborgenen, dem Exquisiten. Das „Great American Songbook“, die meisterlichen Aufnahmen vorväterlicher Helden sowie Vorlagen aus der Klassik, der Folklore und Pop-Musik bilden klumpenfreien Humus für die Kreativität der Combo. Diese schlägt sich in verblüffenden Arrangements, virtuosen Solobeiträgen und ausdrucksstarken Eigenkompositionen nieder und überschreitet schon längst alle gängigen Klischees und stilistische Grenzen.

Den krönenden Abschluss des Club-Abends im Palais gestalten alle beteiligten Musiker mit einer „New Orleans Jam Session“.Eintrittskarten zum Preis von 18,- € gibt es im Vorverkauf bei der Tourist-Info, Tel. (05722) 893180 und in der Buchhandlung Scheck, Tel. (05722) 3493.

Erntefest in Scheie

Rauschende Partynacht zum AuftaktBlindow JazzMeeting

Jazzclub- & Festival Atmosphäre pur

© Sascha Kletzsch

Vermutlich bis in die Morgen-stunden wird am Samstag, 19. Au-gust zum Auftakt des traditionellen Erntefests eine rauschende Party-nacht im Festzelt am Dorfgemein-schaftshaus, Am Brühlfeld 1 in Scheie gefeiert.

Hereinspaziert! Am Freitag, 1. September öffnen sich um 15.00 Uhr die Türen des wunderschönen Renaissance Reit-hauses der Fürstlichen Hofreitschule Bückeburg zur Zauber-pferde-Show.

Am Vortag des Blindow JazzMeeting nutzt das Blasorchester Bückeburger Jäger erstmals die Bühne im Garten des Palais in der Herminenstr. 23 A und lädt am Freitag, 18. August um 19.30 Uhr zum Sommerkonzert ein.

Zauberpferde -Show

Sagenhafte Reise voller magischer Momente

Im idyllischen Garten des Palais

Sommerkonzert der Bückeburger Jäger

© N

iels Stappenbeck

12

BÜCKEBURG HISTORISCH ANZEIGE

PetershägerAnzeiger_2017-07-04_4c_56K_92x100.indd 1 04.07.2017 11:25:06

Die besten Ein-, Zwei- und Vierspänner-Ponyfahrer der Welt treffen sich vom 15. bis 20. August in Minden-Kutenhau-sen. Damit wird nach 2009, damals in Greven, zum zweiten Mal in Deutschland eine Weltmeisterschaft der Ponyfahrer ausgetragen.

Minden-Kutenhausenrichtet die WM derPonygespanne 2017 aus

Der austragende Verein, die P fe rdespo r tgemeinscha f t GEWE Minden e.V. hat sich seit geraumer Zeit durch die Austragung von erstklassig ge-stalteten Fahrturnieren für Po-nygespanne namhaft gemacht. Ein letztes Mal 2015 auf in-ternationaler Ebene mit einem Vier-Sterne Turnier CAIOP. Ei-nem Event, der unmittelbar in der Rangierung den Welt- und Europameisterschaften in einer Einzel- und Nationenwertung folgt.Der Turnierleiter Christof Weihe und sein eingespieltes sechs-köpfi ges Team haben sich mit ihren diesbezüglichen Erfah-rungen für das diesjährige Championat ideenreich in die Rahmenbedingungen einge-bracht, und allerbeste sport-liche Voraussetzungen für ein erfolgversprechendes Fahrtur-nier geschaffen. Das mit großer Unterstützung aus der Szene der deutschen Ponyfahrer. Hier gestalten also Ponyfahrer, im wahrsten Sinne des Wortes, ihre eigene Weltmeisterschaft.Großes steht also bevor. Wer 2015 dabei war, wird erstaunt sein wozu Begeisterung in der Sache zur Gestaltung eines Fahrturniers noch fähig sein kann. Was man sich zu vor-angegangenen Fahrturnieren bezüglich der Herrichtung des Fahrsportgeländes am Sitz der Firma GEWE Wintergarten und der Infrastruktur noch mehr verbessernd hat einfallen las-

sen. Derart wird ein einmalig vorbereiteter und herrlich he-rausgeputzter Fahrplatz dem Geschehen in der Dressur und dem Kegelfahren einen be-eindruckenden Erlebniswert geben. Die Marathon-Diszip-lin wird diesen noch vertiefen. Dafür wurden drei Hindernisse komplett neu gebaut. Eine Be-sonderheit wird ein von einem Wassergraben umgebender Wintergarten sein, der mitten im Hindernis steht. Besucher können so, im Hindernis sit-zend, das Geschehen unmittel-bar verfolgen und es sich dabei leiblich gut gehen lassen.Auch das Rahmenprogramm wird bemerkenswert gestal-tet sein. Die Eröffnungsfeier fi ndet am Dienstag, dem 15. August mitten im Ortskern von Minden statt. Es werden dort die Teams der jeweiligen Nati-onen vorgestellt. Dafür fahren auch Ponygespanne als Ein-, Zwei- und Vierspänner mit in die Innenstadt. Derart kommen sich die Teilnehmer und die gastgebende Gemeinde im Vor-feld näher. Die Einwohner der Stadt werden so unmittelbar und hautnah auf das sportliche Ereignis werbend eingestimmt und die weltweiten Fahrer ler-nen wiederum das Leben in ei-ner herrlichen deutschen Stadt und deren Kulisse kennen.Die Ehrungen für die Sieger und Platzierten der Dressur-prüfungen erfolgen am Freitag, dem 18. August eindrucksvoll

vor dem imposanten Ambiente des Kaiser-Wilhelm-Denkmals an der Porta Westfalica und der sich dem Auge öffnenden Wei-te einer herrlichen Landschaft. Am Samstag, dem 19. August wird ein besonderes Highlight eine große Veranstaltung mit riesigen amerikanischen Autos und Rockabilly-Bands sein, die sich in den Geländetag ein-fügt. Die große Siegerehrung mit der Medaillenübergabe am abschließenden Sonntag fi ndet feierlich mit einem Schlager-konzert mit Jürgen Drews einen nachhaltigen Abschluss.Zum Geschehen selbst ist zu sagen, dass über 100 Gespan-ne europäischer Fahrnationen, sowie auch aus Übersee, er-wartet werden. Welche Natio-nen es dann sein werden, wird sich zeigen. Jede teilnehmende Nation darf je vier Einspänner, Zweispänner und Vierspänner an den Start bringen, Gastge-ber Deutschland sogar jeweils

sechs. Wer die deutschen Far-ben vertreten wird, wird sich nach der vierten und letzten Sichtungs-Station in Bad Se-geberg (27./30. Juli) zeigen. Mit größten Aussichten durch ihre Leistungsstärke ist mit den beiden Lokalmatadoren zu rechnen, d.h. mit der amtieren-den Deutschen Meisterin Ja-queline Walter der Vierspänner und dem Turnierleiter Christof Weihe als erfolgversprechender Zweispännerfahrer.Deutschland hat übrigens fünf Medaillen der WM von 2015 zu verteidigen. Das ist das deut-sche Team als Vize-Weltmeister und in den Einzelwertungen Fabian Gänshirt mit Gold und Katja Helpertz mit Bronze bei den Pony-Einspännerfahrern sowie Pony-Zweispännerfah-rer Jan-Felix Pfeffer und Po-ny-Vierspännerfahrer Steffen Brauchle jeweils mit Silber.Weitere Infos unter www.wm-minden.de

25

13

Öffnungszeiten: Mi bis So: 13.00 -17.00 Uhr • Lange Str. 22, Bückeburg • Tel.: (05722) 48 68 • www.museum –bueckeburg.de

Marstallbedienstete 1910/1911 Hofstallmeister Ernst Freiherr von Hammerstein-Loxten mit

Marstallbediensteten 1910/1911 in Bückeburg. Die Namen der Bediensteten sind in der Ausstellung dokumentiert.

Das Foto ist Teil der Ausstellung “Stumme Diener? Wenn fürstliche Livreen erzählen”, die bis 5. November 2017 im Museum Bückeburg für Stadtgeschichte und Landesgeschichte zu sehen ist. Das Begleitheft ist im Museum für 3,80 € erhältlich.

14 15

GESCHÄFTSWELT GESCHÄFTSWELT

Frisörstuben Karin Weiland-Voigt

*Numerologie (Die Lebenszahlen)23.08.2017 von 18.00 - 20.00 Uhr, Eveser Str. 12 in BückeburgDozentin Meite Drewes • Anmeldung erbeten Tel: 0172/5438309

Buch-Tipps: Alte Tugenden - neue Werte Lebe den Moment der Begegnungen (3 Freundinnen auf Helgoland)

Röcker Str. 21 • 31675 Bückeburg • Tel: 05722/6032

Welche Ausbildung passt zu mir? Viele sind sich nach ihrem Schulabschluss unsicher, welchen berufl ichen Weg sie gehen wollen. Umso wichtiger ist es, sich umfassend zu informieren und die verschiedenen Berufe einmal selbst auszuprobieren. Die Ludwig Fresenius Schulen in Hannover und Stadthagen bieten genau dies beim Tag der offenen Schule am Samstag, 12. August an.

Emidio Gaudioso übt seinen Be-ruf mit Leidenschaft aus. Und er engagiert sich für die erfolgrei-che Zukunft seines Handwerks: Er bildet im Friseurhandwerk aus und ist Innungsmitglied. Dazu schlichtet er als Ausbil-dungswart bei Differenzen zwi-schen Azubi und Ausbilder und erarbeitet gemeinsam mit ihnen Lösungen. Außerdem sitzt er im Prüfungsausschuss und ist Mit-glied des Modeteams des Nie-dersächsischen Landesinnungs-verbandes.

Aktuell beginnen zwei junge Frauen, Angie und Marlin (im Bild mit Emidio), ihre Ausbil-dung bei „Hair Xsesso Da Emi-dio“. Für die Positionen hatte der Friseurmeister 25 Bewer-

bungen erhalten, muss aber dennoch mit Besorgnis feststel-len, dass die Anzahl der Azubis im Friseurhandwerk seit Jahren rückläufi g ist. Immer wieder höre er von Berufskollegen, dass sie nicht mehr ausbilden wollen, weil es zu zeitaufwendig sei oder die Azubis nicht ver-lässlich sein sollen.

„Wir brauchen Azubis! Ohne sie kann ein Geschäftsbetrieb nicht funktionieren. Wieviel Geld soll denn ein Mitarbeiter verdienen, wenn ein Haarschnitt nur 11 Euro kostet? Mittlerweile gibt es bedenkliche Überlegungen, die Fachabteilung der Friseure aus den Berufsbildenden Schu-len (BBS) in Rinteln auszuglie-dern und an andere Standorte

wie Hannover, Hameln oder Springe zu verlegen. Dies wäre für die Azubis mit langen und beschwerlichen Wegen verbun-den.“

Er selbst versucht diesem Trend entgegen zu wirken. Dabei ste-hen für ihn an erster Stelle eine faire und gute Bezahlung, ein angenehmes Betriebsklima und Motivation. Ebenfalls sehr wich-tig sind ihm bei der Ausbildung zu Fachkräften der regelmäßige Besuch von Seminaren, Veran-staltungen oder Fachmessen für neue Frisurentrends. Laufend fi nden deshalb bei Xsesso auch Model-Abende statt, bei denen die Azubis wertvolle Tipps und Erfahrungen sammeln. Außer-dem ist er in den sozialen Netz-

werken wie facebook oder Ins-tagram für das Friseurhandwerk aktiv.

Emidio Gaudioso weiß um die Chancen seines Berufsstan-des: „Mit Kamm und Schere kann man durchaus weltweit arbeiten und Karriere machen. Mit einem Meistertitel und der Teilnahme an Meisterschaften macht man die Industrie auf sich aufmerksam. Jobs hinter der Bühne bei Theater oder TV sind möglich, um nur einige Möglichkeiten zu nennen“ und ergänzt: „Wir müssen die Azu-bis ‚abholen‘ und ihnen zeigen, was für einen schönen Beruf wir haben.“ Kontakt: Kreuzbreite 34 in Bückeburg, Tel. (05722) 888686, www.xsesso.de.

Neben dem Steinway-Flügel, der auch ambitioniertesten an-gehenden Profi musikern gerecht wird und hier unter anderem für Aufnahmeprüfungsvorberei-tungskurse an Musikhochschu-len genutzt wird, zieren jetzt auch neueste Digitalpiano-modelle von Yamaha die Un-terrichtsräumlichkeiten. „Be-sonders auch junggebliebene

Wiedereinsteiger möchten ger-ne auf modernste Technologien zurückgreifen, weiß Pierre Men-sching.

Zudem wurden eine PA-Anlage und ein Homerecordingstudio integriert, um Schülern und Schülerinnen aus verschie-denen Unterrichtsfächern die Möglichkeit des Bandzusam-menspielens zu bieten und das Ergebnis gegebenenfalls auch gleich in CD-Qualität als Auf-nahme mit nach Hause geben zu können.

Neu ist jetzt ebenfalls das Un-terrichtsfach Irisch-keltische Harfe, welches das Unterrichts-angebot in Bückeburg neben den Klassikern Klavier, Gitarre, Bass, Blockfl öte, Schlagzeug und Gesang nun um eine Kom-ponente erweitert, die den Mo-ment der Kreativität und des In-nehaltens geradezu einfordert. Sinnstiftende Auszeiten in einer entspannenden Atmosphäre, hierauf legen Pierre Mensching und sein Team in unserer zu-nehmend hektischen und ter-minüberfrachteten Zeit ein be-sonderes Augenmerk. Und im Ambiente des alten Bauernhau-ses mit Blick auf den Park kann man schon einmal die Seele baumeln lassen.

Ob 3, 33 oder 66 Jahre - Mu-sikunterricht für alle Lebens-abschnitte fi nden Sie in der Echtorfer Straße 12 in Bücke-burg-Warber. Terminabsprachen können unter (05721) 939390 mit dem Musikschulbüro ver-einbart werden.

Mit unserer Gardenparty möch-ten wir unseren Besuchern eine entspannte Auszeit vom Alltag bereiten, sie mit ausgesuchten Produkten inspirieren und auch ein bisschen verwöhnen“, er-zählt Inhaberin Sabrina Isabel Sierig. Selbstverständlich seien nicht nur die Damen, sondern genauso die Herren herzlich willkommen.

Bei spanischer Livemusik von Camelo aus Minden gibt es Live-Cooking von sommerlichen Gerichten und leckere selbstge-machte Cocktails „mal anders“. Kaffee und Kuchen gibt es na-türlich auch.

Wer ein stilvolles Geschenk oder etwas Schönes für das eigene Zuhause sucht, fi ndet im idylli-schen Garten von SIS Wellness

Pure an diesem Nachmittag geschmackvolle Dekorationen für drinnen und draußen sowie frische, handgemachte Blu-mengestecke. Ein Mini-Floh-markt lädt zum Stöbern ein. Außerdem werden aktuelle Mo-detrends aus Italien und attrak-tive Accessoires und Schmuck präsentiert.

Abgerundet wird der Besuch der Summersale Gardenparty auf Wunsch mit verschiedenen Behandlungen zu Sonderprei-sen und einem Summersale-Ra-batt in Höhe von 30 % auf alle Kosmetikartikel der Marke Chris Farell.

Weitere Infos bekommen Sie von SIS Wellness Pure, Tel. 0152 / 23471044 und unter www.wellnesspure-sis.de.

Von 10.00 Uhr bis 13.00 Uhr stellen die Schüler und Dozen-ten die vielfältigen Ausbildun-gen vor und stehen auch für eine persönliche Beratung be-reit.

In Stadthagen gibt es noch eine Besonderheit: Wer sich an die-sem Tag anmeldet, spart die

Anmeldegebühr von 150,- Euro. Bei den Weiterbildungen im Bereich Technik entfallen zu-sätzlich 120,- Euro (AEVO-Prü-fung).

In Hannover fi nden die Ausbil-dungen zum Physiotherapeuten sowie Masseur und medizini-schen Bademeister statt. Den

Berufswunsch Altenpfl eger, Ergotherapeut, Kosmetiker (op-tional mit Make-up Artist) oder kaufmännischer Assistent kön-nen Interessenten in Hannover und Stadthagen verwirklichen. Wer bereits fest im Berufsleben steht, kann an einer der Weiter-bildungen im technischen Be-reich teilnehmen.

Die Ludwig Fresenius Schu-len bieten ebenso regelmäßig Infoveranstaltungen an. Am Donnerstag, den 3. und 10. August um 16.00 Uhr können sich Interessenten in Hannover und Stadthagen zum Bildungs-angebot informieren. Weitere Termine und Infos unter www.ludwig-fresenius.de.

Seit 2000 ist Emidio Gaudioso in Bückeburg als Friseur tä-tig. Mit Besorgnis beobachtet er, dass die Anzahl der Azubis im Friseurhandwerk seit Jahren rückläufi g ist, zwar nicht in seinem Geschäft, aber auf breiter Ebene.

Nachwuchs im Friseurberuf

„Mit Kamm und Schere kann man weltweit arbeiten und Karriere machen!“

Die renommierte Schaumburger Musikschule Mensching unterhält bereits seit einigen Jahren eine kleine exklusive Filiale im Bückeburger Ortsteil Warber. Die diesjährigen Sommerferien nutzte das Team um Musikschulleiter Pierre Mensching, um die Räumlichkeiten dem erweiterten Unter-richtsangebot ab August anzupassen.

Von Irisch-keltischen Harfen bis zum Steinway-Flügel

Musik Mensching erweitert Unterrichtsangebot in Bückeburg-Warber

Zu einer entspannten und inspirierenden Summersale Gar-denparty lädt SIS Wellness Pure, Röthekamp 2 in Bücke-burg, am Sonntag, 20. August von 14.00 bis 19.00 Uhr ein.

SIS Wellness Pure lädt ein

Summersale Gardenparty

Berufsberatung aus erster Hand

Ludwig Fresenius Schulen laden zum Tag der offenen Schule ein

© Fotolia

© Fotolia

Summersale GartenpartySummersale Gartenparty

16 17

VERANSTALTUNGSKALENDER VERANSTALTUNGSKALENDER

dienstags …

7.00 - 13.00 UhrBückeburger WochenmarktOrt: Marktplatz BückeburgBei größeren Veranstaltun-gen Verlegung auf die Straße „Am Rathaus“, gleich um die Ecke.Info: Stadt Bückeburg, (05722) 2060

freitags…

7.00 - 13.00 UhrBückeburger WochenmarktOrt: Marktplatz BückeburgBei größeren Veranstaltun-gen Verlegung auf die Straße „Am Rathaus“, gleich um die Ecke.Info: Stadt Bückeburg, (05722) 2060

samstags …

13.30 UhrÖffentliche Stadtführung Wissenswertes, Skurriles & Humorvolles über Bückeburg und das Fürstenhaus. Kosten: Erw. 4,- €, Kinder bis 16 J. frei, Treffpunkt: Markt-platz Bückeburg

täglich…

Mo - So 10.00 – 17.00 UhrDauerausstellung: „Die Welt des Vertikalfl ugs” Motto “Technik erleben und verstehen – von der Emotion zur Information”. Zu sehen sind 50 Drehfl ügler u. über 1.000 Komponenten und Modelle. Führungen nach Voranmeldung.Eintritt: Erw. 7,50 €, Ki./Ju. von 6-16 J. 4,- €, Ki. unter 6 J. freiOrt: Hubschraubermuseum, Sablé Platz 6, BückeburgInfo: (05722) 5533, www.hubschraubermuseum.de

... bis 05.11.17

Mi - So: 13.00 – 17.00 UhrSonderausstellung Museum Bü-ckeburg: „Stumme Diener? Wenn fürstliche Livreen erzählen“Die Ausstellung zeigt eine Auswahl an Livreen u. vermit-telt Einblicke in die Welt der Hofbediensteten. Führungen nach Vereinbarung.Eintritt: freiOrt: Museum Bückeburg, Lange Str. 22, BückeburgInfo: (05722) 4868

Do 03.08.20.00 UhrRundgang mit dem Bückeburger NachtwächterVorrangig sorgt der Nacht-wächter, wie in früheren Zei-ten, für Ruhe u. Ordnung in den nächtlichen Gassen. Da-bei bleibt ihm aber trotzdem Zeit, kleine Anekdoten sowie Tratsch u. Klatsch aus seinem interessanten Berufsleben zu erzählen.Treffpunkt: Marktplatz Bücke-burgKosten: Erw. 5,- € / Ki. bis 16 J. frei

Fr 04.08.16.00 – 24.00 UhrGourmet-Fest „Bückeburg kocht über“Motto 2017: Der Norden tischt auf“. Mit großer Tombo-

la. Die Festwirte: Grosse Klus, Alte Schlossküche, Ratskeller, Hofapotheke, Jetenburger Hof, Warmbrunn Veranstal-tungen und Schäferhof. Die Cocktailbar: Scarabeo. Musik: Rouven Tyler BandEintritt: freiOrt: Rund um den Marktbrun-nen Bückeburg

Sa 04.08.19.00 UhrOpen Stage Eintritt: freiOrt: Schraub-Bar, Lehnstr. 1, Bückeburg

Sa 05.08.ab 11.00 UhrAutoschau in der Innenstadt: „Bückeburg macht automobil“Mit den Autohäusern Be-cker-Tiemann, Schötteln-dreier, Mohme & Piepho, Rostek, Starnitzke sowie Ibos Autopfl ege, buntes Rahmen-programm.Ort: Fußgängerzone Bücke-burg

Sa 05.08.11.00 – 11.30 UhrEinkehrmusik mit „Magic Strings“ Swing-Duo mit Hein Brüggen (Gitarre), Thomas Frenser (Violine)Eintritt: freiOrt: Stadtkirche, Bückeburg

Sa 05.08.11.00 – 24.00 UhrGourmet-Fest „Bückeburg kocht über“

Motto 2017: Der Norden tischt auf“. Mit großer Tombo-la. Die Festwirte: Grosse Klus, Alte Schlossküche, Ratskeller, Hofapotheke, Jetenburger Hof, Warmbrunn Veranstal-tungen und Schäferhof. Die Cocktailbar: Scarabeo. Musik: ChampagneEintritt: freiOrt: Rund um den Marktbrun-nen Bückeburg

Sa 05.08.19.00 UhrGrillabend mit Akustik-Musik von Robin SerkowskiEintritt: freiOrt: Schraub-Bar, Lehnstr. 1, Bückeburg

So 06.08.ab 11.00 UhrAutoschau in der Innenstadt: „Bückeburg macht automobil“Mit den Autohäusern Be-cker-Tiemann, Schötteln-dreier, Mohme & Piepho, Rostek, Starnitzke sowie Ibos Autopfl ege, buntes Rahmen-programm.Ort: Fußgängerzone Bücke-burg

So 06.08.11.00 – 18.00 UhrGourmet-Fest „Bückeburg kocht über“Motto 2017: Der Norden tischt auf“. Mit großer Tombo-la. Die Festwirte: Grosse Klus, Alte Schlossküche, Ratskeller, Hofapotheke, Jetenburger Hof, Warmbrunn Veranstal-tungen und Schäferhof. Die Cocktailbar: Scarabeo. Musik: Barre Jazz Band, Märchen-sänger Jazz-ComboEintritt: freiOrt: Rund um den Marktbrun-nen Bückeburg

So 06.08.13.00 – 18.00 UhrVerkaufsoffener Sonntag in der Bückeburger InnenstadtDie Geschäfte in der Innen-stadt heißen Sie willkommen!

Di 08.08.16.00 UhrLese-Uni für KinderKurzweilige Vorlesestunden für Kinder von 2-8 Jahren, Vorleserinnen: Corita und MarlisEintritt: freiOrt: Stadtbücherei, Schulstr. 6, BückeburgInfo: (05722) 914530

Fr 11.08.17.00 UhrDorf trifft ResidenzLandsommer-Gästeführung mit Axel Rinne. Dauer: ca. 1,75 Std.Kosten: 4,- € pro Person,

Kinder sind frei. Treffpunkt: Jetenburger Str. 23, Eingang zum Friedhof, BückeburgInfo: Axel Rinne, Tel. (05722) 23695

Fr 11.08.17.00 UhrMinchen: Open Air Geburtstags-partyBUSHFIRE live, Cocktailbar, Bierwagen, FutterbudenOrt: Minchen, Am Ostbahnhof 5b, BückeburgInfo: (05722) 3803

Fr 11.08.19.00 UhrScarabeo: 2-jähriges JubiliäumOutdoor-Party mit DJ WutzOrt: Scarabeo, Bahnhofstr. 9a, BückeburgInfo: (05722) 9065422

Fr 11.08.20.00 UhrZur Falle: Rouven Tyler Electric Band liveOrt: Zur Falle, Lange Str. 13, BückeburgInfo: (05722) 8908020

Fr 11.08.21.00 UhrErntefest in RusbendDMW Projekt since 2004 wird ordentlich einheizen und die Feier-Stimmung zum Kochen bringen, mit Aktion „Jäger-meister 1 €“.Ort: Zelt neben dem Dorfge-meinschaftshaus Rusbend

Sa 12.08.10.00 – 13.00 UhrLudwig Fresenius Schulen: Tag der offenen SchuleBerufsberatung aus erster Hand: Schüler und Dozen-ten stellen die vielfältigen Ausbildungen vor und stehen für eine persönliche Beratung bereit.Ort: Ludwig Fresenius Schu-len, Hannover u. StadthagenInfo: www.ludwig-fresenius.de

Sa 12.08.12.00 Uhr6. Rock’n Booze Open AirAcht Bands aus den Genres Rock, Heavy Metal, Punk und Alternative Rock rocken von früh bis spät in die Nacht das Festivalgelände.Eintritt: freiOrt: Schraub-Bar, Lehnstr. 1, Bückeburg

Sa 12.08.13.00 UhrGeführte Wanderung im Ruhe-forstDauer : ca. 1 Std.Kosten: Teilnahme ist kos-tenlos

Treffpunkt: Parkplatz vom Ruheforst, Harrler Trift 6, Bückeburg

Sa 12.08.16.00 UhrScarabeo: 2-jähriges JubiliäumAfrikan. Trommlergruppe, ab 19.00 Uhr: „Latino total“ liveOrt: Scarabeo, Bahnhofstr. 9a, BückeburgInfo: (05722) 9065422

Sa 12.08.17.00 UhrMinchen: Open Air Geburtstags-partySANITY LAW live, Cocktailbar, Bierwagen, FutterbudenOrt: Minchen, Am Ostbahnhof 5b, BückeburgInfo: (05722) 3803

Sa 12.08.18.00 UhrGROSSE KLUS: Hoffest auf der KlusMit Livemusik von Klaus Fuhse & Michael BeerOrt: GROSSE KLUS, Am Klusbrink 19, BückeburgInfo: (05722) 9512-0

So 13.08.11.00 – 16.00 UhrFloh- & TrödelmarktAufbau ab 7.00 UhrOrt: WEZ Parkplatz, Kreuz-breite 14 A, BückeburgInfo: D & K Märkte, 0177 / 7476676

Do 17.08.ab 18.00 UhrUJZ e. V.: Open StageSchlagzeug, Verstärker, Mikros vorhanden, weitere In-strumente sind mitzubringen, Theke mit leckerem Angebot.Ort: Jugendfreizeitstätte Bü-ckeburg, Jetenburger Str. 34

Fr 18.08.19.30 UhrBückeburger Jäger: Sommer-konzert im PalaisEintritt: 8,- €VVK: Tourist-Information Bü-ckeburg, (05722) 893181, Buchhandlung Scheck, (05722) 3493Ort: Palais, Herminenstr. 23 A, BückeburgInfo: Bernd-Blindow-Schule, Schulen Dr. Kurt Blindow im Palais, (05722) 2892-0

Sa 19.08.15.00 UhrImpressionen einer Stadt - Mit dem Fahrrad um das alte BückeburgGeführte Fahrradtour (ca. 7 km, 2 Std.) mit Gästeführer Wolfram Hesseling, Thema: Spuren der Entwicklung Kosten: 5,- € p. P.Treffpunkt: Marktplatz Bücke-

burgInfo: www.impressionen-bue-ckeburg.de

Sa 19.08.16.00 UhrOper auf dem Lande: „Wer hat hier die Hosen an?“1. Teil: Kaffeekantate (Johann Sebastian Bach) Pause: ca. 1 Stunde, 2. Teil: Hosenrollen von Händel bis Strauss. Bei schlechtem Wetter: Rathaus-saalEintritt: 25,- € / Ki. u. Jug. bis 16 J. 5,- €Ort: Schlosshof, direkt vor dem SchlosseingangInfo + Kartenvorverkauf: Kul-turverein Bückeburg, Schloss-platz 5, (05722) 3610

Sa 19.08.19.00 – 24.00 UhrBlindowJazzMeetingOrt: Palais, Herminenstr. 23 A, BückeburgInfo: Bernd-Blindow-Schule, Schulen Dr. Kurt Blindow im Palais, (05722) 2892-0

Sa 19.08.19.00 Uhr Erntefest ScheieTanzabend für Jung und Alt mit der Partyband Crossfader und DJ Dennis WilharmOrt: Festzelt am Dorfgemein-schaftshaus Scheie, Am Brühlfeld 1

So 20.08.ab 10.00 UhrErntefest ScheieKaterfrühstück um 10.00 Uhr, 13.30 Uhr Festumzug durchs Dorf und über den Marktplatz Bückeburg, ab 17.00 Uhr Eintreffen am Festzelt, Ansprachen, danach Musik und Tanz.Ort: Festzelt am Dorfgemein-schaftshaus Scheie, Am Brühlfeld 1Info: Trachtengruppe Scheie, Frederic Meyer, 0151 / 65175244

So 20.08.14.00 – 19.00 UhrSIS Wellness Pure: Summersale GardenpartyMit spanischer Livemusik, Live-Cooking, Cocktails “mal anders”, Dekorationen, Mini-Flohmarkt, ital. Mode, Behandlungen zu Sonderprei-sen, Summersale-Rabatte, u.v.m. Ort: SIS Wellness Pure, Röthekamp 2, BückeburgInfo: 0152 / 23471044, un-ter www.wellnesspure-sis.de.

Di 22.08.16.00 UhrLese-Uni für KinderKurzweilige Vorlesestunden

für Kinder von 2-8 Jahren, Vorleserinnen: Barbara und SabrinaEintritt: freiOrt: Stadtbücherei, Schulstr. 6, BückeburgInfo: (05722) 914530

Mi 23.08 – So 27.08.Bürgerschießen (Schützenfest)Info: Bürgerbataillon Bücke-burg e. V.

Fr 25.08.19.00 UhrGrill & Chill mit Akustik Musik von William RoineEintritt: freiOrt: Schraub-BAR, Lehnstr. 1, Bückeburg

Fr 25.08.21.45 UhrGroßer ZapfenstreichDer traditionelle Zap-fenstreich anlässlich des Bürgerschießens 2017 vor der beeindruckenden Kulisse des Schlosses.Ort: Schlosshof, direkt vor dem SchlosseingangInfo: Bürgerbataillon Bücke-burg e. V.

Sa 26.08.13.00 UhrGeführte Wanderung im Ruhe-forstDauer: ca. 1 Std.Kosten: Teilnahme ist kos-tenlosTreffpunkt: Parkplatz vom Ruheforst, Harrler Trift 6, Bückeburg

Sa 26.08.19.00 UhrGrill & Chill mit Akustik Musik von KapodesasterEintritt: freiOrt: Schraub-BAR, Lehnstr. 1, Bückeburg

Fr 01.09.15.00 UhrZauberpferdeshowEin buntes phantasievolles Programm mit den prachtvol-len und edlen Pferden spezi-ell für Kinder und Jugenliche, aber auch für alle jung geblie-benen Erwachsenen. Dauer: ca. 30 minEintritt: 8,50 € p. P.Ort: Reithaus der Fürstlichen Hofreitschule, Schlossplatz 7 B, BückeburgInfo + VVK:: (05722) 898350, www.hofreitschule.de

RegelmäßigeTermine:

Tag der offenen Schulen 12.08. | 10:00 – 13:00 Uhr

Unsere Ausbildungen in Hannover und Stadthagen:

Altenpfleger/in*

Ergotherapeut/in

Kaufm. Assistent/in (Fremdsprachen und Korrespondenz oder Informationsverarbeitung)*

Kosmetiker/in (auch mit Zusatzqualifikation Make-up Artist)

Masseur/in und med. Bademeister/in*

Physiotherapeut/in

Unsere Weiterbildungen in Hannover und Stadthagen:

Betriebswirt/in*

Elektro-, Maschinenbau-, Medizin-, Umweltschutz-, Bautechniker/in*

Vorbereitungskurs Kosmetik-meister/in (berufsbegleitend)

* Förderung u.a. durch Jobcenter oder Arbeits agentur möglich

Was? Wann? Wo? www.ludwig-fresenius.de

Sie möchten Ihr Unternehmen präsentieren?

Schicken Sie uns eine Mail unter info@der-bueckeburger.de oder rufen Sie uns an 05751-923575!

Tagestipps

Möchten Sie Ihre Termine auch hier finden?Dann schreiben Sie kurz die wichtigsten Fakten per E-Mail aninfo@der-bueckeburger.de oder per Fax an (05751) 92 35 71

GASTRO SPEZIAL GASTRO SPEZIAL

18 19

Pünktlich zum Beginn ihrer Hochsaison lesen Sie hier fünf spannende Fakten über die sü-ßen Früchte:

1. Viele Sorten für jeden Ge-schmackKatinka, Hanita, Auerbacher oder Presenta: Insgesamt sind welt-weit mehr als 2.000 Zwetsch-gen- und Pfl aumensorten be-kannt. Im deutschen Handel spielen etwa 25 davon eine Rolle. Zu den bekanntesten Sorten hierzulande gehören die Bühler Frühzwetschgen, die Hauszwetschgen, die Orte-nauer Zwetschge sowie Cacaks Schöne, Cacaks Fruchtbare und Cacaks Beste – allesamt benannt nach der gleichna-migen, jugoslawischen For-schungsstation. Dort sind diese Sorten 1961 durch Kreuzung entstanden.

2. Genuss pur – bis in den Spätsommer hinein

Die große Auswahl an Zwetsch-gen und Pfl aumen kommt Fans der blau-violetten Früchte den ganzen Sommer über zugute. Denn dank ihres Sortenreich-tums und der klimatischen Bedingungen in den Anbauge-bieten ist die Pfl aumen- und Zwetschgen-Saison sehr lang: In der Regel ist das leckere Obst bis in den Spätsommer hinein erhältlich. So wird die Ruth Gerstetter beispielsweise bereits im Juli geerntet, wäh-rend Spätsorten wie die Pre-senta bis Anfang Oktober am Baum hängen.

3. „Süd“-Früchte made in GermanyBeim Anbau von Zwetschgen und Pfl aumen liegt der Süden Deutschlands ganz klar vorn. Anbauländer Nummer 1 sind Baden-Württemberg, wo mit 1.508 Hektar rund 39 Prozent der bundesweiten Anbaufl äche liegen, Rheinland-Pfalz (836 Hektar) und Bayern (437 Hekt-ar). Warum das so ist? Zwetsch-gen- und Pfl aumenbäume brauchen einen feuchten Bo-den, Sonne, Wärme und eine geschützte Lage. Der Süden Deutschlands bietet optimale Voraussetzungen.

4. Von der Zwetsche bis zur ProumeZwetsche, Zwetschge oder Zwetschke – wie ist es richtig? Wer den Duden aufschlägt, wird schnell bei „Zwetsche“ fündig. Mit dem Zusatz, dass dieselben Früchte in Süd-

deutschland und der Schweiz auch Zwetschge genannt wer-den, in Österreich Zwetschke. Das wäre also geklärt. Doch tauchen in den Wörterbüchern der deutschen Mundarten vie-le weitere Begriffl ichkeiten für Zwetschgen und Pfl aumen auf: von der „Quetsch“, wie sie in der Pfalz genannt werden, über die Kölner „Prumm“ bis hin zur „Proume“ in Südhessen.

5. Klein, aber ohoDie runden oder ovalen Früch-te haben es in sich. Mit ihren vielen wichtigen Inhaltsstoffen wie Mineralien, Spurenelemen-

ten, Vitaminen und Ballaststof-fen sind Zwetschgen und Pfl au-men der perfekte Begleiter für eine gesunde und ausgewogene Ernährung. Auch als Snack für Zwischendurch eignen sie sich hervorragend. Denn neben den Provitaminen A, C und E ste-cken verschiedene Vitamine der Gruppe B in den kleinen Powerfrüchten. Diese sind be-sonders wichtig für das Nerven-system und beugen Stress vor. Hinzu kommt, dass sie mit ge-rade einmal rund 50 Kalorien pro 100 Gramm auch noch gut für die Figur sind.(Quelle: BVEO)

Feiern Sie mit uns Ihren schönsten Tag, egal zu welcher Jahreszeit

Warum nicht im Winter heiraten?

Ja, ich will

Hauptstraße 531737 Rinteln

Tel. 05751-97180info@zollhaus-rinteln.dewww.zollhaus-rinteln.de

10% auf alle Angebote unsererBankettmappe von November bis März

Sie sind die kleinen, gelben Schwestern der Pfl aumen mit dem feinwürzig, süßem und herr-lich erfrischendem Geschmack: Mirabellen.

Ihr Name kommt aus dem Italienischen und bedeutet „bewundernswerte Schöne“. Mirabellen gehören zur Familie der Rosengewächse und stam-men ursprünglich aus Asien. Über Persien gelangten sie nach Europa, wo sie zunächst in Frankreich vor allem im Ge-biet Lothringen angebaut wur-den. Seit dem 18. Jahrhundert begeistert das Obst auch die Deutschen.

Aus dem Korb in den MundReife Mirabellen sind oran-ge-gelb gefärbt. Sie sollten am besten sofort nach dem Ein-kauf entweder pur verspeist oder verarbeitet werden. Ist das nicht möglich, halten sich die Früchte im Kühlschrank zwei bis drei Tage. Tipp: Mirabellen lassen sich auch einfrieren. Die

Früchte dafür entsteinen, auf ein Blech verteilen und für eine Stunde in der Gefriertruhe an-frosten – so frieren sie nicht in großen Stücken zusammen.

Ab in den TopfMirabellen sind leicht steinlö-send, die Früchte lassen sich deshalb einfach zubereiten. Um das Obst einzukochen, sollte es kurz in heißem Wasser erhitzt werden. So löst sich die Schale vom Fruchtfl eisch und die Mirabellen können im An-schluss ganz leicht durch ein Sieb gedrückt werden.

Einfach köstlichMirabellen schmecken fein-würzig, süß und herrlich erfri-schend. Traditionell wird aus ihnen köstlicher Schnaps oder Likör gemacht. Aus den Früch-

ten können jedoch auch süße und herzhafte Gerichte gezau-bert werden. So sind sie als Kompott zu Quarkspeisen oder als Mirabellen-Tarte mit Laven-del ein wahres Geschmackser-lebnis. Zu Püree verarbeitet passen sie hervorragend zu Entenbrust und Röstkartoffeln. Auch in der Gnocchi-Pfanne zusammen mit Speck machen Mirabellen eine gute Figur.(Quelle: BVEO)

© Renée Ries / pixelio.de

Lösung von SudokuNr. 5

Rezept-Tipp

Zwetsch-genkuchen im Glas

1. Aus dem zimmerwarmenButter, Zucker, Eiern, Aro-men und Rum eine luftige hell-weiße Masse rühren. Zum Schluss Mehl und Back-pulver sowie die Haselnüsse klumpenfrei unterrühren.

2. Die Zwetschgen waschen,entsteinen, vierteln. Die Ku-chenmasse in die aus ge-butterten, ausgemehlten Weck-Gläser füllen und mit den Zwetschgen belegen.

3. Bei 175 Grad ca. 16-18 Mi-nuten goldgelb backen.

4. Nach dem Backen sofort mit der Aprikosen-Konfi türe bestreichen und die Gläser mit Gummi und Glasdeckel verschließen. Mit den Klam-mern fi xieren.

5. Die Kuchen halten sich ca.3 – 4 Monate im Kühlschrank.

• 300 g Zwetschgen • 200 g Butter • 180 g Zucker • 3 Eier • 20 g Vanillezucker • 200 g Mehl • 50 g Haselnüsse • 1/2 Tl Backpulver • 2 El Rum • Abrieb von einer 1/2 unbehandelten Zitrone• Prise Zimt• Aprikosen-Konfi türe zum Bestreichen• 8 Weck-Gläser mit ca. 200 ml Inhalt

Zutaten für 8 Personen:

Kleine, runde Verführung: Mirabellen

Sie heißen auch Quetsch oder Prumm, sorgen bis in den Oktober für fruchtigen Genuss und beugen sogar Stress vor: Zwetschgen und Pfl aumen.

Zwetschgen und Pfl aumen

5 spannende Fakten rund um das beliebte Sommerobst

© B

VEO

20 21

MULTI MEDIA MULTI MEDIA

Die ebenso hübsche wie kluge Belle lebt ein beschauliches Leben, das nur durch die Avancen des arroganten Dorfschönlings gestört wird. Doch als ihr Vater auf einer Reise in die Fänge eines Unge-heuers gerät, rettet sie ihn, indem sie sich an seiner statt als Gefan-gene anbietet und das Schloss des Ungeheuers betritt, das ebenso wie sein Besitzer verzaubert wurde. Die unwiderstehliche Gegenwart Belles erinnert das Biest daran, was es heißt, ein Mensch gewesen zu sein.

Kino-Tipp Video-Tipps

Der ehemals sehr erfolgreichen und immer vorplanenden Ge-schäftsfrau Harriet gefallen die Nachrufe der Journalistin Anne. Sie bittet sie, doch schon mal vorab ihren Nachruf zu schrei-ben. Anne fragt Harriets Be-kannte und Nachbarn über sie aus. Doch niemand kann die alte Dame leiden. Das gilt auch für die eigene Tochter, die sie seit zehn Jahren nicht mehr ge-sehen hat. Harriet versucht sich mit ihr zu versöhnen, und auch bei den anderen Menschen ei-nen guten Eindruck zu hinter-lassen. Anne hilft ihr dabei.

Lana Del ReyLust For Life

Sechs Jahre ist es inzwischen her, dass Lana Del Rey (31) mit dem Song „Video games“ ihren Durchbruch feierte. Nach Lady Gaga (31) hatte der Pop-Markt endlich wieder eine kleine Sensation zu bie-ten, auch wenn der Hype um die New Yorkerin im Vergleich etwas bescheidener ausfi el. Dennoch blieb Lana Del Rey am Ball und versorgte die Hörerschaft regelmäßig mit neuer Musik. So vergingen auch jetzt, zwischen ih-rem letzten Album „Honeymoon“ (09/2015) und dem neuen Werk „Lust For Life“, gerade einmal zwei Jahre.Die 31-Jährige ist ihrem schläfrig-verträumten Vintage-Pop treuge-blieben, auch wenn dieser den einen oder anderen Hörer inzwischen langweilen könnte. Sei’s drum. Dann ist dies halt so. Denn Lana Del Rey hat diesen Sound zwischen Filmmusik, Pop, R&B und Hip-Hop-Beats zu ihrem Markenzeichen manifestiert und sortiert zugunsten dieser speziellen Ästhetik alles andere unter.Für das Gelingen holte sie sich neben Langzeitpartner Rick Nowels Kollegen wie The Weeknd, A$AP Rocky, Sean Lennon, Stevie Nicks, Emile Haynie oder auch Max Martin ins Studio, die dafür sorgten, dass Lana Del Reys Songwriting nicht im eigenen Saft schmort, sondern einen zeitgemäßen Anstrich erhält. So gibt es auf „Lust For Life“ nun vermehrt Rap-Parts, TripHop-Einfl üsse, Streicher-ge-schwängerte Balladen sowie neuartige politische Stellungnahmen zu hören.Zwar haben sich über die üppige Spielzeit von 72 Minuten auch ein paar wenige Längen eingeschlichen, doch mit der Atmosphäre, die Lana Del Rey auf diesem Album zum erneuten Mal erschaffen hat, behält die Sängerin und Songschreiberin ihre Ausnahmestellung im aktuellen Pop-Geschehen weiterhin bei.

Musik-Tipp

Der Dunkle TurmFSK: ab 6 JahrenGenre: Fantasy, MusicalLaufzeit: 125 MinutenUSA 2017Regie: Bill CondonVeröffentlichung: 10.08.2017

Es gibt andere als diese Welten. Stephen Kings DER DUNKLE TURM gehört zu den ambitionier-testen und umfangreichsten Wer-ken eines der berühmtesten Au-toren der Welt. Jetzt kommt diese Geschichte auch endlich auf die große Leinwand.

Revolvermann Roland Deschain (IDRIS ELBA) ist der letzte seiner Art und gefangen in einem ewigen Kampf mit Walter O’Dim, auch bekannt als der Mann in Schwarz (MATTHEW MCCONAUGHEY). Ro-land ist fest entschlossen, ihn daran zu hindern, den Dunklen Turm zu Fall zu bringen, der das ganze Universum zusammenhält. Das Schicksal aller Welten steht auf dem Spiel, als das Gute und das Böse in einer ultimativen Schlacht aufeinanderprallen. Denn Roland ist der Einzige, der den Dunklen Turm vor dem Mann in Schwarz verteidigen kann.Die Hauptrollen in diesem bildgewaltigen Action-Abenteuer spielen Idris Elba („Prometheus – Dunkle Zeichen“) als Roland Deschain und Matthew McConaughey („Interstellar“) als Walter O’Dim. Regie führte Nikolaj Arcel (“A Royal Affair”) nach einem Drehbuch von Akiva Goldsman & Jeff Pinkner und Anders Thomas Jensen & Nikolaj Arcel, basierend auf Kings Romanen. Die Produzenten des Films sind Akiva Goldsman, Brian Grazer, Ron Howard und Erica Huggins.anderen Verlockungen fernzuhalten. Das ist aber leichter gesagt als getan, denn seine Frau Sara geht wieder arbeiten und Hannes ist als Vater maßlos überfordert.

Deutscher Kinostart: 10. August 2017www.DerDunkleTurm-Film.de

Philipp Kerr

Die schaurigste Geschichte der Welt ISBN/EAN: 9783499217654, 16,99 €

ROALD DAHL trifft Frankensteins Monster! Ein schaurig-spannend-komi-scher Grusel-schmöker von Bestseller-autor PHILIP KERR. Billy Shivers führt nicht gerade ein aufregendes Leben - am liebsten verbringt er seine Tage in der öffentlichen Bibliothek des klei-nen Städtchens Hitchcock. Doch eine außergewöhnliche Buchhandlung na-mens ‚Das Spukhaus der Bücher‘ so-wie die Ankündigung einer gruseligen Lesenacht, in der ‚Die schau-rigste Geschichte der Welt‘ vorgelesen werden soll, verändern sein Leben von einem Tag auf den anderen! ‚Das Spukhaus der Bücher‘ ist eine Mischung aus Buchhandlung und Geisterbahn. Und auch sein skurriler Besitzer Mr. Rapscallion könnte direkt einem Gruselka-binett entsprungen sein. Doch das Allerunheimlichste an der Buch-handlung sind die Geschichten, die in ihren Regalen stehen. Sie sind so unheimlich, so gruselig, so schaurig, dass derjenige, der sie liest, danach nicht mehr derselbe ist. Wird Billy sich trauen, sie zu lesen? Traust du dich? ‚Ein rasant und brillant erzähltes Abenteuer.‘

Jean-Luc Bannalec

„BRETONISCHES LEUCHTEN“ISBN 9783462050561, 14,99 €

Kommissar Dupins sechster Fall: Wäh-rend Claire die Ruhe am Meer zu ge-nießen scheint, nutzt Kommissar Dupin jede Gelegenheit, das Strandhandtuch zu verlassen. Das fabelhafte Abend-essen auf der Hotelterrasse und die Gerüchte über eine geklaute Heiligen-statue gehören zu den wenigen span-nenden Momenten seiner Urlaubstage. Doch dann verschwindet eine Touristin spurlos und es wird ein Anschlag auf eine Abgeordnete verübt, die mit den lokalen Landwirten im Clinch liegt. Wenig später erschüttert der Fund einer Leiche den bretonischen Küstenort. Heimlich nimmt Dupin mithilfe der Dorfbewohner die Ermittlungen auf, schließlich dürfen Claire und seine Kollegen aus Concarneau nichts mitbekommen, sie haben ihm strengste Erholung verordnet. Zwischen verwunschenen Tälern, traumhaften Stränden und einer leuchtend bizarren Felslandschaft entwickelt sich ein ab-gründiger Fall.

wie die Ankündigung einer gruseligen Lesenacht, in der ‚Die schau-

Andreas Ahrens-Sander

„Vom Abgrund zurück ins Leben“ISBN/EAN: 9789463426480, 10,99 €

Dieses Buch ist all denen gewidmet, die in ähnlichen, scheinbar ausweglosen Situationen stecken und noch keinen Ausweg gefunden haben. Ich möchte ih-nen den Mut geben, sich zu öffnen und an einen Menschen ihres Vertrauens zu wenden. Mein Buch soll meinem Sohn auch als Erinnerung an die schweren Zeiten dienen. Ich hoffe, er wird mich eines Tages besser verstehen.Depression ist leider immer noch eine deutlich verkannte Erkrankung in unserer Gesellschaft. Umso mehr gebührt dem Autor großen Respekt für seinen Mut sich zu öffnen und anderen Menschen einen tiefen Einblick in seine Seele zu ge-währen.

Von Thilo Fuhrmann, Hofbuchhandlung Frommhold, Bückeburg

Buch-TippsVon Thilo Fuhrmann, Hofbuchhandlung Frommhold, Bückeburg

FSK: ohne AltersbeschränkungGenre: Komödie, DramaLaufzeit: 104 MinutenUSA 2017Regie: Mark PellingtonVeröffentlichung: 16.08.2017

Zu guter Letzt

FSK: ab 6 JahrenGenre: Fantasy, MusicalLaufzeit: 125 MinutenUSA 2017Regie: Bill CondonVeröffentlichung: 10.08.2017

Die Schöne und das Biest

AUTO & CO

2322

IHR GUTES RECHT

Foto: ADAC

Diese zwei Kindersitze sind ein Sicherheitsrisiko: (v.l.n.r.) Jané Grand und Recaro Optia.

Immer wieder kommt es zu vermeidbaren Streitigkeiten zwischen Mietern und Vermietern, weil Mieter ihre Rechte und Pfl ichten nicht ausreichend kennen.

Bohr- und Dübellöcher

Eine Regelung im Mietvertrag, wonach der Mieter bei Been-digung des Mietverhältnisses verpfl ichtet ist, Dübeleinsät-ze zu entfernen, Löcher ord-nungsgemäß und unkenntlich zu verschließen und durch-bohrte Kacheln zu ersetzen, ist nach einer Entscheidung des Bundesgerichtshofs (BGH VIII ZR 10/92) unwirksam. Es gehört zum vertragsgemäßen Gebrauch der Mietsache, dass der Mieter Dübel setzt und Kacheln, insbesondere in Bä-dern und Küchen, anbohren darf, zum Beispiel um Spiegel, Konsolen, Seifenschalen oder Handtuchhalter anzubringen.

Schadensersatzansprüche hat der Vermieter in aller Regel nicht. Von einer Pfl ichtverlet-zung kann erst ausgegangen werden, wenn durch das Boh-ren und Dübeln die Grenzen des Mieter-Gebrauchsrechts

überschritten werden, das heißt, wenn der Mieter in ei-nem ungewöhnlichen Ausmaß Dübellöcher setzt, erkennbar ohne Rücksicht auf die Belange des Vermieters. 59 Bohrlöcher überschreiten das verkehrsübli-che Maß nicht, entschied zum Beispiel das Amtsgericht Mün-chen (Az. 473 C 32372/13). Das Landgericht Berlin (Az. 63 S 216/13) akzeptierte sogar 149 Bohrlöcher in einer 150 qm großen Wohnung.

Etwas anderes gilt aber, wenn der Mieter laut Mietvertrag wirksam zur Durchführung von Schönheitsreparaturen ver-pfl ichtet ist. Dann gehört auch die Beseitigung der Dübellö-cher zu den vertraglich über-nommenen Aufgaben.

Teppichboden

Wurde die Wohnung mit Tep-pichboden angemietet und ist der nach einigen Jahren Miet-zeit stark abgewohnt und ver-schlissen, muss der Vermieter den Teppich ersetzen. Der Mie-ter hat einen Anspruch gegen den Vermieter, dass der alte Teppichboden entfernt und ein neuer, in Farbe, Art und Güte vergleichbarer Teppichboden fachgerecht verlegt wird, ent-schied das Landgericht Stutt-gart (Az. 13 S 154/14).

Kann der Vermieter einen gleichartigen Teppichboden nicht mehr verlegen lassen, weil vergleichbare Produkte nicht mehr zu erhalten sind oder weil sich dieser Teppichboden nicht bewährt hat, muss er mitteilen, welche Qualität und Farbe der Ersatzteppichboden haben soll. Bei der Auswahl des Teppichs hat der Vermieter die berechtig-

ten Ansprüche des Mieters in Bezug auf die Farbgestaltung in der bisherigen Art Rech-nung zu tragen (LG Berlin 65 S 190/12). Gegen den Willen des Mieters darf der Vermieter den Teppichboden auch nicht durch einen vermeintlich besseren Fußbodenbelag, zum Beispiel Laminat, ersetzen. Das wäre eine wesentliche Abweichung vom bisherigen vertraglich ver-einbarten Zustand, die der Mie-ter nicht akzeptieren muss (LG Stuttgart 13 S 154/14). Um-gekehrt kann der Mieter aber auch nur einen vergleichbaren Teppichboden fordern, keine

qualitativ bessere Ware bzw. keinen Laminat- oder Parkett-boden.

Im Regelfall gehen die Gerichte davon aus, dass ein Teppichbo-den mittlerer Qualität eine Le-bensdauer von zehn Jahren hat, danach ist er zu ersetzen (AG Dortmund 425 C 2787/14; AG Hannover 564 C 16208/07). Schlägt der alte Teppich Wel-len, besteht Stolpergefahr und reagiert der Vermieter nicht, ist nach einer Entscheidung des Landgerichts Darmstadt (Az. 6 S 17/13) eine Mietminderung von 5 Prozent gerechtfertigt.

Mietrecht – was Mieter wissen sollten

Mike Frajese / pixelio.de Von Reinold von Thadden, Leitung der Rechtsabteilung, Deutscher

Mieterbund Hannover e.V. (DMB)

Im Vergleichstest der Fach-zeitschrift AUTO TEST trat der ŠKODA KODIAQ in der Top-version mit 140 kW (190 PS)starkem 2,0 TDI, Doppelkupp-lungsgetriebe und Allradantrieb gegen vergleichbar ausgestat-tete Konkurrenz an. Mit 676 Punkten setzte er sich an die Spitzenposition und erzielte zu-gleich das beste Ergebnis aller getesteten Importfahrzeuge der vergangenen zwölf Monate. Der ŠKODA KODIAQ hat die Profi s des Fachmagazins insbesondere mit seinem üppigen Platzange-bot überzeugt. „Dazu gesellen

sich tolle Variabilität, günstiges Preis-/Leistungsverhältnis und gute Fahreigenschaften“, so die Tester weiter.Direkt hinter dem ŠKODA SUV, das erst Anfang des Jahres sei-nen Marktstart feierte, folgt der ŠKODA SUPERB COMBI. Das Flaggschiff der Marke ge-wann den Titel im vergangenen Jahr und landet 2017 mit 646 Punkten auf Platz zwei. Mit die-sem Doppelerfolg macht ŠKO-DA bereits den vierten Sieg in Folge perfekt: 2015 und 2014 gewann der ŠKODA OCTAVIA die Importwertung.

Somit besteht ein hohes Sicher-heitsrisiko. Beim Crash löste sich beim Recaro die Sitzscha-le von der Isofi x-Station und fl og in hohem Bogen durch das Prüfl abor. Im realen Unfall-geschehen könnten sich Kind und Mitfahrer schwer verletzen. Der Grand-Sitz von Jané kann für Kinder bis 18 Kilogramm mit Isofi x eingebaut werden. Die Isofi x-Verbindung hielt den enormen Kräften beim Frontal-crash aber nicht stand und löste sich ebenfalls. Die Stiftung Wa-rentest und der ADAC raten vom Kauf dieser Modelle ab.Bereits beim gemeinsamen Test im vergangenen Jahr fl og ein Kinder-Dummy mitsamt dem Autokindersitz Optia von Reca-ro beim frontalen Aufprall nach vorne. Der Hersteller reagierte

und tauschte die betroffenen Isofi x-Stationen Recaro Fix aus. Doch beim Nachfolgemodell Recaro SmartClick Base wie-derholte sich nun das Szenario. Auch der Grand-Sitz von Jané birgt ein hohes Sicherheitsrisi-ko, weil sich der Sitz ebenfalls beim Frontalcrash löst. Wer be-reits einen dieser Autokinder-sitze gekauft hat, sollte sich an den Anbieter wenden.Stiftung Warentest und ADAC haben sowohl Recaro als auch Jané gebeten, Stellung zu den gravierenden Ergebnissen zu nehmen. Beide können sich die Ergebnisse nicht erklären und suchen nach den Ursachen. Jané stoppt zudem vorüber-gehend die Auslieferung des Grand-Sitzes an die Händler.

Der ŠKODA KODIAQ ist der ,Auto Test Sieger 2017‘. Das neue SUV der Marke erzielte die höchste Punktzahl aller Importmodelle unter den mehr als 500 Fahrzeugen, die das monatlich erscheinende Fachmagazin AUTO TEST im ver-gangenen Jahr verglichen und bewertet hat. Auf Platz zwei rundet der ŠKODA SUPERB COMBI den Doppelsieg für den tschechischen Hersteller ab. Insgesamt ist es der vierte Sieg in Serie für ŠKODA.

Die Stiftung Warentest und der ADAC warnen vor den Kin-dersitzen Recaro Optia in Verbindung mit der Recaro Smart-Click Base und vor dem Grand-Sitz von Jané. Bei den von den Verbraucherschutzorganisationen durchgeführten Tests lösten sie sich beim Frontalcrash.

Neuer ŠKODA KODIAQ ist ,Auto Test Sieger 2017‘

Stiftung Warentest und ADAC warnen

Zwei Kindersitze sind ein Sicherheitsrisiko

Für sein alljährliches Ranking befragt J.D. Power die Autofah-rer in Deutschland, die seit etwa zwei Jahren in ihrem Fahrzeug unterwegs sind. Sie müssen unter anderem Qualität und Zu-verlässigkeit, Attraktivität sowie Unterhaltskosten beurteilen. In diesem Jahr haben rund 14.000 Autofahrer per Online-Interview teilgenommen.Der klare Gewinner bei den Kleinwagen ist der Toyota Ya-ris. Das Modell, das seit April als umfangreich überarbeitete Neuaufl age mit dynamischerem

Design und erweiterter Komfort- und Sicherheitsausstattung erhältlich ist, fährt wahlweise mit einem konventionellen Ver-brennungsmotor (Kraftstoff-verbrauch kombiniert: 5,0-4,3 l/100 km; CO2-Emission kom-biniert: 112-99 g/km) oder dem effi zienten Hybridantrieb (Kraft-stoffverbrauch kombiniert: 3,6-3,3 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert: 82-75 g/km) vor. Für den zukunftssicheren Hyb-ridantrieb entscheiden sich in Deutschland inzwischen über 70 Prozent aller Yaris Kunden.

Die zufriedensten Kleinwagen-Fahrer sitzen im Toyota Yaris: Der wendige Cityfl itzer überzeugt in der aktuellen Vehicle Dependability Study (VDS) des Marktforschungsunterneh-mens J.D. Power und gewinnt als zuverlässigster Kleinwagen seiner Klasse.

J.D. Power Awards 2017

Toyota Yaris hat die zufriedensten Klein-wagen-Fahrer

J.D. Power Awards 2017

Toyota Yaris hat die zufriedensten Klein-wagen-Fahrer

J.D. Power Awards 2017

Toyota Yaris hat die zufriedensten Klein-wagen-Fahrer

NATUR & GARTEN NATUR & GARTEN

24 25

Alte Heerstr. 4 • 31737 Rinteln-DeckbergenFax 05152/527681

Die Pfl anzengattung Salbei (Salvia) gehört zur Familie der Lippenblütler (Lamiaceae) und ist mit rund 900 verschiedenen Arten äußerst umfangreich. Als mehrjähriger Halbstrauch zählt der Echte Salbei (Salvia offi cinalis) mit seinen aromatischen Blättern zu den wichtigsten Heil- und Gewürzpfl anzen und gibt so mancher Speise die nötige Würze.

Betörender Duft & bezaubernde Blüten

Salbei für mehr „Würze“ im Garten

Aber auch im Garten entfal-tet er sein Aroma, hier emp-fi ehlt der Landschaftsgärtner den Steppen- oder Hain-Salbei (Salvia nemorosa). Die schöne Beetstaude mit den straff auf-rechten Blütenkerzen hat eine ausgesprochen lange Blütezeit, sieben bis acht Wochen sind keine Seltenheit. Ganz neben-bei ist die Pfl anzung von Salvia nemorosa auch ein wertvoller Beitrag für die Tierwelt und das Naturerleben im eigenen

Garten: Die Blüten bieten Bie-nen Nahrung und ziehen auch Schmetterlinge magisch an.

Sortenvielfalt Der Steppen-Salbei ist eine Wildform des Salbeis, verfügt unabhängig von der Farbe der Blüten über sehr aromatisch duftende Blätter und es gibt unzählige Sorten mit den un-terschiedlichsten Eigenschaf-ten. Die violett-blaue Variante ‘Blauhügel‘ blüht von Juni bis August und wird von Land-schaftsgärtnern gern für die Gestaltung von Böschungen und Rabatten verwendet aber auch für die Anlage von kleinen Hecken eingesetzt, die durch ein üppiges Blütenmeer präch-tig wirken. Der Blüten-Salbei ‘Schneehügel‘ sticht durch sein intensives Weiß über dem tief-grünen Laub hervor und der Betrachter wird an einen Schneehügel oder frisch gefal-lenen Schnee erinnert. Diese Pfl anze gehört zu den Stauden, die im Beet, aber auch in der Freifl äche, attraktiv aussehen. In vielen Gärten ist der Blü-ten-Salbei Salvia nemorosa

‘Wesuwe‘ zu fi nden. Er ist ein beliebter Partner in Stauden-beeten und verschönert mit seiner wunderschönen Blüte von Juni bis September den Garten. Die bezaubernde dun-kel-lila farbene Blütenpracht ist besonders sehenswert und bereichert jedes Blumenbeet. Ein Arrangement von dieser Salbei-Sorte mit vielen anderen Kräutern ermöglicht herrlichste Duftkompositionen im Garten und liefert besonders mit gel-ben Blüten wunderbare Kon-traste. Mit seiner maximalen Höhe von bis zu 60 Zentimetern ist er auch die ideale Besetzung für Steilhänge, wo er sich zu voller Schönheit entfaltet. Nach der Blütezeit behält ‘Wesuwe‘ bis zum Winter das grüne Laub und wirft es dann erst ab. Al-len Sorten gemein ist, dass sie dichte Horste bilden, aber in der Wuchsform bzw. Wuchshö-he variieren sie sehr. Die tiefvi-olett blühende Salvia nemorosa ‘Marcus‘ wird nur ca. 25 Zen-timeter hoch, wächst aufrecht und kompakt, die eher buschige Sorte ‘Amethyst‘ dagegen wird mit ihren purpurvioletten Blü-ten ca. 80 Zentimeter hoch.

Perfekter Beetpartner

So vielfältig, wie das Aussehen des Steppen-Salbei ist, so viel-seitig ist seine Verwendung. Er ist ein idealer Rosenbegleiter, da er mit den meisten Rosen fast zeitgleich blüht und ihm die nährstoffreichen, frischen Böden, auf denen gut versorg-te Rosen stehen sollten, keine Probleme bereiten. Salbei har-moniert außerdem besonders gut mit Katzenminze (Nepeta x faassenii), Sommer-Margeri-te (Leucanthemum Maximum), Roter Scheinsonnenhut (Echin-acea purpurea) oder Gräser. Wer im Garten ausreichend Platz hat, kann den Dauerblüher großfl ächig pfl anzen. Er passt gut in Steppenbeete, zum Bei-spiel mit Schafgarbe (Achillea fi lipendulina), Hohe Fetthenne (Sedum Telephium) und Wit-wenblume (Knautia) als Part-ner. Böschungen lassen sich mit Steppen-Salbei bepfl anzen, aber auch kleine Hecken oder Beeteinfassungen können an-gelegt werden und sogar als Bo-dendecker kann er zum Einsatzkommen. (Quelle: BGL)

Die wunderschönen Salbeiblüten bieten Bienen Nahrung und ziehen auch Schmetterlinge magisch an. Die meisten Schilfarten und -sorten eignen sich für die Bepfl anzung von Gartenteichen und Uferberei-

chen, da sie feuchten oder sogar sumpfi gen Boden lieben. Foto: BGL

Majestätischer Auftritt

Rau-schendes Schilf im Garten

Der richtige Standort und eine sorgfältige Pfl anzvorberei-tung sind wichtig, ansonsten braucht Schilf bis auf regelmä-ßiges Schneiden keine beson-dere Pfl ege. Als Mitglied der Pfl anzenfamilie der Süßgräser ist Schilf auf der ganzen Welt verbreitet und passt sich dank seiner Widerstandskraft nahezu jedem Klima an. Es gibt aller-dings eine Vielzahl von Arten und Sorten, die sich für unter-schiedliche Standorte und Zwe-cke eignen und es lohnt, sich vor der Pfl anzung professionell beraten zu lassen.

Prächtiger Solitär Die häufi gste Verwendung des Chinaschilfs (Miscanthus sinen-sis) im Garten ist die als Soli-tärpfl anze. Die Sortennamen weisen schon auf die außerge-wöhnliche Größe dieser Stau-den hin, die in Einzelstellung zu echten Schmuckstücken heranwachsen können: Die Sor-te ‚Große Fontäne‘ wird bis zu 250 Zentimeter hoch und eben-so breit, ‚Silberturm‘ wächst sogar auf bis zu 300 Zentime-ter Höhe. Damit die imposan-

te Pfl anze aber nicht binnen weniger Jahre den gesamten Garten erobert, ist einiges zu beachten. Landschaftsgärtner pfl anzen Chinaschilf mit einer sogenannten Rhizomsperre, die unterirdisch dafür sorgt, dass der Ausbreitungsdrang der Wur-zelausläufer gestoppt wird. So ist von Anfang an sichergestellt, dass der Solitär auch wirklich solitär bleibt. Dem kräftigen Wachstum und der optimalen Entwicklung steht eine professi-onell eingesetzte Rhizomsperre nicht im Wege!

Klassiker am Wasser Die meisten Schilfarten und -sorten eignen sich für die Be-pfl anzung von Gartenteichen und Uferbereichen, da sie feuchten oder sogar sumpfi gen Boden lieben. Das Gemeine Schilfrohr (Phragmites aust-ralis), auch als Buntblättriges Schilfrohr bekannt, sieht nicht nur hübsch aus, sondern ist als Teichbegleiter eine wichti-ge Klärpfl anze. Gartenexperten empfehlen sie besonders beim Bau von Schwimmteichen, da das Schilf dem Wasser gro-

ße Mengen an Stickstoff-, Phosphatverbindungen und an-deren Nährstoffen entzieht und so entscheidend zur Klärung des Wassers beiträgt. Perfekt ist es, sie am Rand eines Filtergra-bens zu setzen oder im Klärbe-reich eines Schwimmteichs. Für die Flachwasser- oder Randzo-ne von Folienteichen ist Schilf dagegen völlig ungeeignet, da seine Wurzelausläufer die Folie beschädigen und durchstoßen können.

Es gibt aber auch Sorten für die fl ächige Verwendung. Das Feinhalm Chinaschilf (Miscant-hus sinensis ‚Gracillimus‘) bei-spielsweise macht sich gut in einer kleinen Gruppe. Es wird bis etwa 150 Zentimeter hoch und ebenso breit, so dass sich Pfl anzabstände von ca. 80 Zen-timeter empfehlen. Gepfl anzt wird Schilf am Teichrand oder als mittelhoher Sicht- oder Windschutz von Terrassen oder Sitzplätzen. (Quelle: BGL)

Eindrucksvoll wiegen sich lange, leicht überhängende Halme mit prächtigen Feder-blütenköpfen: Schilf im Gar-ten setzt weithin sichtbare Akzente, ist mit seinem de-zenten Rauschen bei leich-tem Wind aber auch eine akustische Bereicherung und bietet ganz nebenbei angenehmen und dekorati-ven Sicht- und Windschutz.

Foto: GM

H/B

VE

Foto: BG

L

Blühende Taglilien in vielen Sorten

Große Auswahl an Rosen invielen Variationen

Sommerblühende Sträucherund dekorative Gartenbäume in großer AuswahlWir freuen uns auf Ihren Besuch!Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00-18.00 Uhr

Samstag 9.00-14.00 Uhr

Fischteich 15 • PW-Eisbergen • Tel. (05751) 98 22 25

Schilfgräser erst im Frühjahr schneiden

Der jährliche Rückschnitt ist die wichtigste Pfl egemaß-nahme von Schilf im Gar-ten. Grundsätzlich werden Schilfgräser erst im Früh-jahr geschnitten und kei-nesfalls bereits im Herbst. Im Winter sollten die Gräser ruhen, das eingetrocknete Laub schützt sie vor Feuch-tigkeit und Kälte. Wer vorei-lig zur Gartenschere greift, beraubt seinen Garten au-ßerdem eines attraktiven Winterschmucks - Raureif und Schnee verzieren die Blätter und Fruchtstände und leuchten bei fl achste-hender Sonne weithin sicht-bar.

BAUEN & WOHNEN BAUEN & WOHNEN

26 27

BAUEN & WOHNEN

Ultrafl ache TV-Bildschirme, die nahtlos mit der Wand ver-schmelzen, HiFi-Komponen-ten für Musik in extrem feiner

Aufl ösung, Kameras für 360 Grad-Videos, Sprachsteuerun-gen für Medien und komplett vernetzte Häuser, Mini-Welten

aus der Druckerdüse und vieles mehr. Wir stellen Ihnen einige der neuesten Trends vor, weitere In-

fos zur Messe fi nden Sie unter www.ifa-berlin.de

Als weltweit bedeutendste Messe für Consumer Electronics zeigt die IFA vom 1. bis zum 6. September 2017 wovon sich Millionen Kunden für ihre Einkäufe inspirieren lassen:

Das deutlich feinere Audio-Ras-ter der sogenannten HiRes-Ton-konserven ist hörbar – gute Wiedergabesysteme und per-fekte Aufnahmen vorausgesetzt: Luftigere Klänge und schärfere Raumdefi nition gehören zu den typischen Phänomenen. Down-load-Portale bieten HiRes-Da-teien in verschiedenen Kodie-rungen an, besonders häufi g im verlustfreien Kompressions-

format Flac. Aber auch Dateien im Format DSD, der Audio-Ko-dierung der Super Audio CD, stehen hoch im Kurs. Die IFA 2017 zeigt viele neue HiFi-Ge-räte, die solche anspruchsvollen Musikkonserven ohne Qualitäts-verlust abspielen können, von leistungsfähigen Mobilplayern über spezielle Kopfhörer bis hin zu Streaming-Clients in hochka-rätigen HiFi-Anlagen.

Die CD hat vor rund 35 Jah-ren Maßstäbe für die Quali-tät digitaler Musik gesetzt. In der Studiowelt sind längst weit höhere Qualitätspara-meter üblich. Und immer mehr Musikportale bieten Tonkonserven auf diesem Niveau an.

HiRes AudioHiFi-Qualität jenseits der CD

© gfu

Solche Erinnerungsstücke kommen aus 3D-Druckern, die schon seit einigen Jahren einen Stammplatz auf der Messe unter dem Berliner Funkturm erobert haben. Vorlagen für die Repro-duktion kommen entweder aus speziellen Konstruktionspro-grammen oder aus Scannern, die dreidimensionale Vorlagen ablichten. Die größten unter ihnen können zum Beispiel die Konturen eines erwachsenen

Menschen erfassen, und die leistungsfähigsten schaffen das in Bruchteilen einer Sekunde. Zur Reproduktion verwenden die meisten 3D-Drucker Kunst-stoff, die IFA zeigt aber auch Geräte, die Metall verarbeiten können, und einige sind sogar auf Lebensmittel spezialisiert: Zucker, Schokolade und andere Leckereien zählen zu ihren Roh-stoffen.

So mancher IFA-Besucher wird die Messe mit einem hüb-schen Souvenir verlassen: einer Mini-Ausgabe seiner selbst aus buntem Kunststoff als dreidimensionales Konterfei für den Schreibtisch.

Die Welt aus der Drucker-düse3D-Print und räumliche Scanner

Dazu zählen Kriterien wie Hel-ligkeit, Kontrast, Farbumfang und die Größe des Betrach-tungswinkels. Noch klarer ge-staltete Bedienoberfl ächen, Empfangsausstattung für das neue hochaufl ösende Anten-nenfernsehen, höhere Leistun-gen der eingebauten Prozesso-ren, ein erweitertes Angebot an Online-Inhalten und immer öf-ter auch die Unterstützung von smarten Funktionen, beispiels-weise für die Hausautomatisie-rung, runden das positive Bild ab.

In der Disziplin Bildqualität treibt ein Technologiewettbe-werb die Entwicklung sowohl im OLED- als auch im LCD-Be-reich mit herausragenden Ei-genschaften voran. Weitere

Verbesserungen zeigen auch die Bedienoberfl ächen der jüngs-ten TV-Modelle. Klare Struk-turen und plakative Icons be-stimmen das Bild. Besonders komfortable Lösungen zeigen alle Programmquellen auf ei-nen Blick, ganz gleich, ob das audiovisuelle Angebot über Fernsehkanäle, Online-Diens-te oder angeschlossene Player kommt. Populäre Videoportale sind immer öfter über vorins-tallierte Apps zugänglich – ganz ohne zusätzliche Hardware. Und damit all dies reibungslos und ohne Verzug funktioniert, haben die besten unter den neuen Fernsehern starke Mehr-kern-Prozessoren an Bord, die mit ähnlichen Rechenleistun-gen wie moderne Tablets und Smartphones aufwarten.

Für die Bildqualität von Fernsehgeräten gilt: Es gibt immer noch Luft nach oben. So zeigen die neuen Modelle des Jahr-gangs 2017 deutlich sichtbare Fortschritte in allen Schlüs-seldisziplinen.

Die TV-Generation 2017Attraktiv wie nie zuvor

© gfu

Kaffeemaschinen brühen auf Zuruf ein Getränk der Wahl, die Heizung stellt sich auf Wunschtemperaturen ein, Ja-lousien fahren herunter oder die Musikanlage spielt die jüngste Play-Liste. Dank künstlicher Intelligenz geht es aber noch komfortabler: Bots und digita-le Agenten im Haus lernen die

Wünsche und Gewohnheiten ih-res Herrn und übernehmen zum Beispiel das Klima-Manage-ment im Smart Home.Solche Szenarien werfen aber auch Sicherheitsprobleme auf. Beides – komfortable Helfer und wirksamer Schutz der Pri-vatsphäre – sind wichtige The-men auf der IFA 2017.

Ob Alexa, Cortana oder Siri – Sprachsteuerung ist ein Trend, der die Grenzen klassischer IT-Welten längst überschreitet: Immer mehr Geräte, die im vernetzten Haushalt miteinander kommunizieren, gehorchen gesprochenen Kommandos.

Musik oder Kaffee auf Kommando

Sprachsteuerung erobert das vernetzte Haus

© gfu

Glasreinigung • Grundstückspflege • Winterdienst • Hausmeisterservice • Unterhaltsreinigung

Dein Partner für Sauberkeit!

Die Vinyl-Schallplatte scheint ihren Reiz also nicht zu verlie-ren. Aber was steckt dahinter? Besserer Klang oder die Zere-monie des Abspielens? Rein technisch lässt sich ein besserer Klang nicht belegen, denn die Abtastung der Schallplatte ist mit Rauschen und Knistern ver-bunden, die Stereokanäle sind nicht annähernd so exakt ge-

trennt wie in der digitalen Welt der CD und zudem beeinfl ussen Resonanzen den Frequenzgang. Zurück bleiben kaum erklärbare, subjektive Eindrücke zugunsten der Vinyl-Scheibe. Nicht zur Diskussion steht allerdings der haptische Reiz mit Auspacken, Aufl egen und Abspielen der gro-ßen Scheibe. (Quelle: gfu)

Sie dreht sich weiter mit Erfolg: Die gute alte Vinyl-Schall-platte hat ihre Fan-Gemeinde wieder ausgebaut. 2016 wurden 3,1 Mio. Schallplatten verkauft, nach 2,1 Mio.in 2015. Der Umsatz mit den schwarzen Scheiben ist um 40,1 Prozent auf rund 70 Mio. Euro gewachsen.

In der Erfolgsspur

Plattenspieler liegen im Trend

© gfu

IFA BERLIN 2017Consumer-Electronics-Trends

© Fotolia

28 29

KUNTERBUNT KUNTERBUNT

29

Ich stand im Supermarkt vor dem Regal mit Tier-nahrung und überlegte, ob wir noch genügend Katzenfutter haben. Ge-rade wollte ich nach ei-ner Tüte greifen, als mir kopfschüttelnd einfi el, dass unser Kater „Dali“ vor ein paar Tagen gestorben war. Wie kann man so was vergessen, dachte ich mir, denn schließlich war unsere Katze 15 Jahre lang unser geliebtes Familienmitglied. Ich erklärte mir diesen sonderbaren Vorfall damit, dass ich bei uns schon immer für das Einkaufen zuständig war.  Oftmals gehe ich auch ohne Zet-tel los und schlendere dann entspannt durch die Regalreihen meines Lieblings-Supermarktes, denn ich liebe Lebensmittel. Ich schaue dann nach rechts und links auf die verschiedenen Waren und weiß eigentlich immer, was zu Hause fehlt. Das Katzenfutter gehörte fast immer dazu, denn unser Dali war guter Esser. Mir fällt ein, dass er in seinem letzten Jahr keine Maus mehr gefangen hatte. Vielleicht war er Vegetarier gewor-den oder seine Schnelligkeit war altersbedingt dahin. Sonst lag morgens oft eine halbe Maus vor der Terrassentür auf der Fuß-matte. Wenn ich draußen mit einer Tasse Kaffee in der Hand meine erste Zigarette rauchen wollte, musste ich mit einem Kloß im Hals immer einen großen Schritt machen, um nicht auf den Rest des toten Nagetiers zu treten. Unser Kater war ein guter Jäger. Was hatte er nicht alles angeschleppt. Hunder-te dieser niedlichen kleinen Nager mit dem langen Schwanz, süße Zwergkaninchen und diverse Vögel. Einmal hatte er es geschafft, unbemerkt einen ins Haus zu bringen. Unter dem Esstisch auf einem Teppich machte er sich ans Werk. Übrig von seinem Festmahl blieben nur Hunderte von großen und kleinen Federn, dass selbst der alte Vorwerk Staubsauger genervt an seine Grenzen stieß. Ein anderes Mal waren wir draußen am Grillen. Wir machten uns gerade über die Bratwürstchen her, als sich unsere geliebte Killerkatze dazu gesellte. Im Maul trug sie stolz eine Maus, die sie dann genüsslich unter unserem Terrassentisch verspeiste. Mir blieb mein Würstchen fast im Halse stecken und mit dem Appetit war es vorbei. Eine andere lustige Geschichte war, dass ich durchs Fenster beobachtete, wie Kater Dali mit einem Vogel im Gebiss lässig über den Rasen trabte. Dann wollte er, wie er es sonst mit den Mäusen machte, mit seiner Beute spielen. Er schmiss sie mit dem Maul in die Höhe, um sie dann wieder aufzufangen. Schon fl og der schein-bar tote Piepmatz fast 2 Meter in die Luft, als sich plötzlich seine Flügel öffneten und er sich davon machte. Ich könnte fast schwören, dass unsere Katze nicht nur erstaunt, sondern blöd daher geschaut hat. Dali war ein hübscher Kater. Er war ganz schwarz und hatte vier weiße Tatzen. Wir vermissen ihn sehr…    

Euer Giovanni

Kater Dali …

Oliver Mohr / pixelio.de

So kann’s gehen…Drei Schiffbrüchige, ein Franzose, ein Holländer und ein Deutscher, schwimmen zu einer einsamen Insel, werden von Eingeborenen aus dem Wasser gefi scht und zum Häuptling gebracht. Der schaut sie an und sagt mit strenger Stimme:

„Wenn ihr hier bleiben wollt, müsst ihr in den Wald gehen und jeweils mit zwei Früchten zurückkommen...“.Ohne lange nachzudenken, stürmen die drei los. Als erstes kommt der Franzose zurück, der eine Weintraube und eine Erdbeere in der Hand trägt.

Er bringt sie dem Häuptling, welcher spricht: „Nun stecke dir bei-de Früchte in deinen Hintern, doch wenn du lachst, bist du des Todes!“

Der Franzose fängt mit der Weintraube an, muss aber ganz fürch-terlich kichern. Mit einem fürchterlichen Schlag seines Holzzepters schlägt ihm der Häuptling daraufhin den Schädel ein.

Kaum sind die sterblichen Überreste beiseite geräumt, trifft auch schon der Deutsche ein, nichts ahnend und stolz einen Apfel und eine Birne in der Hand tragend. Wieder spricht der Häuptling: „Stecke dir diese Früchte in deinen Hintern, doch wenn du lachst, bist du des Todes!“

Der Deutsche tut, wie ihm geheißen. Doch ganz plötzlich, als der Apfel schon tief in seinem Hintern steckt und intensiv an der Ver-senkung der Birne gearbeitet wird, bekommt er einen Lachanfall, dass ihm die Tränen in die Augen schießen. Wutentbrannt schlägt ihm der Häuptling den Schädel ab.

Wie die beiden sich so vor dem Himmelstor treffen, fragt der Deut-sche den Franzosen: „Was war los, musstest du lachen?“

„Ja leider. Die Weintraube hat tierisch gekitzelt, und ich konnte mich nicht beherrschen. Und du? Was war mit dir?“

„Der Apfel war kein Problem, aber dann kam der Holländer mit der Melone und der Ananas um die Ecke ...“

Über die zwei Eintrittskarten zum Konzert von „Fury in the Slaughterhouse“ aus Juli freute sich: Anja Wehrmann, Bückeburg

SUDOKUFüllen Sie die leeren Felder so aus,

dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 nur einmal vorkommen.

Die Au� ösung � nden Sie auf Seite 19

Rätseln

1 2 4 5 63Lösungswort:

dass unser Kater „Dali“ vor ein paar Tagen gestorben war. Wie kann man so was vergessen, dachte ich mir, denn schließlich war unsere Katze 15 Jahre

1

2

4

5

6

3

GESUNDHEIT & F IT

31

SER VICE

30

Neben zahlreichen Nähr- und Vitalstoffen ent-halten Beeren sogenannte sekundäre Pfl anzen-stoffe, wie die zu den Flavonoiden gehörenden Anthocyane. Sie sorgen für die rote, violette bzw. blaue Farbe der Frucht, stehen aber auch im Ruf durch ihre antioxidative Wirkung vor Gesundheitsschäden durch freie Radikale zu schützen und Entzündungen zu hemmen.

Heidelbeeren – oder auch Blaubeeren – enthal-ten besonders viel Anthocyan, weshalb ihnen eine antibakterielle und entzündungshemmen-de Wirkung zugeschrieben wird.

Brombeeren enthalten viel Kalium, Kalzium und Magnesium, allesamt wichtige Nährstoffe für Knochen und Muskeln.

Ob rot oder schwarz: Johan-nisbeeren enthalten neben Kalium, Kalzium und Eisen sehr viel Vitamin C. Dank ihres hohen Ballaststoffgehalts sind sie außerdem verdauungsför-derlich. Dazu sind die roten und schwarzen Beeren über die in den Kernen enthaltene Gamma-Linolensäure Liefe-rant von gesunder, dreifach ungesättigter Omega-6-Fett-säure.

Himbeeren enthalten viele B-Vitamine und das für Blut und Stoffwechsel wichtige Eisen und Phosphor. Auch ihnen wird aufgrund des ho-hen Anthocyan-Gehalts eine antibakterielle und entzün-dungshemmende Wirkung zu-geschrieben.

31

Pilze & BluthochdruckAndreas Hermsdorf/pixelio.de

Lupo/pixelio.de

NOTDIENSTENOTDIENSTEApothekennotdienst

Hilfe und BeratungKinder- und Jugendtelefongebührenfrei

0800 1 11 03 33

Elterntelefon gebührenfrei 0800 1 11 05 50

Telefonseelsorge Evangelischgebührenfrei 0800 1 11 01 11Katholischgebührenfrei 0800 1 11 02 22

Bei den vorgenannten Nummern wird die Telefonnummer des Anrufenden nicht angezeigt!

Stadt BückeburgZentrale 05722 - 20 60 Tourist-Information 403-980

Landkreis SchaumburgZentrale 05721 - 703-0

Wichtige Rufnummern für

NotfälleÄrztlicher Bereitschaftsdienst

116 117Notruf bei lebensbedrohlichen

Krankheiten

112

AGAPLESION EV. KRANKENHAUS BETHEL

Bückeburg gGmbHHerminenstraße 12/13

05722 – 202-0

Notarztwagen/Leitstelle: 112

Feuerwehr-Notruf: 112

Polizeinotruf: 110

Bei Vergiftungen gibt Auskunft das Giftinformationszentrum

Göttingen0551 - 1 92 40

Zentraler Sperrnotruffür Bankkunden- und Maestrokarten,

Kreditkarten, Mobilfunkkarten, Mitarbeiterausweise mit elektronischer

Zugriffskontrolle, Kundenkarten mit Zahlungsfunktion, Online Banking-

und E-Mail-Accounts, Remote Access Systeme und andere elektronische

Berechtigungen

116 116

„Drei Pilze am Tag und der Blutdruck sinkt“, mit dieser kurzen Formel wird in Australien dafür geworben, Pilze gegen zu hohen Blutdruck einzusetzen. Hoher Blutdruck ist eine Volkskrankheit. Fast jeder dritte Deutsche leidet darunter. Bei den über 70-Jährigen sind es sogar drei Viertel. Sie alle haben ein stark erhöhtes Risiko für Herzinfarkt, Schlaganfall, Nierener-krankungen und auch für Demenz. Das Fatale: Viele Menschen spüren nichts von ihrer Hypertonie – so der Fachbegriff. Oft wird sie bei einer Routineuntersuchung zufällig entdeckt.

Die Ursachen für Bluthochdruck sind vielfältig: Übergewicht, fal-sche und salzreiche Ernährung, zu wenig Bewegung, Stress, zu viel Alkohol, Rauchen. Wer seinen Blutdruck senken will bzw. muss, greift in der Regel zu Tabletten wie ACE-Hemmer oder Betablocker. Die richtige Dosierung dafür zu fi nden ist nicht einfach und oft brauchen Arzt und Patient viel Geduld. Außerdem besitzen alle Blut-druckmedikamente Nebenwir-kungen. Viele Patienten fühlen sich schlapp, müde, schwinde-lig, manche haben Magen- und Darmbeschwerden, trockenen Husten, Wasseransammlungen in den Beinen und anderes mehr.

Wer all das nicht will, muss und kann rechtzeitig gegensteuern. Ein gesunder Lebensstil kann nachweislich erhöhten Blut-druck senken. Gutes Stressma-nagement, viel Bewegung, nicht rauchen, weniger Alkohol und vor allem gesunde Ernährung sind der Schlüssel dazu. Die Umstellung – nicht alles gleich auf einmal! – braucht zwar Kraft. Aber man wird schon bald mit mehr Lebensfreude, Energie und größerer Beweglichkeit be-lohnt.

Bei der gesunden Ernährung kommt Pilzen mit ihren blut-drucksenkenden Eigenschaften eine ganz besondere Bedeu-tung zu. Sie besitzen natürliche ACE-Hemmer. Zwar ist das ACE (Angiotensin Converting Enzym) für den Körper grundsätzlich wichtig. Ohne das Enzym gerie-te der Wasser-Elektrolyt-Haus-halt des Körpers durcheinander und der Blutdruck würde einbre-chen. Hat der Körper sich aber – beispielsweise durch ständigen Stress – an zu hohen Blutdruck gewöhnt, sorgt das ACE nicht mehr für normalen Blutdruck, sondern für den zu hohen. Dann muss das Enzym gebremst wer-den. Japanische und chinesi-sche Ärzte verschreiben ihren Patienten in solchen Fällen den Maitake-Pilz, bei uns Großer Klapperschwamm genannt. Er ist dort seit langem das bevor-zugte Mittel gegen Bluthoch-druck und zu hohe Blutfettwer-te. Frisch fi ndet man ihn bei

uns nicht immer im Handel. Aber blutdrucksenkende Eigen-schaften besitzen auch andere Pilze, allen voran die Seitlinge wie Austernpilz oder Kräuter-seitling.

Auch der Champignon ist in der Lage, die Blutdruck-Wer-te zu verbessern. Studien aus den Jahren 2013, 2012, 2008, 2005 und früher zeigen ihr be-merkenswertes blutdrucksen-kendes Potential. Dabei sind es meist mehrere Faktoren, die für die Verbesserung von Blutdruck und -kreislauf sorgen: Verbes-serte Fließfähigkeit des Blu-tes, erweiterte Gefäße, höhere

Sauerstoffsättigung des Blu-tes, Reduzierung entzündlicher Prozesse, cholesterinsenkende Wirkung bei gleichzeitiger Erhö-hung des guten HDL-Cholester-ins, Senkung erhöhter Homozy-stein-Werte.

Es gibt bereits Versuche, die blutdrucksenkenden Stoffe durch Wasser oder Alkohol aus den Pilzen zu extrahieren, um sie pur als Medikament verab-reichen zu können. Viel schöner aber ist es, sie genüsslich zu verzehren. Um Nebenwirkun-gen wie bei den chemischen ACE-Hemmern muss man sich dabei keine Gedanken machen.

IMPRESSUM

Die nächste Ausgabe erscheint am 1. September 2017

Anzeigen- u. Redaktionsschluss: 17. August 2017

Beeren – die unterschätzten Power-FrüchteSie enthalten nicht nur viele Vitamine: Sie pushen auch noch das Immunsystem! Und sie haben jetzt Saison!

HerausgeberBERGMANN MEDIENInh. Heike BergmannWilhelm-Raabe-Weg 18, 31737 RintelnTel. 0 57 51 . 92 35 75Fax 0 57 51 . 92 35 71info@der-bueckeburger.dewww.der-bueckeburger.de

Redaktion Heike Bergmann (v.i.S.d.P.)heike.bergmann@der-bueckeburger.de

Anzeigenleitung Rolf Bergmanninfo@der-bueckeburger.de

Grafi k + Layout Frauke Dorothea Dreyerinfo@nordseiten.eu

Gast-AutorenThilo FuhrmannUwe Kurt StadeReinold von Thadden

Fotos Rolf BergmannDiverse Agenturen

Titelfoto Fotolia

Druck updruck printmanufakturAm Frettholz 5, 31785 HamelnTel. 05151/10737-0

Aufl age: 9.000 Exemplare

Verbreitung: Haushalts- und Firmen-verteilung in Bückeburg & Umgebung

Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Die Urheberrechte der Fotos, Artikel und Anzeigen-Entwürfe bleiben beim Verlag. Nachdruck, auch auszugsweise, darf nur mit ausdrück-licher Genehmigung des Verlages erfol-gen. Für unverlangt eingesandte Manu-skripte, Fotos und andere Vorlagen wird keine Haftung übernommen. Der Absen-der versichert mit der Übersendung, dass die Vorlage frei von Rechten Dritter ist. Veranstaltungshinweise ohne Gewähr.

Kostenlos – 1. Jahrgang

Zitat des Monats:Wer Schmetterlinge

lachen hört,der weiß wie Wolken

schmecken.Albert Einstein (1879-1955),

dt.-amerik. Physiker

© Fotolia

Foto: GM

H/B

DC

Bluthochdruck? Bewegung und Pilzmahlzeiten sind zwei effektive Schlüssel, um ihn zu senken.

Freitag 04.08.Sonnen Apotheke LauenauSamstag 05.08.b33 Apotheke RintelnSonntag 06.08.Rosen-Apotheke ObernkirchenMontag 07.08.Schloß Apotheke BückeburgDienstag 08.08.Apotheke KrankenhagenMittwoch 09.08.Berg Apotheke ObernkirchenDonnerstag 10.08.Neue Apotheke RintelnFreitag 11.08.Apotheke am Rathaus BückeburgSamstag 12.08.Engel-Apotheke RintelnSonntag 13.08.Hirsch-Apotheke BückeburgMontag 14.08.Stifts-Apotheke ObernkirchenDienstag 15.08.b33-apotheke Marktkauf RintelnMittwoch 16.08.Neue Apotheke BückeburgDonnerstag 17.08.Löwen-Apotheke RintelnFreitag 18.08.Post-Apotheke Rinteln

Samstag 19.08.B65 Apotheke NienstädtSonntag 20.08.Apotheke Wesermühle RintelnMontag 21.08.Julianen-Apotheke Bad EilsenDienstag 22.08.Rehrener ApothekeMittwoch 23.08.Sonnen Apotheke LauenauDonnerstag 24.08.b33 Apotheke RintelnFreitag 25.08.Rosen-Apotheke ObernkirchenSamstag 26.08.Schloß Apotheke BückeburgSonntag 27.08.Apotheke KrankenhagenMontag 28.08.Berg Apotheke ObernkirchenDienstag 29.08.Neue Apotheke RintelnMittwoch 30.08.Apotheke am Rathaus BückeburgDonnerstag 31.08.Engel-Apotheke RintelnFreitag 01.09.Hirsch-Apotheke BückeburgDer Notdienst wechselttäglich morgens um 8:30 Uhr.

SER VICE

32