MAHLE Industrialfiltration is now Filtration Group. For more information, visit www.fluid.filtrationgroup.com

Bilgenwasser-Entöler PPT-BWS/MESB-VT

Durchflussleistung: 0,5 m³/h bis 10 m³/h

1. Funktion

Die Anlage ist für die Abscheidung von Öl aus Öl-Wassergemischen vorgesehen, insbesondere aus Bilgenwasser. Feststoffe werden eben-falls abgetrennt. Die Anlage ist nach IMO Entschließung MEPC.107(49) zertifiziert. Zusätzlich besitzt die Anlage ein 5-ppm-Zertifikat Der PPT-BWS/MESB-VT ist ein zweistufiger Entöler und arbeitet betriebssicher und kontinuierlich. Die Separation erfolgt nacheinander in zwei separat aufgestellten Druckbehältern. 1. Stufe: Mehrphasen-Separation MPS (PPT-BWS)

2. Stufe: Mechanischer Emulsions- und Schaumbrecher MESB-VT

In der ersten Stufe (MPS) werden mehrphasige Stoffgemische (Wasser, Öl, Feststoffe) getrennt. Dies wird durch die Strömung entlang der MPS-Profile und durch Adhäsionskräfte erreicht. Es entstehen große Öltropfen, die in den Öldom aufsteigen. Feststoffe oder andere schwere Stoffe gleiten entlang der MPS-Profile nach unten und bilden einen Schlamm am Boden des Behälters.

In der zweiten Stufe (MESB-VT) strömt die Emulsion aus Stufe 1 von innen nach außen durch Koaleszenzelemente. Die feinsten Öltropfen ≥ 1 μm werden in einem Mikrofaserbett zu großen Öltrop-fen zusammengeführt, die in den Öldom aufsteigen. Das Medium am Austritt des Behälters MESB-VT ist nahezu ölfrei.

Bilgenwasser-Entöler PPT-BWS/MESB-VT 0.5 - 10 2

2. Zulassung

3. Verwendungszweck

Klassifikation Typenzulassung Germanischer Lloyd

gem. IMO Entschließung MEPC.107(49) Modul B

Medium Bilgenwasser gem. IMO Entschließung MEPC.107(49)

Ölgehalt Eintritt max. 100 % (temporär) Zusätzliche Zulassungen

RMRS USCG 5-ppm-Zulassung Germanischer Lloyd

Ölgehalt Austritt max. 5 ppm

Abnahmeklassifikations-gesellschaft nach Kundenwunsch

4. Betriebsparameter

PPT-BWS/MESB-VT Typ 0.5 1.0 2.5 5.0 10.0

Durchflussleistung [m³/h] 0,5 1 2,5 5 10

Umgebungstemperatur [°C] min. 10 - max. 40

Betriebstemperatur [°C] min. 15 - max. 50

Betriebsdruck [bar] min. 0,7 - max. 3,5

Druckverlust1 [bar] max. 1,5

1 exklusive 0,7 bar Druckventil

5. Maße und Gewichte

PPT-BWS/MESB-VT Typ 0.5 1.0 2.5 5.0 10.0

Abmaße H×B×T [mm]

Aufstellung variabel siehe Zeichnung

Stufe 1 1350x800x1300 1650x810x2000 1800x1000x2050 1800x1000x2050

Stufe 2 1650x500x650 1750x1200x800 1900x1150x1100 2400x1150x1100

Servicemaß H×B×T [mm]

siehe Zeichnung

Stufe 1 1550x1300x1650 1800x1300x3100 1950x1500x3100 1950x1500x3100

Stufe 2 1650x500x950 1850x1200x1200 2000x1150x1550 2400x1150x1550

Volumen [l]

Stufe 1 55 230 490 855 855

Stufe 2 34 47 260 500 750

Gewicht leer/Betrieb [kg]

Stufe 1 85/140 150/460 370/860 455/1310 455/1310

Stufe 2 66/100 73/120 190/530 250/750 300/1050

6. Technische Daten

6.1 Elektrische Daten/Steuerung

Spannung 3x 400 VAC/50 Hz

Schutzklasse min. IP55

Leistungsaufnahme2

Betrieb [kW] max. 5,2 (Pumpe + 2x Öldomheizung)

Standby [kW] max. 8 (2x Öldomheizung + 1x Stillstandsheizung)

Betriebsmodus Auto-Stopp

Potentialfreie Kontakte - Betrieb Pumpe - Ölalarm + Sammelalarm

Schaltschrankfarbe RAL 7035 2 je nach Betriebs-Umgebungstemperatur werden Öldom-/Stillstandsheizungen automatisch zugeschaltet

Bilgenwasser-Entöler PPT-BWS/MESB-VT 0.5 - 10 3

6.2 Behälter

Design Druck [bar]: 3,5

Design Temperatur [°C]: 60

Prüfdruck [bar]: 5,25

Sicherheitsventil [bar]: 3,8

Design Code: GL

Werkstoff: Stahl

Korrosionszuschlag [mm]: 1

Behälter aussen Sandgestrahlt SA 2½, beschichtet*

Behälter innen - Sandgestrahlt SA 2½ - Zink-Opferanode

Farbe: RAL 5019

* (zweifache Beschichtung bestehend aus Grundbeschichtung und Deckbeschichtung –Trockenschichtdicke: 120 µm)

6.3 Pumpe

PPT-BWS/MESB-VT Typ 0.5 1.0 2.5 5.0 10.0

montiert auf Anlage

Trockenlaufschutz optional

Volumenstrom [m³/h] 0,5 1 2,5 5 10

Saughöhe [m] max. 6

Förderdruck [bar] max. 3

6.4 Einbauten

1. Stufe PPT-BWS Platten-Phasentrennprofile keine Verbrauchsstoffe

2. Stufe MESB-VT Koaleszenzelemente Bestellnummern

72344112 72344110 70806193 70806190 70806187

6.5 Optionen auf Anfrage

3x 440 VAC/60 Hz oder 3x 690 VAC/50 Hz

Feinfiltereinheit

Farbton/Beschichtung

Montage auf Rahmen

Transferpumpe

Steuerungs- und Verkabelungsoptionen

MSR-Optionen

Verrohrungspaket (Behälterverrohrung3, Ölablass, Sicherheitsventil, Schlammablass/Entleerung)

3 nur bei Rahmenmontage

Bilgenwasser-Entöler PPT-BWS/MESB-VT 0.5 - 10 4

7. Masszeichnungen

PPT-BWS/MESB-VT 0.5 – Abb. 1

Bilgenwasser-Entöler PPT-BWS/MESB-VT 0.5 - 10 5

PPT-BWS/MESB-VT 0.5 – Abb. 2

Bilgenwasser-Entöler PPT-BWS/MESB-VT 0.5 - 10 6

PPT-BWS/MESB-VT 1 – Abb. 1

Bilgenwasser-Entöler PPT-BWS/MESB-VT 0.5 - 10 7

PPT-BWS/MESB-VT 1 – Abb. 2

Bilgenwasser-Entöler PPT-BWS/MESB-VT 0.5 - 10 8

PPT-BWS/MESB-VT 2.5 – Abb. 1

Bilgenwasser-Entöler PPT-BWS/MESB-VT 0.5 - 10 9

PPT-BWS/MESB-VT 2.5 – Abb. 2

Bilgenwasser-Entöler PPT-BWS/MESB-VT 0.5 - 10 10

PPT-BWS/MESB-VT 5 – Abb. 1

Bilgenwasser-Entöler PPT-BWS/MESB-VT 0.5 - 10 11

PPT-BWS/MESB-VT 5 – Abb. 2

Bilgenwasser-Entöler PPT-BWS/MESB-VT 0.5 - 10 12

PPT-BWS/MESB-VT 10 – Abb. 1

Bilgenwasser-Entöler PPT-BWS/MESB-VT 0.5 - 10 13

PPT-BWS/MESB-VT 10 – Abb. 2

Bilgenwasser-Entöler PPT-BWS/MESB-VT 0.5 - 10 14

Filtration Group GmbH Essener Bogen 21 22419 Hamburg Telefon 07941 6466-720 Telefax 07941 6466-392 separation@filtrationgroup.com www.fluid.filtrationgroup.com 04/2019