8/6/2019 Der Blatt Kol Satmar Bielage on Bes Din Mishpat Shulim

http://slidepdf.com/reader/full/der-blatt-kol-satmar-bielage-on-bes-din-mishpat-shulim 1/12

" 1

ÒÚÈÈ ÌÚ„ ÔÂÙ ÏÈÈË Òȯ‚ «‡ :‚  ¯ÚÓ«‡·) Í »‡ ÌÚȇ Í »‡ÂÂ Ú‚È »‡Ù ÔÚÈ˘¯Ú ÔÈ¢ Êȇ ËÎȯ«‡· Êȇ Ò »‡Â ,Ú· «‡‚Òȇ "¯ «‡ÓË«‡Ò Ï " Ô‚È„'·ÂË ÌÂȯڄ" ÔÂÙ ‚ÂÏÈÈËt«‡ ¯Â·Èˆ ÔÂÙ ¯ÚËÚˆ Ôȇ ÔÚÈ˘¯Ú

.ÌÈ˘Â„˜ ˙ ¯t "Ë «‡Ïa "Ë «‡Ïa ¯Ú„" Êȇ Íȇ È ,Ô˘Ât Ú˘È¯Ù ·ÈψÚÚ‚«‡‚¯«‡Ù ÔÂÙ Ú‚ «‡ÏÈÈ· "¯«‡ÓË«‡Ò Ï " Ô'ËÈÓÔ'·Èψ „«‡ÏÒȇ Ôȇ ÍÈÏËÈȈ ÔÚÓ˜ڂ »‡ Ë˘È Í »‡Â Ȅ ڷȇ ¯ÈÓ Ô˜Â¯„ ,ȯٯڄȇ ‚‡ËÈȯ٠ÔÚÈÈ˘¯ÚÚ˘È¯Ù È„ ˆ ÛÒ· ,Ô˘Ât Ú˘È¯Ù Ú¯È‡ ËÈÓ ÒÚÈÈ È„ Ûȇ Ô‚ÈÈ ÚÎÏÚ ÔÚÏ È˯«‡ Ô‡ ÔËÚÓ »‡„ ˙‡Πڷ ÌÈÎω ˙Î ÌÚÂÙ ‰˙Á˘‰ Ô‡ ÚȈt¯»‡˜

(."ÌÂÏ˘ Ët˘Ó „"È·" .‚.‡ ÌÚ„ ÔÂÙ Ô‡ ÈÓÏÂÚ‰ ÚÏ «‡ »‡Èˆ«‡ÊÚÒ «‡ Ôȇ Y .‚¯Â·ÒÓ «‡ÈÏÈ Ȅ Ôȇ Ô »‡ÂÂÚ‚ Ë«‡˜ «‡· ‚ÚË È„ Êȇ ‚˜ڄÙȇ ÔÈ„Ï ÌÈ·¯ÒÓ ˙Î ¯Ú„ Ê «‡ ,Ò«‡‚ Ú˘È„È‡ ÚËÈȯ· ÌÚÚ‚«‡‚¯«‡Ù Ë»‡‰ ÈÓÏÂÚ‰ ˙‡ίڷ ÌÈÎω ˜È ˆ ‡¯t ÔËÏÙÈȈ¯«‡Ù «‡ Ôȇ ,¯ÚËÈ Ôȇ ˘„Á‰ ˘¯„Ó‰ ˙È· ÌÚ„ ÔÚÂÂÚ·«‡¯Ú„ ˆ ¯Ú¯»‡˜ ÂÈÚÂÂÚ „¯»‡Ù„Ú· Ûȇ ‚¯Â·ÒÓ«‡ÈÏÈ 

Ôt «‡Î ËÈȈ Ú·ÏÚÊ È„ Ôȇ Ô‡ Y ËȯËÒ Ô »‡ÒÏÈ ˯ȷ¯t Y ÌÈÈ· ‰Ï‰˜ Í»‡ Ûȇ ÂÏÚ· ÚÏ «‡‚ÚϠͯ„ ÌÚËÒÈÒ ÔÎÈÏËÎÈ Ú‚ ÌÚ„ ÔÏÈt ˆÒȇ ÔËÚ· Ô‡ „«‡ÏÈȇ ‚ »‡Ï Ôȇ ¯ÚËÎȯ «‡ ˆ ÔÙÈÂÏ ÔÂÙ Ò„ÚÈ„ È„ ԯȯÚÙÒ «‡¯Ë ˆ ‚‚ÈËÚˢ «‡· «‡ ·ËÈ Ï‰˜ ÔÂÙ ÔÂÙ ÔÚÓ»‡ ÌÚÂÙ ,ÌÈÈ· ÚÎÈÏËÚ „¯ »‡Ù„Ú·" Ô‡˘ÈÚ¯»‡t¯»‡˜ «‡ ˆ ¯ «‡ÓË«‡Ò„ ·Ï ÒÂÏÙÈȇ Ô' Úˇ Êȇ Ò»‡Â "Ò»‡¯ ¯Ú »‡˜ 

.˙Î ÌÚÂÙ ˜¯ »‡È Â È ÔÂÙ ,ÈÙ¯ÂÓ Ò¯Ó Ô È ÚËÎȯ È„  ,ÈË«‡˜  »‡ÒÚ Ôȇ ˯ »‡˜ ÌÈ tÂÒ ËÈÚËÒ Ë˘È ·È‰ »‡ ı «‡‚ Êȇ ÚÎÏÚ ,„«‡ÏÈȇ-‚»‡Ï Í˘Ó· Êȇ ¯Ú·»‡ ÒÈÚ˜ Ô'ËÈÓ Ë«‡‰ «‡· ÔÚÂÂÚ‚ È„ Ûȇ ÔÚÓ˜ڂÙȯ«‡ ÒÚ »‡¯t Ôˆ¯Â˜ ÌÚÂÙ ÔÈ¢ Ë»‡‰ ,˙Î ÌÚÂÙ ÍÚÏÚ„ÈÈ „ Ú˘È Ú„È˜ ‰Ï‡Â ˙˘¯t '· ÌÂÈ Y 24 ¯ «‡Â«‡È ÌÚÚ‚ «‡‚¯«‡Ù Y Ì"ÂÎÚ ÈÙÏ ‡Ï ̉ÈÙÏ ÌÈ˘˙ ˘‡ ÌÈËt˘Ó‰ 

.ÍÂʯ«‡Ù ÔÎÈÏËÎȯڂ ÌÚ„ ˯ڄÈÈÏ˘Ú‚Òȯ «‡ ÔÚÚÊ ÒÚ ÔÚ ,‚ÚË ÁÒt Í »‡ Ú‚Èˈȇ È„ Ôȇ Ë »‡‰ ˙Î ¯Ú„ ‚ «‡ÏÈ ÔË «‡ »‡Ó Èȯ„ È„ ÔÙ»‡ÏÚ‚t»‡ 

 »‡ ıÈË »‡ «‡ ԷڂˆÈȯ «‡ ËÈȉ‚ÚÏÚ‚ «‡ Ë «‡‰Ú‚ È„ ¯ÚÒȇ ÔÚȯڂÒȯ«‡ ÒÚÈÈ È„ Êȇ ,ÏÚÈt«‡ ¯ «‡ÓË«‡Ò„ ·Ï ·ËÈ Ï‰˜„ ÌȘÒÚ ÔÂ٠Ϙ¯Èˆ Ú‚Ú È„ Ôȇ ÔËÏ «‡‰Ú‚¯Úˇ Ë‚ ÍÈÊ Ô·»‡‰ ÚÎÏÚ 

Ϙ «‡Ë˜ÚtÒ ÌÚ„»‡Ó ÌÚÂÙ ÔË«‡ »‡Ó ÚˈÚÏ Ô· »‡‰ "Ô˯ÚtÒ˜Ú ÚÏ«‡‚ÚÏ" ÚËt »‡Î «‡ ÈÂÊ«‡È Ԉ«‡‚ ÌÚ„ ÔÙ¯ «‡Â ‚ »‡ „ Ô Ú·È‡ ËÏ»‡ÂÂÚ‚ ÈÂÂ) .ÌÚËÒÈÒ Ë¯Â»‡˜ ÌÈ tÂÒ ËÈÚËÒ ˜¯»‡È ÂÈ Ô¯ÚËÙÂÏÒȇ Ë È ÔÚÓ ÔÚ˜ ÍÈÏ„ÚË ¯«‡Ù ÒÚÚËÏ«‡t˘ È„ Ûȇ ¯ÚÏÚ˜ Ô‡ ÌÈ˯t ÚÏ«‡ 

(.‚ÂËÈȈ «‡ ÔÂÙ ÌÈÎω ˙Î ¯Ú„ Ê «‡ Ô·ÈÈÏ‚ Ë˘È ÏÈ ¯ÚÈȘ Ê «‡ Ë„Ú¯Ú‚Èȇ ıÏ«‡ Í »‡ Êȇ ÈÓÏÂÚ‰ ‡Πڷ ÔÚ'·‚'ÒÈ «‡ ÔÚÏËÈÓ Ú È¯«‡ ËÈÓ ÔÚ˜ ÔÚÓ Ï »‡Ó «‡Î »‡ ÔÚÚ˜ ˆ ‚ÂÚ„ »‡¯ «‡Ù Ò'¯ÚËÎȯ «‡ ÚÏ «‡‚ÚÏ Ú„ »‡ ˘„Á‰ ˘¯„Ó‰ ˙È· ÌÚ„ ÔÚ'·‚ Ò »‡Â Ìڄλ‡ ,ÌÈÈ· ‰Ï‰˜ Í »‡ Ûȇ ˙ÂÏÚ· Ë ÚÏ Ú„ ÔÈ¢ Ô·»‡‰ ¯ÚËÎÈ Ú‚ÈÏ»‡ˆÓ‡ ËÎȯڂ ËÈÚËÒ ˜¯ »‡È ÂÈ ¯Ú„ Ê «‡ ÔÈÈ· Ô‡ ÔÈÈˢ ÔÎÈÏ Úȇ ÌÚȇ Ô˘ÈÓÈÈ «‡ Ë˘È ÍÈÊ ÔÚ˜  

.¯ «‡ÓË«‡Ò„ ·Ï ·ËÈ Ï‰˜ ÔÂÙ ÍÂÒÎÒ ¯Ú¯ÈÙ»‡ Ú˯ÈÊÈÏ«‡¯ »‡ÓÚ„ È„ Ô È ¯Ú· »‡ Ò »‡ÂÂËÚ ÈÂÊ «‡È ÔÚÏËÈÓ ÚÏ«‡ ÔÚÓ ËÎÂÊ ˙Î ÌÚÂ٠گȇ ÔÂÙ ÚËÈÓÚ‚ ÚÚÏ «‡ÙÚ‚ È„ Ô·Èȉ¯Ú„ ˆ ÔÚÓÚ ¯Úˇ ËÈȯ‚ Êȇ ÔÚÓ Ô‡ Ú„ÈÏ‚ËÈÓ ¯Ú„Ș ÚÈÈϘ È„ È„Î Ëȯ˘ ÚËÒÎÈÏ‚ÚÓÓ‡ È„ 

.ÔÙ»‡Ï˘Èȇ Ë˘È ÔÏ »‡Ê ÚÎÏÚ ,ÈÓÏÂÚ‰ ˙‡ίڷ ÌÈÎω ˙Î ¯Ú„ Ò »‡„ Ê«‡ ËÎȯڂ Ôȇ Ë'‰ÚË'Ú‚ Ï»‡ÓÚÏ«‡ Ô·»‡‰ ¯ »‡ ÏÈÈ ,Ô ÈÓÈȯ«‡ Ë˘È ÍÈÊ ¯ »‡Ë ËÎÈ Ú‚ ÈÎÂω˙ È„ ˆ ËÈÈˢ¯«‡Ù ÔÈ„ ˙È· ¯ÚÚ‚Èȇ ¯Ú„ Ô‡ ËÏ«‡˘Ú‚ Â"Ò˘˙ ¯»‡È Ôȇ Ë »‡‰ ,‰Ï‰˜‰ ˜¯ »‡È ÂÈ Ôȇ ËÎȯڂ ÚËÒÎÚ‰ Ò »‡„ ÔÚ ËÏ·ÂÈÚ‚ ËÏÈÈ˯‡ڂ Ô‡ ‰ÚË È„ ÔÚÓÂÚ‚ »‡ Ë»‡‰ ËÈÚËÒ 

.Ô˘ÈÓÈȯ«‡ Ë˘È ÍÈÊ ÔÚ˜ ËÎȯڂ ¯Ú„ Ê«‡ ˙Î ¯Ú„ ÔÚ ˙¯ÁÓÓ È‰È Ô'λ‡ ı¯Â˜ ¯Ú· »‡ ˘È˘«‡Ù ËÈÈÓ ÏÈÈ˯‡ ¯Ú„ Ê«‡ ÔÚʯڄ ÍÈÊ Ë»‡‰ 

-ÈÂÊ«‡ ÚÏÚÒÈ· Ò »‡„ Ô¯ÈÂϯ «‡Ù ¯ÚËÈ· Ô· »‡‰ ÈÈÊ Ê«‡ Ô· »‡‰ ËÈÓ Ú„ Ô‡ ,˙ÂÏÚ· ÚË„Ú¯Ú‚Èȇ-Íȇ ÌÈÈÁ‰ ˙È· Ô'Ùȇ ˙ÂÏÚ· ÌÚ„ Ô ÈÂϯ«‡Ù ÈÈÊ 

ÏÚ· ÌÈ˘Â„˜‰ ÂÈ˙·¯ ÔÂÙ Ì˘„˜ ˙ÁÂÓ Ì˜Ӡ,Ú"ÈÊ ¯«‡ÓË«‡ÒÓ ‰˘Ó ͯ· Ïڷ χÂÈ È ·„ È„ ˆ Ë ÈÙÚ‚ Íȇ Ò»‡„ Ë»‡‰ ÏÚÂËÚÂÂÚ Ô‡) 

˙È· ÌÚÈÈ ÌÚÂÙ ‚ÂÒÈÏ ¯«‡Ù Ú˘ÈËÚÓ¯Ú‰ Ò »‡¯ ¯Ú¯»‡˜ „¯ »‡Ù„Ú· Ûȇ ˘„Á‰ ˘¯„Ó‰ 

..  

, .. , . , ,

;

. 100

2

" "

8/6/2019 Der Blatt Kol Satmar Bielage on Bes Din Mishpat Shulim

http://slidepdf.com/reader/full/der-blatt-kol-satmar-bielage-on-bes-din-mishpat-shulim 2/12

" 2

Ô‡ ÔËÎÈ Ú‚ È„ ˆ ÔÙ »‡ÏÚ‚ ÈÈÊ ÔÚÚÊ ,(ËȯËÒ Ò »‡„ Ê «‡ , ÚÈÂt«‡˜ Ë Ât Ô'‰ÚË Ô·È‰ڂ»‡ ·ËÈ Ï‰˜ ÔÚÚÊ ÈÈÊ Ê «‡ ÔÏÈÈ˯‡ »‡È Ï»‡Ê ËÎȯڂ 

.¯ «‡ÓË«‡Ò„ ·Ï ,¯ÚËÎÈ Í »‡ ¯ÚËÎȯ ,ËÎÈ Ú‚ Í»‡ ËÎÈ Ú‚ 

ÔÎÈϯÚÎÚÏ ÌÚ„ ÔÙ¯ »‡ÂÂÚ‚t»‡ ˘È¯»‡‚ÚË«‡˜ Ô· »‡‰ Ò »‡Â Ìڄλ‡ ¯ÚÓÂÊ ¯ »‡È «‡¯ «‡Ù Ô‡ ,‚«‡Ï¯«‡Ù ÈËÈÒ ˜¯»‡È ÂÈ ÔÂÙ ËÚÓ˯«‡tÚ„ ‚È„ÏÈ· È„ È„ Íȇ Ê «‡ ÏÈÈ˯‡ ÌÚ„ ˢËÈÈËÚ‚Òȇ Ë »‡‰ Ô„Ú¯Èȯ«‡ Ë È ÔÚÚ˜ Ô «‡ËÒȇ Ú˘ÈË»‡Ë˘ Ë »‡Ë˘ È„ Ë »‡‰ ,·Ï ·ËÈ Ï‰˜ Êȇ'Ò ¯Ú  Ï‚ȯ ËÈÓ „Á‰ ¯„Ó‰ È· ÌÚ„ ˯ «‡t˘Ú‚t»‡ ÌÈÎω ˙Î ÌÚ„ ‚È„ÚÙ¯«‡ÂÂÒȯ«‡ ,Ï‚ÈÊ Ô‡ Ë¯ »‡„ ÍÈÊ Ë »‡‰ ÚÎÏÚ ÈÓÏÂÚ‰ ˙‡Πڷ ËÈÓ Ô¯ »‡È Ú¯ÚË ÚÏ È„ Ôȇ ËΫ‡ÓÚ‚ ÌÚ˜«‡· ÔÚÈÊ«‡‚ «‡Ó ˜Ú· Ô‡ ÒÚ˘ËÚ¯ «‡t ,‚Á‰ ˙ÏÈÚ 

.Ԅȯ«‡È ÁÒt Ô‡ ÔÚÓ˜«‡· ˆ ˜È  Â‡ t ÔˈÚÏ «‡ Ôȇ  ˙Î ¯Ú„ Ë »‡‰ ,Ï‰Â˘ ËȯËÒ Ò »‡¯ È„ Ûȇ ˙ÂÏÚ· ÔÚÓÂÚ‚¯Úˇ Ú"˘˙ ÊÂÓ˙ ˘„ÂÁ ÌÚÚ‚ «‡‚¯«‡Ù Ôˢ¯ÓÂÏÎÓ «‡ ‚È„¯ÈˆÈ¯· «‡Ù ,ÏÈt˘ ÔÊ »‡ÏÈÊ ÌÚ„ 

‚È„Ï»‡Ót»‡¯ «‡ Ô‡ ,‰"Ò˘˙ ¯ »‡È ÔÂÙ "ÌÎÒ‰ ˢ" «‡ Ô¯»‡ÂÂÚ‚ ÔËÏ «‡‰Ú‚t»‡ Êȇ Ú"˘˙ ¯ÚÓÂÊ ÂÏȇΠÌÂÏ Ët˘Ó „"È· ÈÈ· ‰¯Â ÔÈ„ ÚË ¯ÓÂÏÎÓ ÊÂÓ ¯«‡ÓË«‡Ò„ ·Ï ·ËÈ Ï‰ Ê«‡ Ë'˜Òt Ò »‡Â "Ò »‡¯ ¯Ú¯»‡˜ „¯»‡Ù„Ú·" È„ ¯«‡Ù Ô·Ú‚ ڷȇ ÔÂÙ Ï‰Â˘ È„ Ô ÂÙ „È„ ÌÚ„ Ô‡˘ÈÚ¯ »‡t¯»‡˜ Ô‡ ,ÌÈÈ· ‰Ï‰˜ Ú¯Ú„«‡ Ô‡ ˘„Á‰ „"Ӊȷ Ú˯Ȉȯ·«‡Ù Ú„ÈÈ· È„ ËÈÓ ÈÈÊ ÔÚÚÊ Í»‡¯Ú„ („"È· ˜Òt Ô‡ ÌÎÒ‰ ¯Ë˘) ÔËÚÓ˜ »‡„ Âˆ ÔËÚ· ËÎȯڂ „ «‡ÏÈȇ-‚»‡Ï «‡ Ôȇ ÔÙ»‡ÏÚ‚ È„ Ê«‡ ‚È„ÚÙ»‡‰ ,ÔÈ„ ˙È· ˜Òt ÌÚ„ Ô‚ÈËÚˢ«‡· Ë »‡‰ Ò »‡„ Ê «‡ Ôt «‡Î Ë˘È ÔÏÚ ¯ÚËÎȯ Ú‚È˯»‡„ Êȇ ÚÎÏÚ ÒÈÚ˜ ¯Ú¯«‡ÓË«‡Ò Ô'ËÈÓ ˙ÂÎÈÈ˘ «‡ ÌÚȇ Ô¯ »‡ÂÂÚ‚ Ô˘»‡¯„ڂί„ Ï »‡Ó ÏÈÙÈÂÊ «‡ ÔÈ¢ 

.ËÎȯڂ ¯ÚÈϘ¯· ¯ »‡È Ôȇ Ë»‡‰ ¯ «‡ÓË«‡Ò„ ·Ï ·ËÈ Ï‰˜ ÔÚÂÂ Ë »‡‰ Ï‰Â˘ ÚÈÈ È„ ÔÚÈ· Էȉڂ»‡ Ê"˘˙ 

ÌÈÈ„ ÔÂÙ ˘Ê„ڂ˯»‡Ó «‡ ÔÚÓÂÚ‚Òȯ«‡ ÔÚÓ È„ Ë»‡‰ Ô¯»‡È 'Ò ·È‰ »‡ È„ Ôȇ .˜«‡· Ò‚ÈÂÂÚÒ ÚËÈ·ڂ ·Ï«‡‰ È„ ÔÏÚˢÒȯ«‡ ËÏ»‡ÂÂÚ‚ ˜ «‡· ¯Ú„ ËÈÊ ÏÈÈ ,¯Ú Ê»‡Ï˜¯»‡Ù Ûȇ Ú„ÈÈ·Ú‚ ·ËÈ Ï‰˜ ·Ï«‡‰¯Úȇ ÍÂÒÎÒ ÌÚÂ٠ͯ·Òȇ Ô¯ »‡ÂÂÚ‚ ËÏ »‡ˆÚ‚ Ë˘È ¯ÚÓ Êȇ ¯ «‡ÓË«‡Ò„ ·Ï 

.ÒËÚÓÈÚt ˘Ê„ڂ˯»‡Ó È„ Ô «‡„ Ë»‡‰ ÈÓÏÂÚ‰ ˙‡ίڷ ÌÈÎω ˙Î ¯Ú„ Ï‰˜ „ÏÈ· ÌÚȇ Ë‚Ú¯·Ú‚Èȯ«‡ Ï„Èȯ„ «‡ ËÈÓ ÌÚ„ ËÙȘڂt»‡ Ô «‡„ Ë»‡‰ ÚÎÏÚ ÍÂÈÁ ˙ÁÓ Ô¯ »‡ÂÂÚ‚ Êȇ Ô‡ ˜«‡· È„ ÔÂÙ ıÈË »‡ ʄڂ˯ »‡Ó 

.˜«‡· È„ ÔÂ٠˯ »‡ Ô'Ùȇ ‰ÂÏÓ ¯Ú„ ,·"Ò˘˙ ¯»‡È ÔËÈÓȇ , ÚËÚt ËÈȈ «‡ ÔÚÊÒȯ«‡ ËÏ»‡ÂÂÚ‚ ÍÈÊ ÍÂÈÁ ˙ÁÓ Ï‰˜ Ë»‡‰ ÏÈ ÈÊ Ê«‡ Ô„Ï »‡ÓÚ‚ Ô‡ ˘È· ˜ÒÚ Ôˆ «‡‚ ÌÚÂÙ ËÏ »‡ÓÚ„ .˘Ê„ڂ˯»‡Ó ÌÚ„ ¯ÚËÈÈ ÔÙȘ «‡Ù 

Ô »‡ÈÏÈÓ ÚÎÈÏËÚ ËÏÚˢڂӫ‡Êˆ ˙Î ¯Ú„ Ë »‡‰ ¯Ú Èˢ ,ÌÈ„È‚ ÚÚ‚Èȇ Ï »‡ˆ «‡ ÔÂÙ ¯ «‡Ï »‡„ ÌÚ„ ËÙȘڂt»‡ Ô‡ ,˙‡Πڷ ÌÈÎω È„ ÔÂÙ ÔÚÓ»‡ Ô‡˘ÈÚ¯ »‡t¯»‡˜ «‡ ¯Úˇ ˘Ê„ڂ˯ »‡Ó 

."Ò»‡¯ ¯Ú¯»‡˜ „ »‡Ù„Ú·" Ï‰˜ ÔÚÓ »‡ Ô¯Úˇ ˙Î ¯Ú„ Ë»‡‰ ÍÈÏ·Ú‚»‡ ÚÎÈÏ˘„ÂÁ È„ ÔˆÚʯ »‡Ù ¯ÚËÈÈ ËÙ¯ «‡„Ú‚ ·Ï ·ËÈ ÔÂÙ) "Ò »‡¯ ¯Ú¯»‡˜ „¯»‡Ù„Ú·" ¯«‡Ù ÔÚ‚ÂÏ»‡ˆ ,("„¯»‡Ù„Ú·" ϘÈ˯«‡ ÌÚȇ ¯ÚËÈÈ ԇ »‡„ 

.˜«‡· È„ È ˈȇ ËÈ„ ÚÎÏÚ «‡ ÔÚÂÂÚ‚ ÊÈÂÏ· Ò»‡„ Êȇ ˘È˘«‡Ù ¯Ú·»‡ ÔÚÓ ËÚ ÒÈÂÂÚ‚ Ê «‡ Ô «‡Ït ¯ÚËÈȯ·Ú‚ »‡Ù ÔÚ‚ÂÏ»‡ˆ ˘Ê„ڂ˯»‡Ó È„ ¯ÚËÈÈ ÔÏ»‡ˆ Ë˘È ,(ÚËÈȈ È„ ¯«‡Ù ÔÏ»‡ˆ Ë˘È ËÚ ˘ «‡Ë ÔÈȇ) Ô¯Èϯ«‡Ù ÏÚÂËÚÂÂÚ ËÚ ˙Î ¯Ú„ ·È‡ Ô‡ ÔÂÙ ÌÈÈ· ÏÈÈË Ûȇ ˙ÂÏÚ· ÚËt«‡Î¯«‡Ù ¯È‡ ¯Ú„»‡ ËÎÈ Ú‚ ¯ÚÈÏ Â · Ôȇ ·Ï ·ËÈ Ï‰  

˘¯„Ó‰ ˙È· ¯Ú„ ËÚ ,ËÎÈ Ú‚ Ë«‡ÏÚt«‡ Ôȇ ÌÂ Ô Ú ˯ÈÙÚ‚ ڷȯ«‡ ÏÚ˘ ˘„Á‰  Ô'¯«‡Ù ‚ÂÏ»‡ˆ «‡· ÒÏ «‡ ,Ô»‡˘ÈÚ¯»‡t¯»‡˜ „ »‡Ù„Ú· 

.˘Ê„ڂ˯»‡Ó ÔËÏ »‡ˆ «‡·Ó‡ ÔËÎȯڂ È„ Ú„Èȇ ÔÚÂÂÚ‚ ¯Ú· »‡ Êȇ ÒÚÏ«‡ Ò »‡„ Ê «‡ ËÏÈÈË Â‡Ú‚ ‚ÈËÏÈ‚„Ú Ô·»‡‰ ÔÈÏ Â¯· Ôȇ Ô'Ùȇ ËÚËȯ»‡Ëȇ ÔÈȘ Ë È Ë»‡‰ ˙Î ¯Ú„ È„ ¯Ú„Èȇ Ô‡ ,¯«‡ÓË«‡Ò„ ·Ï ·ËÈ Ï‰˜ ÔÚÓ»‡ Ô Ȉ ¯»‡È «‡¯ «‡Ù Ë »‡‰ ËÚÓ˯«‡tÚ„ ‚È„ÏÈ· 

˙Î ÌÚ„ ˯ڄÈÈÏ Ú‚ÒÈ «‡ ˙ÂÚ·˘ Ô‡ ÁÒt .˘„Á‰ ˘¯„Ó‰ ˙È· ÌÚÂÙ 

ÔÈȘ Ê «‡ ÔÚÊÚ‚ Ë»‡‰ ˙Î ¯Ú„ Ò»‡Â Ìڄλ‡ ÔÒÂÏÙÈȇ«‡· ˆ Ë È ËÙÏÚ‰ ˙ÂÏ„˙˘ Ì  ˜È  ÔÏ»‡Ê ÈÈÊ Ê «‡ ËÚÓ˯«‡tÚ„ ‚È„ÏÈ· È„ ,˘„Á‰ ˘¯„Ó‰ ˙È· ÌÚȇ ËȯËÈȇ ÔÚÓ˜«‡· ÔËÚ«‡˘Ê¯«‡Ù ÔËÏ «‡ ÌÚ„ ÔÚÓÂÚ‚¯ÈÙ «‡ ÈÈÊ Ô·»‡‰ ¯ÚˈÚÏ ÒÏ «‡ Ԉ ˆ ˯ȷ t Ò »‡„ Ô‡ Ô «‡Ït , Â‡Î Ú Âˆ ÍÈÈÏ‚ ÔÈÈ‚ Ë»‡Ë˘«‡ ¯ »‡ ,ÏËÈÓ ÔÚÓ Ë »‡‰ ,Ô¯»‡È Ú‚«‡Ï ÔÈ¢ ¯Ú‚ÈÈˢ ¯ÚÈÈÊ È ˙È· «‡ Íȇ ÔÚÓÚ Èȯ«‡ Ï »‡ÓÒ»‡„ ÔÒ»‡Ï˘«‡· 

.ÏÈt˘ ÌÚȇ ÔÈ„ ˙Î ¯Ú„ Ò »‡Â ÏÈt˘-ÌȯÂt ÔÊ»‡ÏÈÊ ÌÚ„ ËÈÂÏ „ «‡ÏÈȇ ‚ »‡Ï ÌÚȇ ËÏÈt˘Ú‚t»‡ Ë È‡ Ë»‡‰ Û¯ «‡„ ,‡"Ú˘˙ ¯ÚËÈ ÌÚÚ‚«‡‚¯«‡Ù ËÎÈ Ú‚ Ô'λ‡ ¯»‡È Èȯ„ ,‰"Ò˘˙ ¯ »‡È Ôȇ Ê «‡ ÔÒÈȉ ˆ ÒÚ 

,„¯»‡Ù„Ú· Í Â„ ˘Ê„ڂ˯»‡Ó ÌÚ„ ÔÙÈ Â t»‡ ¯ÚÚÙ¯ڂÈÂÊ«‡ Ô «‡ Ô¯ »‡ÂÂÚ‚ ËÚ·¯«‡Ú‚Òȇ Êȇ ¯ÚÈÈˢ¯»‡Ù Ôˢ¯ÓÂÏÎÓ «‡ ͯ„ "ÌÎÒ‰ ¯Ë˘" ,˙Î ÌÚÂÙ ¯ÚÈÈˢ¯»‡Ù «‡ Ô‡ "„¯»‡Ù„Ú·" ÔÂÙ ÈÈ „ ËÏ»‡ Ú‚ Ë È ÔÈ¢ Ë»‡‰ ÔÚÓ ˙Âȉ Ê «‡ ÌÈÁ ‡˜ÒÈÚ ¯ ȉ È„ Ô‡ ˘Ê„ڂ˯»‡Ó ¯ »‡È Ô »‡ÈÏÈÓ 5.5 ˆ ÔÈ¢ ËÎÈȯ‚ Ú„ ÌÈ„È‚ È„ ¯ «‡Ù ÔÏ »‡ˆ «‡· Ë˘È ËÚ ÔÚÓ ·È‡ ¯Ú·È¯Ú„ ,¯«‡Ï »‡„ ˙Î ¯Ú„ Êȇ ,ËÈȈ ÚËÓÈˢ«‡· «‡ ÊÈ· ÌÂÎÒ ÌÚ„ „È„ ÌÚ„ Ô È¯ÚÙÒ«‡¯Ë ˆ „ÈÓ ÛÎÈ˙ ·ÈÂÁÓ ,Ô‡˘ÈÚ¯»‡t¯»‡˜ „ »‡Ù„Ú· ˆ ˘¯„Ó‰ ˙È· ÌÚÂÙ ÌÈÈ· ÚÎÈÏËÚ Ë‚ÈÈÏÚ‚Èȇ Íȇ Ë »‡‰ ÔÚÓ Ô‡ ÔÈÈ‚¯Ú·È¯«‡ ËÚÂÂ Ò »‡Â ÔÂÎ˘Ó ÒÏ«‡ ‰Ï‰˜ È„ ÔÂÙ ËÚ ÔÚÓ ·È‡ ˙ ¯ "Ò'„¯»‡Ù„Ú·" ¯Úˇ 

.ÌÂÎÒ Ê„ËÚ‚¯ »‡Ó ÌÚ„ ÔÏ»‡ˆ «‡· Ë˘È Ê «‡ ,Ë·Èȯ˘ ÌÎÒ‰ ¯Ë˘ ¯Úˢ¯ÓÂÏÎÓ ¯Ú„ ˘Ê„ڂ˯»‡Ó ÌÚ„ Ë˘È ËÏ »‡ˆ «‡· ÔÚÓ Ï «‡Ù Ôȇ 

Ô¯ÚÓÂ Ë «‡Ï È„ ÔÏÚ ,ËÈȈ ÚËÓÈˢ «‡· È„ ÊÈ· ÔÂÙ ˙ ¯ ̈ ÔÏ «‡Ù ÌÈÈ· Ú„Ú‚Ï »‡Ù È„ ÔÂÙ ˘„Á‰ ˘¯„Ó‰ ˙È· ÔÂÙ Ú„ÈÈ·Ú‚ È„ :"„¯»‡Ù„Ú·" ÔÂÙ Êȉ Ò »‡„ ,Ô»‡ÒÏÈ ¯Ú¯»‡˜ „¯»‡Ù„Ú· Ûȇ Ò »‡„ ,Ú"ÈÊ ¯ «‡ÓË«‡ÒÓ ‰˘Ó ͯ· ÏÚ· ˜"‰È·  ÒÈÙ»‡ ¯Ú„ ,ËȯËÒ È„»‡¯ 152 Ûȇ ˘¯„Ó‰ È· ˙„Á‡˙‰ ÔÂÙ ÔÈ· ¯Ú„ Ô‡ ,È„»‡¯ 150 Ûȇ 

.˜ÈtÂÊ ÈÈ· ÌÈί·‡ Ô‡ Û »‡Ï· «‡ ÒÚÏ «‡ Ò »‡„ Êȇ ÍÈÏ„Úˢ¯ «‡Ù È ÏÚȯ ÔÚ ‰"Ò ˙ ¯ »‡È Ôȇ ÏÈÈ ,ÏÈt ÌȯÂt «‡ ÔËÒÎÚ‰ Ô'Ùȇ ÔÚÂÂÚ‚ ÔÚÚÊ ÔÊÈÈ t ËÈÚËÒÚ Ë È ¯ÚÈȘ ËÏ»‡Â ,Ô »‡È Ú‚«‡Ï Ôȇ Ït«‡Ë˘ '‡ „ˆ ·È‡ Ê «‡ ÌÎÒ‰ ¯Ë˘ «‡ Էȯ˘‚ Úˇ ·ÂÁ ¯«‡Ï »‡„ Ô »‡ÈÏÈÓ 5 «‡ ÔÏ »‡ˆ «‡· Ë È ËÚ „ˆ ËÚ ,ÌÂË «‡„ ÔËÓÈˢ «‡· «‡ ÊÈ· '· „ˆ ¯«‡Ù Ë »‡ ÔÂÙ „¯Ú Ȅ Ôȇ ÌÈÈ· Ô·Èȯ˘¯Ú·È‡ '‡ 

5 Ô'¯«‡Ù ‚ÂÏ »‡ˆ «‡· ÒÏ «‡ ,¯«‡Ï »‡„ Ô»‡ÈÏÈÓ 100 ˆ ...·ÂÁ Ô‚È„¯ «‡Ï »‡„ Ô »‡ÈÏÈÓ Ò «‡‚ È„ Ûȇ ‚È„ÚÈÈÊ ,ÔÚ„ Ò »‡Â¯»‡ ÔÚÓ Ë »‡‰ ,˘„Á‰ „"Ӊȷ ÌÚÂÙ ÔÒÈ „ȇ ¯Ë˘ «‡ Ë¯È È¯· «‡Ù ÏÚ˘ ËÈȉ¯ÚËÏÙÈȈ¯«‡Ù ÚÊ «‡Ù ÔËÈÈ ̈ ‰Î‰ «‡ ÔÈÈÊ Ï »‡Ê Ò»‡Â ,ÌÎÒ‰ Ò »‡Â ,ÔÈ„ ˙È· ˙·È˘È ¯Ú„ :ÏÈt˘-ÌȯÂt ÌÚÂÙ ‚ »‡Ï :ÚÚ Ò ÔËÈ „ Ì ‰Î‰ «‡ ÔÚÂÂÚ‚ Êȇ 

.ËÎÈ Ú‚ „ «‡ÏÈȇ "„¯»‡Ù„Ú·" Ë»‡‰ ÊÂÓ˙ ˘„ÂÁ ¯ »‡È «‡¯ «‡Ù Ï‰˜ ÔÚÓ »‡ Ô¯Úˇ ˙Î ÌÚ„ ÔÙ¯ڂ ˢ¯ÓÂÏΠ,ÌÂÏ˘ Ët˘Ó „"È· ÈÈ· ‰ Â˙ ÔÈ„ ˆ ·Ï ·ËÈ Ô'Ùȇ ·ÂÁ ¯Ú„ ÔÈ¢ ÍÈÊ Ë»‡‰ Ô Èˆȇ Ê«‡ ¯ «‡Ï »‡„ Ô»‡ÈÏÈÓ 16 ÊÈ· ËÏÓ«‡ÊÚ‚»‡ ˘Ê„ڂ˯»‡Ó Ï »‡Ê ,ÔÏ»‡ˆ «‡· ˆ Ë˘È Ë »‡‰ ˙Î ¯Ú„ ˙Âȉ Ô‡ Âˆ ·ÈÂÁÓ Êȇ ˙Î ¯Ú„ Ê«‡ ÔÚ'˜Òt „"È· ¯Ú„ ˘¯„Ó‰ ˙È· ÌÚÂÙ „ÚÈ„ ÌÚ„ Ô È¯ÚÙÒ«‡¯Ë 

ÚË«‡Ó Ú„ ÚÏ «‡ ÔÂÙ Ò„ÚÈ„ È„ Íȇ È ,˘„Á‰ .„¯»‡Ù„Ú· ¯«‡Ù ,ÔÂÎ˘Ó ÌÚȇ ÒÚ„ÈÈ·Ú‚ 

È„ Ë Ú‰Ú‚Òȇ Ë»‡‰ ÌÂÏ˘ Ët Ó „"È· 

ÚÎÈÏËÚ Í»‡ Ô‡ ...·¯ ÔÂÈÚ·Â ˘‡¯ „·Âη ˙ÂÚË Ú˜ «‡Ë „"È· ¯Ú„ Ë »‡‰ ˙Â„Ú ˙ÈÈ·‚ Ô‡ ÔڂˆÈÊ ˜Òt «‡ Ô·Ú‚Ú‚Òȯ «‡ Ô‡ (!)‰ÚË È„ ÔÚÓÂÚ‚ »‡ ÚÏ «‡ Ô¯È ÚÙÒ«‡¯Ë ˆ ·ÈÂÁÓ Êȇ ˙Î ¯Ú„ Ê «‡ Í¯Â„ ‚Ú ÔÏ «‡‚ÚÏ «‡ Ûȇ ,„ »‡Ù„Ú· ˆ Ò„ÚÈ„ 

.¯ÚÈÂÏ «‡ „"È· ˜Òt «‡ Ë «‡‰Ú‚ ˙Î ¯Ú„ ÔÈ¢ Ë»‡‰ ˈȇ Ô·È¯ Ú‚¯Ú·È «‡ Ô¯Ú ҄ÚÈ„ ÚÏ«‡ Ê «‡ Ë«‡‰ È„ Ôȇ ËÎȯڂ Ò »‡„ Ê «‡ ÔÚÊ »‡ Û¯«‡„ ÔÚÓ .„ »‡Ù„Ú· ˆ ıÚÊÚ‚ Ò»‡„ ÏÈÈ ,Ô‚ÈËÚˢ«‡· Íȇ Ò»‡„ Ï »‡Ê ÈÒÎ ÔÂÙ ¯ÚÙÒ«‡¯Ë „ÚÈ„ ÚÎÏÚ ÈÈÒ Ê«‡ ËÚËÈÂÏ «‡ ͯ„ Ô¯Ú ˂ÈËÚˢ «‡· ¯ÚÈ Ù ÊÂÓ ,¯Â·È  

.¯ÚËÎȯ 

Ò »‡Â ¯ÚËÎȯ «‡ ÔÎÂÊ ÈÙ«‡ Ë È‡ ÔÚÓ Û¯«‡„ ,ÒÂÏ˘«‡· ÔÏÚ «‡ ÔÎ «‡Ó ˆ ÔÈÈÊ ËÈÈ ‚ ËÚ ÔÏÈÈË Â‡ Ô‡ ,„"È· Òt ÌÚ„ Ô¯ÈÒ¯»‡Ù ˯»‡Ù »‡Ê Û¯ «‡„ ¯ «‡ÓË«‡Ò„ ·Ï ·ËÈ Ï‰˜ Ê «‡ Ï «‡‚ÚÏ „"Ӊȷ ÔÂÙ Ò„ÚÈ„ Ô‡ ÂÏÚ· È„ ԯȯÚÙÒ«‡¯Ë Ò »‡„ ,„¯»‡Ù„Ú· ¯Ú »‡˜ Ô »‡ÒÏÈ Ûȇ ˘„Á‰ Ûȇ Êȉ Ò»‡„ ,ËȯËÒ È„ »‡¯ 152 Ûȇ „"Ӊȷ ÌÈί·‡ „Á‡˙‰ ÌÈÈ· È„ ,ËȯËÒ È„ »‡¯ 150 ÏÚ· ˜"‰‚‰ Ô¯Ó ÔÂÙ ‰Â‡ Â˙È· Ô‡ ˜ÈtÂÊ ÈÈ· „¯ »‡Ù„Ú·" Ô‡˘ÈÚ »‡t¯»‡˜ È„ ˆ ,Ú"ÈÊ ‰˘Ó ͯ· 

"Ò »‡¯ ¯Ú¯»‡˜ :‚ »‡ËÈÈ t »‡˜ È„ Ô »‡ ¯Ú·»‡ ÍÈÊ Ë·È‰ ˈȇ Ôȇ ÔÈȯ«‡ ˜È¯Âˆ Ò »‡„ ÔÚÓ ËÏ‚ÂÓ˘ ÈÂÊ«‡È ÔÈ¢ Ë »‡‰ ËÎÈ Ú‚ ¯Ú„ Ò »‡Â Ìڄλ‡ ,ËÎÈ Ú‚ ÒÈÚ˜ Ú„ÚÈ Ë¯Ú„ÈÈÏ˘Ú‚ÒÈ «‡ Ï »‡Ó ÏÈÙÈÂÊ«‡ ÌÚ„ ËÈÓ ˙ÂÎÈÈ˘ «‡ Ë «‡‰Ú‚ ¯ »‡ Ë »‡‰ Ò »‡Â 

?ÍÂÒÎÒ Ú¯ «‡ÓË«‡Ò «‡ ËÈÓ Ô„È· «‡Ù ÍÈÊ ÔÚÓ Ë»‡‰ Ë ¯Ú Ì  . Ó ,ÈË«‡˜  »‡ÒÚ ÔÂÙ ¯Ú·Ó»‡Ït Ô È‡È‚ 404 Ûȇ Ëȇ ¯ÚÎÏÚ ¯Ú„Úϯ»‡Ù ‚ÈÚ¯˜ 

„ «‡ÏÈȇ ‚»‡Ï ,„»‡ÂÂȇ Ôȇ ÂÈÚÂÂÚ ÂÈÂÂ-ÈÚ· „¯ »‡Ù„Ú· È„ ÔÂÙ ıÈt˘ Ôȇ ËÏÚˢڂ Ìȇ Ô‡ Ô «‡ Êȇ ¯Ú„Úϯ»‡Ù .¯Ó „Ï«‡·È .Ô‡˘ÈÚ¯ »‡t¯»‡˜ ÔÈÈÊ ¯Ú ËÚ ,ÈË«‡˜  »‡ÒÚ Ôȇ ¯ÚȇÂÂÈȇ Ôȇ ‚ «‡Ï¯«‡Ù ÌÚ„ ÔÚ‚Ú¯·Èȯ «‡ ËÚÂÂ Ò »‡Â ¯Ú„ Ôȇ Ô¯Ú ÔÚÓÂÚ‚»‡ ÒÚ ËÚ ÈÂÊ «‡ Ô‡ ËÎȯڂ 

.ËÎÈ Ú‚ ÈË «‡˜  »‡ÒÚ ˙Î ¯Ú„ Ò »‡Â ÌÚ„Î »‡ ,‡"Ú˘˙ Ô¢Á ·È‰»‡ ,ËȯËÒ È„»‡¯ Ôȇ ‚Á‰ ˙ÏÈÚ ËÚ«‡¯tÚ‚ Ë »‡‰ Ë¯ÈÙÚ‚Èȯ«‡ Ú„Úϯ »‡Ù .¯Ó Ú·Ó »‡Ït ¯Ú„ Ë »‡‰ ÈË«‡˜  »‡ÒÚ Ôȇ ‚«‡Ï¯«‡Ù ÔÎÈÏËÎȯڂ ÌÚ„ Ô¯ÈÒ¯»‡Ù Ï»‡Ê ÔȯÚËÎȯ È„ Ê «‡ ÔËÚ·Ú‚ Ô‡ ËÎȯڂ Ìȇ ·Ï ·ËÈ Ï‰˜ ÔڂȈ Ô‡ „"È· ˜Òt ÌÚ„ 

„¯ »‡Ù„Ú· Ûȇ ÌÈÈ· ‰Ï‰˜ È„ Ô·Èȯ˘Âˆ¯Ú·È‡ Êȇ'Ò) .ËȯËÒ tÚȘ Ô‡ ËȯËÒ È„»‡¯ ,ÂÈÚÂÂÚ Ë «‡‰Ú‚ Íȇ Ë »‡‰ ¯Ú·Ó»‡Ït ¯Ú„ Ȉ ¯ »‡Ï˜ Ë˘È È˙· È„ ÔÂÙ ÌÈ˘ÓÂÁ Ô‡ Ìȯ„ÈÒ È„ Ûȇ ˙ÂÚÈ·˙ Âˆ Ô¯Ú ˯ȯÚÙÒ «‡¯Ë ÔÙ¯«‡„ ÚÎÏÚ ÌÈ˘¯„Ó 

(.Ìȇ ?„ˆ ¯Ú Ú„ «‡ ¯Ú„ Êȇ ¯Ú 

.Ò·»‡˜Ú˘Ê„ ¯ÚÊÈÚÏ ‡„ÂÈ ÔÚÓ»‡ Ô'ËÈÓ Ô «‡Ó «‡ ?Ò »‡„ Êȇ ¯Ú 

Ë˘È Êȇ Ú‚«‡Ï˜»‡ È„ ÔÂÙ ÏtÚ˜ Ô'Ùȇ) ¯Ú„Úϯ»‡Ù Ê «‡ Ë˘È ,Ô¯ »‡ÂÂÚ‚ Ô·Ú‚Ú‚»‡ Ò· »‡˜ÈÚ˘Ê„ Ê «‡ Ë˘È Ô‡ ,„ »‡Ù„Ú· Ëگ˯«‡Ù ‚È„ÚÏÚ ,¯ «‡ÓË«‡Ò„ ·Ï ·ËÈ Ï‰˜ ˯ÈËÚÊÚ¯t ÔÚÓ È„Î ,ÒÈÚ˜ ÌÚÂÙ ËÚËÈËڄȇ È„ ÔËÏ«‡‰ «‡· Ô'Ùȇ ÔÎÂÊλ‡ ‚ȯ‚ ÈÂÊ«‡ ÔÚÚ˜ Ë˘È Ò »‡„ Ï»‡Ê 

(.ıÚ ÚËÂÈtÓ »‡˜ ÔÎÈÏËÎȯڂ 

Êȇ ÒÈ Â «‡ ËÈȉ ÍÈÊ ËÏÚˢ ÒÚ È  ¯ «‡ËÚ¯˜ÚÒ .‚.‡ ¯Ú‚ÈËÈȉ ¯Ú„ Ò·»‡˜ÈÚ˘Ê„ Ë »‡‰ ¯ÚÎÏÚ ,˙‡Πڷ ÌÈÎω ˙Î ÌÚ„ ÔÂÙ 

– , .. .. ,

: . , , , , , . ,

1

4

8/6/2019 Der Blatt Kol Satmar Bielage on Bes Din Mishpat Shulim

http://slidepdf.com/reader/full/der-blatt-kol-satmar-bielage-on-bes-din-mishpat-shulim 3/12

" 3

 "

, " '

" " ,

. ' ' ,"

" ""

," "

. , " , ,

" ,

, , , ,

. " " , , .

. ,

, , , , " " ,

. " "

, , , ' ," " ,

, " "" , .

' ' ," , " " " " , , ,

.

" '

" " ,() '

8/6/2019 Der Blatt Kol Satmar Bielage on Bes Din Mishpat Shulim

http://slidepdf.com/reader/full/der-blatt-kol-satmar-bielage-on-bes-din-mishpat-shulim 4/12

" 4

˙‡ίÚÏ ‰ÎÈω ˙¯ÈÒÓ Ú‚È„¯Úȯ٠Ôȇ ÔÈ¢ ÌÈÈÁ" ÔÚÓ»‡ Ô'ËÈÓ Ô·Ú‚Ú‚ »‡ ÍÈÊ ˙Î ÌÚÂÙ ÔÚÓ»‡ ÔÈÈÊ Êȇ Ï »‡ÓÚÏ«‡ Ô‡ "ıËÈ»‡· »‡˜ÈÚ˘Ê„ 

.Ô¯Èt«‡t ÚÏ «‡‚ÚÏ È„ Ôȇ ÔÚÈ˘¯Ú ÈÂÊ«‡ ËÈȘӫ‡Ê ¯ÚÓÙȇ ÔÚȈ ˆ Ë˘È È„Î ¯Ú· »‡ 

Ò »‡Â "ıËÈ»‡· »‡ ÈÚ Ê„ ÌÈÈÁ" ÔÚÓ»‡ Ô'ËÈÓ Ú‚È„ Ú È Ù Âˆ ¯ÚÓÈ„ÚÙ ÔÚȈ „Ï«‡· ËÚ  ÔÂÙ ÍÂÒÎÒ ÌÚȇ ÒÚ‚«‡Ï˜ ÚÚÙ¯»‡ÂÂÚ‚Òȯ«‡ ¯Ú‚ÚϘ»‡ ¯Ú„ Êȇ , ¯ «‡ÓË«‡Ò„ ·Ï ·ËÈ Ï‰  ÔÎ «‡Ó ˆ Ô¯ »‡ÂÂÚ‚ Ë‚»‡ÊÚ‚»‡ ¯Ú„Úϯ»‡Ù .¯Ó ÌÈÈÁ ÌÚ„ ÔÙ »‡ Ï »‡ÓÒ»‡„ Ô‡ Ì˘‰ ÈÂÈ˘ «‡ ¯ÚÊÚÈÏ ‡„ÂÈ ÔÚÓ»‡ Ô'ËÈÓ ıËÈ»‡· »‡˜ÈÚ˘Ê„ 

.Ò·»‡˜ÈÚ˘Ê„ ÏËÈ· Ôˢ¯Ú ÌÚ„ Ô·Ú‚Èȯ«‡ ÌÈÈ· „Ï «‡· ,ÈË«‡˜ »‡ÒÚ Ôȇ ËÎȯڂ ̈ Ô¯Èt «‡t ÚÏ «‡‚ÚϠԘ˜ˆÈȯ«‡ Ë‚ »‡ÊË«‡ ÔȯÚËÎȯ È„ Ë »‡‰ ÍÚÏÚ„ÈÈ „ ÒÚtÚ ËÚÊ ÈÊ Ê «‡ ‚È„Ú‚»‡Ê ,ÔÈ Ú„ Ô¯Èt«‡t È„ Ôȇ ‚ÈÈÈÂÂÚȇ ÏÈÈ , Ô Â˜ Ô‡ ÌÚȇ ÌÈ„„ˆ ÒÏ«‡ ÔÚÓÚ Ú¯Ú¯ÚÓ ÔÚÈÈ˘¯Ú Ô‡ Ò »‡¯ Ú¯»‡˜ „¯»‡Ù„Ú· ÈÈÊ Ô˘Èˆ ,ÍÂÒÎÒ ÈȈ È„ ÔÚÚÊ ·È‡ Ô‡ ,¯ «‡ÓË«‡Ò„ ·Ï ·ËÈ Ï‰˜ 

ÔÚÈÈ˘¯Ú Ò»‡Â¯«‡Ù ,ÌÈ„„ˆ Ò‡ ÈÚ¯»‡t¯»‡˜ ?ÏtÚ˜ ÌÚȇ ÔÚÓÚ È„ Ë˘È ¯Ú„ Êȇ ,ÊÈÈ ‚ Ô¯ÚËÈ· ÌÚ„ ÔËÚÏ‚¯«‡Ù ˆ ˜Òt ÌÚ„ Ô ÈÒ¯»‡Ù ˆ ‚«‡Ï¯«‡Ù ¯ÚÎÈÏËÎȯڂ Ûȇ Ï»‡ÓÒ»‡„ ,Ô »‡ÂÂÚ‚ Ô·Ú‚Ú‚Èȯ «‡ ˘È¯Ù „"È· .¯Ó ËÎȯڂ Ôȇ ËÙ¯ ¯Ú„Úϯ»‡Ù .¯Ó :‚Ú «‡Ê «‡ Ò· »‡˜ÈÚ˘Ê„ .¯Ó Ô‡ ,Ò·»‡˜ÈÚ˘Ê„ ¯ÚÊÈÚÏ ‡„ÂÈ Ú„ÈÈ· ËÎȯڂ Ôȇ ËÙ¯ Y „ˆ ¯ÚËÈ „ «‡ ÒÏ«‡ Y Ô‡ Ò»‡¯ ¯Ú¯»‡˜ „¯ »‡Ù„Ú· ,Ò »‡˘ÈÚ¯»‡t¯»‡˜ Ò· »‡˜ÈÚ˘Ê„ .¯Ó Ô‡ ,¯ «‡ÓË«‡Ò„ ·Ï ·ËÈ Ï‰˜ ¯ÚÎÈÏËÎȯڂ ¯Ú„ Ê «‡ ËÎÈ Ú‚ Ôȇ ˯ڄ»‡Ù Ï‰˜ Ô‡ „¯ »‡Ù„Ú· Ô˘È ÔÈÈ‚ Ï »‡Ê ¯Â„Úˆ»‡¯t 

.Ìȇ Ô‡ Ú„Úϯ»‡Ù .¯Ó Ô˘Èˆ Ë˘È ,·Ï ·ËÈ ,Ò·»‡˜ÈÚ˘Ê„ .Ï.È .¯Ó Íȇ ˯ڄ »‡Ù ,· »‡‚ˆ Ôȇ Ô‡ „"È· ˜Òt ÌÚ„ Ô¯ÈÒ¯ »‡Ù Ï »‡Ê ËÎȯڂ Ò »‡„ Ê «‡ Ô¯È¯ÚÙÒ«‡¯Ë Ï »‡Ê ·Ï ·ËÈ Ï‰˜ Ê «‡ ÔÚ‚ «‡Ï¯«‡Ù ÚË«‡Ó¯Ú„·È‡ È„ ÔÂÙ Ò„ÚÈ„ È„ Ô‡ ˙ÂÏÚ· 

.„¯»‡Ù„Ú· ˆ ÒÚ„ÈÈ·Ú‚ ÔÚÓÈ ڂÙÈ «‡ ÔÈ¢ Êȇ ˙Ó‡ ¯Ú„ Ê«‡ ˈȇ ¯ÚÊÈÚÏ ‡„ÂÈ Ë »‡‰ ,ÔÚÚÊ ÌÈ„„ˆ È„ ¯Ú  ¯ÚÈ Ù ËÚ ÒÚ Ê «‡ ÔÚÓ «‡· ‡¯ÂÓ Ò· »‡˜ÈÚ˘Ê„ ÔÈ¢ Êȇ ¯Ú Ê «‡ ÔÚÓÈ¢Ùȯ«‡ ¯ÚËÚt˘ ¯Ú„»‡ Ôȇ ¯«‡ÓË«‡Ò„ ·Ï ·ËÈ Ï‰˜ ËÈÓ Ô„È·¯«‡Ù ÔÚÂÂÚ‚ Ô·Ú‚Ú‚»‡ ÍÈÊ Ë»‡‰ Ú Â‡Â ÒÚÒÈÚ˜ Ú‚È„¯ÚÈ Ù ÔËÈÈ ÌÈÈ· ¯Ú Ë»‡‰ ,ÔÚÓ»‡ Ô¯Ú„«‡ Ô «‡ ËÈÓ ËÎÚ Ê «‡ ËÈÂÂÚ„ÈÙÚ Ô«‡ Ô·Ú‚Ú‚ËÈÓ Ô¯Èt«‡t ÏËÈ· 

¯Ú„ Ô‡ "ıËÈ »‡· »‡˜ÈÚ˘Ê„ ÌÈÈÁ" ¯»‡‚ ¯Ú Êȇ ¯ »‡ ,˯»‡tÒ«‡t ÔÈÈÊ Ûȇ Íȇ ËÈÈ˘ Ú ÔÚÓ»‡ Ô‡ "Ò· »‡˜ÈÚ˘Ê„ ¯ÚÊÈÚÏ ‡„ÂÈ" Ìȇ ÔÙ¯ ÏÈÈË Êȇ ¯Ú ;ÔÚÓÚ Ú„ÈÈ· ËÈÓ ÔÙ¯ Ìȇ ÔÚ˜ ÔÚÓ 

.Ìȇ ËÙ¯ ÔÚÓ ÈÂÊ «‡È „Èt˜Ó Ë˘È È„ ÔÚÓÂÚ‚»‡ Ô È ÚËÎÈ È„ Ë»‡‰ Ï »‡ÓÒ»‡„ 

È„ Ôȇ Ԙ ÈÈ «‡ Էȉڂ »‡ Ë »‡‰ ÈÊ Ô‡ ÒÈÚ˜ ÔÈÈˢ¯«‡Ù ˆ ÒÈÚ˜ Ôˆ «‡‚ ÌÚÂÙ ÚÈ »‡ËÒȉ ¯Ú ԇ Ë‚«‡Ï¯«‡Ù ˯Ú »‡„ Ò»‡Â ÍÈÏ˘Ât 

.ÔÚÓÚ ÔÂÙ Ë‚ «‡Ï¯«‡Ù ‰Ï‡Â ˙˘¯t '· ,ÏÈÈ˯‡ Ô‚ÈËÈÈÊ ¯ÈÙ ¯È‡ Ôȇ ¯ «‡Â«‡È ̯tÒÓÏ ,̉ÈÙÏ ÌÈ˘˙ ˘‡ ÌÈËt˘Ó‰ Ë »‡‰ ÈÊ ÈÂÊ«‡È ÔȯÚËÎȯ È„ Ë˘È ËÏÈȈ¯Ú„ ,24 ¯ÚÈϘ¯· «‡ ˙Ó‡· Êȇ Ò»‡„ Ê«‡ Ë҇¯ڄ ÍÈÊ ÚÚ˘»‡¯„Ú‚Òȇ ÚËÏ «‡ Ô «‡ Ê È‡ Ò »‡„ Ô‡ ÒÈÚ˜ Ï »‡Ó Ú¯Ú¯ÚÓ ÔÈ¢ Êȇ ÚÎÏÚ ÒÈÚ˜  Ô‡ ÈË«‡˜ ҂Ș ÔÂÙ Ô¯ »‡ÂÂÚ‚ ÔÙ¯ »‡ÂÂÚ‚Òȯ«‡ 

.¯ÚÊÈȉ ËÎȯڂ ÈË«‡˜ ˘Ê„«‡¯ »‡ ÍÈÊ Ë»‡‰ ÈÊ Ê «‡ ,¯ »‡Ï˜ »‡È ¯Ú·»‡ Ë·Èȯ ÈÊ ¯Ú„ Ê «‡ ÒÈÚ˜ ÌÚ„ Ԙ˜¯Ú·È‡ ÌÈÈ· Ë҇ ڄ Ú‚«‡Ï Ë ÈÓ¯«‡Ù ÔÈ¢ Êȇ ‰Ï‰˜ ¯Ú «‡ÓË«‡Ò ÒÚ‚«‡Ï˜ ÚÎÈÏËÎȯڂ ÔÂÙ Ï»‡ˆ ÚÒȯ‚ «‡ Ôȇ Ô¯ »‡È 

¯ »‡È ËÈÊ ÔÈ¢ ,Êȉ ËÎȯڂ ÈË «‡˜ ҂Ș Ôȇ Í »‡ ÊÈÂÏ· Êȇ ‚ «‡Ï¯«‡Ù ¯Ú‚Èˈȇ ¯Ú„ Ô‡ '02 .ÒÚÒÈÚ ÚËÏ «‡ È„ ÔÂÙ ÏÈÈË «‡ 

ÏÈÈ˯‡ ÌÚȇ Ô»‡ ˘ ÚÓ ÈÙ ÂÓ ÔȯÚËÎȯ Ô· »‡‰ ÚÎÏÚ ÔÚ‚ÂÈÈ Ú Ú„»‡Ó ÚÎÈÏËÚ 

:ËÈȘӫ‡Ê˜¯ÚÓÙȇ ¯È‡ ԂȈڂ .¯Ó ¯ÚÈÈˢ¯»‡Ù ¯È‡ Ô‡ ‰Ï‰˜ È„ Ê «‡  • 

‰¯Â‡ÎÏ Í »‡„ Ô· »‡‰ ÚÎÏÚ ,Ò· »‡˜ÈÚ˘Ê„ ËÙ¯«‡„Ú‚ ÔËÏ»‡Â Ô‡ „"È· ÌÈÈ· Ô ÈÂϯ«‡Ù ÒÏ «‡ Ô¯Èt «‡t-ËÎȯڂ È„ Ôȇ ÔÚÈÈ˘¯Ú  ÔÚÈÈ˘ Ú ,¯Ú‚ÚϘ»‡ ÒÏ«‡ Ë˘È ,ÚË‚»‡Ï˜Ú‚»‡ ¯Ú‚ÚϘ»‡ ÒÏ«‡ Ô¯Èt «‡t ÏËÈ· ÔËÈȈ Ôȇ ¯ »‡‚ ˜Òt ÌÚ„ Ô È Ò »‡Ù ˆ ÔÚ‚ «‡Ï¯«‡Ù ÚÎÏÚ 

...„"È· Í¯Â„ Ô·Ú‚Ú‚Èȯ «‡ Ô¯Èt«‡t ÏËÈ· Úˢ¯Ú È„ • ‰‡„‰ ÚÚ‚Èȇ ÔÈÈÊ ËÈÂÏ Êȇ ,¯Ú„Úϯ»‡Ù .¯Ó ÔË «‡ÂÂÈ t ÔÈÈÊ ¯Úˇ Ô¯»‡ÂÂÚ‚ Ô·Ú‚Ú‚ÈÈ «‡ 

,Ò·»‡˜ÈÚ˘„ ¯ÚÊÈÚÏ ‡„ÂÈ „ÈÁÈ ÌÚ„ Ô‚Ú˜ ,ÔÚÓ»‡ „"È· Ú„ Ê «‡ ËÒ‡ÂÂÚ‚ Ë »‡‰ ¯Ú„Úϯ»‡Ù ˙Ú· Ô‡ „¯»‡Ù„Ú· Ô˘Èˆ ÔÚÓ˜ڂ¯»‡Ù Êȇ ‚ˆÈÊ 

.·Ï ·ËÈ Ï‰˜ ÍÈÏ·Ú‚»‡ Êȇ Ò·»‡˜ÈÚ˘Ê„ .¯Ó Ú·˙ ¯Ú„ • ¯ÚÏ«‡‚ÚÏ ÔÈÈÊ Ô‡ ·Ï ·ËÈ Ï‰˜ ÔÂÙ ¯ »‡Ë˜Ú¯È„ «‡ ¯Ú·»‡ ıËÈ »‡· »‡˜ÈÚ˘Ê„ ÌÈÈÁ Ú˜«‡Ë Êȇ ÔÚÓ »‡ ÒÏ «‡ Ë«‡˜ «‡· Íȇ ¯Ú Êȇ ËÈȈ ˆ ËÈȈ ÔÂÙ" 

."Ò·»‡˜ÈÚ˘Ê„ ¯ÚÊÈÚÏ ‡„ÂÈ 

„"È· ¯Ú„ ,ÒÚÒÈÙ»‡ Ú È‡ Ô‡ ‰Ï‰˜ È„  • ÌÈÁˢ Ô‡ ÌÈÈ· ÚÏ «‡ Íȇ È Y ÌÂÏ˘ Ët˘Ó Ô Ú ˆ ˯»‡˜ Ô ' «‡Ù »‡„ ÔÚÈÈË ÚÎÏÚ ˆ È„Î „¯»‡Ù„Ú· ˆ ‰Ï‰˜ È„ ÔÂÙ Ë¯È ÚÙÒ «‡¯Ë ÒÚÏ«‡ ,‰‡Âω ˘Ê„ڂ˯»‡Ó ÚÒȯ‚ È„ ÔÏ»‡ˆ «‡· ÂÈ ,ÔÈϘ ·) ÈË«‡˜ Ò‚È Ôȇ ÍÈÊ ËÈÙÚ‚ ÚÏÚȈÈÙ»‡ È„ Ô‡ ¯Ú„Úϯ»‡Ù .¯Ó ÊÈÂÏ· .(˜¯»‡È Â »‡ÒÚ Ôȇ ÍÈÊ ÔÚÈÙÚ‚ ,„ »‡Ù„Ú· ÔÂÙ ÒÈÙ»‡ 

.ÈË«‡˜ Ë‚ »‡Ê (‰"Ò˘˙ ÔÂÙ) ÌÎÒ‰ ¯Ë˘ .‚.‡ ¯Ú„ •Ô˘Èˆ ÍÂÒÎÒ ÔÎÏÚ ÈÈÒ ÔÂÙ Ï «‡Ù Ôȇ Ê «‡ ¯ »‡Ï˜ (·Ï ·ËÈ Ï‰˜ Ô‡ „¯»‡Ù„Ú·) ÌÈ„„ˆ ÈÈ Ȅ Ï‰˜ ÔÂÙ ÔÈ„ ˙È· Ô'¯«‡Ù ÔÚ‚Ú¯· Ò»‡„ ÔÚÓ ËÚ 

Ë˘È ¯ »‡Ë „ˆ Ì¢ ÔÈȘ Ô‡ ,¯«‡ÓË«‡Ò„ ·Ï ·ËÈ Ô¯Ú„«‡ ÚÎÏÚ ÈÈÒ ÔÂÙ Ë »‡Ù ÍÂÒÎÒ Ô'ËÈÓ ÔÈÈ‚ 

.ËÎȯڂ Ô˘È‡È‚ ̈ ¯Ú„»‡ ,ÔÈ„ ˙È· „"È· ˜Òt ÌÚȇ Ë »‡Ë «‡· ˯Ú · »‡‚ˆ Ôȇ •ÔÈÈÊ ËÚ ·È‡ Ê «‡ ,5 Û«‡¯‚«‡¯ «‡t Ôȇ Ú"˘˙ ÔÂÙ ¯Ú·È‡ Ë ÈÏÙ»‡˜ ¯Ú„»‡ Ú‚ «‡ Ù ÚÎÏÚ ÈÈÒ ÏÈÈ˯‡ ÌÚ„ Ô ÈÙ Π„ ¯Ú„»‡ ÔÈÈˢ¯«‡Ù Ô¯Ú˜ ȯˆ ÌÈ„„ˆ È„ ÍÈÊ ÔÏÚ ,ÔÈ„ ˙È· ÌÚÂÙ ÚÎÏÚ ,(ÌÂÏ˘ Ët˘Ó) „"È· Ô·ÏÚÊ ÌÚ„ ˆ 

.ÔÈÚ ÌÚ„ ÔÚÏ„ «‡‰ «‡· ¯ÚËÈÈ ÔÏÚ ¯ »‡Ï˜ ËÎÈ Ú‚ Ò »‡„ ˯ÚÏ ÌÚÏ «‡ ÌÚ„ ÔÂÙ •¯ÚËÈÈ ԷÈϘڂÒȇ Ô· »‡‰ ÌÈ„„ˆ È„ Ê«‡ ,ÒÈ «‡ È ,ÔÈ„ ˙È· Ô˘È·¯ «‡ ÈÈ· ÔÈÚ ÌÚ„ ÔˆÚʈ¯»‡Ù ÔËÏ«‡‰ ÍÈÊ ÔÙ¯ «‡„ ÌÈ„„ˆ È„ .ËÎȯڂ Ôȇ ¯Ú„Èȇ 

.Í «‡Ót»‡ ÌÚ„ ˆ ÔÈ ËÏ »‡Â ÔÈÈÏ «‡ ˘Ât ÌÚ„ ·Èψ ı»‡¯Ë •Ôˆ«‡‚ ÌÚ„ ÔÙ¯«‡ÂÂÒȯ«‡ ËÚ Ú‚ ËÎȯڂ ¯Ú„ ËÎÈ Ú‚ Ò »‡„ ¯Ú· »‡ ËÈÈ‚ ,‚«‡Ï¯«‡Ù ÔÎÈÏËÎÈ Ú‚ Ô˜Â˜Èȯ«‡ ¯ÚËÈÈ ËÚ ԇ ¯ÚËÈÈ ËÈ¯Ë «‡ ËÈÓ Ú„Ú‚Ï»‡Ù È„ ˆ ËÓ˜ ÈÊ Ô‡ ,‚«‡Ï¯«‡Ù ÌÚȇ 

:˙˜ÒÓ ÔËÏ«‡ ÌÚ„ ÔÂÙ ÏÈÈË «‡ Êȇ ÒÈÚ˜ ¯Ú„  •ÔÈ¢ ÍÈÊ ËȈ Ò »‡ÂÂ Ë ÈÏÙ»‡˜ ¯Ú¯ «‡ÓË«‡Ò ¯Ú„ Ô‡ ,'02 ¯ »‡È ËÈÊ ËÎȯڂ ¯ÚÈϘ¯· Ôȇ ¯ÚËÎȯ ¯ÚÂÂÈË«‡¯ËÒÈÈÓ„«‡ ¯Ú‚È„ËÏ »‡ÓÚ„ ÔÏÚË˘ÂˆÓ«‡Êˆ ‚ÈËÎÈ «‡Ù ÔÚÂÙÚ‚ Ë »‡‰ È˘Út ÔÈȇ ÈÈ· ÒÈÚ˜ ÔÈȇ Ôȇ ÒÚÒÈÚ˜ ¯Ú¯«‡ÓË«‡Ò ÚÏ «‡ ¯ÚËÎȯ Ú¯Ú„«‡ Ô˘Èˆ Ô„ÈÈÓ¯ «‡Ù ˆ ,¯ÚËÎÈ  

.ÔÏÈÈ˯‡ Ú‚ÈËÈÈÊ‚Ú˜ Ô‡ ‚Èt«‡˘ ,ÒÚÒÈÚ˜ Ú‚È„¯Úȯ٠Ȅ Ôȇ ‚Ȅژ˜Èȯ «‡ •ÔÂÙ ÒÂË «‡Ë˘ Ô'ËÈÓ ÍÈÊ ‚È„ÚÚ˜«‡· Ô‡  Ò'˜¯»‡È ÂÈ Ôȇ Ô‡˘ÈÚ¯ »‡t¯»‡˜ Ò'‰Ï‰˜ È„  ÂÈ Ô‡ ÔˆÚÊÚ‚ Ô »‡˘ÈÚ¯»‡t¯»‡˜ ÚÊÚÈ‚ÈÏÚ¯ 

ÚÏ «‡ Ô Ú , Ô ÚÊÚ‚ ËÈÙ«‡¯t-¯»‡Ù-Ô»‡ ˜¯ »‡È Ò »‡Â ÒÚtÚ ÈÈÊ Ô· »‡‰ ·È‡ .Ë‚ »‡ÊË«‡ ÔÚ‚ «‡Ï¯«‡Ù Ô‡ ÔÈϘ¯· ÔÈȘ ÔÈÈ‚ ÈÈÊ ÔÏ»‡Ê ,ÔÚ‚«‡Ï¯«‡Ù ˆ Êȇ ԯȯÚÙÒ«‡¯Ë Ò »‡„ Ê «‡ Ë˘È ÈÊ ËÚÊ ,ÏÏη Êȇ Ò »‡Â ,‰Ï‰˜ È„ ÔÂÙ ¯Ú„ÈÏ‚ËÈÓ È„ ˙·ÂËÏ ÔÚ‚«‡Ï¯«‡Ù ÚÎÏÚ Ôڂ‚Ȅ«‡· È„ ÔÂÙ ÚÈȇ «‡ Ûȇ ÔÏÈÈ˯‡ ÔÚÚ˜ Ï »‡Ê ËÎȯڂ Ò»‡„ Ê«‡ ÍÈÊ 

.¯Â·È ‰ ÈÒÎ ÔÂÙ ÚÙÒ «‡¯Ë „ÚÈ„ È„ Ê «‡ Ë˘È ËÚÊ ÈÊ Ê«‡ ÔÚ»‡Ë «‡· Ô'ËÈÓ •

È„ Ë »‡‰ , ·Ȉ‰ ˙·ÂËÏ ÔÚÚÊ Ò ÚÙÒ«‡¯Ë Ê «‡ ˙Î ÌÚÂÙ ˙¯ Ù‰ Ò »‡„ ËÚ˜¯Ú«‡ ÔȯÚËÎȯ Ò‚ÚÓ¯«‡Ù Ú‚ÈÊȯ Էڂˆ˜Ú «‡ ËÈȯ‚ ÔÚÚÊ ÈÈÊ ËÂÏ· ËÈÓ ËÎÈȯ¯Ú Ë »‡‰ ‰Ï‰˜ È„ Ò»‡Â ÌÈÈ· Ô‡ ˙ÂȯÁ‡'Ó‡ ·Èψ Ô‡ ,Ô¯ »‡È Ú‚ «‡Ï ÒÈÈ¢ Ô‡ ÌÈÒÎ Ô·Èȯ˘Â ¯Ú·È‡ ÔÓÂÊÓ ÔÎÂÓ ÔÚÓ Êȇ ÚËÈȈ «‡ ¯ «‡Ù ÔÈÏ Â · Ôȇ ‰Ï‰˜ È„ ÔÂÙ 

.„«‡ÏÈȇ ‚»‡Ï ÔËÈÈ Ôȇ Ô‡˘ÈÚ¯ »‡t¯»‡˜ Û «‡¯‚«‡¯ «‡t «‡ ËÈÓ ÏÈÈ˯‡ ÌÚ„ Ë‚È„Ú ÈÊ •¯Úˆ«‡‚ ¯Ú„ Ê «‡ ˯ÚϘ¯Ú ÈÊ ÔÎÏÚ Ôȇ  ÔÚÓÂڂΠ„ Ê È‡ ‚ «‡Ï¯«‡Ù ¯ÚÎÈÏËÎÈ Ú‚ Ô‡ Ô¯ÚÏÚÙ Ô‡ ÍÚÏÚ„ÈÈ „ ,¯˘ÂÈ'Ó‡ ËÈÓ Ô‡ Ë‚ »‡ÊË«‡ ‚«‡Ï¯«‡Ù ¯Ú «‡‚ ¯Ú„ Êȇ ‡ÏÈÓ· 

.ËÎȯڂ ÔÂ٠˯ڄÈÈÏ˘Ú‚Òȯ «‡ ¯Úˇ Ê «‡ ,Ô»‡ ËÊÈÈ ˯ÚtÒ˜Ú ¯ÚÏ«‡‚ÚÏ «‡ Âˆ ‚«‡Ï¯«‡Ù «‡Ê «‡ Êȇ Ô„ÚˢÓ‡ ÚÎÈÏÚÂÂÚ‚ ,¯Â„Úˆ»‡¯t ¯ÚËÎÈÈÏ «‡ „ÚÈ„ «‡ Ô¯È ÚÙÒ«‡¯Ë ¯Ú„ Ô‡ „¯»‡Ù„Ú·) ÌÈ„„ˆ Ú„ÈÈ· ÔÚ ˆ Ú„Î »‡ ËÙ¯«‡„Ú‚ Ò »‡„ ËÏ»‡Â ˆ¯Ú„ ÔÈȇ ÔÚÓÈˢ (˙Π. ÚËÎÈ «‡ Í Â„ Ô Ú ˂ÈËÚˢ«‡· ˜ÈÏÙ È„ Ô‡ ,˘È¯ÚtÓÈÏ«‡·Ó‡ Ô‡ ÏÊÓ Ò »‡„ ¯Ú·»‡ ,"Áψ˙ ‡Ï ‡È‰ '‰ Èt ˙¯·Ú‰" ÔÂÙ ‰ÁË·‰ ,„«‡ÏÈȇ-‚»‡Ï ÔÈȘ ÊÈ· ËÈÈÏ‚ «‡· ÈÈÊ Ë »‡‰ «‡ ËÈÓ „ «‡ÏÈȇ-‚»‡Ï ÔÂÙ Ë È˘Ú‚ÓÈȉ«‡ Ô‡ 

.ÏÈÂÓ Ôȇ ÌÚË ÌÚÚˆÏ «‡ÊÚ‚ *

"ÔÈ„Ï ÌÈÎω" ˙Î ¯Ú„ ËÏ «‡‰ ÏΉ ˙ÂÏÎΠȯÁ‡ :Ë«‡‰ È„ Ôȇ "ÈÓÏÂÚ‰ ˙‡ίڷ ÌÈÎω" Ô‡ Ë¯ÈˆÈ¯·«‡Ù ÌÎÒ‰ ¯Ë˘ .‚.‡ ¯Ú‚ÈËÈÈÊ ¯ÈÙ «‡ Ô·È¯˘Ú‚¯Úˇ ˢ¯ÓÂÏÎÓ Ô‡ Ú"˘˙ Ôȇ -ÔÈȇ Ô «‡ ,˙Â„Ú ÚËÒÚÙ ÈȈ ͯ„ ‰"Ò˘˙ Ôȇ Í »‡ ÌÂÏ˘ Ët˘Ó „"È· .‚.‡ ÌÚÂÙ ˜Òt ÏËÈÈÊ ÔÂÙ ÏÈÈ˯‡ Ô‚ÈËÈÈÊ ¯ÈÙ «‡ Ô‡ ,ÔڂˆÈÊ ÚÎÈÏËÚ Ë‚ »‡Ê ÚÎÏÚ ÈÙ¯ÂÓ ÔȯÚËÎȯ ÚËˆÚ˘Ú‚Îȉ È„ Ô¯ÈÙˆ ڷȯ«‡ Ô‚ÈËÚˢ «‡· ˆ Ûχ Ô «‡ ËÈÓ ‡Ï Ô˘È‡È‚ ̈ ¯«‡ÓË«‡Ò„ ·Ï ·ËÈ Ï‰˜ ÔÂÙ ÌÈÒΠ

.¯Ú„Úϯ»‡Ù .¯Ó „ «‡ÏÈȇ ‚»‡Ï ÔÂÙ ¯ÚÓ »‡Ït Ô¯Ú˜Ó‡ ÍÈÊ ËÚ ˙Î ¯Ú„ Ê «‡ ÔÙ»‡‰ Ì Êȇ ÒÚ «‡ ˆ ‰ÎωΠ˙„Î Ï»‡ÓÒ»‡„ ¯Ú· »‡ ,ÔÈ„ ˙È· ̈ ÍÈÏ¯Ú ÔÏÚˢ ÍÈÊ Ô‡ χ¯ È· ¯ Î ÔÈ„ ˙È· ¯ «‡Ù Ï»‡ÓÈȇ ¯‰‰ ˙‡ ÔÈ„‰ ·Â˜È ‰¯Â˙ ÔÈ„ ˆ 

.Ï »‡ÓÚÏ«‡ Âˆ ÔÏÚˢ ˘Ë»‡Î ÍÈÊ ÈÈÊ ÔÏ»‡Ê ,Ë˘È ·È‡ ˆ"„· ÌÚÚ‚Èȇ ̈ "„¯ »‡Ù„Ú·" ËÈÓ ‰¯Â˙ ÔÈ„ ÈÎÂω˙ È„ ËÈÓ Òȇ Ë‚ ÚÈÈÊ ÍÈÊ ÔÚÚ˜ ÚÎÏÚ ˆ ¯˘Î Ô‡ ‚ÈÒ «‡t ¯ÚÈÈÊ ¯ÚÈÈÊ ÔÚÚÊ Ô‡ ‰Ï‰˜‰ 

.‰¯Â˙ ÔÈ„ È„ Ô¯ÈÙ Ë È‡ Êȇ ˆ"„· ¯ÚÚ‚Èȇ ¯Ú„ ·È‡ Ô‡ ˙Âχ˘ È„ ÔÚÏ„«‡‰ «‡· ˆ ÔÚÓ¯«‡Ù ÁÒt Í »‡ ÌÚ„ Ô‚Ï »‡Ù ˘Ë»‡Î ÔÚÓ Ï »‡Ê ,˘„Á Ô‡ Ô˘È ÔÂÙ Ô‡  »‡ÒÚ ÔÂÙ Êȉ ËÎÈ Ú‚ ÔËˆÚ˘Ú‚Îȉ ˘È Ù ÍÈÊ ÌÂÏ˘ Ët˘Ó „"È· ˆ ÔÈÈ ‚ È Âˆ ¯Ú„Ȉ«‡ ÔÚÚ˜ ˆ ,¯Ú·Ó »‡Ït Ô'ËÈÓ Ô'‰ÚË'Òȇ ÔÚÓ»‡ ÌÚÈÈ ÌÚ„ Ú„¯È ԇ ıÏ »‡Ë˘ ËÈÓ Ô‚ »‡¯Ë 

."ÈÓÏÂÚ‰ ˙"‡ίÚ Ô"È„Ï ÌÈÎω ˙Î" 

2

."

¯.¯

¯ ,¯'¯ ,. ¯¯

?

8/6/2019 Der Blatt Kol Satmar Bielage on Bes Din Mishpat Shulim

http://slidepdf.com/reader/full/der-blatt-kol-satmar-bielage-on-bes-din-mishpat-shulim 5/12

" 5

.Ó.„ ·¯‰ :ÔÂÙ 

Ê «‡ ËÏÈÈ ˆ Ú„ Ï˯Ú ËÏ«‡ Ô «‡ ÌÚÈÈ˘ «‡ Ët «‡ÎÚ‚ Ï»‡Ó «‡ Ë »‡‰'Ó ÌÎÁ «‡ Ûȯڄ Ë »‡‰ .‰·È‚ «‡ ÈÈ· „ȇ ÔÈ¢ ¯Ú ËÈÈˢ¯«‡Ù ˈȇ Ê«‡ Ë‚»‡ÊÚ‚ ËÈÈˢ ÔÚ'·‚ ˆ ÂÒȇ Ú„ Ò»‡Â¯«‡Ù ˙¯˘Ú È„ Ôȇ ,‰¯Â˙ È„ Ôȇ Ï»‡Ó ÈȈ ,"·Â‚ ‡Ï" ,„ÈÁÈ ÔÂ˘Ï «‡ ˙¯·„‰ ,ÌÈ·¯ ÔÂ˘Ï «‡ ,ÌÈ˘Â„˜ ˙˘¯t Ôȇ Ô‡ 

?"·‚˙ ‡Ï" „ÈÁÈ «‡ ˆ Ë„Ú¯ ÔÚÓ ÔÚ ,¯ »‡ Âˆ Ë„Ú¯ ÔÚÓ ÔÚ ,"„" ÔÚÓ Ë‚ »‡Ê ÔÚ ¯Ú· »‡ ,"¯È‡" ÔÚÓ Ë‚»‡Ê ÌÈ·¯ «‡ ÔÚÓ Ë‚»‡Ê „ȇ ÌÚÈÈ˘ «‡ ˆ Ë„Ú¯ ÔÚÓ Ë‚ »‡Ê ¯Ú·È¯Ú„ ." ȇ" „ÈÁÈ· ÂÏÈÙ‡ ,„ȇ Ô'Ë¢t Ô'¯«‡Ù Ï»‡ÓÈȇ ‰¯Â˙ È„ ,ÔÚ'·‚ Ë˘È ËÒÏ »‡Ê "„" ,·Â‚˙ ‡Ï ‡Ï ,„ȇ ÌÚÈÈ˘ Ô'¯«‡Ù Ï »‡ÓÈȇ Ô‡ 

...ÔÚ'·‚ Ë˘È ËÏ»‡Ê "¯È‡" ,·‚˙ ÒÚÈÈ «‡Ê «‡ Ûȯ«‡ ËÓÈ¢ ÒÚ ÔÚ Ȅ ,‰Ï‰˜‰ È˘‡¯ Úˢ¯ÓÂÏÎÓ Ê«‡ ˙‡ίڷ ÌÈÎω ˙Î ÌÚÂÙ ¯Ú¯È٠ˈÚÊÚ‚Ó«‡Êˆ ÍÈÊ Ô· »‡‰ ,ÈÓÏÂÚ‰ „"È·" ,ÔÈ„ ˙È·.‚.‡ Ô «‡ ËÈÓ ˙Á‡ ‰ˆÚ· ÌÚÈȇȇ Ô·»‡‰ Ô‡ ,"ÌÂÏ Ët˘Ó «‡ Ô ÈÙˆΠ„ ÈÂÊ«‡ÈÂÂ Ë È ÈtÒ»‡˜ ËÈÓ ÔÚ'·‚'ˆ Ú «‡ ÈÂÊ «‡È ,‰·È‚ È˙· ÔÂÙ ˙ÂÏÚ· Ò »‡„ ψÈt˘ Ô˘È¯Ù «‡ Ï‰˜ ÔÂÙ ÌÈÈ· Ú¯Ú„«‡ Ô‡ ÌÈ˘¯„Ó 

ÌÚ„ Ô¯ÈÙÈȯ«‡ ˜È  ͯ„ ,·Ï ·ËÈ Ôȇ Ï ÈË-¯Úˇ Ô«‡ Í Â„ ÍÂÒÎÒ Ë‚ ÔÚÓ ËÈÈˢ¯«‡Ù ,Ì"ÂÎÚ ˙‡ίڠ‡Ï" Ë‚»‡Ê Û¯«‡„ ‰¯Â˙ È„ Ò »‡Â¯«‡Ù ."ÔÚ'·‚ Ë˘È ËÏ »‡Ê ¯È‡" Y "·‚˙ 

ÌÈÎω ˙Î ÌÚ„ ÔÂÙ Ë„Ú¯ ÔÚÓ ÔÚÂÂ Í »‡ ÔÚÓ ÔÚ˜ ,ÈÓÏÂÚ‰ ˙‡Πڷ ¯Úˇ ËÓÚ ÔÚÓ ÈÂÊ«‡È ÔÈÈˢ¯«‡Ù ,Ë È ˘ ÚËÏÙÈÈ  ¯ «‡Ù ÚÎÏÚÊ «‡ Ò »‡Â ÚÈÒÚ¯tÚ„ ÚÙÈË È„ ‚È„ÚÚÊ ÔÂÙ ¯ÚÓÈt ÚÏ«‡ ÔÂÙ t »‡¯ «‡ ÍÈÊ ËÈÈÏ 

.¯Ú„ÈÏ‚ËÈÓ-˙Î È„ Ô¯ »‡È Ú‚«‡Ï Ë »‡‰'Ó Ò »‡Â Ìڄλ‡ ÂÈ ÚÏ«‡ Ë »‡‰ ÔÚÓ Ê «‡ ˯ÈÙÓ‡ȯˠÌȈÂÏt Ô‡ ,˘«‡Ë Ôȇ ¯ÚËÎȯ Ú˜¯ »‡È ËÎȯڂ ÔËÒÎÚ‰ ÌÚÂÙ ÏÈÈ˯‡ Ô'λ‡ Ê «‡ ÔÚʯڄ ÍÈÊ ÔÚÓ Ë »‡‰ È«‡·Ï»‡ Ôȇ Ë‚ »‡Ê ˜Òt-˘«‡¯ «‡· ¯ÚË·ÈÏ «‡· ¯ÚÈÈÊ ÔËÏ»‡Â ÈÈÊ È ˘ Ú„«‡ ÒÚtÚ ¯ »‡‚ 

˘È˘«‡Ù Ô‡ ,Ô‚»‡Ê Ï »‡Ê ¯Ú ËÏ»‡ÂÂÚ‚ ¯ÚËt«‡Î¯«‡Ù ¯ÚÈÈÊ Ê«‡ Ò »‡„ ËÈÈ„«‡· ÈÈÊ Êȇ ·Ï ·ËÈ Ï‰ Ûȇ ˙ÂÏÚ· ¯Ú„ Ô‡ Ë«‡‰ È„ ÔÂÙ ÔÏ«‡ÙÚ‚Òȯ«‡ ÔÚÂÂÚ‚ Êȇ ÛÈ ڄ ÊÈÈ«‡· ¯ÚËÒÚ ‚ Ì˘„ ˙ÁÂÓ ÌÂ˜Ó ÌÈÈÁ‰ ˙È· ¯Ú„ Ïڷ χÂÈ È¯·„ ÏÚ· ÌÈ˘Â„˜‰ ÂÈ˙·¯ ÔÚÓÂÚ‚Èȇ ÔÚÓ Ë»‡‰ ,Ú"ÈÊ ‰˘Ó ͯ· 

.ÚÈÒÚ tÚ„ ÚÊ »‡„ ÔÈȇ ‚È„ÏÈ· ÈËÈÒ ˜¯»‡È ÂÈ ¯Ú„ ÔÚ ¯ »‡È «‡¯ «‡Ù Ë »‡‰ ËÚÓ˯ «‡tÚ„ 

¯Ú„ Ê «‡ ÔÒ »‡Ï˘«‡· ËÈȈ-ÁÒt  ÏÈÈ˯‡ ¯ÚÎÈÏËÎȯڂ ¯Ú‚ÈËÏÈ‚„Ú ÌÚÂÙ ˙ÂÏÚ· ÌÚ„ Ë˘È ËÚ˜¯Ú «‡ ÈÈÊ Ë»‡‰ Ô‡ ,·Ï ·ËÈ Ï‰˜ Ûȇ ˙Π˘¯„Ó‰ È· ÌÚÂ٠˯ڄÈÈÏ˘Ú‚Òȯ «‡ ˙Ât¯Á· ËȯËÒ Ô »‡ÒÏÈ Ûȇ ˘„Á‰ «‡ ÔÚÓÂÚ‚Èȇ ÔÚÓ Ë»‡‰ ,˙ÂÂÈʷ 

.ÚÈÒÚ tÚ„ ÚÊ »‡„ Ú˘È¯Ù ˙Î ¯Ú„ ÍÈÊ Ë »‡‰ Ï »‡ÓÈȇÙȇ Ë˘È¯»‡‚ ËÈÓ ÔÚÚÊ ÈÈÊ Ê «‡ ÔÚÊ Ú„ ˘ „Ó‰ ˙È· Ò»‡„ ·È‡ .˯ÚÎÈʯ«‡Ù ÔÂÙ ÔÏ «‡ÙÚ‚Òȯ«‡ ÈÈÊ Êȇ ˘„Á‰  Ë˘È ÔÈ¢ ÈÈÊ ÔÚÚÊ ,Ë «‡‰ È„  È„ ÔÂÙ ÚÈȇ ÔÈȘ ËÈÓ Ë ÚÎÈÊ «‡Ù ÚÎÏÚ ÌÈÈ· ÚËt«‡Î¯«‡Ù ڂȯڷȇ ·Ï ·ËÈ Ï‰˜ ÔÂÙ ÔÚÓ»‡ Ô'Ùȇ Ô‚ÈÏ Ûȇ „"Ӊȷ Ô'ËÈÓ Ë˘È ,¯ «‡ÓË«‡Ò„ Ë˘È ,‰Â‡ Â˙È· Ô'ËÈÓ Ë˘È ,È„ »‡¯ ;˜ÈtÂÊ ÈÈ· ÌÈί·‡ „Á‡˙‰ Ô'ËÈÓ 

.˯ÚÎÈʯ«‡Ù Êȇ Ò˜È «‡‚ Ô¯ÚÙÈË ÌÚÂÙ „ÂÒ ¯Ú„ Êȇ Ò»‡„ ÒˈÚÏ Ë˘¯Ú‰ Ò»‡Â ÚÈÒÚ¯tÚ„ Ë˘È Êȇ ‡ÏÈÓ· Ô‡ ,˙Î ÌÈÈ·  Ë¯È·Â¯t ÔÚÓ Ê «‡ ¯Ú„‡ÂÂ Ô ÈȘ  Ú‚ÈÈÊ«‡Â ÚÎÏÚÊ«‡ ÔÚÓÚ ¯Úˇ ÍÈÊ Â‡¯t ¯Ú˘È¯«‡ ¯Ú„ È ËÈ ˘ ËÎÈ Ú‚ Ôȇ ÔÚÏ‚ÂӢ Èȯ«‡ ˜È ˆ ÚËÒÚ tÚ„ Ûȇ .ÈË «‡˜ »‡ÒÚ Í¯Â„ ÔÈȘ Ԃگ٠ˆ ÍÈÈ˘ Ë˘È Êȇ Ô˘ËÚÓ 

.˙ÂÈ˘˜ 

Òȇ »‡È Ԙ „ ÏÈÈË ÔÚÓÚ Ûȇ Ët˘Ó „"È· .‚.‡ ¯Ú„ Êȇ ,¯Ú„‡Â Êȇ ,¯·„ ÈÚ„ÂÈ ¯«‡Ù ,˙Ó‡· Ô‡ .ÌÂÏ˘ 

.¯Ú„‡Â ÔÈȘ Ë˘È Íȇ Ò»‡„ Ô'ËÈÓ È„ Ôȇ È ˂ ˘ڄڂ ÔÚÓ ¯ÚÚÙ ڂÈÂÊ «‡ ¯Ú„ Êȇ Ô¯»‡È Ò"˘˙ Ë'ÏÒt'Ú‚ ÌÂ Ï Ët˘Ó ÔÈ„ ˙È· È˙· ÔÈÓ «‡ ˆ Ë »‡ Í Â„ Ô¯ »‡ÂÂÚ‚ 

.Ìȯ˘Î‰ χ¯˘È ÔÈÈ„ Ët˘Ó È ˂ Íȇ ˘ڄڂ ÔÚÓ ÂÓÎ «‡ ÔÒÈȉ ˆ Û¯«‡„ ÚÎÏÚ ,ÌÂÏ˘ «‡ Ô·Ú‚Ú‚ Ë »‡‰ ,ÔÈ„ ˙È· ¯Ú¯«‡ÓË«‡Ò ÌÈÎω ˙Î Ô ' «‡Ù "Ú¯ÙÓÏ ¯ ȉ" ËÈÓ ÔÈÈ‚Â Èȯ«‡ ÈÓÏÂÚ‰ ˙‡Πڷ Ô˘ÈËÒÈÂȈ ÌÚȇ ˙ÂÂÓÓ ÍÂÒÎÒ «‡ ¯Ú„ Ò »‡Â ÌÚ„Î »‡ Ôλ‡Â ÈȈ ,ı"‚· È„ Ô·Ú‚Ú‚Èȯ «‡ Ë «‡‰Ú‚ ÔÈ¢ Ë»‡‰ ˙Π

.ı"‚· ÌÚȇ Ú‚ «‡Ï˜ Ë »‡‰ ÊÈÂÏ· Ë˘È ,Â˘Ú ˙ÂÚ¯ ÌÈ˙˘Â 

ÔÎÚ¯·Úˆ ÔÙÏ»‡‰Ú‚ ÌÂ Ï Ët˘Ó «‡ Ô·Ú‚Ú‚ Ô‡ ‰  „ ‰ ‰ËÈ È„ ÍÈÊ ÔÙ¯ Ò »‡Â ÚÎÏÚÊ«‡ ¯ «‡Ù ¯ ȉ Ì·¯· ÔÈÈÊ Âˆ ˜Â„ ÌÈ„ÈÒÁ ¯Ú¯ «‡ÓË«‡Ò ,‰˘Ó χÂÈ ԂÈÏÈȉ Ô'Ùȇ ÔËÚ¯Ë Ô‡ ˙Â Ï ÈˆÈÏ ËÎ «‡ÓÚ‚ Íȇ Ô· »‡‰ ¯»‡ Ë‚ »‡Ê Ò»‡Â Ët˘Ó Ô˘ÂÁ Ôˆ«‡‚ ÌÚÂÙ ¯ ȉ Ì¢ ÔÈȘ »‡„ Ë È Êȇ ÒÚ Ê «‡ ·È‡ »‡ ,˙Â‡Î Ú Âˆ Ô„Ú ˆ ÍÈÊ ˙È· ¯˙ȉ «‡ "¯ÚȯÙ" ËÓ «‡· ÔÚÓ ÔÚÂÂÚ‚ ˘„ÁÓ Ë»‡‰ ÌÂÏ˘ Ët˘Ó .ÔÈ„ 

Ô'λ‡ ‚«‡Ï ÔÈ¢ Ê «‡ ,‰˘„Á ‰¯Â˙ «‡ «‡ ÔÚÓ «‡· ÔÚÓ ÔÚ˜ ˙‡ίڷ ÔÙÈÂÏ ÁÒt· ıÓÁ ÔÒÚ Ï»‡Ê ¯ÚÈȇ È ,¯˙ȉ ÔËÚ· ÔÈÈ„ Ì ÔÙÈÂÏ Í»‡ Ú„ Ô‡ ÍÈ· Ôȇ ıÓÁ ÔÈÈÊ ÔÙÈ ¯ «‡Ù Ï»‡Ê ÔÚÓ 

.È‚ Ô' «‡Ù ,¯Ú„‡Â «‡ »‡È Êȇ ÒÚ ÔÚÓÚ Ûȇ ÌÚÂÙ "ı"„·" ¯ÚÚ‚Èȇ .‚.‡ ¯Ú„ Êȇ Ò »‡Â ,ÈÓÏÂÚ‰ ˙‡ίڷ ÌÈÎω ˙Π˙Î ¯Ú„ ËÈȯ˘ ‚ÈÏ„Ú -¯»‡È «‡ ÔÈ  ¯ÚÈÈÊ »‡ ,˜¯Â ͇ Ê «‡ ÍÈϯډÙȇӇ Âˆ Ë‚ÈËÎÚ¯ «‡· Êȇ ı"„· ¯ÚÚ‚Èȇ ÔÎÏÚ ÈÈÒ ¯Ú·È‡ ‰ Â˙ ÔÈ„ «‡ Ô ÈÙ ·Ï ·ËÈ Ï‰˜ ·Ï «‡‰¯Úȇ ÍÂÒÎÒ ÔÚÈÈˢ¯«‡Ù ÈÈÊ ¯ »‡ ÏÈÈ ¯ «‡ÓË«‡Ò„ 

.‰Ï‰˜‰ ÈÎÂω˙ È„ ˆ Êȇ ‡Â .Ԃȯ˘Ú‚ „Ï «‡ÂÂÚ‚ ‰·‰ ÚÙÈË ¯ÚÈÈÊ ËÈÓ ı"„· ¯Ú„ Ô„‡Â¢¯«‡Ù ‰Ï‰˜‰ ÈÎÂω˙ Ôȇ  

ÔÂÙ »‡„ ÍÈÊ ËÏ„«‡‰ ÒÚ ?Ô¯ »‡ÂÂÚ‚ „¯ »‡Ù„Ú· È„ Y ˙ÂÂÓÓ ÈÈ„ Ô‚ÈÊȯ «‡ ˙Î ¯Ú„ Ê «‡ Ë‚ «‡Ï¯«‡Ù Ô‡˘ÈÚ¯»‡t¯»‡˜ Ûȇ ˙ÂÏÚ· Ò »‡„ Ô·Ú‚ ڷȇ ÈÈÊ Ï »‡Ê 100 ˆ Ë»‡ ÔÂÙ „¯Ú Ôȇ ÌÈÈ· ËÊ »‡Ï ı"„· ¯Ú„ Ô‡ Y ¯«‡Ï »‡„ Ô»‡ÈÏÈÓ «‡Ê «‡ Ô¯ÈÙ Ï »‡Ê „"È· ¯ÚËÈȈ «‡ Ê «‡ ˆ 

?‰¯Â˙ ÔÈ„ Ú‚ÈËÎÈ ÌÂÏ˘ Ët˘Ó ÌÚÂÙ ÏËȯ„ ÈȈ Ô· »‡‰ ÚÎÏÚ ÌÈÈÈ„ ÔÂÙ ËÈÈˢ«‡· 

 ' "" –  

, - , .

6

8/6/2019 Der Blatt Kol Satmar Bielage on Bes Din Mishpat Shulim

http://slidepdf.com/reader/full/der-blatt-kol-satmar-bielage-on-bes-din-mishpat-shulim 6/12

" 6

ÔËÚ¯ËÚ‚¯Ú·È‡ Ë˘È Ô¯ »‡È Ú‚ÈÏ„Úˆ ˙È· ¯Ú¯ «‡ÓË«‡Ò ÔÂÙ ÏÚ¢ ÌÚ„  Ú¯ÚÈÈÊ Ôȇ ÔÚÚ«‡„ ÈÈÊ ; ¯„Ó‰ È„ .ÍÚÏ·Èˢ ÚÈÏÈÓ«‡Ù Ú˘È·¯  ÔÂÙ „ÓÚ¯Ù ËÈÈ ¯ÚÎÈÊ ÔÚÚÊ ÌÈÈÈ„ ÚÎÏÚ ‰Ï‰˜‰ ÈÎÂω˙ ÚÏÂÙ˙„ÂÒ È„ 

ÌÚÚ‚Èȇ Ô'¯«‡Ù ¯ »‡ ˘ڄ«‡ ÔÚÚÊ .ı"„· 

¯ÚÚ‚Èȇ ¯Ú„ Ê «‡ ÔÚÓÚ »‡ ¯ÈÓ ÔÏ »‡Ê Ô·Ú‚Ú‚¯Ú·È‡ ËÈȉ¯ÚÏÈˢ Ë »‡‰ ı"„· Ô'¯«‡Ù ‰Ï‰˜‰ ÈÎÂω˙ È„ ÔÂÙ ˙„ÂÒ È„ 

?ÌÂÏ˘ Ët˘Ó „"È· Ë »‡‰ ÌȈÂÏt ÒÚtÚ Ò »‡Â , »‡È ÂÏÈÙ‡ Ët˘Ó „"È· Ê«‡ ÔÒ »‡Ï˘«‡· ˙Î ¯Ú„ È„ Ô¯È٠ˆ Ë‚Èȇڂ ¯ÚÓ Êȇ ÌÂÏ˘ È ,¯«‡Ï »‡„ Ô»‡ÈÏÈÓ 100 ÔÂÙ ‰¯Â˙ ÔÈ„ ¯ÚÚ‚Èȇ ¯Ú„ ?ı"„· ¯ÚÚ‚Èȇ ¯Ú„ Ë‚ ÈÂÊ «‡ ¯ÚÎÈÊ Ï »‡Ó «‡ Í »‡„ ÔÚ˜ ı"„· ?ÌÂÏ˘ Ët˘Ó È ‰Ï‰˜‰ ÈÎÂω˙ È„ 

?ÔÈÈ ·È‰»‡ ı«‡‚ È ÍÈÊ Ë«‡Ó¯Ú„ ÔÚÓ ˙Ή È ‡¯ È„ Ô·»‡‰ ,ÍÂÒÎÒ ÌÚÂÙ 

ˆ ÍÈÊ ËÈȯ‚ ÔÚÚÊ ÈÈÊ Ê «‡ Ô‚»‡Ï˘Ú‚¯»‡Ù Ët˘Ó „"È· ÌÈÈ· ‰¯Â˙ ÔÈ„ ÈÈ· ÔÏÚˢ ·Ï ·ËÈ Ï‰˜ ÔÂÙ ‰Ï‰‰ È„ Ô‡ ,ÌÂÏ˘ Ë'‰ÚË'Ú‚ Ô«‡„ ÔÈÂ Ë »‡‰ ¯«‡ÓË«‡Ò„ ,˯ÈËt¯»‡˜ Êȇ ÌÂÏ˘ Ët˘Ó Ê «‡ Ìˆ Ë‚ÈÈÚ‚ ˜¯ «‡Ë˘ Ô‡ ,‚ÈËÈÈÊÈȇ ‡‰Â) ÈÓÏÂÚ‰ ˙‡ίڷ ÌÈÎω ˙Ј ÍÈÊ ËÈÈ ‚ Êȇ ˙Î ¯Ú„ Ê «‡ ,'ȇ¯ ,‰¯Â˙ ÔÈ„ ˆ ÌÂÏ˘ Ët˘Ó ÈÈ· ÔÏÚˢ 

Ô„ÚÈ ÔÙ¯»‡ÂÂÚ‚t»‡ Ô· »‡‰ ÈÈÊ ˙Ú · (.ÔÈ„ È· Ô¯Ú„ «‡ 

ÌÂÏ˘ Ët˘Ó Ë »‡‰ ËÏ »‡ÓÚ„ ÔÚÚÊ ÈÈÊ Ê «‡ ÂÂȯ· «‡ ËÎÈÏËÙÚ¯«‡Ù Ê «‡ Ô‡ ‰¯Â˙ ÔÈ„ È„ ÔÚÓÚˆ»‡ ËÈȯ‚ È„ Ô¯È٠ˆ ȇ¯ »‡È ÍÈϘ¯„Òȇ ÔÚÚÊ Ë »‡‰ ËÏ »‡ÓÚ„ Ê«‡ Òȇ ËÚÊ) .‰¯Â˙ ÔÈ„ 

„ÂÒ· ÔËÏ«‡‰ Ú ÌÂÏ˘ Ët˘Ó ÔÈ¢ .(‰Ï‰˜‰ ÈÎÂω˙ È„ ÔÂÙ ÏÈÈË 

¯Ú„ Ò »‡Â ÚÈȇ ÔÚÂÂÚ‚ Êȇ ·È‡ Í »‡ Ë »‡‰ ÌÂÏ Ët Ó „"È· .‚.‡ , ÂÓ‡ Ò»‡ÂÂËÚ Ìȇ ÈÈ· Ô‚»‡¯ËÚ‚ Ô‚ȇ È„ ÔÚÚÙÚ Ë È‡ ÍÈÊ ¯Ú Ï»‡Ê „"È· «‡ ÈÂÊ «‡ÈÂÂ Ô Â Âˆ ÔÈÈÏ«‡ Ô‡  ÔÈÈˢ«‡· ‰¯Â‡ÎÏ Û¯ «‡„ ÚÎÏÚ  , ÂÚÈ‚ ÔÈȘ Ô »‡ ÌÈÈÈ„ ÚÎÈÏ Ú ÔÂÙ Ï Èt˘ «‡ Ôȇ ÔÚÓÂÚ‚ÏÈÈË«‡ Ë »‡‰ «‡ Ì"ÂÎÚ ˙Â‡Î¯Ú Í¯Â„ Ԙ ˆÒȯ«‡ ËϘȯ«‡Ù ÔÚÚÊ ÚÎÏÚ ÌÈÈ· ÚÈȯ Ò »‡„ Ô‡ ÍÂÒÎÒ Ô‚È¯ÚÈ‚«‡Ï «‡ Ôȇ  „ˆ ÔÈȇ ÔÂÙ Ô¯Èٯڷȯ «‡ ËÈȉ¯ÚÏÈˢ 

.„ˆ Ô Ú„ «‡ ̈ ËÎ «‡ÓÚ‚ ÍÈÊ Ë »‡‰ ÌÂÏ˘ Ët Ó 

‰¯  ÔÈ„ «‡ Ô ÈÙ ÈÈÊ ÂÏȇΠ„ÈÏ· Ô‡ ,„¯»‡Ù„Ú· Ô‡ ˙Î ÌÚ„ Ô È  ¯Ú„ Ê «‡ Ë˘È ÏÏη ÔÒÈÈ ÈÈÊ ÂÏȇΠω˜ Êȇ ‰¯Â˙ ÔÈ„ È„ ÈÈ· „ˆ ¯Ú‚ÈËÎȯ 

.¯ «‡ÓË«‡Ò„ ·Ï ·ËÈ ¯ÚÈÈÊ ÌÂÏ˘ Ët˘Ó ËÒÈÈ ˘È˘«‡Ù ÔÈ¢ ‰ ÂÏÁÓ «‡ ËÚ · ÒÚ Ê «‡ Ë‚ Ë‚ÈÏ ˘ÈË Ô'Ùȇ Ô‡ »‡È ÔÚˆ ¯Ú·È¯«‡ Ët Ó .˙ÂÂÓÓ ÍÂÒÎÒ ¯ÚÂÂÈÒ«‡Ó «‡ 

˯ÚϘ Ú„ ÔÈÈÏ«‡ Í »‡„ Ë »‡‰ ÌÂÏ˘ ËÈÈ ‚ ÔÚÚÊ ÈÈÊ Ê «‡ ˜È¯Âˆ Ô¯»‡È Í«‡Ò «‡ .‰ ÂÏÁÓ È„ Ôȇ ‰¯Â ÔÈ„ «‡ Ô¯È٠ˆ ÌÚÂÙ „ˆ ÔÈȇ ˙¯˙ÁÓ· ÔÙÏÚ‰ÒÈ «‡ Í¯„ ‡Ï ͯ„· ÔÚÂÂÚ· «‡¯Ú„ ˆ ,ÍÂÒÎÒ ¯ÚËÚˆ Ôȇ ÔÚÚÊ ÚÎÏÚ ÌÈÈ· È„ Ôȇ˘ Ú˘t ‡ËÁ «‡ Êȇ ,ÍÂÒÎÒ ÌÚÂÙ ÔÈ„ ˙È· «‡ ËÏ‚Èʯ«‡Ù ÒÚ .‰Ù¯˙ ‰Ï ˘‡¯ „Ú ς¯ ÛÎÓ Ë¯ÈËt»‡¯Â˜ ÒÏ «‡ È ڷ¯«‡‰ ÏÈÙ Êȇ ÒÚ .‚È·Èȇ Ûȇ ˜¯ »‡È ÂÈ Ôȇ Ò »‡Â "‚È„Ú¯Ë „ÈÈÒȇ" ÚÎÏÚÊ«‡ Í «‡Ò «‡ ÔÈ¢ ÔÚÓ Ë »‡‰ ËÈÚËÒ Ú‚«‡Ï Ûȇ Ë˜È˘¯ «‡Ù ÔÏ «‡ÈÓȯ˜ 

.ÚÓ ÂË Ô¯ »‡È Ûȇ ÔÈÈÊ ˙ÂÎÊ „ÓÏÓ ÔÚ ÔÚÓ Ï »‡ÓÈÈ Ô·»‡‰ ÈÈ Ê Ê «‡ ÌÂÏ˘ Ët˘Ó ÏÈt˘-ÌȯÂt ¯Ú„ Ê «‡ ˯ÚϘڂ Ë˘È Ôȇ ÔÚÓ ÒÈ «‡ ËÚ ‰¯Â˙ ÔÈ„  Ò »‡„ Ô· »‡‰ ÈÈÊ .ËÈÈ ÎÈÏËÙÚ ¯Ú„ È„ Ê «‡ „ «‡Ë˘¯«‡Ù Ô'ËÈÓ ÔÂËÚ‚ ¯»‡ ÌÚ„ Ô˘Èˆ ‰¯Â ÔÈ„ ÚË ¯ÓÂÏÎÓ Ô‡˘ÈÚ¯»‡t¯»‡˜ „¯»‡Ù„Ú· È„ Ô‡ ˙ΠËÚ „"È· ˜Òt ¯Úˢ¯ÓÂÏÎ ¯Ú„ Ô‡ 

.ÌÈȉڂ Ôȇ Ô·ÈÈÏ· ‚È·Èȇ Ûȇ Ë˘È Ë »‡‰ ÌÂÏ˘ Ët˘Ó Ò »‡Â ڂÈËÈȉ È„ Ôȇ Ê «‡ ËÒ‡ÂÂÚ‚ ¯ÚÓ Ë·ÈÈÏ· Úλ‡tÚ Ú˘È‚»‡Ï »‡ÎÚË ÔÈ· Ë˘È ÂÏÈÙ‡ ,ÌÈȉڂ Ôȇ Ë˘È¯ »‡‚ ÔÒÚ‚¯«‡Ù Ë »‡‰ ÌÂÏ˘ Ët˘Ó .ÔÈ„«‡Ï 

Ì˘ ÏÏÁÓ‰ ÏÎ" , Ô‚ »‡Ê Ï"ÊÁ Ò »‡Â ÈÈÊ ;"ÈÂÏ‚· ÂÓÓ ÔÈÚ¯Ù ˙Ò· ÌÈÓ˘ ÔÚÂÂÚ‚ ÏÏÁÓ ÒÈÚÓÈȉڂ Ôȇ Ô· »‡‰ ¯˜ÈÈÓ ˙Î ÌÚ„ ÔÙÏ »‡‰Ú‚ Ô‡ ÌÈÓ˘ Ì˘ ÔÚÂÂÚ‚ Êȇ ¯ «‡Ù¯Ú„ ,ÌÈÏÈχ Ì˘ ÔÈÈÊ ÔÂÙ Ë »‡‰ ÔÚÓ ,ÈÂÏ‚· ÂÓÓ ÔÈÚ Ù ÔÂÙ ÌÈ ÒÚ È„ Ê «‡ ˯ÈÙÚ‚ ÈÂÊ «‡ ÏÓȉ Ë҇¯ڄ »‡È ÍÈÊ Ô· »‡‰ ·Ï ·ËÈ Ï‰˜ Ôȇ ÍÂÊ «‡Ù ËÎȯڂ ÌÚÂÙ ÒËÈȈ«‡· 

ËÚ‚ ÔÚÓ Ï »‡ÓÈȇ Ô‡ ,„«‡ÏÈȇ ‚ »‡Ï ÚÏ «‡ Ô¯Ú ËÎȯڂ Ôȇ Ô¯Èt«‡t ÔÈȯ«‡ Âˆ "Ò„¯»‡˜Ú¯ ˜ÈÏ·»‡t" ÔËÚÓ »‡„ Ô‡ ,Ëȯˈ Ô· »‡‰ ÔÚ˜ ¯Ú„ÚÈ Ò »‡Â 

.‚ȯڷȇ Êȇ ڂȯڷȇ Ò»‡„ ‚˜ڄ«‡ ÚÏ «‡ »‡Èˆ«‡ÊÚÒ È„ ËÚ ‚ »‡Ï ÌÚÚÏ«‡ÙڂΠ„ ÌÚ„ ¯Ú·È‡ Ô ÈÂË ,ÍÂʯ«‡Ù ËÎȯڂ „ «‡ÏÈȇ 

?ÔˆÈÓÚ '‰Ï ÌÈÓ‡ Ԅȇ ÚÎÈÏ Ú ÈÈ·  ÔÈ È‡ Í »‡ ÊÈÂÏ· Ò »‡„ Êȇ  ¯  Ï ÔÂÙ ËÈȘ Ô‚ «‡Ï Ô Ú·È‡ ÊÈÈ Â «‡· Ò »‡Â ÔÎȯ·ÒÈÓ Ô‡ ‰·È‚ ,ÚȈt¯ »‡˜ 

Ô‡ ,˙Î ÌÚ„ ͯ„ ÔÚ‚«‡‚ «‡· Ô¯Ú .ÔËÚËȯ»‡Ëȇ Ú˘ÈÈÈ„ .‚.‡ Ú¯ÚÈÈÊ 

ÌÈÎω ˙Î ÌÈÈ· ̇¯Ú„È  Âˆ Ë˘È Ôˆ «‡‚ȇ Êȇ ˙‡Πڷ Ô˘ÈÂË ÍÈÊ ËÚ ¯ÚÈȇ Ê «‡ Ô˯«‡Â¯ڠÊȇ ˯»‡„ .‚ÂÈÈÓ ¯Ú„»‡ ˜ÈÏ· ÔÈÈÊ „ÂÒÈ ¯Ú„ Ô˜ «‡·Ú‚Èȇ ‚«‡Ï ÔÈ¢ ."ÌÚÏ«‡ ¯Ú·È‡ ÈÈ˯«‡t" ÔÂÙ ˙„ÂÒȉ Ûȇ ÔÈÈÊ Âˆ ‰tÁÓ ËÈÈ ‚ Êȇ ÔÚÓ È„ Ë‚È„ÈÈ˯ «‡Ù ÔÚÓ ;Ú˘t ‡ËÁ Ô„ÚÈ ÚÏ «‡ Ûȇ ÈÈ˯«‡t È„ ÔÂÙ ÔÒÚ¯ÚËȇ ı"‚·Ï ‰ÎÈω ÔÈÈÊ ÒÚ Ï»‡Ê ,ÔËÒ»‡˜ Ô'Ùȇ ÔËÚ¯Ë ÔÈÈÊ ÒÚ Ï»‡Ê ,˙ÈÂȈ‰ ˙ÏÈ· ¯ÂÒȇ ÔÈÈÊ ÒÚ Ï »‡Ê ,ÍÂ¯Ú ÔÁÏ¢ ÔÒÚ Ï »‡Ê ÔÚÓ ÂÏÈÙ‡ Ô‡ ,Ï"¯ ÌÈÚÏÂ˙ 

.ÔÈÈÊ ‰tÁÓ Íȇ ÔÚÓ ËÚ ¯ÈÊÁ 

È"˘ Ô'Ï·ÂË ˘¯Ú„Ú ÍÈÊ ËÚ ÔÚÓ ¯Ú„Èȇ È ,ÚÈÒÚ tÚ„ Ôȇ ˙ÂÏÈ·Ë Ô‡ Ôȇ„Â‰È ÔÈ ·Â‚ ˙ÂÎωΠÔÂË Âˆ ˙È· «‡ ÈÈ· ‰ Â˙ ÔÈ„ ˆ ÔÏÚˢ ÍÈÊ ÚÏ «‡ È„ .ÌÈ„„ ‰ È Ï ‰ ¯Ӊ ÔÈ„ Ô¯ÈÙ Ë˘È ÔÚ˜ "¯ÚÈȘ" Ê«‡ ÌȈ È˙ ÔÈ¢ ÔÚÚÊ ¯ «‡ÓË«‡Ò Ôȇ ‰¯Â ÔÈ„ «‡ Ôȇ ,˘È˘«‡Ù .ÔÙ »‡ÏÚ‚Òȇ ‚«‡Ï -¯ «‡ÓË«‡Ò Ô‡ ˜¯«‡t »‡¯ »‡·-¯«‡ÓË«‡Ò 

ÒÚ Ô‡ ‰¯Â˙ ÔÈ„ ÈÈ· ÔÚÓ ËˆÈÊ ˜¯· È· ¯ «‡ÓË«‡Ò ÔÚ ԯÈÒ «‡t Ë˘È »‡‚ ËÚ ˆ ÔˆÚÊ ÍÈÊ ËÚ ‚¯Â·ÒÓ«‡ÈÏÈ Ôȇ 

.Ì˘‰ ˘Â„Ș «‡ Ô„ÈÈÒ ,‰¯Â˙ ÔÈ„ ‰¯Â˙ ÔÈ„ «‡ ÔÂÙ ‡¯ÂÓ Ë »‡‰ ˙Î ¯Ú„ ÔÒ«‡˘ Ú¯ÚÈÈÊ Ë‚ ı «‡‚ ÔÒÈÈ ÈÈÊ ÏÈÈ ÂÏÈÙ‡ ,‚È„¯È˜¯ÚÓ) ‰¯Â˙‰ ÈÈ„ È"tÚ Ët˘Ó ÈÈ· ‰¯Â˙ ÔÈ„ Úˢ¯ÓÂÏÎÓ «‡Ê «‡ ,Ô¯ÈÂϯ«‡Ù ˙Î ¯Ú„ Íȇ Ë»‡‰ ÌÂÏ  ¯Ú„ Ê «‡ ÔÚÂÂÚ‚ Êȇ „"È· ˜Òt ¯Ú„ ÔÚ ÒÚ„ÈÈ·Ú‚ ÚÏ«‡ Ô·Ú‚ ڷȇ ÊÂÓ ˙Π.(...Ô‡˘ÈÚ »‡t¯»‡˜ "„¯»‡Ù„Ú·" ¯«‡Ù ¯Ú„ ÔÚ˜ "Ô¯Èϯ «‡Ù" ˯ »‡ÂÂ Ò »‡„ 

Ô‡ ÔÈȯ«‡ ÌÈt Ôȇ Ô Â˜ Ë˘È ˙ΠÌÚ„ ÔËÎÈÏ˘ ˆ ¯Ú„Èȇ È ,¯Ú·È¯Ú„ ˙„Î Ï»‡ÓÚÏ«‡ ¯ «‡Ù Ï »‡ÓÈȇ ÍÂÒÎÒ ‰ˆÂ¯Ó‰ ÔÈ„ ˙È· «‡ ÈÈ· χ¯˘È ‰˘Ó ÔÚÓ Ë˜Úˢ¯«‡Ù ,ÌÈ„„ˆ‰ È˘Ï  „¯Ú ¯Ú„ Ôȇ t »‡˜ ÌÚ„ ˘¯Ú„Ú ÍÈÊ Ë È·Â t ÔÚÓ Ô‡ ‰Úȉ ˙· «‡ È Â  Ô‡ ,ÔÚ‚ «‡Ï¯«‡Ù-ËÎÈ Ú‚ ÚÊ»‡ÏÒ«‡˘ ¯ÚÙÈË ÔÚÓ Ë˜ÈÊ ,Ë˘È ËÈÈ‚ ÒÚ ÔÚ 

.ÚÈÒÚ¯tÚ„ Ôȇ Í »‡ ,ËÎÈ Ú‚ «‡ Í »‡ ˯ȷ¯t ÔÚÓ «‡ Í »‡ ,Ú‚«‡Ï˜ «‡ Í »‡ ,ÒÚˆ»‡¯t «‡ Ë˘È ·È‡ ,‚ «‡Ï¯«‡Ù ÔÎÈÏËÎÈ Ú‚ ,„«‡ÏÈȇ ‚ »‡Ï ÔÈÈÊ Ï »‡Ê ÔÈÏ Â¯· Ôȇ "„«‡ÏÈȇ ‚ »‡Ï" Ë˘È ·È‡ Ô‡  È„ Ûȇ Ë È‡ ÔÚÓ ‡Ó˙ÒÓ ËÚ 

¯ ÈÚ ¯Ú„ ;"„«‡ÏÈȇ ÔËÚËÒ" ÚÈȯ ÈȯËÚ‚ ÔËÏ «‡‰ ÍÈÊ Ï »‡Ê ÔÚÓ Ê«‡ Êȇ ˙‡Πڷ ÌÈÎω ˙Î" ÔÚÓ»‡ Ì  ¯Ú„ ÍÈÊ ËÏ»‡Â È ̯»‡Â ,"ÈÓÏÂÚ‰ Ôȇ ÔÚ "ÈÓÏÂÚ‰" ÔÙ¯ ËÚ˜Ú‚ ˙ΠˢÈλ‡ ÈÊ ËÏ »‡Â „ «‡ÏÈȇ ‚»‡Ï 

...?ËÎȯڂ Ôȇ ÔÚÂÂÚ‚ 

, , , ,

5

 

8/6/2019 Der Blatt Kol Satmar Bielage on Bes Din Mishpat Shulim

http://slidepdf.com/reader/full/der-blatt-kol-satmar-bielage-on-bes-din-mishpat-shulim 7/12

" 7

, , - , -

8/6/2019 Der Blatt Kol Satmar Bielage on Bes Din Mishpat Shulim

http://slidepdf.com/reader/full/der-blatt-kol-satmar-bielage-on-bes-din-mishpat-shulim 8/12

" 8

8/6/2019 Der Blatt Kol Satmar Bielage on Bes Din Mishpat Shulim

http://slidepdf.com/reader/full/der-blatt-kol-satmar-bielage-on-bes-din-mishpat-shulim 9/12

" 9

8/6/2019 Der Blatt Kol Satmar Bielage on Bes Din Mishpat Shulim

http://slidepdf.com/reader/full/der-blatt-kol-satmar-bielage-on-bes-din-mishpat-shulim 10/12

" 10

8/6/2019 Der Blatt Kol Satmar Bielage on Bes Din Mishpat Shulim

http://slidepdf.com/reader/full/der-blatt-kol-satmar-bielage-on-bes-din-mishpat-shulim 11/12

" 11

– 24 , ,

8/6/2019 Der Blatt Kol Satmar Bielage on Bes Din Mishpat Shulim

http://slidepdf.com/reader/full/der-blatt-kol-satmar-bielage-on-bes-din-mishpat-shulim 12/12

" 12

 

\[L]HQ\CNC

PGLSWO��������������������������������������������������������������������LQHP\G]COOJQPLLQ[CLSWOOC[\LLSLFCLDQG\L]C[Z

PDL\JGOPLOLOCGP\������������������������������������������������������������������������

C[QETQWRLKLEJUD

������������������������������������������������������LWOUVCLC\[G]CLCOC[\LLSLFNPGLSLF\ZZILGOPGO�����������������������

������������������������������DQ[POG[WRL[FGSTNHOGI

HNULSLLFDRFGONUCRGO\]HCN[UDHPWHLG\OC[\LLSLFNPGLSLFL[G

U\[GIJHOLCNHLEHV[LHSLD[G\Q][H]DFLPL[GHVF����������������������������������������������

H\RJOMH[UHJQLTNHTC

HNULSLLFLSWDRHFO[HTCP]HCN[UDHPGO\������������������������������������������������������������������������������������RHFLOCDGONH

U\[GIL[GPGLSWDJHOLCNHLEHV[LFLPL[GHVF][H]D\QHSLD[GUG 

|mrdpsmi}h|i~smgizsmmfmitvfmiivpdpd|}me~i}ig{~iph{v|vgtd

��������������

ÏËÊÖÛÐÆÆÎÂÇ

ÚÛÂÏËÛÜÏÆËÒÖÎ