1

• MitteilungenausdemGemeinderatOberengstringen|Seite8–11

• SchuleOberengstringen|Seite19–21

• SchiesstageFeldschützenvereinOberengstringen|Seite23–24

• Töff-GottesdienstinOberengstringen|Seite32

• Ankenhof-Serenade|Seite38

• ZirkusunsererTräume|Seite60

06/2012

Publikationsorgan für die Gemeinden Oberengstringen und Unterengstringen

EngstringenGewerbeverein

DERENGSTRINGER

KURIER

Badifäscht 2012Samstag,9.Juni2012,11.00–ca.19.00UhrBadi«ZwischendenHölzern»(Hölzli)•SieheSeite10

3

GemeindeOberengstringen

DerGemeinderatvonOberengstringengratuliertzum100.Geburtstag!

Am 5. Mai 2012 wurde Frau Juliana Kindler-Hackel in Oberengstringen 100 Jahre alt, der Gemeinderat gratuliert der zweitältesten Einwohnerin von Oberengstringen recht herzlich zu ihrem Geburtstag!

Frau Kindler kam 1931 für eine Arbeitsstelle, eine Weinlaube in Dietikon, ins Limmattal, wohnt seit den 40-er Jahren in Oberengstringen und erfreut sich noch bester Ge-sundheit.Da Frau Kindler auf das sonst übliche Musikständchen verzichtete, brachte der Ge-meindepräsident persönlich einen Geschenkkorb vorbei und stiess mit der Jubilarin auf das spezielle Wiegenfest an!

Wir wünschen der Jubilarin weiterhin alles Gute!

Zürcherstrasse 53, 8102 Oberengstringen, Tel. 044 750 40 69www.solenthaler.net

SOLENTHALER AG

■ P a r k e t t ■ T ü r e n ■ E i n b r u c h s c h u t z

4

Persönlich und in der Nähe

Generalagentur Limmattal, Stephan Egli Kirchplatz, 8953 DietikonTelefon 044 744 70 77, Telefax 044 744 70 79 limmattal@mobi.ch, www.mobilimmattal.ch

Salvatore Del Grosso Versicherungs- und Vorsorgeberater 12

0301

B04

GA

RedaktionsschlussEngstringerKurierfürdieJuli-Nummer07/12:

Dienstag,12.Juni2012(Erscheinungsdatum:EndeJuni2012)

Ausgezeichnet für ökologisch nachhaltiges Drucken

HadererDruck AG · Hönggerstrasse 15 · 8103 UnterengstringenFon 044 752 10 10 · info@hadererdruck.ch · www.hadererdruck.ch

Aus der Region – für die Region!

5

Abfallkalenderund«wichtigsteDaten»

Seite 6 und 7

MitteilungenausdemGemeinderatundderGemeindeverwaltungOberengstringen

Seite 3 / 8 – 9 / 11 – 12 / 15 – 17

JugendarbeitOberengstringen

Seiten 10, 13

SchuleOberengstringen

Seite 19 – 21

PfarreiSt.MauritiusEngstringen

Seite 28 – 29

Ref.KirchgemeindeOberengstringenRef.KirchgemeindeUnterengstringen

Seite 30 – 33Seite 7

PublikationsorganfürdieGemeinden

OberengstringenundUnterengstringen

Herausgeber:GewerbevereinEngstringen47. Jahrgang, erscheint monatlich in allen Haushaltungen

I M P R E S S U M

Redaktion,LayoutundAnzeigeverwaltung:

Edi LienbergerHönggerstrasse 5

8102 OberengstringenTel. 044 735 19 71 / Fax 044 735 19 70

edi.lienberger@engstringer-kurier.chwww.engstringer-kurier.ch

DruckundAusrüstung:

HadererDruck AGHönggerstrasse 15

8103 UnterengstringenTel. 044 752 10 10 / Fax 044 752 10 20

E-Mail: info@hadererdruck.chwww.hadererdruck.ch

KontaktadressenGewerbevereinEngstringen

Präsident:

Richard NydeggerSonnenbergstrasse 148102 Oberengstringen

Tel. 079 221 22 71neon-nydegger@bluewin.ch

Aktuar:

Sergio PallaoroNeugutstrasse 19

8102 OberengstringenTel. 043 819 08 08

pneushop@pallaoro.ch

www.gvengstringen.ch

Kontaktadressen

Gewerbeverein Engstringen

Hinweiseauf

wichtigeMitteilungen

findenSiehier...

FotoTitelseite:Badi «Zwischen den Hölzern» OberengstringenFoto: Edi Lienberger

6

Oberengstringen: Unterengstringen:

Altpapier 2. Juni (Samstag) 2 Juni (Samstag)Turnverein EngstringenMichael EgliTel. 079 262 79 05

FC Engstringen

Karton 5. Juni(Dienstag) 19. Juni (Dienstag)

Grünabfuhr 12. + 26. Juni (Dienstag) 6. + 20. Juni (Mittwoch)

Häcksler-Service 4. Juni (Montag)

Kleider-undSchuhsammlung

30. Juni (Samstag)

Hauskehricht/Sperrgut

Jeden Freitag ab 7.00 Uhr Jeden Donnerstag ab 7.00 Uhr

Sonderabfall-mobil

Samstag, 16. Juni 2012, 8.30 – 12.00 UhrParkplatz «Räbhüsli», Kirchweg,

8102 Oberengstringen

DerAbfallkalenderJuni2012

Ortsmuseums- TräffSonntage2012

3. Juni1. Juli2. September7. Oktober4. November2. Dezember

14 - 16 Uhr Weidstrasse 13 Unterengstringen

Motto: Lass die Marionetten selber tanzen

7

Datum Seite Was Wer

1. 35 Erzählkreis Frauentreff grenzenlos / S. Mpintzios

2. 54 Christian Wolfarth solo Jazzclub Allmend

2. 54 Christoph Grab - Dani Solimine Duo Jazzclub Allmend

2. 36 Kräutergarten und Naturnetz Natur u. Vogelschutzverein

3. 56 Dorffest in Dällikon Engstringer Bauernkapelle

3. 6 / 40 Ortsmuseums-Träff Ortsmuseum Unterengstringen

3. 28 Firmung Pfarrei St. Mauritius Engstringen

3. 28 Pfarrei-Apéro Pfarrei St. Mauritius Engstringen

3. 31 17.00 Uhr, Gospelkirche Ref. Kirchgemeinde Oberengstringen

3. – 18.00 Uhr, Oase, die Sonntag-Abend-Feier m. Znacht Ref. Kirchgemeinde, Bergstr. 5, UE

4. 11 Gemeinde OE: Rechnungsgemeindeversammlung Gemeinderat Oberengstringen

6. 33 14.30 Uhr, Ökumenischer Seniorennachmittag Ref. und kath. Kirchgemeinden OE

7. 35 Café International Frauentreff / S. Mpintzios

7. 28 Gottesdienst an Fronleichnam Pfarrei St. Mauritius Engstringen

9. 54 Alessandro d´Episcopo Trio Jazzclub Allmend

9. 10 Badifäscht im Hölzli Jugendarbeit Oberengstringen

10. 28 Erstkommunion Pfarrei St. Mauritius Engstringen

10. 32 10.00 Uhr, Töff-Gottesdienst Ref. Kirchgemeinde Oberengstringen

10. 31 18.0 Uhr, Agape-Feier Ref. Kirchgemeinde Oberengstringen

12. 43 Jassen / Spielen Frauenpodium / Betty Aeschlimann

12. 4 Redaktionsschluss Engstringer Kurier 07/12 Redaktion Engstringer Kurier

13. 9 Apéro mit weltbester Torhüter-Frau Gemeinderat Oberengstringen

16. 56 Konzert am Rebenblütenfest Weiningen Engstringer Bauernkapelle

16. 15 Bring- und Nimm-Tag / Sonderabfallmobil Gesundheitsbehörde Oberengstringen

17. – 11.30 Uhr, Platzkonzert am Rebenblütenfest, Weiningen Kreismusik Limmattal

17. – 15.00 Uhr, Platzkonzert am. Rebenblütenfest, Weiningen Kreismusik Limmattal

17. 30 10.00 Uhr, Konfirmation Ref. Kirchgemeinde Oberengstringen

21. 35 Café International Frauentreff grenzenlos / S. Mpintzios

24. 29 Kath. Kirchgemeinde: Rechnungsgemeindeversammlung Pfarrei St. Mauritius Engstringen

24. – 18.00 Uhr, Oase, die Sonntag-Abend-Feier mit Z´Nacht Ref. Kirchgemeinde, Bergstr. 5, UE

27. 44 Tambouren-Schnupperabend Tamb.-Gruppe der Kreismusik Limmattal

29. 60 Zirkus unserer Träume Junges Theater Oberengstringen

30. 60 Zirkus unserer Träume Junges Theater Oberengstringen

Juli 2012

4. 38 Ankenhof-Serenade KUKO / Oberaargauer Brass Band

DiewichtigstenDatenperJuni2012

8

GemeindeOberengstringen

MitteilungenausdemGemeinderatOberengstringen

PflegeversorgungskonzeptderGemeindeOberengstringenDer Gemeinderat Oberengstringen hat das Pflegeversorgungskonzept der Ge-meinde Oberengstringen vom 2. April 2012, vorbehaltlich der Zustimmung der Gesundheitsdirektion des Kantons Zürich, genehmigt. Das Konzept können Sie auf www.oberengstringen.ch herunterladen.

Gemäss § 7 Pflegegesetz bezeichnet die Gemeinde eine Stelle, die Auskunft über das Angebot und die aktuell verfügbaren Leistungen erteilt. Es scheint auch hier sinnvoll, eine überkommunale Infostelle mit den Gemeinden Oetwil a.d.L., Ge-roldswil, Weiningen, Unterengstringen und Oberengstringen aufzubauen. Die Spitex rechtes Limmattal verfügt über die notwendigen Kontakte und das fach-liche Wissen und erweist sich somit als geeignete Institution, diese Aufgabe zu übernehmen. Die Vereinsleitung erklärte sich bereit, in Zusammenarbeit mit den Gemeinden eine solche Infostelle aufzubauen und zu betreiben. Dieses Projekt wird in einer separaten Arbeitsgruppe, begleitet durch eine externe Fachstelle, er-arbeitet. Der Gemeinderat spricht dafür einen Kredit von CHF 5’000.–.

Kantonspolizei: Die Kantonspolizei hat am 4. April 2012 von 06h06 bis 08h06 Geschwindigkeitskontrollen an der Zürcherstrasse durchgeführt. Es wurden ins-gesamt 1 213 Fahrzeuge geprüft, wobei 13Übertretungen geahndet werden mussten. Die höchstgemessene Geschwindigkeit betrug 66km/h.

Finanzen: Der Gemeinderat kann einen erfreulichen Rechnungsabschluss 2011 bekanntgeben. Die laufende Rechnung 2011 schliesst mit einem Aufwand von CHF 35 097 492.25 und einem Ertrag von CHF 36 003 056.45 mit einem erfreu-lichen Ertragsüberschuss von CHF 905 564.20 ab. Bei einem budgetierten Aus-gabenüberschuss von CHF 1 380 750.00 schliesst die Rechnung um 2.286 Mio CHF besser ab, was vor allem auf höhere Einnahmen bei ordentlichen Steuern sowie Quellen- und Grundstückgewinnsteuern zurückzuführen ist. Die Details zur Rechnung 2011 sowie die Weisung für die Gemeindeversammlung vom Montag, 4. Juni 2012 können ab 8. Mai 2012 auf der Internetseite www.oberengstringen.ch der Gemeinde heruntergeladen oder bei der Gemeindeverwaltung angefordert werden.

Sommeraktion2011:Die Sommeraktion Oberengstringen 2011 mit den Windrädern konnte erfolgreichabgeschlossen werden. Der Schlussbericht wurde vom Gemeinderat abgenommen. Projektleiter Jules Wohlmann wurde zu einer Gemeinderatsitzung eingeladen und

9

seine grosse Arbeit wurde mit einem Präsent verdankt.Neben dem positiven Imagegewinn für Oberengstringen war es auch möglich, diese Aktion kostendeckend durchzuführen.Die Beteiligung der Bevölkerung und die Beachtung in der Region waren erfreulich gross.Mit dem Versteigerungserlös einzelner Windräder anlässlich der Schlussveranstal-tung kann eine schwer geprüfte Familie in Oberengstringen unterstützt und ein Erholungsurlaub als Auszeit ermöglicht werden.

Gemeinderat Oberengstringen

DerGemeinderatvonOberengstringengratuliertFlorenceSchelling!

Die Oberengstringerin Florence Schelling wurde nach ihren Glanztaten auf dem Weg zum überraschenden Bronzemedaillengewinn der Schweizer Eishockey-Natio-nalmannschaft zum bes-ten Goalie der Frauen-Weltmeisterschaft 2012 in den USA gewählt und ins Allstar Team berufen.

Der Gemeinderat möchte die weltbeste Torhüterfrau anlässlich eines Apéros am Mittwoch13.Juni2012um18.00UhraufdemDorfplatz ehren.

WirladendieEinwohnerinnenundEinwohnervonOberengstringenrechtherzlichein,mitunsdiesenFestaktzubegehen.

Gemeinderat Oberengstringen

10

DieHomepagedesGewerbevereinsEngstringen:

www.gvengstringen.ch

Kennen Sie die Homepage des Gewerbevereins Engstringen? Nein? Dann sollten Sie unbedingt sofort zur oben stehenden Internet-Adresse surfen!Sie finden dort Informationen über den GvE, Kontaktmöglichkeiten und selbstver-ständlich auch die GvE-Mitglieder. Sind Sie selbst Mitglied, können Sie dort ihr Profil selber verwalten und Mitteilungen an den ganzen Verein absetzten. Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen beim Surfen und stehen für Fragen oder Anregungen gerne zur Verfügung.

Ihr Vorstand des Gewerbeverein Engstringen

11

GemeindeOberengstringen

Die stimmberechtigten Einwohner unserer Gemeinde werden eingeladen zur Teilnahme an der

Rechnungs-GemeindeversammlungaufMontag,4.Juni2012,20.00Uhr

indenGemeindesaalimZentrum

G E S C H Ä F T E :

1. Antrag des Gemeinderates auf Genehmigung der Jahresrechnung der Politischen Gemeinde für das Jahr 2011

2. Antrag des Gemeinderates zur Schaffung und Führung einer Berufsbeistandschaft (Amtsvormundschaft) mit Sitz in Geroldswil

3. Antrag des Gemeinderates für die Rückabwicklung des Baukredits für den Neubau des Spital Limmattal

4. Mitteilungen

Die Akten und Belege sowie das Stimmregister liegen in der Gemeinderatskanzlei zur Einsicht auf.

Anfragen im Sinne von § 51 des kantonalen Gemeindegesetztes sind spätestens am zehnten Arbeitstag vor der Gemeindeversammlung schriftlich und vom Fragesteller unterzeichnet dem Gemeinderat Oberengstringen einzureichen.

Eswerdenkeine«Weisungs-Büchlein»verschickt.

DieWeisungenzudenaufdieGemeindeversammlungvom4.Juni2012traktandiertenGeschäftenkönnenabdem08.Mai2012beiderGemein-deverwaltung (043 455 17 00) bestellt oder ab unserer Homepage her-untergeladenwerden.

Oberengstringen, 4. Mai 2012 Gemeinderat Oberengstringen

1212

*****************************************************************

*****************************************************************MitteilungenderLiegenschaftenverwaltungMai/Juni2012

*****************************************************************Zu vermieten

3–ZimmerwohnungZürcherstrasse 159, 2. OG (ohne Lift),

ca. 62 m2, Balkon, helle Küche und Bad, Wohnzimmer Parkett

Miete inkl. NK Fr. 1'190.00

per 1. Juli 2012 (evtl. nach Vereinbarung)

*******************************************************

Weitere Auskünfte und Anmeldeformulare erhalten Sie bei der Liegenschaftenverwaltung der Gemeinde Oberengstringen, Tel. 043 / 455 17 30

(Büro 25 im 2. Stock) oder remo.albrecht@oberengstringen.ch

13

Parkett neu schleifen und versiegeln, Laminat, Kork, PVC, Teppiche, Teppich- fransen und -kurbeln

InnendekorationZürcherstrasse 948102 OberengstringenTel. 044 750 07 88 /Fax 044 750 02 37Mobile 076 336 11 88

• Porträt• Vorhänge• Bettwaren• Bodenbeläge• DienstleistungenVorhänge, Lamellen, Rollosysteme,Bettgestelle, Happy Luftbetten, auf-polstern und neu beziehen von Polster-garnituren, Stühlen usw.

14

Eidg. Dipl. ElektroinstallateurStark- und Schwachstrominst.Telefon, EDV und Servicearbeiten

Elektro A. BenderSonnenbergstrasse 148102 OberengstringenTelefon 044 750 15 00Telefax 044 751 15 11www.elektro-bender.ch

Massage entspannt und regeneriert Körper, Geist und Seele!

Klassisch med. Massagen Rücken-/ Nacken-Massage auf Luftkissen Wirbelsäulenbehandlungen Dorn/ Breuss versch. Wellness- / Antistressmassagen

Tibetisch-energetische Massage

Franziska Heldstab-Müller Telefon 044 750 60 36

ärztl. dipl. med. Masseurin seit 1998 Ankenhofstrasse 25, Oberengstringen

Cornelia Höltschi, eidg. dipl. Kosmetikerin, Limmattalstr. 340, 8049 Zürich Telefon 044 341 46 00, www.wellness-beautycenter.ch

• Kosmetik• Faltenbehandlung• Permanent-Make-up• Microdermabrasion

• Manicure und Fusspflege• Bodyforming• Lymphdrainage• Dorn- und Breuss-Therapie

15

Für die EinwohnerInnen der Gemeinde Oberengstringen

Samstag,16.Juni2012,08.00Uhrbis14.00Uhr

beim Räbhüsli am Kirchweg 120, Oberengstringen

Bitte bringen Sie nur gut erhaltene und noch intakte Gegenstände mit, die auch Siepersönlich noch weiterverwenden würden. Sie müssen sonst damit rechnen, dass Sie Ihre eigenen Sachen wieder mit nach Hause nehmen müssen.

Annahmeab08.00Uhr/Annahmeschluss12.00Uhr

Es werden keine Sportartikel, Pneus, elektronische Geräte, Tiefkühler und Kühl-schränke angenommen (können beim Händler gratis entsorgt werden!)

Bitte halten Sie sich an die Anweisungen der Eingangskontrolle und des Aufsichts-personals, sie zeigen Ihnen, wo Sie Ihre Waren abstellen können.

Deponieren von Gegenständen am Vorabend oder vor 08.00 Uhr am Samstagmor-gen ist strengstens untersagt.

Händlersinderstab13.00Uhrzugelassen.

Am gleichen Tag steht von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr das Sonderabfallmobil beim Räbhüsliparkplatz bereit. Bringen Sie den Sonderabfall aus Ihrem Haushalt:Farben, Lacke, Säuren, Laugen Javelwasser, Entkalker, Lösungsmittel, Verdünner, Medikamente, Quecksilber, -Thermometer, Chemikalien, Gifte, Spraydosen, Pflanzenschutzmittel, etc. (kostenlos bis maximal 20 kg pro Abgeber und Jahr).

Gratismitnehmendürfen Sie alles, was Sie brauchen können und Ihr Herz begehrt. Es bietet sich sicher ein reichhaltiges Angebot an, wie zum Beispiel Bücher, Spielsachen, Einrichtungs-gegenstände für die Wohnung, Blumentöpfe usw.Decken Sie sich also zu einmalig günstigen Konditionen ein, nämlich gratis.

Wer noch nie am Oberengstringer «Bring-und Nimm-Tag» teilgenommen hat, sollte sich den Spass eines Besuches leisten.

SelbstverständlichistauchfürSpeisundTrankgesorgt.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

GESUNDHEITSBEHÖRDE OBERENGSTRINGEN

16

GemeindeOberengstringen

Die Gemeinde Oberengstringen sucht per 1. Juli 2012 oder nach Vereinbarung einen Nachfolger als

vollamtlichenBetriebswart(100%)

Als Mitarbeiter Hauswartung sind Sie dem Bereichsleiter Hauswartung direkt unterstellt und arbeiten in folgenden Aufgabengebieten mit:

- Wartung der Anlagen inkl. Reinigung und Unterhalt des öffentlichen Bereiches des Einkaufszentrums „Zentrum“, mit Ladenpassage, Restaurant, Büros, Arztpraxis, Tiefgarage, Umgebung (inkl. Winterdienst) und in weiteren Gebäuden (Gemeindehaus)- Technische Überwachung der Bauten, Räume, Anlagen und Betriebseinrichtungen- Bereitstellung bzw. Abnahme der Gemeindesäle für Anlässe von Dritten- Kontrollrundgänge, Pikett- und Sonntagsdienst (jedes zweite Wochenende)- Stellvertretungen der Betriebswarte Zentrum und Gemeindehaus- Mithilfe bei Gemeindeanlässen

Für diese vielseitigen und interessanten Tätigkeiten bieten wir fortschrittliche Arbeitsbedingungen und eine zeitgemässe, der Ausbildung entsprechende Besoldung und Möglichkeiten für Aus- und Weiterbildung. Sie erwartet ein gutes Arbeitsklima in einem kleinen Team. Von Vorteil liegt Ihr Wohnort im Limmattal oder näheren Umgebung (Pikettdienst).

Voraussetzungen für diese Stelle sind:- technische Ausbildung (von Vorteil eine abgeschlossene Ausbildung im Bereich Betriebswart oder Handwerker)- handwerkliches Geschick- Organisationstalent und Flair für technische Arbeiten- Exakte und selbständige Arbeitsweise- Belastbare und kommunikative Persönlichkeit mit Freude am Umgang mit Menschen- Durchsetzungsvermögen- Teamfähigkeit- Flexibilität bezüglich Arbeitseinsätzen/Pikett am Abend und an den Wochenenden- Gute EDV-Kenntnisse (Bereitstellung der Infrastrukturen Gemeindesaal)- Eigenes Fahrzeug (Pikettdienst)

Interessiert?Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis spätestens 31.Mai2012an dieGemeinde Oberengstringen, Postfach 86, Zürcherstrasse 125, 8102 Oberengstringen.

Es werden nur Bewerbungen in schriftlicher Form per Post berücksichtigt.

Ihre Fragen richten Sie zu den Büroöffnungszeiten an den Liegenschaftenverwalter HerrRemo Albrecht, Tel. 043 455 17 30.

17

Der LuftiBus kommtLüften Sie das Geheimnis Ihrer Lunge!

> Lungenfunktionstest mit Computerauswertung> Erläuterung Ihrer Lungenfunktionsdaten durch

unser Fachpersonal> Informationen zu den Themen Allergie, Asthma,

Bronchitis, Raumklima, Lunge, Luft undLuftschadstoffe, Rauchen

> Testdauer ca. 10 Minuten

www.luftibus.chwww.lunge-zuerich.ch

Kostenlose Lungenfunktionsmessung in Oberengstringen

Datum: Freitag 6. Juli und Samstag 7. Juli 2012

Zeit: Freitag: 9-13 und 14-16 Uhr und Samstag: 9-16 Uhr

Ort: Zentrumsplatz

> Testkosten werden von der Gemeinde Oberngstringen übernommen

18

Weiningerstrasse 48 8103 Unterengstringen Tel 043 455 20 20 info@beutterkuechen.ch

10 Jahre Jetzt Energie sparen mit dem neuen

Bauknecht Geschirrspüler GSX 7976

nur CHF 1590.00 inkl. MwSt. anstatt CHF 2690.00gültig vom 01.03. bis 30.06.2012

Wasserverbrauch

und Altgerätentsorgung schon ab CHF 320.00

unter www.myküche.ch

Die Engstringer Glücksbringer Ihr Kaminfeger-Team

Sandro Huber Christian Ehmke Willi Frei Christoph Sauter

motivierter Lernender

gesucht!

19

20

21

22

MachenSieWerbungimEngstringerKurier!

Günstigundwirksam!Sie erreichen damit die Haushaltungen von Ober- und Unterengstringen

sowie den angrenzenden Teil von Zürich-HönggHier finden Sie die Insertionsbedingungen, die Insertionspreise und weitere

wichtige Informationen:

www.engstringer-kurier.ch

Massage PraxisAl o Calisti

Eidg. dipl. med. Masseur EFA

Termine nach VereinbarungTelefon 043 455 01 36

Zürcherstr. 131, 8102 Oberengstringen

InfoszumEngstringerKurier

Auf unserer Engstringer Kurier-Home-page finden Sie die meisten Antworten auf Ihre Fragen!Unter anderem finden Sie dort die In-sertionspreise und die Insertions-Bedin-gungen, die Redaktionsschlussdaten und sogar ein «elektronisches Kurier-Archiv»!

www.engstringer-kurier.ch

Zuverkaufen

grosszügige3½-ZimmerAttikawohnunggepflegterZustand,Baujahr2006

Weidlistrasse 4, 8102 Oberengstringen

Verkaufspreis: Fr. 1.45 Mio., inkl. PP

Telefon: 079 402 74 44

23

Feldschützenverein OberengstringenSchiesstage 2012

Schiesssportzentrum HönggerbergAchtung: Parkplatz mit Parkfeldern und Parkscheibe

•AdAdiebeiderEntlassungausderArmeedieWaffezuEigentumübernehmenwollen,müssenindenletzten3JahrenvorderEntlassung4Bundesübungenunddavon2Feldschiessenabsolvierthaben,sowieeinenWaffenerwerbscheinvorweisen.(giltab2010).

• Bundesübungen 300 m (für Obligatorisch)

• Bitte PISA-Blatt ( Aufforderung ) DB / LA / SB sowie Personalausweis mitbringenSamstag, 23. Juni 09 00 - 11 30Samstag, 7. Juli 09 00 - 11 30Freitag, 13. Juli 16.30 - 18.30Freitag, 10. August 16 30 - 18 30Samstag, 11. August 09 00 - 11 30Freitag, 24. August 16 30 - 18 30Samstag, 25. August 09 00 - 11 30Freitag, 31. August 16.30 - 18.30

• Bundesübungen 25/50 m (Pistole) (nur 25 m für Obligatorisch)Samstag, 23. Juni 09 00 - 11 30Samstag, 7. Juli 09 00 - 11 30Freitag, 13. Juli 16 30 - 18 30Freitag, 10. August 16 30 - 18 30Samstag, 11. August 09 00 - 11 30Freitag, 24. August 16 30 - 18 30Samstag, 25. August 09 00 - 11 30Freitag, 31. August 16 30 - 18 30

• Eidg. Feldschiessen 300 m 25 und 50 mFreitag, 1. Juni 16 00 - 18.30 16 00 - 18 30Samstag, 2. Juni 08 30 - 11 30 08 30 - 11 30Samstag-Nachmittag kein FeldschiessenSonntag, 3. Juni 10 00 - 11 30 10 00 - 11 30Jede Schützin und jeder Schütze erhält beim Standblattlösen einen Bon für einenGRATIS-Servelat.Motto: Jeder Waffentragende ans grösste Schützenfest der Welt, (Waffenhandhabung muss sicher sein).

• Training für Feldschiessen 300 m und 25 mMittwoch, 30. Mai 17 30/18 00/18 30

• Knabenschiessen-Training und EinschreibungMittwoch, 5. September 14 00 - 17 30

Adressen und Erläuterungen siehe Rückseite

24

Präsident: Peter Pfenninger, Rainstr. 7, 8955 Oetwil a.d.L Tel. P 044 748 20 85 / 079 402 46 90 / Fax G 044 748 22 47 E-Mail: bp.pfenninger@swissonline.ch Interessenten für freiwillige Übungen, auswärtige Schiessen u.a.m. melden sich beim Präsidenten.Jungschützen (Kurs 2013) vom 17.-20. Altersjahr (Jg. 93-96): - Interessenten melden sich bei Dominic Studer, - Frohbühlstrasse 9, 8052 Zürich Tel. 079 265 98 14 - E-Mail doemee@gmail.comJugendliche (Kurs 2012) vom 10.-16. Altersjahr (Jg. 97-02): - Interessenten melden sich bei Bruno Niederer, Kirchweg 66, - 8102 Oberengstringen, Tel. 044-750 26 42 - E-Mail bruno.niederer@rheinmetall-ad.com

Erklärung Schiesswesen

- OP 300 m: - Gratis für Armeeeingeteilte, übrige Fr. 15.– Unkostenbeitrag - 20 Schüsse (Stgw 90, und sofern damit ausgerüstet Stgw 57) - Mindestens 42 Punkte, und max. 3 Nuller sonst Verblieben - Wiederholung 2 mal möglich (mit Kaufmunition) - unter 20 Punkten Fr. 15.– (Kostenbeitrag) - Schiesspflichtige, die an keinem der angebenden Daten das Programm absolvieren können, melden sich frühzeitig beim Präsidenten - Um Wartezeiten zu vermeiden, benützen Sie die Übungen vor den Sommerferien- OP 25 m: - Gratis für Armeeeingeteilte, übrige Fr. 15.– Unkostenbeitrag - nur Pist 75 und sofern damit ausgerüstet Pist 49 - Ein-oder zweihändig - mindestens 120 Punkte, und max. 3 Nuller sonst Verblieben - unter 40 Punkten Kosten Fr. 15.–- BU 50 m: - Kann als Bundesübung absolviert werden - unter 20 Punkten Kosten Fr. 15.–- Sub Of: - Können wahlweise OP 300 m und/oder 25 m schiessen- Schiesspflicht: - ab Jg. 1978- Teilnehmerbeitrag: - Entfällt für Armeeangehörige - andere Absolventen bezahlen Fr. 15.– für Unkosten, Versicherung und Scheibenbenützung - Aktive Schützen (mehr als BU/OP/FS) bezahlen Fr. 50.– Unkostenbeitrag, Lizenz muss beim Präsidenten gelöst werden.- Munition: - f ür alle (ausser Ausländer) für OP und FS gratis - Kaufpreis Fr. -.60/Patrone für Probeschüsse und Wiederholung- Dienstbüchlein: - der Eintrag im Dienstbüchlein entfällt. Erfüllung der Schiesspflicht im Schiessbüchlein oder Leistungsausweis mit Stempel durch Verein, nicht mehr durch den Sektionschef - das Dienst- und Schiessbüchlein / Leistungsausweis / PISA-Blatt sowie Personalausweis ist jedoch von allen AdA mitzubringen- Feldschiessen: - Die Teilnahme ist gratis und Ehrensache für jeden Waffenträger- Anerkennungskarten: - Anerkennungskarten werden auf alle Distanzen bei Bundesübungen und Feldschiessen bei Erreichung der geforderten Punktzahl abgegeben. Je 8 Karten berechtigen zum Bezug der Feldmeisterschaftsmedaille (dem Präsidenten einzureichen) bis 30. August.

25

RISTORANTE – PIZZERIA

Holzofen – Pizza • Kohlengrill • Garten • Parkplätze

Tel. 044 750 32 00Inhaber: Cesare Velardo

Zürcherstrasse 1068102 OberengstringenPizza über die Gasse Fr. 2.– günstiger

Gärtnerei René GrafRiedhofstrasse 351 - 8049 ZürichTel. 044 341 53 14 - Fax 044 341 23 33grafgruenart.ch - info@grafgruenart.ch

- Floristik für jeden Anlass- Innenbegrünung + Service- Terrassenbepflanzung- Gartengestaltung + -Pflege- Heimberatung / Lieferservice- Versand weltweit mit Lesfleurs

Öffnungszeiten:

Mo-Fr 08.00 bis 18.30 Uhr

Sa 08.00 bis 16.00 Uhr

26

Schreinerei · InnenausbauInhaber E. Stutz · Allmendstrasse 15 · 8102 Oberengstringen · Tel. 044 750 25 61 · www.edy-meyer.ch

Wohnen mit mehr MöglichkeitenMöbel nach Mass · Raumsparmöbel Klappbetten · Bettsofas · Betten- und MatratzenstudioMöbeldesign Restaurationen

EDY MEYER

Möbel

Glas- und Alusammelstelle beim Zentrum! Warum nicht?

Weshalb kann man eigentlich Glas und Aluminium nicht dort entsorgen, wo man ohnehin einkauft - nämlich im Zentrum?

Die Sammelstellen in unserer Gemeinde liegen alle ziemlich abseits, und wir sind überzeugt, dass es eine grosse Erleichterung wäre, wenn man Glas und Aluminium an zentraler Stelle entsorgen könnte. Das POLITISCHE FORUM ENGSTRINGEN setzt sich für gute Vorschläge, Ideen und Bedürfnisse in unserer Gemeinde ein. Nun haben wir im Mai beim Gemeinderat sowie bei der Gesundheitsbehörde den

Antrag für eine zentrale Entsorgungsstelle

eingereicht. Die Vorteile einer unterirdischen Entsorgungsstelle beim Zentrum würden von der Bevölkerung sicher befürwortet. Diese könnte bei der anstehenden Neuausrichtung bzw. Neugestaltung unseres Zentrums mit einbezogen werden. Es gibt gute Gründe die unseren Vorstoss festigen können: - Entsorgung mit dem Einkauf verbinden. - Weniger Gehwege für ältere oder weniger mobile Bürger/Innen, gute Erreichbarkeit. - Aufwertung des Zentrums, besser frequentiert von Kundschaft, welche sonst andernorts einkauft. - Es gibt etliche Untersuchungsberichte welche eindeutig belegen, dass an gut einsehbaren Stellen das illegale Entsorgen reduziert wird. - Weniger Quartierverkehr, und somit dem Umweltschutzgedanken gerechter durch weniger Extrafahrten.

27

Wir sind überzeugt, dass eine solche Sammelstelle bei den OberengstringerInnen auf grosse Akzeptanz stösst, und dass sich unsere Behörden damit viel Goodwill in der Bevölkerung schaffen können. Nach Erhalt der Antwort aus dem Gemeindehaus werden wir in einer der nächsten Kurierausgaben weiter darüber informieren. Wir freuen uns, wenn Sie uns Ihre Meinungen dazu mitteilen, unsere Idee mit Propaganda und Diskussionen unterstützen und so mithelfen, in unserer Gemeinde etwas zu bewegen. Wenden Sie sich für weitere Auskünfte oder Bemerkungen zum Thema "Entsorgungsstelle" an eine unserer nachstehenden Kontaktadressen:

Kurt Leuch Präsident

Rebbergstr. 2a OE 044 750 32 15 kleuch@datacomm.ch

Erich Lüscher

Allmendstr. 6

OE

044 750 35 45

luescher@gmx.net

28

PfarreiSt.MauritiusEngstringenWeitere Informationen finden Sie im Pfarrblatt «forum» und im Schaukasten der Kirche.

FirmungAm Sonntag, 3. Juni wird Bischof Dr. Joseph Kariyil aus der Diözese Cochin, Indien in der 10.00 Uhr- Messe unseren Schülern der 3. Sec. das Sakrament der Firmung spenden. Der Gottesdienst wird vom Erwachsenenchor der Musikschule Engstringen beglei-tet.

Pfarrei–ApéroAm Sonntag, 3. Juni gibt es ab 11.15 Uhr (nach dem Gottesdienst) einen Apéro in der Kaffeestube des Pfarreizentrums. Herzliche Einladung!

GottesdienstanFronleichnamDonnerstag, 7. Juni feiern wir das Fronleichnamsfest mit einer Eucharistiefeier um 10.00 Uhr in der Kirche.

ErstkommunionUnsere Drittklässler werden im feierlichen Erstkommuniongottesdienst am Sonn-tag, 10. Juni um 10.00 Uhr zum ersten Mal das Sakrament der Eucharistie im heili-gen Brot empfangen. Wir wünschen ihnen einen schönen Festtag und alles Gute in dieser neuen tiefen Beziehung mit Jesus Christus!

«Was man Wissen sollte…»

Wir laden unsere Seniorinnen und Senioren am Mittwoch,6.Junium14.30Uhrherzlich zu einem Seniorennachmittag in den Saal unseres Pfarreizentrums ein.

EswerdenwichtigeInformationenzuPatientenverfügung,Testamentusw.gegeben.

29

ROEMISCH-KATHOLISCHEKIRCHGEMEINDEOBERENGSTRINGEN

Die stimmberechtigten Einwohner der röm.-kath. Kirchgemeinde Oberengstringen werden hiermit zur Teilnahme an der

RECHNUNGSGEMEINDEVERSAMMLUNG

auf Sonntag, 24. Juni 2012, 11 Uhr, im Kirchgemeindesaal, Dorf-strasse 59, Oberengstringen, eingeladen.

Traktanden:

1. Abnahme der Jahresrechnung 20112. Diverses

Die Akten liegen ab dem 11. Juni 2012 im Pfarreisekretariat, Dorfstrasse 59, Oberengstringen, zur Einsicht auf.

Anfragen im Sinne von Art. 51 des Gemeindegesetzes sind spätestens zehn Tage vor der Gemeindeversammlung, schriftlich und vom Fragestel-ler unterzeichnet, an die Präsidentin der Kirchenpflege, Frau Ursi Schöpf, Zürcherstrasse 94, 8102 Oberengstringen, einzureichen.

Nicht stimmberechtigte Katholiken aus Ober- und Unterengstringen sind als Gäste zur Versammlung freundlich eingeladen.

• Generatoren• Notstromanlagen• Steuerungen

• Elektrogeräte• Druckluftgeräte• Vermietungen

Erwin GasserKirchweg 129 • CH-8102 OberengstringenTel. 043 455 10 55 • Fax 043 455 10 56erwin.gasser@genga.ch • www.genga.ch

30

Details finden Sie auf der Gemeindeseite von «reformiert»,in den Schaukästen der Kirche oder unter www.ref-kirche-oe.ch

LobgottesdienstMontag, 4. Juni, 19.30 Uhr in der Kirche

Gospel-ChorJeden Donnerstag, 19.30 Uhr, im Foyer (ausser in den Schulferien)

Bibel-KollegfürFrauenDonnerstag, 7. und 21. Juni, 9.15 Uhr, im Clubraum

Spaghetti-PlauschDonnerstag, 7. Juni, ab 11.30 Uhr, im KirchgemeindehausWir bitten um Anmeldung bis Dienstag-Mittag beim Gemeindedienst,Tel. 044 750 06 06.

Eltern-Kind-Singen4., 11., 18. und 25. Juni. Informationen bei Frau S. Mpintzios, Tel. 043 300 41 15

FiiremitdeChliineMontag, 25. Juni, 15.45 Uhr in der Kirche

JugendgottesdiensteDienstag, 5. Juni, 18 Uhr

Senioren-WanderungenFreitag, 8. Juni und Freitag, 22. Juni. Nähere Informationen siehe Schaukasten der ref. Kirche.

KonfirmationSonntag, 17. Juni, 10.00 Uhr

31

Gospelgottesdienst

Sonntag, 3. Juni 2012, 17.00 Uhr, in der reformierten Kirche

Thema: „Farbe bekennen“

Musik: Gospelchor „Colours of Soul“ aus Altenburg/Deutschland

AgapefeierSonntag,10.Juni2012,18.00UhrimKirchgemeindehaus

Einmal im Jahr laden wir zu diesem speziellen Abendgottesdienst ein, der mit einem einfachen Nachtessen verbunden ist. Die diesjährigen Konfirmandinnen und Konfir-manden spielen dabei eine wichtige Rolle.

Der Pfarrer und Musiker Terry MacArthur aus Genf wird mit viel Spass die gemein-samen Lieder anleiten.

Seien Sie herzlich eingeladen!Jens Naske

32

Töff - Gottesdienst OberengstringenSonntag 10. Juni 2012

Gottesdienst Beginn 10.00 Uhr

P für Töff auf dem DorfplatzBeschilderung beachten !!Apéro und Grillplauschauf dem Dorfplatz

Rockabilly LivebandTHE ROCKETS

13.30 Uhr ride out 15.30 Uhr

Ende der Veranstaltung

Alle sind herzlich willkommen,auch ohne Töff !! Der Anlass findet bei jedem Wetter statt !

Reformierte KirchgemeindeOberengstringen

Adresse: Zürcherstrasse125 8102 Oberengstringen

33

Neugutstrasse 258102 OberengstringenTelefon 044 750 58 59Telefax 044 750 55 20www.rolf-weidmann.ch

ROLF

WEIDMANNBAUSPENGLEREISTEIL- & FLACH-BEDACHUNGENREPARATUREN

SeniorenturnenJeden Dienstag, 9.45 Uhr, im Foyer der reformierten Kirche

Senioren-MittagstischDienstag, 12. Juni, 12 Uhr, im reformierten KirchgemeindehausAllgemeine Auskünfte, Abmeldungen und Neuanmeldungen bei Peter Lissa,Tel. 044 750 06 06.

ReformierteundKatholischeKirchgemeinden

Ökumenischer Seniorennachmittag

Mittwoch, 6. Juni 2012, 14.30 Uhr, im katholischen Pfarreizentrum

„Was man wissen sollte...“ Informationen zu Patientenverfügung, Testament usw.

Töff - Gottesdienst OberengstringenSonntag 10. Juni 2012

Gottesdienst Beginn 10.00 Uhr

P für Töff auf dem DorfplatzBeschilderung beachten !!Apéro und Grillplauschauf dem Dorfplatz

Rockabilly LivebandTHE ROCKETS

13.30 Uhr ride out 15.30 Uhr

Ende der Veranstaltung

Alle sind herzlich willkommen,auch ohne Töff !! Der Anlass findet bei jedem Wetter statt !

Reformierte KirchgemeindeOberengstringen

Adresse: Zürcherstrasse125 8102 Oberengstringen

34

Kuatsu–Pechgegabt:1x1beiVerletzungen

Judoclub Engstringen

seit 1973

Postfach 175, 8102 Oberengstringen

Was muss ich tun?

Stumpfe Verletzungen werden möglichst rasch nach der «PECH»-Regel behandelt:

P–PauseE–EisC–CompressionH–Hochlagern

Wenn die Kühlung und Kompression sofort nach der Blessur angewendet wird, kann die Ausbildung eines grossen Blutergusses (blauer Fleck) verhindert werden. Die Blu-tung in Gewebe wird gestoppt, weil die Kälte eine Engstellung der Gefässe auslöst (Gefässkontraktion), da der Körper versucht, keine Wärme zu verlieren. Zusätzlich re-duziert die Kompression durch Gegendruck den Blutaustritt. Je kleiner der blaue Fleck, umso schneller die Heilung der Verletzung! Hochlagern hilft ebenfalls, die Schwellung gering zu halten. Dass das verletzte Gewebe anschliessend nicht mehr belastet werden darf, versteht sich eigentlich von selbst. Bei weiterer Belastung würde die Blutung und Schwellung zunehmen und das Einsetzen der Reparaturvorgänge verzögert. Ausser-dem wäre die Gefahr von Verletzungen weiterer Strukturen stark erhöht.

Bitte beachten!

Niemals Eis direkt auf die Haut bringen! Der Kälteschock führt zu Erfrierungen der Haut. Kommt aus Versehen doch Eis direkt auf die Haut und friert fest, auf keinen Fall wegreissen (die Haut kommt mit!), sondern warmes Wasser darüber laufen lassen, dann löst sich das angefrorene Stück sofort ab. Daher immer ein Tuch zwischen Eis und Haut legen. Kühlen kann man auch effizient mit kaltem fliessenden Wasser (mind. 10 bis 15 Min.), Schnee, Cold Pack oder chemisch aktivierbaren Kältekissen. Kältesprays wirken nur oberflächlich – auch hier können Erfrierungen auftreten, wenn zu lange gesprüht wird. Wenn die Haut sich weiss verfärbt, muss die Sprayanwendung unver-züglich gestoppt werden. Eispackungen nicht länger als 20 Minuten einwirken lassen. Nach einer Pause von etwa einer Stunde kann erneut 20 Minuten geeist werden.

Von Walter Wohlgemuth

Der Judoclub Engstringen trainiert am Montag- (Erwachsene) und Freitagabend (Jugendliche) ab 20.00 Uhr in der Turnhalle des Schulhauses Rebberg in Oberengstringen.

Infos bei Stephan Schneebeli, Tel. 079 312 86 87, jcengstringen@hispeed.ch oder unter www.judoclub-engstringen.ch

35

Wir heissen sie herzlich willkommen imguten Tag bonjour buon giorno bun di good day goededag dobar dan

konnichiwa buenos días

jó napot

god dag bom dia dobrý den iyi günler jó napot

mooin mirdita salam

dem Treffpunkt für Frauen

Verbringen Sie einen entspannenden Abend in gemütlicher, anre-gender und offener Atmosphäre. Es gibt immer viel zu erzählen bei

einem Getränk, Essen oder einem Stück Kuchen.

Donnerstag, 7. und 21. Juni, 19.00 UhrSchulhausküche Goldschmied, Zürcherstrasse 97

Erzählkreis! für

deutsch- und fremdsprachige Frauen

Freitag, 1. Juni 20129.30 - 11.00 Uhr

Bibliothek OberengstringenDas Leben schreibt die besten Geschichten

Sie hören oder erzählen Geschichten und Erlebnisse

in deutscher Sprache und finden Kontakte.

Frauentreffgrenzenlos

Auskunftbei: Frauentreffgrenzenlos,Telefon0433004115

36

Natur- und Vogelschutzverein Limmattal rechtes Ufer

www.nvvlimmattalru.ch

unser nächster Anlass: "Kräutergarten und Naturnetz"

2. Juni 2012 Treffpunkt 09.30 Uhr - Kloster Fahr (beim Brunnen)

.... und besuchen Sie uns an unserem Stand am Rebblütenfest in Weiningen am

16. Juni 2012 ab 10 Uhr

Kontakte

Edi Meier, Dietikon 044 742 36 34 eduard_meier@bluewin.ch Edwin Lifart, UE 044 750 58 77

37

LIMMATCUP Kunstturnerinnen-Wettkampf

durchgeführt vom Turnverein Engstringen mit Untersektionen

14./15. April 2012

Sie kamen von nah - sozusagen gleich um die Ecke - aus Weiningen und Urdorf, sie kamen von weiter her, z.B. von Langenthal und von Frauenfeld, und sie kamen sogar von noch weiter her, z.B. von Ollon und Serrières, von Bellinzona und Lugano usw. - über 350 Kunstturnerinnen aus allen Ecken der Schweiz nahmen am 39. Limmatcup in Unterengstringen teil. Unser Anlass hat stetig an Bedeutung gewonnen und ist in Kunstturnerinnen-Kreisen kaum mehr wegzudenken. Um diesen Teilnehmerinnen-Rekord zu bewältigen, musste der Wettkampfbeginn an beiden Tagen bereits auf 08.10 Uhr angesetzt werden, das bedeutet, Einturnen bereits um 07.30 Uhr, Hallenöffnung um 06.45 Uhr.

Keine Spur von Müdigkeit zu dieser frühen Morgenstunde, es wimmelte in der ganzen Halle nur so von quicklebendigen, fröhlichen Mädchen, am Boden sowie an den Geräten - Bewegung wo man hinschaut - die zwei Jüngsten mit Jahrgang 2005.

Nach dem Einturnen Verschnauf- und Besprechungspause mit den Leiterinnen kurz vor dem "jetzt gilt's ernst" !

Ein letzter Ratschlag vor dem Start und selbstverständlich ein paar beruhigende und aufmunternde Worte der Leiterin.

38

39

Institut für Kosmetik und Fusspflege

Ab Juni 2012 neu im Institut!

Bürstenmassage mit anschliessender Körperpflegepackung Dauer ca. 50 min CHF 85.-

Eine Bürstenmassage ist eine manuelle Massage mit Hilfe einer geeigneten Körperbürste aus Natur-borsten. Das Bürsten der Haut regt den Kreislauf an, reguliert den Blutdruck und wirkt anregend auf die Organe. Gleichzeitig handelt es sich dabei um ein Peeling der Haut.

Die Körperpflegepackung wird mit einer Algencreme angewendet. Die spezielle Mischung aus den Algen und Efeu kurbelt den Fettstoffwechsel und die Durchblutung an. Arnika Extrakt schützt die Venen und Kapillaren.

Zürcherstrasse 131 8102 Oberengstringen

078/ 778 32 23 oder info@kosmetik-catherina.ch

Wir sind zwei pensionierte Frauen, aber nicht zu alt, um Sie in der Buchhaltung zu unterstützen. Jahrelange Erfahrung hat uns bewogen, unser Wissen vernünftig einzusetzen (spe-ziell im Bereich Kleinunternehmen, bevorzugt im Limmattal). Buchhaltungsprogramm vorhanden!Unsere Tätigkeit umfasst: FIBU, Nebenbücher, Lohnbuchhaltung und Korrespondenz, inkl. Abschluss.Wir arbeiten zu sehr günstigen Konditionen, sauber, korrekt und transparent.Über Ihre Anfrage würden wir uns sehr freuen!Tel. 079 373 30 14

W. und P. Leuzinger, Ankenhofstr. 12, 8102 Oberengstringen, Tel. 044 750 38 30

Verkauf direkt ab Hof• Dienstag und Freitag von 08:30 bis 11:00 Uhr• Donnerstag von 16:00 bis 18:30 Uhr• Samstag von 08:30 bis 12:00 Uhr

Gemüsevom Ankenhof

• Frischgemüse aus eigener Produktion

• Spezialitäten und Früchte aus der Region

Neu:

am Samstag offen

von 08:30-12 Uhr

40

Garagewww.garage-eigensatz.ch

Rolf EigensatzFabrikstrasse 178102 Oberengstringen

Wir empfehlen uns für folgende Arbeitenrund ums Auto:

Telefon:Fax:Mobile:Mail:

044 750 39 59044 750 02 24079 404 97 59mail@garage-eigensatz.ch

•Service und Reparaturen aller Marken•auch Oldtimer sind willkommen•Abgaswartung Benzin + Diesel• Klimawartung• Pneu und Lenkgeometrie• Autodiagnostik und Elektroniktest• und vieles mehr

Scooter — Motorräder — QUADReparaturen und Service aller Marken

TGB Scooter TGB ATV/QUAD50/125 ccm diverse Modelle

ab Fr. 2249.– ab Fr. 6499.–

24 Monate Garantie

Entschleunigen ? besuchen Sie das

hier ist alles etwas gemütlicher

Weidstrasse 13Unterengstringen3. Juni 14 – 16 Uhr

sicher

41

42

VernissageInformationsbroschure63+derGemeindeOberengstringen

Die Informationsbroschüre63+ fasstdiewich-tigsten Kontaktadressen für Seniorinnen undSeniorenzusammenDer Einladung der Gemeinde Oberengstringen ins Foyer des Gemeindehauses zur Vernissage der Infor-mationsbroschüre 63+, folgten Mittwoch, 18. April 2012, zahlreiche interessierte Besucher.Käthi Mühlemann, Sozialvorsteherin der Gemeinde Oberengstringen, erklärte den Besuchern, dass man auf Grund der Bedürfnisse versucht hat, alle wich-tigen Adressen und Telefonnummern der vorhande-nen Dienstleistungen zu sammeln und zu Papier zu bringen.Von Ärzten über diverse Angebote der Kirchen bis hin zu den Spitexangeboten oder des Seniorenzent-rums sind die verschiedensten Veranstaltungen, Ver-eine und Institutionen beschrieben.Die Broschüre «für den dritten Lebensabschnitt» wurde von der Altersbeauftragten für die Gemeinde Oberengstringen, Kornelia Vögeli zusammen mit Erika Waeber er-arbeitet.

Wie Käthi Mühlemann weiter ausführte, sollen die Dienst-leistungsangebote die Seniorinnen und Senioren auch da-bei unterstützen, dass sie so lange wie möglich gesund und aktiv bleiben und ältere Menschen möglichst lange in ihren eigenen vier Wänden bleiben und in ihrer Gemeinde wohnen können.DieBroschürewirdanalleOberengstringer63+verschicktDamit die Broschüre die Zielgruppe auch sicher erreicht, wird diese an alle Oberengstringer verschickt, die zwi-schen 63 und 100 Jahre alt sind. Das sind etwa 1500 der 6000 Einwohner von Oberengstringen.

DaniSolimineundOttoBolzführtendurchdieVernissageDani Solimine und Otto Bolz führten gekonnt und kurz-weilig durch die Vernissage.Der ehemaliger Oberstufenlehrer, Otto Bolz, Zeit seines Lebens kulturell aktiv, trug begleitet vom Gitarrenspiel von Dani Solomine, satirische Texte vor, die passender-weise rund ums älter werden handelten. Einige dieser vorgetragenen Texte, die er «Seniorengedichte» nennt, können Sie an verschiedenen Stellen am unteren Rand der Broschüre wieder finden. (Red.)

Otto Bolz und Dani Solimine

Käthi Mühlemann, Erika Waeber und Kornelia Vögeli (v. l.)

43

Dienstag 12. Juni 2012

von: 14.00 –/17.00 Uhrwo: Sportcenter Träff

Neugutstr. 38102 Oberengstringen

Auskunft bei: Frauenpodium OberengstringenBetty AeschlimannGartenstrasse 488102 OberengstringenE-Mail bettyaeschli@bluewin.chTel. 044 750 18 41 Natel. 079 298 82 34

ANMELDUNG an: Betty Aeschlimann, Gartenstr. 48, 8102 Oberengstringen

Kleine Meisterschaft zum 30 jährigem Weinfest JubiläumDatum: 25. / 26. August 2012Wo: Eventzelt BrunnewiisWann: Samstag oder Sonntag Nachmittag, für ca, 90 Min.Würde mich über viele jassfreudige Teilnehmer freuen!Ich /wir kommen gerne: Namen: Adresse:

44

KREISMUSIK LIMMATTAL

www.kmlimmattal.ch

InOberengstringenwurdendieJubilarengeehrtDie Kreismusik Limmattal spielte zusammen mit der Jugendmusik rech-tes Limmattal, am Samstag, 5. Mai 2012, im ref. Kirchgemeindehaus in Oberengstringen ein öffentliches Konzert und ehrte dabei die eingeladenen Jubilaren von Oberengstringen.Die Jubilaren der Gemeinde Oberengstringen, die in diesem Jahr ihren 80., 85., 90., 95. oder höheren Geburtstag feierten oder noch feiern werden sowie die Ehepaare, die ihre Goldene-, Diamantene- oder Eiserne Hochzeit feiern, wurden traditionsge-mäss von der Kreismusik Limmattal zum Jubilarenkonzert, auf den Dorfplatz beim Zentrum Oberengstringen, eingeladen.Wir freuten uns schon, dass wir auch dieses Jahr wieder etwas zur Belebung des Dorf-platzes beitragen könnten.Leider spielte das Wetter aber nicht mit und so blieb uns nichts anderes übrig, als in das ref. Kirchgemeindehaus, welches uns sofort und unkompliziert zur Verfügung gestellt wurde, zu wechseln. (Herzlichen Dank an die ref. Kirchgemeinde Oberengstringen!)Erfreulicherweise folgten unserer Einladung gegen 60 Jubilaren und nochmals etwa soviel Begleitpersonen.Mit einem rassigen Marsch eröffnete die Tambourengruppe der Kreismusik Limmattal, unter der Leitung von Raffael Hotz, das Konzert. Danach übernahm das Bläserkorps, zusammen mit der Jugendmusik rechtes Limmattal, unter der Leitung von Marcel Burch, das Spiel.Nach einigen wohl klingenden Musikstücken, überreichten Musikantinnen und Mu-

sikanten aus dem Musikkorps den Jubilaren Blumen und Wein, ver-bunden mit den besten Glück-wünschen zu ihrem diesjährigen Jubiläum.Die ad-hoc Fest-Beiz mit Grill von Sergio und Umberto Pallaoro war rechtzeitig bereit und die Grill-Brat-würste fanden bald reissenden Ab-satz. Herzlichen Dank an das «Fest-beiz-Team» für den reibungslosen Ablauf und die gute Bedienung!Wir hoffen, dass wir Ihnen mit

unserer Musik eine kleine Freude bereiten konnten und danken allen herzlich, die unseren Anlass besucht haben!

Edi Lienberger, Kreismusik Limmattal

45

ZuBesuchbeidenLimmattalerRettungsschwimmern

Jeden Dienstagabend herrscht reges Treiben in und am Wasser vom Hallenbad Ge-roldswil. Neben den üblichen Schwimmutensilien, wie Flossen und Schwimmbrillen, stehen auch verschiedene Rettungsge-räte am Beckenrand bereit. Mit lautem Hallo werden ankom-mende Schwimmer begrüsst und Neuigkeiten ausgetauscht. Der Trainer drängt jedoch be-reits zum Einschwimmen. Bald darauf sind alle im Wasser. Die Rettungsschwimmer der SLRG Altberg trainieren jeweils sowohl Schnelligkeit, Kraft und Ausdau-er, als auch ihre Fertigkeiten in der Ersten Hilfe und der Lebens-rettung in und am Wasser. Durch den direkten Draht zu der Dachorganisation, der Schweizerischen Lebensrettungsge-sellschaft, ist man immer auf dem neusten Stand. Die Trainings werden von routi-nierten Rettungsschwimmern mit dem Ausbildungsstand Pool Expert (ehem. Brevet 2) geleitet. Im Gespräch mit einzelnen Schwimmern bemerkt man schnell die grosse Vorfreude auf die kommenden Aussentrainings und die anstehenden Schweizermeis-terschaften im August in Muri/AG. Teilnehmen kann dort jeder Schwimmer, der über eine Pool-Basic-Plus-Ausbildung (ehem. Brevet 1) verfügt. Diese Rettungsschwimm-kurse, aber auch AED-BLS und See-Module können von jedermann bei der SLRG Alt-berg absolviert werden. Besonders bei den Jugendschwimmern kann man die Moti-vation und das Interesse bei den verschiedenen Übungen des Trainings herausfühlen.Nach den Trainings treffen sich die ausgepowerten Rettungsschwimmer schliesslich noch zu einem Schlummertrunk im Geroldswiler Zentrum.

Training:19.30-20:30HallenbadGeroldswil

www.slrg-altberg.ch

Bild:RettungsbrettimEinsatz

46

Der15.Frühlingsferienpassistschonwiedervorbei...

Vom 30. April bis 04. Mai 2012 fand wieder der beliebte, vom Elternverein Oberengstringen (EVO) organisierte Frühlingsferienpass (FFP) statt. Dieser feierte die-ses Jahr sein 15-jähriges Jubiläum.

Im Jahre 1998 ist der FFP von von Barbara Lanz, Gabi Grond, Linda Dunst, Remo Schmid und Peter Lanz ins Leben gerufen worden. Wurden im ersten Jahr 13 Kurse angeboten, konnten dieses Jahr 68 Kurse durchgeführt werden, an denen 177 Kinder und Jugendliche teilgenommen haben.

Neben diversen Kursen wie Basteln, Backen, Bowling, Bogenschiessen, Reiten, Speck-stein, Sandstrahlen, Schnitzeljagd mit der Pfadi, u.a. konnten die Oberstufenschüler, als Jubiläumsangebot einen Tag in den Europapark nach Rust, die Mittelstufenschüler ins Alpamare, die Primarschüler ins Kindercity und die Kindergartenkinder ins Starbie.

Als krönenden Abschluss der Jubiläumswoche waren unsere Mitglieder am Sonntag, 06. Mai 2012 zu einer kurzweiligen, spektakulären Show vom Duo Scacciapensieri eingeladen. Danach konnten sich alle Gäste bei einem reichen Buffet verpflegen. Alle Sponsoren wurden als Dank zu einem VIP-Apéro eingeladen.

Hinter dem FFP steckt sehr viel ehrenamtliche Arbeit: Das OK beginnt mit der Planung bereits im Oktober, das ganze Team trifft sich zu etwa 5 bis 8 Sitzungen und danach wird in kleineren Gruppen weitergearbeitet. Abgedeckt werden müssen Aufgaben wie Kursabklärungen, Buchhaltung, Raumreservierungen, Busse und Fahrer organisie-ren, Sponsorensuche, Listeneingabe, Anmeldungen entgegennehmen und einteilen, Kursbestätigungen versenden, und vieles mehr. Zudem müssen während der FFP-Woche sämtliche Kurse begleitet werden, vor allem hier sind wir auf zusätzliche Hilfe angewiesen.

Wechsel im OK:Barbara Lanz, eine der Gründerinnen, verlässt nach 15 Jahren das Team vom FFP. Julia Leupi, Rebecca Giusto und Dagmar Wegmüller, ebenfalls langjährige OK-Mitglieder, haben dieses Jahr ebenfalls ihren letzten FFP organisiert.

Mirjam Flühmann, auch ein langjähriges OK Mitglied, Trix Fabris, Marion Mylonas, Regina Pfenninger, Kiwi Piowesan und Isabelle Vogt bleiben glücklicherweise und wer-den den nächsten Frühlingsferienpass organisieren.

Wir danken allen im Namen des Vorstandes, aller EVO-Mitglieder und FFP-Teilnehmer ganz herzlich für ihren riesigen, super Einsatz während vielen Jahren.Dem bestehenden Team wünschen wir wieder viele Ideen, viel Freude und Durchhalte-vermögen.

Claudia Fleisch, Aktuarin

47

EinigeImpressionenvomdiesjährigenJubiläums-Frühlingsferienpass:

Kindercity

Werken mit Holz

Duo Scacciapensieri

Das bisherige (li.) und neue (re.) Organisationsteam des FFP

Speckstein vorher – nachher

48

FC ENGSTRINGEN

FussballundPolitikAnfangs Mai boykottierten im Zusammenhang mit der Geschichte rund um die berühmten Ukrainischen Politikerin Julija Timoschenko die EU-Kommission und Deutsche Politiker zu einem eher zweifelhaften Boykott der EM in der Ukraine auf. Dass im Fall Timoschenko nicht alles mit rechten Dingen zuging, steht wohl ausser Frage, aber so untypisch ist dies für die Ukraine nun auch wieder nicht – das war bereits so, als diese EM an Polen und die Ukraine vergeben wurde. Die Frage ist aber, ob derartige Mängel des politischen und juristischen Systems bzw. Verhalten in der Ukraine am besten über einen Boykott der EM angeprangert werden sollten. Die Antwort lautet dabei aus meiner Sicht klar nein. Der Missbrauch des Sports für derartige Vorkommnisse ist dumm – es widerspricht ja eben genau der Idee des Sportes – einer hedonis-tischen Sache, die nichts Anderes als Freude bringen sollte – geschieht dies nicht, ist der Sport nutzlos. Die Ukrainische Bevölkerung hat grosse Freude an der Austragung der EM, genau wie wir Schweizer dies vor vier Jahren auch hatten – für vier Wochen herrscht eine super Stimmung im ganzen Land, insbesondere an den Austragungsorten – jeden Abend Party – das dürfen wir uns in einer Welt, in welcher uns der Kapitalismus tendenziell eine doch eher puritanische Lebensweise aufzwingt, auch mal gönnen – und jetzt kommen ein paar Politiker und vermiesen das Ganze, nur um ein paar anderen Politikern eins auszuwischen – das Nachsehen hat wieder einmal die Bevölkerung, welche mit der ganzen Geschichte nicht viel zu tun hat. Das tönt jetzt zwar sehr populistisch, ist aber so.Gerade die Deutschen müssten eigentlich wissen, dass Politik und Sport nicht zu sehr vermischt werden sollte. Die Nazis waren die ersten, welche den Sport im grossen Stile für ihre Zwecke missbrauchten – an den Olympischen Spielen 1936 in Berlin wehte das Hackenkreuz – Hitler war auch im Stadion. Der Amerikaner Jesse Owens, der Star der Spiele, fragte dann etwas zy-nisch: «Hitler, wie schnell läuft der?» Ein knappes Jahrhundert später blieb dem deutschen Bun-deskanzler Helmut Schmid nichts Anderes übrig, als dem amerikanischen Boykott der Olympi-schen Spiele von Moskau Folge zu leisten. Sowohl die USA als auch die BRD nahmen nicht an den Veranstaltungen teil – schade für die Fans, schade auch für alle Sportler, deren Traum von Olympia infolge politischer Spiele platzte.Nun, wer die Geschichte nicht kennt, der ist verdammt, sie zu wiederholen. Der Boykott der EM in der Ukraine ist in diesem Sinne naiv. Daher rufe ich zum Boykott des Boykotts auf: Geht in die Ukraine – schaut Euch die Spiele an – aufgrund des Boykotts kommt man wohl noch etwas günstiger an Tickets. Seit Dezember 2011 ist kein Visum mehr für die Ukraine notwendig – wohl ist ein Grund dafür ist auch die EM – genau das ist das Schöne am Sport: Es verbindet Menschen – Trennen der Menschen ist nicht sinnvoll – aber genau das geschieht mit dem Boy-kott – und das von der EU-Kommission – die sollte es ja eigentlich wirklich am Besten wissen!

Weitere Informationen:• Am 2.Juni findet in der Brunewiis wiederum der CupfinaltagderSenioren statt. Das

Hüttli hat natürlich geöffnet und die Hüttli-Crew freut sich auf Ihren Besuch.• Heinz und Uschi geben per Ende Jahr ihr Amt als Hüttli-Crew ab. Wir suchen daher

ab dem 1.1.2013eineneueHüttli-Crew. Bei Interesse bitte melden bei: Niggi Beck, Tel. 079 421 32 31, praesident@fcengstringen.ch

• Da verschiedene Vorstandsmitglieder kein weiteres Jahr anhängen, suchen wir zudem ab der kommenden Saison neueVorstandsmitglieder. Bei Interesse bitte melden bei: Niggi Beck, 079 421 32 31, praesident@fcengstringen.ch

49

• Malerarbeiten jeder Art• Parkett• PVC• Tapezieren

• Renovieren• Umbauen• Sanieren

Grindlenstrasse 58954 GeroldswilTelefon 044 747 80 80

Gebr. Pfleghart AGMalergeschäft

Bodenbeläge

PlanungNeubauten - UmbautenReparaturen aller Art

Staldenweg 9 • CH-8102 OberengstringenTelefon 044 751 11 48 • Fax 044 751 12 69buergiag@active.ch • www.buergi-haustechnik.chWerkstatt: Neugutstrasse 23 • CH-8102 Oberengstringen

50

Die Buchspflanzen (Buxus sempervirens) sind seit vielen Jahren sehr beliebt und des-halb in vielen Gärten sowie auf Terrassen und Balkonen anzutreffen.Diesen Frühling wurden die Buchspflanzen auch in Ober- und Unterengstringen stark vom Buchsbaumzünsler befallen. Falls Sie solche Pflanzen besitzen, ist es ratsam, diese zu kontrollieren, denn der Buchsbaumzünsler kann grossen Schaden anrichten, z.B. Totalfrass. Sollten Sie in Gespinsten Raupen entdecken, lassen Sie sich betreffend Be-kämpfung mit einem Pflanzenschutzmittel im Fachgeschäft beraten. In Haus- und Kleingärten können die Raupen auch abgesammelt und entsorgt werden; es wird empfohlen diese verschlossen der Kehrichtverbrennung zuzufügen. Eine regelmässige und sorgfältige Überwachung der Buchspflanzen ist dann künftig unabdingbar.Der Buchsbaumzünsler (Diaphania perspectalis) ist ein Kleinschmetterling und stammt ursprünglich aus Ostasien. Seit 2007 tritt der Schädling auch in der Schweiz auf. Zur Eiablage suchen die Weibchen gezielt nach Buchsbäumen.

Der Buchsbaumzünsler überwintert als Larve in einem Ge-spinst zwischen den Blättern oder in Ritzen in Pflanzennähe.

Im Frühling beginnen die 3-4 cm grossen gelb/grün/schwarz gestreiften Raupen mit Ihrem Frass. Ihr Hauptauftreten mit der grössten Frasstätigkeit ist in den Monaten Mai und August.Es ist mit bis zu drei Generationen pro Jahr zu rechnen und es können anfangs November noch junge Raupen an den

Triebspitzen der Buchspflanzen gefunden werden.

(Vgl.: Bericht Landwirtschaftliches Zentrum Ebenrain, «Buchsbaumzünsler», Sept. 2010)

Viel Erfolg bei der Bekämpfung und weiterhin viel Freude an ihren Buchspflanzen.

Helene Nabulon, Oberengstringen

Achtung!DerBuchsbaumzünsleristimLimmattal

51

DieMännerriegeEngstringen(MRE)am39.Limmat–Cup

Mit einem neuen Rekord an angemeldeten Turnerinnen waren auch die Organisato-ren aufs Höchste gefordert. Wie in jedem Jahr durfte der organisierende Turnverein Engstringen auch 2012 auf die Mithilfe der Männerriege zählen. Die nachfolgenden Bilder von Erika Waeber geben einige Impressionen aus der vielfältigen Helfertätigkeit der MRE wieder

Für die Bereitstellung der Turnplätze in den Kategorien Sprung, Barren, Balken und Boden am Samstagmorgen um 07.30 Uhr (Beginn Einturnen) musste die Halle bereits am Freitagnachmittag eingerichtet werden.

Turnerinnen, Trainer, Begleiter, Kampf-richter und Zuschauer mussten an den 2 Cuptagen auch verpflegt werden. Unter Leitung von Küchenchef Marc Egli wurden mit 50kg Holzkohle 110 Steaks und 480 Würste grilliert, rund 300 Hot Dog-Würst-chen in Brötchen gesteckt und 90kg Pom-mes Frites im Öl fritiert.

Für Kampfrichter und Helfer wurden rund 80 Menüs in der Küche gekocht und ser-viert, 20 Lt Kaffee gebrüht und gegen 1‘500 Trinkbecher abgefüllt.Dank der an den Turnabenden aufgebauten Fitness überstanden alle MRE-ler diesen Grosseinsatz ohne sichtbare Nachwehen.

Urs D. Schmid

52

Eidg. dipl. Kürschnermeister

Am Wasser 1578049 ZürichTelefon 044 341 92 77pelzzirn@pelzzirn.chwww.pelzzirn.ch

Pelz und Leder Albert Zirn

Dienstag bis Freitag09 bis 12 Uhr und 14 bis 17 Uhroder nach Vereinbarung

ModellistNerzspezialistPelzexperte

45JAHRE

1 000.- 80.- 1 500.- 84.- 2 000.- 86.- 2 500.- 88.-

3 000.- 90.- 3 500.- 95.- 4 000.- 97.- 4 500.- 103.- 5 000.- 105.-

5 500.- 110.- 6 000.- 110.- 6 500.- 112.- 7 000.- 115.- 7 500.- 119.-

8 000.- 122.- 8 500.- 125.- 9 000.- 127.- 9 500.- 130.-10 000.- 135.-

53

KREISMUSIK LIMMATTAL

www.kmlimmattal.ch

Weiningen,Samstag,12.Mai2012:DasUnterhaltungskonzertderKreismusikLimmattalunterdemMotto«Jungle–Adventure»wareintollerErfolg! Von Edi Lienberger

Das Unterhaltungskonzert der Kreismusik Limmattal fand dieses Jahr wieder einmal im Oberstufenschulhaus in Weiningen statt.Mit zwei anspruchsvollen Werken eröffneten die Tambouren der Kreismusik Limmattal, unter der Leitung von Raffael Hotz, das Konzert.Nach der Begrüssung der Konzertbesucher durch den Vereinspräsidenten, Edi Lienberger, übernahm das Bläserkorps, unter der Leitung von Daniel Vauthey, die Bühne.Jetzt entführte das Musikkorps das Publikum auf eine abenteuerliche Reise durch den musikalischen Dschungel. Passend dazu spielte das Bläserkorps «Über den Wolken»

von Reinhard Mey. Während der «Flugzeit» hatten die Gäste Gelegenheit, die schöne Saaldekoration zu bewundern: – Eine Riesenschlange an der Wand, – ein Löwe auf der Bühne, usw. – alles echt! Besser gesagt, alles aus echtem Stoff!Weiter ging es mit Werken wie «A Swingin´ Safari», «Ice Cream», gefolgt von «The Lion King» und «The Bare Necessities».Im darauf folgenden Stück «Hey Pippi Langstrumpf»

verkleidete sich Daniel Vauthey als Pippi Langstrumpf und dirigierte danach zur Freude der Zuhörer mit seiner eben-falls als Pippi Langstrumpf verkleideten Tochter, Désiré, das Orchester weiter!Nach der Pause waren wieder die Tambouren gefordert. Mit recht virtuosen Werken, besonders mit dem Stück «Empty Bottles», begeisterten sie die Konzertbesucher erneut und ernteten für ihre Darbietungen einen riesen-

grossen Applaus.Nach «Adventure», «Selections From Tarzan» und weiteren für den «Dschungel-Aufenthalt» passenden Stücken «landete» das Bläserkorps schliesslich wieder in Weiningen, wo zum Ab-schluss und zur Freude der Zuhörer das Konzert mit dem Marsch «Frohes Wiedersehn», gefolgt vom Sechseläuten-Marsch, abgeschlossen wur-de!

54

www.jazzclub-allmend.ch

Unsere kleine Jazzwirtschaft wird an allen Anlässen eine

Stunde vor Konzertbeginn geöffnet. Gönnen Sie sich einen

einfachen, aber währschaften Z’nacht – denn Sie wissen ja:

Auf leeren Magen macht alles nur halb soviel Spass.

Kirchweg 113 8102 Oberengstringen

Die Kunst des Weglassens.

Samstag, 2. Juni 2012, 20.00 Uhr – Doppelkonzert

Christian Wolfarth solo

Christian Wolfarth Schlagzeug

Mood Indigo - The Music of Duke Ellington

CHF20.00 /CHF15.00

Christoph Grab - Dani Solimine Duo

Christoph Grab SaxDani Solimine Gitarre

Das Piano-Trio in vollendetster Eleganz.

CHF20.00 / CHF15.00

Samstag, 9. Juni 2012, 20.00 Uhr

Alessandro d’Episcopo Trio

Alessandro d’Episcopo PianoHämi Hämmerli BassElmar Frey Schlagzeug

55

DAMEN / HERREN / KINDERDer kleine Salon mit AmbianceFür perfekten, modischen Haarschnitt • Hochzeit- und Fest-FrisurenFärben, Mêche, Dauerwellen, Brushing, Legen

Lotti Marti, eidg. dipl. Coiffeuse, Tel. 044 750 06 62Zürcherstrasse 78, 8102 Oberengstringen

Auf unseren Artikel im letzten Kurier hin sind bei der Alternativen Liste (AL) einige Reaktionen von besorgten Anwohnern von Privatstrassen eingetroffen. Sie befürch-ten, dass sie durch die Einführung von Parkgebühren an öffentlichen Strassen mehr Lärm und Gestank bekommen werden, weil es zu einer Verlagerung des «Fremd-parkierens» auf die Privatstrassen kommen könnte. Wie wir schon vor einem Monat geschrieben haben, sieht auch die AL diese Gefahr und es müssen unserer Meinung nach unbedingt Massnahmen zur Verhinderung dieser Verlagerung ergriffen wer-den. Hierbei ist natürlich in erster Linie der Gemeinderat gefordert entsprechende Vorkehrungen einzuplanen, aber auch die Besitzer von Privatstrassen sollten selber aktiv werden. Es wäre fatal, wenn die Anwohner dieser Strassen, immerhin fast die ganze Hälfte Oberengstringens oberhalb der Zürcherstrasse, sich nicht an der flächenmässigen Einführung von Tempo 30 beteiligen könnten. Allein mit den bauli-chen und signalisationstechnischen Massnahmen bei der Einführung von Tempo 30 könnte das ‚Fremdparkieren‘ erheblich weniger attraktiv gemacht werden. Wenn dann zusätzlich noch die Anrainer und deren Gäste bei den Parkplätzen konsequent bevorzugt werden, zum Beispiel durch reservierte Parkplätze, und das auch kontrol-liert wird, sollte dieses Problem aus unserer Sicht eigentlich gelöst werden können.

Weitere Informationen: www.al-limmattal.ch/Kontakt: oberengstringen@al-limmattal.ch

AL:NochmalszudenVerkehrsvorlagen

InfoszumEngstringerKurierAuf unserer Engstringer Kurier-Homepage finden Sie die meis-ten Antworten zu Ihren Fragen!Unter Anderem finden Sie dort die Insertionspreise, die Inser-tionsbedingungen, die Redaktionsschlussdaten und sogar ein elektronisches «Kurier-Archiv»!

www.engstringer-kurier.ch

Publikationsorgan für die Gemeinden Oberengstringen und Unterengstringen

Titelfoto Engstringer Kurier 05/12: Ortsmuseum Unterengstringen. Foto: Edi Lienberger

Startseite

GewerbevereinEngstringen

Aktuell

Tarife / Statuten

Redaktionsschluss-Daten

Fotogalerien

Kurier-Archiv

Kontaktformular

Redaktion undAnzeigeverwaltung:Edi LienbergerHönggerstrasse 58102 OberengstringenTel. 044 735 19 71Fax 044 735 19 71Mobile: 079 668 00 30

56

Gegründet: 1963

www.engstringer-bauernkapelle.ch

Volkstümliche Blasmusikfür jeden Anlass

Vom kleinen Familienfestbis zur Grossveranstaltung

• Die Engstringer-Bauernkapelle wurde 1963 gegründet.• Neu formatiert seit 2005.• Wir sind eine aufgestellte Kapelle und pflegen nebst guter Musik auch die Kameradschaft.• Unser Repertoire besteht hauptsächlich aus originaler Blasmusik aus dem Egerland, Böh-

men und der Schweiz.• Wir proben jeweils Donnerstags 20.00h bis 22.00h• Da wir kein festes Probelokal haben, proben wir in Oetwil in der «Gemeinde-Schüür» oder im

Gemeindezentrumssaal in Oberengstringen

• Den Schlummertrunk nehmen wir in Oetwil im Rest. La Punta und in Engstringen im Rest. Schweizerhof

DienächstenAuftrittederEngstringerBauernkapelle:

• 03. Juni 2012, Sonntag, 11.00 – 12.00 UhrDorffest in Dällikon

• 16. Juni 2012, Samstag, 19.00 – 20.00 Uhr,Konzert am Rebblüetefäsch Weiningen

• 05. Juli 2012, Donnerstag, 20.00 – 22.00 Uhr, Konzert, Grillplausch ab 17.30 Uhr,im Garten Restaurant Schweizerhof, Oberengstringen (nur bei schönem Wetter)Verschiebe-Datum: Donnerstag, 12. Juli 2012

FürunserHorn-undFlügelhornregistersuchenwirdringendVerstärkung!

MeldedichdochbeiunseremPräsidenten:Beat Deppeler, Im Dreispitz 33, 8105 RegensdorfTel. 079 736 24 22 / Mail: b.u.i.deppeler@bluewin.ch

57

MARTIN WEIBEL Malergeschäft OBERENGSTRINGEN

Telefon 044 750 01 58

Machen Sie Werbung imEngstringer Kurier!

Günstigundwirksam!Sie erreichen damit die Haushaltungen von Ober- und Unterengstringen

sowie den angrenzenden Teil von Zürich-HönggHier finden Sie die Insertionsbedingungen, die Insertionspreise und weitere

wichtige Informationen:

www.engstringer-kurier.ch

58

postfach 73 8102 oberengstringen klein aber fein www.eaoe.ch

Erfolge, Relikte, Perspektiven: Die Bahn in der Ostschweiz

Die Strecke St. Gallen-Herisau-Lichtensteig-Wattwil ist vergleichbar mit der bekannten Strecke Lötschbergbahn und eine der kunstbautenreichsten der Schweiz. Wie kam es dazu und welches sind die Zukunftsperspektiven der Bahn in der Ostschweiz? Bahninfrastrukturen spiegeln frühere strategische Absichten und Machtverhältnisse wider. Letzte-re wiederum sind mitentscheidend für die aktuelle und künftige Standortgunst eines Landesteils. Die Metropolitanregionen Zürich, Basel und Léman spannen heute das wirtschaftliche Kräftefeld der Schweiz auf, und dies wird sich akzentuieren. St. Gallen liegt abseits davon und die Bahn trägt wenig zur Linderung bei: Bereits vor fünfzig Jahren wurden für die Strecke St. Gallen – Zürich Fahr-zeiten von 65 – 70 Minuten angeboten, und so viele sind es heute noch. Bahnstrecken als Wegmarken Dabei begann es vielversprechend: 1856, nur neun Jahre nach Inbetriebnahme der ersten Schwei-zer Bahn fand St. Gallen via Winterthur den Anschluss ans Bahnnetz. 1858 erreichte man Chur durch das St. Galler Rheintal und 1859 war der Ringschluss nach Zürich über Walensee und Glattal fertiggestellt. Streckenabschnitte von bis zu 50 km Länge wurden pro Jahr in dieser Region in Be-trieb genommen – ein Neubau zu derzeitigen Preisen würde rund acht Milliarden Franken kosten – für die damalige Zeit ein unerhört grosser Kraftakt. Eine wirklich vorteilhafte Position im Schweizer Bahnnetz erkämpfte sich St. Gallen dennoch nie, weil es im entscheidenden Zeitpunkt nicht ge-lang, die nötigen Mehrheiten zu gewinnen: Die Kantone pflegen sich im helvetischen bahnpoliti-schen Wettstreit jeweils in drei Interessengruppen zu sammeln, einer westlichen mit der Roman-die sowie Bern und Solothurn, einer zentralen entlang der Achse Basel – Tessin mit Zürich sowie einer östlichen, unter anderem mit St. Gallen. Letztere Gruppe erweist sich jeweils als die schwächste, die zentrale als stärkste. Neben dem Fadenkreuz Im 19. Jahrhundert waren es insbesondere zwei Entscheidungen Alfred Eschers, die zur Isolierung St. Gallen beitrugen: Bereits in den 1830er-Jahren hatten sich Zürich und Thurgau auf den Thur-gauer Hafen Romanshorn als Übergang nach Süddeutschland festgelegt und nicht auf Rorschach im Kanton St. Gallen. Folgerichtig bevorzugte Eschers Nordostbahn die direkte Strecke durch das Thurtal und Romanshorn wurde für Jahrzehnte zum wichtigsten Grenzpunkt der Schweiz. Die Re-gion St. Gallen – Appenzell realisierte praktisch zeitgleich die eigene Strecke von Winterthur nach Rorschach. In Richtung Süden konzentrierte sich St. Gallen auf die Bahnerschliessung über die Bündner Pässe mit Zufahrt durch das Rheintal. Escher unterstützte diese Bestrebungen zunächst, orientierte sich 1869 aber neu und ebnete der Gotthardbahn den Weg. Die zweite schweizerische Achse, Lötschberg-Simplon, entstand in der Westschweiz. St. Gallen wollte sich in dieser neuen Situation mit der Hauptstrecke über Rapperswil nach Zug zumindest eine hochwertige Anbindung an die Gotthardbahn sichern. 1910 ging der östliche Abschnitt bis Uznach 8-Rapperswil) als Boden-see-Toggenburg-Bahn in Betrieb. Die Strecke blieb allerdings unvollendet und die westliche Fort-setzung bildet die ältere, bescheidene und steilere Strecke Rapperswil-Biberbrugg-Arth-Goldau. Fortsetzung im 2. Teil folgt…… Ihr eao

59

Neugutstrasse 198102 OberengstringenTel. 043 819 08 08Fax 043 819 08 09pneushop@pallaoro.chwww.pallaoro.ch

PneushopSergio Pallaoro GmbHIhr kompetenter Partner im Limmattal für jeden Pneu

Beratung - Montage - Occassionen - Reparaturen - Service - Verkauf

Die Frühlingsferien sind vorbei«AKTION»

Töff-Reifen inklusive Montage und WuchtenMindestprofiltiefe 1.6 mm auch beim Töff

- Abgaswartung Benzin und Diesel- Autoservicearbeiten und MFK bereitstellen- Batterien für Auto, Lieferwagen und Motorrad- Ersetzen von Auspuff, Bremsen und Stossdämpfern- Reparaturen von Blechschäden und Frontscheiben

KUNDENREIFEN-EINLAGERUNG (sind versichert)Lieferwagen mit Hebebühne zu vermieten

60

Theaterproduktion mit 16 Jugendlichen

Junges Theater Oberengstringen

Reg

ie: A

nnin

a S

onne

nwal

d

Fr 29. / Sa 30. Juni 2012 20.00 Uhr im Theatersaal Gemeindezentrum Oberengstringen