Verzeichnis der Behörden,

Kommissionen, Vertretungen, Verwaltungen

der Gemeinde Lutzenberg

Amtsperiode 2019-2023, Amtsjahr 2019/2020

3 Gemeindeverwaltung

Übersicht über die Amtsstellen

5 Durch die Einwohnergemeinde gewählte Behörde

Kantonsräte, Gemeinderäte, Gemeindeschreiber,

Geschäftsprüfungskommission

6 Vom Gemeinderat gewählt

Allgemeine Verwaltung, Finanzen, Steuern, Schule, Bau- und Umwelt,

Baubewilligungen, Soziales, Gesundheit, Friedhöfe, Bestattungen,

Feuerschutz, Polizei, Zivilschutz, Militär, Forst- und Landwirtschaft,

Handel, Gewerbe, Verkehr, Wasserversorgung

Inhalt

Gemeindeverwaltung

Gitzbüchel 192

9426 Lutzenberg

Amtsinhaber und Stellvertreter Amtsstellen

Mattarel Janice Gemeindeschreiberin 071 886 70 82

janice.mattarel@ lutzenberg.ar.ch Kanzlei

Künzler Hans Erbteilungswesen

Beurkundungen

Wechselnotarin

Künzler Hans Finanzverwaltung 071 886 70 81

hans.kuenzler @ lutzenberg.ar.ch Sozialamt

Mattarel Janice

Herzig Doris Einwohnerkontrolle 071 886 70 85

doris.herzig @ lutzenberg.ar.ch AHV-Gemeindezweigstelle

Mattarel Janice und Künzler Hans Arbeitsamt

Bestattungswesen

Fundbüro (auch Polizeiposten Heiden)

Rausch Susanne Bausekretariat 071 886 70 84

susanne.rausch @ lutzenberg.ar.ch

Telefon, Fax, E-Mail, Homepage

Gemeindeverwaltung 071 886 70 80 Zentrale

Fax-Nr. 071 886 70 89

Homepage www.lutzenberg.ch und www.wienacht-tobel.ch

E-Mail gemeindeverwaltung@lutzenberg.ar.ch

Schalterstunden

Montag 08.30 –11.45 Uhr und 13.30 –18.00 Uhr

Dienstag – Donnerstag 08.30 –11.45 Uhr, nachmittags geschlossen

Freitag 07.30 –14.00 Uhr, durchgehend geöffnet

Samstag geschlossen

Termine ausserhalb der Schalterzeiten

können telefonisch vereinbart werden.

Zahlungsverkehr

Postcheck-Konto CH12 0900 0000 9000 2810 7

Gemeindeverwaltung Lutzenberg

Bankkonto CH87 8129 5000 0029 3278 5

Raiffeisenbank Unteres Rheintal, Rheineck

PC 90-3490-6

Bank-Clearing-Nr. 81295

Postzustellung

Blatten, Hellbüchel, Haufen, 9424 Rheineck SG

Gitzbüchel, Fuchsacker,

Brenden, Oberbrenden, Gstell,

Engelgass, Vorderbrenden,

Büelachen, Oberhof, Tobelmüli,

Kellentobel, Dorfhalde, Hof

Eggass, Weid 9427 Wolfhalden AR

Ortsteil Wienacht-Tobel 9424 Rheineck SG

3

Gemeindeverwaltung Adresse Amtsinhaber, Kontakt

Gitzbüchel 192

9426 Lutzenberg

4

Presse

Der Rheintaler 071 747 22 44, Fax 071 747 22 40

Redaktion redaktion@rheintaler.ch

Hafnerwisenstrasse 1 Inserate : 071 747 22 66, Fax 071 747 22 20

9442 Berneck inserate@rheintaler.ch

Appenzeller Zeitung 071 354 64 74, Fax 071 353 64 75

Redaktion redaktion@appenzellerzeitung.ch

Kasernenstrasse 64 Inserate : 071 353 34 34, Fax 071 353 34 35

9100 Herisau inserate@appenzellerzeitung.ch

Amtsblatt Appenzell Ausserrhoden Inserate : 071 354 64 64, Fax 071 354 64 65

9100 Herisau amtsblatt-ar@adag.ch

fokus@lutzenberg.ch 071 886 70 82, Fax 071 886 70 89

Redaktion fokus @ lutzenberg.ch

Gitzbüchel 192 Inserate: hans.kuenzler@lutzenberg.ar.ch

9426 Lutzenberg Redaktionsteam: Schalch Peter, Meier Werner,

Heine Zellweger Maria, Herzig Doris, Obertüfer Sabrina,

Mattarel Janice* Anschlagstellen

Militärische Aufgebotsplakate Haufen, Postautohaltestellen Haufen und Brenden,

Zivilschutz, Abstimmungs- Tobel, Bahnhof Wienacht, Feuerwehrhaus Wienacht,

resultate usw. Gemeindehaus Schadensmeldungen

Strassenbeleuchtung Rausch Susanne, Bausekretärin 071 886 70 84

Unfallschäden an Strassen, Niederer Jakob, Abwart 071 888 48 62

Signalen, Hydranten, Kandelabern Strassenmeister 079 445 60 48

Umweltschutz/Abfall Niederer Jakob, Abwart 071 888 48 62

079 445 60 48 Wasserhärte

Haufen-Brenden 22– 28 fH französische Härtegrade

Wienacht-Tobel 18 – 22 fH französische Härtegrade Auswärtige Verwaltungsbereiche

Betreibungs- und Leitung: Platzer Claudius 071 898 88 60

Konkursamt Vorderland AR Betreibungsbeamter Fax 071 898 88 79

Paradiesweg 2, 9410 Heiden

Soziale Dienste Vorderland AR Leitung: Heuberger Michael 071 898 83 83

Alimentenbevorschussung Stellenleiter Fax 071 898 83 84

Kirchplatz 4, 9410 Heiden

Zivilstandsamt Vorderland Eisenhut Jeannette, Rehetobel 071 878 70 20

Appenzell Ausserrhoden Fax 071 878 70 29

St.Gallerstrasse 9, Postfach 13

9038 Rehetobel

Grundbuchamt Herzig Reto, Walzenhausen 071 886 49 83

Dorf 84, Postfach 12 Schafflützel Armin 071 886 49 82

9428 Walzenhausen

Giftscheine Giftinspektorat 071 353 65 68

Amt für Umwelt AR

Kasernenstrasse 17, 9102 Herisau

Regionale Notschlacht- Metzger: Büchel Hans und 071 891 18 17

anlage und Tierkörper- Büchel Benjamin, Oberegg 079 697 31 85

sammelstelle Vorderland AR

Holz, 9427 Wolfhalden

Neuwahlen bezeichnet mit *

Gemeindeverwaltung Adresse Amtsinhaber, Kontakt

2011 Zeller Nussbaum Andrea, Grund 386 071 888 44 33

Gemeinderäte

2013 Meier Werner, Wienacht 18, Gemeindepräsident seit 2013 071 891 37 43

2006 Albrecht Esther, kfm. Angestellte, Kapf 465, 071 891 55 69

Vize-Präsidentin seit 2013 2009 Schalch Peter, Geschäftsführer, Oberbrenden 310 079 236 29 15

2012 Schluchter Werner, dipl. Architekt HTL, Hof 715 071 888 48 27

2013 Kamber Eugen, Sattler, Gitzbüchel 190 071 888 45 02

2014 Hiltbrunner Lukas, Maschinen-Ing., Vorderbrenden 364 071 888 02 86

2015 Heine Zellweger Maria, dipl. Supervisorin, Kapf 414 071 890 00 43

Gitzbüchel 192

9426 Lutzenberg

Wildhüter Guntli Roland, Urnäsch 079 698 19 16

Kantonspolizei AR, Herisau

Datenschutzbeauftragter Gerschwiler Stefan, lic. iur., Rorschach 071 227 25 25

Vermittleramt, Kreis 3, Hofmänner Christian 071 898 89 01

Appenzeller Vorderland

Kirchplatz 6, Gemeindehaus,

9410 Heiden

Kant. Steuerverwaltung steuerverwaltung@ar.ch 071 353 62 90

Kasernenstrasse 2, 9102 Herisau

Kantonales Passbüro passbuero@ar.ch 071 353 67 87

Regierungsgebäude

Obstmarkt, 9102 Herisau

Beratungsstelle für Suchtfragen suchtberatung@ar.ch 071 791 07 40

des Kantons Appenzell A. Rh.

Oberdorf 4, 9055 Bühler

RAV Herisau Anmeldung bei Arbeitslosigkeit 071 353 63 60

Obstmarkt 1 (UBS Gebäude) über Gemeindearbeitsamt

9100 Herisau

Polizeiposten Heiden 071 353 93 11

Poststrasse 21, 9410 Heiden 071 353 66 89

Notruf 117

Feuerbrandprüfer

Landwirtschaftlich Berweger Ueli, Stein AR 071 367 11 36

079 441 33 70

Nicht-Landwirtschaftlich Suhner Hannes, Walzenhausen 071 888 25 34

077 419 73 38

Kant. Landwirtschaftssekretariat Raschle Peter 071 353 67 57

Durch die Einwohner- gemeinde gewählt

Kantonsräte

Gemeindeschreiberin

2019 Mattarel Janice, Wienacht 14* 071 886 70 82

Geschäftsprüfungskommission

2015 Gutt Corinna, Tobel 110, Präsidentin seit 2018 071 891 46 32

2003 Schmid Ruth, Haufen 369 071 888 54 38

2018 Stubbe Helga, Gstell 754 071 888 53 32

Neuwahlen bezeichnet mit * 5

Vom Gemeinderat gewählt

6

Amtsstelle Amtsinhaber

Allgemeine Verwaltung

Ressortchef Meier Werner, Gemeindepräsident

Rekursinstruktorin Albrecht Esther, Vize-Gemeindepräsidentin

Abstimmungsbüro Hiltbrunner Carolina, Vorderbrenden 364, Präsidentin

Schläpfer Claudia, Haufen 218

Zehnder Cyril, Grund 70

Zehnder Samuel, Grund 70

Koller Walter, Tobel 101

Beutler Regula, Hof 601

Eugster Josef, Unterer Kapf 9, Ersatz

Herzig Doris, Engelgass 392

Mattarel Janice, Gemeindeschreiberin, Aktuarin*

gesamtes Verwaltungspersonal Büro des Gemeinderats Meier Werner, Gemeindepräsident

Inventur-, Erbteilungs- und Albrecht Esther, Vize-Gemeindepräsidentin

Gantkommission Mattarel Janice, Gemeindeschreiberin* Gemeindeführungsstab Meier Werner, Gemeindepräsident

in ausserordentlichen Lagen (GFO) Albrecht Esther, Vize-Gemeindepräsidentin

Schluchter Werner, Gemeinderat

Schwinn Michael, Engelgass 358

Mattarel Janice, Gemeindeschreiberin*

Gleichstellung für Frauen und Männer Schalch Peter, Gemeinderat

Webauftritt Mattarel Janice, Gemeindeschreiberin* Vertretungen Betreibungsamt Vorderland Mattarel Janice, Gemeindeschreiberin*

Schalch Peter, Gemeinderat (Stv.)

AR Informatik AG Meier Werner, Gemeindepräsident Finanzen und Steuern

Ressortchef Meier Werner, Gemeindepräsident Rekursinstruktorin Albrecht Esther, Vize-Gemeindepräsidentin Finanzkommission Meier Werner, Gemeindepräsident

Schalch Peter, Gemeinderat

Ganz Erwin, Fuchsacker 276

Goerge Reinhard, Hof 806

Schneider-Schmid Aline, Haufen 698

mit beratender Stimme:

Künzler Hans, Finanzverwalter

Mattarel Janice, Gemeindeschreiberin, Aktuarin* Grundstückschätzungs- Kamber Eugen, Gitzbüchel 190, Gemeindeschätzer

kommission zu Steuerzwecken

Allgemeine Grundstücke und Stiefel Alfred, St.Gallen, Schätzungskommission

Landwirtschaftliche Grundstücke Tanner Stefan, Stein, Schätzungskommission

Neuwahlen bezeichnet mit *

Vom Gemeinderat gewählt

Amtsstelle Amtsinhaber

Schule

Ressortchef Hiltbrunner Lukas, Gemeinderat

Rekursinstruktur Schalch Peter, Gemeinderat

Schulkommission Hiltbrunner Lukas, Präsident

Müller Peter, Hof 710

Meier Werner, Gemeindepräsident

Bentele Susanne, Unterer Kapf 664

mit beratender Stimme:

Deuel Jennifer, St. Gallen, Schulleiterin

Althaus Elisabeth, Brenden 294, Schulsekretärin

Cahenzli Daniela, Au, Lehrervertreterin

Schulleitung Deuel Jennifer, St.Gallen 071 888 68 32

Gitzbüchel 278

jennifer.deuelzumstein@schule-lutzenberg.ar.ch Lehrerschaft 2018/2019

Kindergarten Haufen-Brenden Stieger Kamber Monika, Gitzbüchel 190,

Wagner Sara, St. Gallen

Primarschule Weber Bernadette, Thal, 1.-3. Klasse

Scherrer Melanie, Wolfhalden, 1.-3. Klasse

Ruppanner Martin, Wolfhalden, 4. + 6. Klasse

Cahenzli Daniela, Au, 5. + 6. Klasse

Werken textil und Sport Romanin Simone, A-Lauterach

Musikunterricht Wagner Stefanie, Heiden

Schulische Heilpädagogik Ganz Idi, Fuchsacker 276 Oberdorfer Beatrice, Rorschach Birchmeier Marcela, Oberegg

Betreuung Tagesstruktur Cipriano Luana, Flawil*

Primarschule

Deutsch als Zweitsprache Züst Nadja, Rheineck*

Klassenassistentin Bechter Angelika, A-Fussach* Musikalische Grundbildung Wagner Stefanie, Heiden Schulhäuser

Schulhaus Gitzbüchel 071 888 28 32

Kindergarten Gitzbüchel 071 888 54 40

Hauswart Schulanlagen Gitzbüchel Niederer Jakob und Lydia, Engelgass 646

Hauswart Kindergarten Gitzbüchel Kamber Eugen, Gitzbüchel 190

Hauswartin Schulhaus Tanne Blöchlinger Monika, Krenne 53

Schularzt Langer Thomas Dr.,

Vorderdorfstrasse 59, 9427 Wolfhalden

ZEPT (Zentrum für Schulpsychologie Obereggerstrasse 1, 9410 Heiden 071 354 71 11 und Therapeutische Dienste)

Vertretungen

Musikschule Hiltbrunner Lukas, Schulpräsident

Appenzeller Vorderland

Neuwahlen bezeichnet mit * 7

Vom Gemeinderat gewählt

Amtsstelle Amtsinhaber

Soziales

Ressortchef Heine Zellweger Maria, Gemeinderätin

Rekursinstruktorin Albrecht Esther, Vize-Gemeindepräsidentin

Sozialhilfebehörde Gemeinderat

Sozialdienst Heine Zellweger Maria, Gemeinderätin

Künzler Hans, Sekretär und Aktuar

Kommission für das Alter Heine Zellweger Maria, Gemeinderätin

Khalil Annemarie, Hellbüchel 404, Aktuarin

Aemisegger Erika, Haufen 230

Flammer Sandra, Hof 711

mit beratender Stimme:

Lüthi Silvia, Heiden, Heimleiterin

Winterhilfekommission Eugster Josef, Unterer Kapf 9

Kamber Eugen, Gemeinderat Vertretungen

Soziale Dienste Vorderland Heine Zellweger Maria, Gemeinderätin

Albrecht Esther, Vize-Gemeindepräsidentin

Schalch Peter, Gemeinderat (Stv.)

Zentrum für Asylsuchende Albrecht Esther, Vize-Gemeindepräsidentin

Landegg Mattarel Janice, Gemeindeschreiberin*

Meier Werner, Gemeindepräsident Gesundheit, Friedhöfe, Bestattungen

Ressortchef Kamber Eugen, Gemeinderat

Rekursinstruktorin Heine Zellweger Maria, Gemeinderätin

Pilzkontrolle Matzer Friedrich, 071 888 22 41

Appenzellerstrasse 21a, 9424 Rheineck

Leichenbesorger, Leichenführer Bestattungsdienst Vorderland, Heiden

Sarglieferant

Totengräber Bauamt der Gemeinde Thal

Wasenplatzmeister Eugster Josef, Unterer Kapf 9 (Art. 10 Tierseuchenverordnung bGS 925.32)

Vertretungen

Betreuungs-Zentrum Heiden Schalch Peter, Gemeinderat

Heine Zellweger Maria, Gemeinderätin

Regionale Tierkörpersammel- Schalch Peter, Gemeinderat

stelle und Notschlacht- Roth Walter, Brenden 323

anlage Vorderland, Wolfhalden

Spitex Am Alten Rhein Kamber Eugen, Gemeinderat

8 Neuwahlen bezeichnet mit *

Vom Gemeinderat gewählt

Amtsstelle Amtsinhaber

Feuerschutz, Feuerwehr, Polizei

Ressortchef Kamber Eugen, Gemeinderat

Rekursinstruktorin Albrecht Esther, Vize-Gemeindepräsidentin

Ausschuss Feuerschutz Kamber Eugen, Präsident

Schwinn Michael, Engelgass 358

Fuchs Robert, FW-Kdt. RTL*

Feuerwehrkommando Fuchs Robert* 071 886 40 14

Feuerwehr RTL Wiesentalstr. 10, 9425 Thal 079 236 53 49

Delegierte FW RTL Kamber Eugen, Gemeinderat

Langenegger Damian, Oberbrenden 764

Schwinn Michael, Engelgass 358

Feuerschau Gemeinde Heiden, Rohner Daniel 071 898 89 79

Kaminfeger Tobler Peter, Kaminfegermeister 071 891 17 47

Feuerungskontrolle Litenstrasse 3, 9411 Reute

Entfernung Wespennester Fuchs Robert, FW-Kdt. RTL* 071 886 40 14

Polizeiverwalter Kamber Eugen, Gemeinderat Zivilschutz, Militär

Ressortchef Kamber Eugen, Gemeinderat

Rekursinstruktorin Albrecht Esther, Vize-Gemeindepräsidentin

Amt für Militär und www.ar.ch/mbs 071 353 62 28

Bevölkerungsschutz AR Fax 071 353 64 09

Schützenstrasse 1, 9100 Herisau Forst- und Landwirtschaft

Ressortchef Schalch Peter, Gemeinderat

Rekursinstruktorin Heine Zellweger Maria, Gemeinderätin

Forst- und Landwirtschafts- Schalch Peter, Präsident

Kommission Eugster Josef, Unterer Kapf 9

Züst Peter, Hellbüchel 259

Beerli Hans, Unt. Wässern 445, Heiden

Niederer Jakob, Engelgass 646

Gemeindeförster Beerli Hans, 071 891 10 02

Unt. Wässern 445, Heiden 079 692 02 91

Betriebsstrukturdatenerhebung Eugster Josef, Unterer Kapf 9 071 891 43 47

Landwirtschaft

Tierseuchenpolizeiliche Eugster Josef, Unterer Kapf 9

Massnahmen (Art. 8 der Verordnung Tiergesundheit bGS 925.32)

Vertretungen

Forstkorporation Vorderland Schalch Peter, Gemeinderat

Neuwahlen bezeichnet mit * 9

Vom Gemeinderat gewählt

Amtsstelle Amtsinhaber

Handel, Gewerbe, Verkehr

Ressortchef Schalch Peter, Gemeinderat

Rekursinstruktor Meier Werner, Gemeindepräsident

Arbeitsgesetz Schalch Peter, Gemeinderat

Brennereiaufsichtsstelle Züst Hanspeter, Hellbüchel 259

Wirtschaftliche Landesversorgung Mattarel Janice, Gemeindeschreiberin* Vertretungen

Appenzeller Bahnen Schalch Peter, Gemeinderat

Fitness-Club Wienacht AG Schalch Peter, Gemeinderat

Appenzellerland Schalch Peter, Gemeinderat

über dem Bodensee (AüB)

Kontaktperson Vereine Schalch Peter, Gemeinderat Wasserversorgung

Ressortchefin Albrecht Esther, Vize-Gemeindepräsidentin

Rekursinstruktorin Heine Zellweger Maria, Gemeinderätin

Betriebskommission Albrecht Esther, Präsidentin

Spitzli Eduard, Tan 27, Aktuar

Schwinn Michael, Engelgass 358

Käch Kurt, Wasserwart, Goldach

Belz Hans-Rudolf, Goldach

mit beratender Stimme:

Rausch Susanne, Bausekretärin

Kassierin Albrecht Esther, Vize-Gemeindepräsidentin

Wasserwart Käch Kurt, Wasserwart, Goldach 071 888 15 19

Niederer Jakob, Bauamt, 079 416 52 69

Engelgass 646

Wassermesser-Ableser Edelmann Friedrich, Rheineck

Kamber Eugen, Gitzbüchel 190

Wasserleitungskataster Wälli AG, Heiden 071 898 32 32

10 Neuwahlen bezeichnet mit *

Vom Gemeinderat gewählt

Amtsstelle Amtsinhaber

Bau und Umwelt

Ressortchef Schluchter Werner, Gemeinderat

Rekursinstruktor Schalch Peter, Gemeinderat

Bau- und Umweltschutz- Schluchter Werner, Präsident

kommission (BUK) Alder Bruno, Krenne 53

Niederer Jakob, Engelgass 646

Langenegger Marco, Haufen 228

Langenegger Pascal, Haufen 512

mit beratender Stimme:

Rausch Susanne, Bausekretärin, Aktuarin

Ortsplanungskommission Meier Werner, Gemeindepräsident

Schluchter Werner, Gemeinderat Ganz Erwin, Fuchsacker 276

Gantenbein Rudolf, Unterer Kapf 583

Aemisegger Erika, Haufen 230

mit beratender Stimme:

Mattarel Janice, Gemeindeschreiberin, Aktuarin*

Rausch Susanne, Bausekretärin

Raumplanungsbüro Bauamt

Gemeindestrassenmeister Niederer Jakob, Engelgass 646

Energiebeauftragter Bausekretariat (siehe Seite 3)

Baukontrolle Rausch Susanne, Bausekretärin Beauftragte

Umweltschutzbeauftragter USB Niederer Jakob, Abwart

Haushaltsabfall-Transport Frischknecht Hans AG, Kohlplatz 1, Heiden

Leitungskataster (GIS) Bausekretariat (siehe Seite 3)

Sicherheitsdelegierte bfu Rausch Susanne, Bausekretärin

Arbeits und Gesundheitsschutz Kamber Eugen, Gitzbüchel 190

Vertretungen

Region Schalch Peter, Gemeinderat

Appenzell AR-St.Gallen-Bodensee Meier Werner, Gemeindepräsident

Abwasserverband Altenrhein Meier Werner, Gemeindepräsident

Schluchter Werner, Gemeinderat

Kehrichtverbrennungsanlage, Schluchter Werner, Gemeinderat

St.Gallen/ A-Region

IG-GIS Schluchter Werner, Gemeinderat

Neuwahlen bezeichnet mit * 11

Baubewilligungen

Ressortchef Schluchter Werner, Gemeinderat

Rekursinstruktor Meier Werner, Gemeindepräsident

Baubewilligungskommission Schluchter Werner, Präsident

Albrecht Esther, Vize-Gemeindepräsidentin

Langenegger Marco, Haufen 228

Ziegler-Linder Corina, Unterwienacht 460*

Tonner Andreas, Tobel 86

mit beratender Stimme:

Rausch Susanne, Bausekretärin

Mattarel Janice, Gemeindeschreiberin*

12 Neuwahlen bezeichnet mit *