Der Kunsthandwerkmarkt in der Innenstadt. Alle ...

AMTS- UND ANZEIGENBLATT | FREITAG 30. JULI 2021 | NR. 30 | 149. JAHRGANG | WWW.DORNBIRN.AT | EURO 0,80

KreativDekorativSelbstgemacht„Bsundrigs“ aus der Region

Der Kunsthandwerkmarkt in der Innenstadt.

Alle Informationen im Innenteil.

© M

atth

ias

Rho

mbe

rg –

Dor

nbirn

Tour

ism

us u

nd S

tadt

mar

ketin

g Gm

bH

DO

RN

BIR

N.I

NFO

Jul 21Sa 31 10:30 Rudolf Berchtel, Stadtpfarrkirche St. Martin, bis 11:00 Uhr

Orgelmusik zum Dornbirner Markt

Aug 21So 01 11:30 Groove Reaction, Gasthaus Bad Kehlegg, Konzert

Mi 04 18:00 Me, We, Cinema Dornbirn, Filmkulturclub

Do 05 19:30 Me, We, Cinema Dornbirn, Filmkulturclub

2021-Kultursommer-ProKW.indd 6 28.06.21 14:36

Dornbirner Gemeindeblatt 30. Juli 2021 3INFORMATION

LIEBE DORNBIRNERINNEN UND DORNBIRNER

Mit der weiteren Lockerung der Corona Maßnahmen sind auch in Dornbirn wieder Veranstaltungen und Begegnun-gen möglich, die für das soziale Leben in unserer Stadt so wichtig sind. Fast 56% aller Vorarlbergerinnen und Vorarlberger sind zweifach geimpft und damit vollständig immunisiert. Seit dieser Woche werden die Impfungen auch bei den niedergelassenen Ärztinnen und Ärzten angeboten; wir hoffen damit noch mehr Menschen zu motivieren, denn je mehr Personen immunisiert sind, desto schneller können wir das Corona Virus besiegen. Dass die Impfung wirkt, zeigen die aktuellen Zahlen: aus jenen Altersgruppen, die großteils durchgeimpft wurden, werden kaum neue Infektionen gemeldet, was sich auch auf die Belegung in den Krankenhäusern auswirkt. Die Impfung gibt uns letztlich auch jene Freiheit wieder, auf die wir in den vergangenen eineinhalb Jahren so schmerz-lich verzichten mussten.

Der Sommer hat veranstaltungsmäßig heuer etwas später begonnen. Die Angebote in den Bereichen Kultur, Sport oder für unsere Familien sind vielfältig. Der Familiensom-mer bietet eine breite Palette, die Zeit der Schulferien spannend und unterhaltsam zu gestalten. Die städtischen Kultureinrichtungen und die Kulturvereine laden zu ver-

schiedenen Ausstellungen und Veranstaltungen ein und die Sportvereine dürfen endlich wieder vor Publikum zeigen, zu welchen Leistungen sie fähig sind. Diese Ange-bote haben wir alle vermisst und die Freude ist groß.

Wir haben in den vergangenen Monaten wichtige Schritte zur Überwindung der Pandemie gesetzt. Es wurde getestet, geimpft und es wurden die notwendigen Regeln eingehal-ten. Erst die Solidarität jeder und jedes Einzelnen haben uns diese Erleichterungen ermöglicht. Vielen Dank an alle, die sich in dieser schwierigen Zeit engagiert und einge-bracht haben. Noch ist die Pandemie nicht überstanden und wir werden auch weiterhin vorsichtig und umsichtig bleiben müssen. Jene, die bereits beide Impfungen haben, können sich derzeit relativ sicher fühlen; das zeigen auch die aktuell veröffentlichten Studien. Für alle anderen können wir nur empfehlen, sich den Schutz vor diesem heimtückischen Virus möglichst rasch zu holen. Es gibt in diesem Zusammenhang viel zu gewinnen, beispielsweise Freiheit und Normalität, und kaum etwas zu verlieren. Am besten melden Sie sich noch heute an: https://vorarlberg.at/vorarlbergimpft

Bürgermeisterin Dipl.-VW. Andrea Kaufmann

Dornbirner Gemeindeblatt 30. Juli 20214 INFORMATION

VERKEHRSPLANUNG

ROHRBACHSTRASSE WIRD SICHERER

Für die Rohrbachstraße, die den gleichnamigen Bezirk zwischen der Achfurt und der Stadtstraße erschließt, liegt ein Konzept für eine bessere städtebauliche Integration vor: mit einfachen Gestaltungsmaßnahmen werden an mehreren Stellen der Straßenraum, die Nebenflächen und die Querun-gen sicherer gemacht. „Noch im September beginnen die ersten Arbeiten an der Kreuzung der Rohrbachstraße mit der Kernstockstraße. Mit der neuen Gestaltung wird dieser Bereich für alle Verkehrsteilnehmerinnen und -teilnehmer attraktiver und vor allem sicherer“, berichtet Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann. In den kommenden Jahren sollen in Verbindung mit möglichen Bauprojekten im Rohr-bach auch im Bereich der Kirche sowie an der Kreuzung mit der Forachstraße solche Adaptionen erfolgen. „Das Mitanand aller Verkehrsteilnehmerinnen und -teilnehmer ist eines der Grundprinzipien im Dornbirner Verkehrskonzept. Mit einer darauf abgestimmten Gestaltung der öffentlichen Flächen können wir ein gutes und vor allem sicheres Zusammenspiel und Miteinander unterstützen“, ergänzt Stadtplanungsstadt-rat Julian Fässler.

Kraftfahrzeuge, öffentlicher Verkehr, Radfahrer und Fuß- gänger: sie alle bewegen sich auf den öffentlichen Ver-kehrsflächen mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten und unterschiedlichem Platzbedarf. Gerade bei Straßen, die durch eng erschlossene Wohngebiete führen, ist der Anteil an Fußgängern und Radfahrern höher; entspre-chend sollten auch die Straßenräume so gestaltet sein, dass die Gleichberechtigung entsprechend den Verkehrs- regeln auch sichtbar und spürbar wird. „Im Kreuzungsbe-reich der Rohrbachstraße mit der Kernstockstraße erfolgt dies mit der Anhebung der Fahrbahn und einer einheit- lichen Farbe. So wird dieser stark frequentierte Bereich optisch als Platz wahrgenommen und die Achtsamkeit erhöht“, berichtet Tiefbaustadtrat Markus Fässler. Der Umbau der Kreuzung erfolgt heuer im Spätsommer. Die mit einem Lebensmittelmarkt an der Kreuzung angesiedel-te Firma Spar wird sich mit einem Drittel der Kosten an diesem Projekt beteiligen.


EUROPA

SPAZIERGANG ENTLANG EU-GEFÖRDERTER PROJEKTE

Spazieren Sie durch Dornbirn und lernen Sie dabei verschie-denste von der EU kofinanzierte Projekte kennen. Eine spezielle Karte zeigt Ihnen den Weg. Der auf einer Karte eingezeichnete Weg führt entlang von 14 spannenden und innovativen Pro- jekten, die von der EU aus verschiedenen Fonds (ko)finan-ziert werden oder wurden. Zu den Projektträgern in Dornbirn zählen u.a. BIFO, Energieinstitut Vorarlberg, Photeon Tech- nologies und das Olympiazentrum Vorarlberg, die gezeigten Projekte reichen vom Sprachkompetenztraining über Textil-forschung bis hin zur intelligenten Beleuchtung.

Die Spaziergänger selbst bestimmen ihr Tempo und die Länge ihres Spazierganges. Bei den Projekten sind Sticker angebracht, die über einen QR-Code, der auch in der Karte abgedruckt ist, auf eine Website mit genaueren Infos zu den Projekten führen. So erfahren Sie mehr über die Projekte und darüber, wie wir alle von EU-Förderungen profitieren.

Mit der Kampagne Europa in meiner Region will die Euro- päische Union sichtbar machen, welche Projekte in den Regionen von der EU finanziell unterstützt werden. Im Rahmen der EU-Kohäsionspolitik wurden in den Jahren 2014 bis 2020 4,92 Milliarden Euro über die Struktur- und Investitionsfonds in österreichische Regionen investiert –

SOZIALES

RUMÄNIENHILFE, DIE ANKOMMT

Die Stadt Dornbirn unterstützt gemeinsam mit der Bevöl- kerung auch in diesem Jahr erfolgreiche Hilfsprojekte in Rumänien. Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann sagt: „Wir wollen damit vor allem dazu beitragen, dass Kinder neue Lebens-perspektiven erhalten und die Chance haben, aus dem Armutskreislauf auszubrechen.“ Die Initiative „Concordia“ ist bereits seit Jahren in der Rumänienhilfe tätig und verfügt über das notwendige Wissen. „So ist sichergestellt, dass die Hilfe dort ankommt, wo sie wirklich greift“, ergänzt Sozial-stadträtin Marie-Louise Hinterauer.

von Landwirtschaft über Forschung und Bildung bis hin zu Betriebserweiterungen und Klimaschutz. Ziel dieser Förderungen ist, wirtschaftliche und soziale Unterschiede zu verringern.

Mehr Informationen und Karten zum SpazierwegMehr Informationen zum EU-Spaziergang durch Dornbirn und zur Kampagne finden Sie unter www.europa-in-mei-ner-region.at bzw. www.vorarlberg.at/eu. Die Karten zum Spazierweg liegen bei Dornbirn Tourismus & Stadtmarke-ting und bei anderen Institutionen in Dornbirn auf.

Die weltweite Pandemie stellt auch diese Initiativen vor große Herausforderungen. Es ist erfreulich, dass der Verein seine Unterstützungsarbeit auch während dieser Zeit in Rumänien fortsetzen konnte. 26 Kinder aus unterstützungs- bedürftigen Familien aus nahegelegenen Vierteln der Stadt Ploiesti besuchen derzeit das Lern- und Therapiezentrum Casa Cristina. Alle Kinder haben das Schuljahr positiv abgeschlossen und werden im Herbst in die nächste Klasse aufsteigen, knapp die Hälfte von ihnen sogar mit einem sehr guten und guten Erfolg. Nach einem schwierigen –


von Corona geprägtem - Schuljahr, freuen sich die Kinder ganz besonders über die Sommerpause.

Nun stehen anstatt den schulischen Aktivitäten (Hausauf-gaben, Nachhilfe etc.) einige besondere Freizeitbeschäfti-gungen an: Morgengymnastik im Hof, ein Ökologieprojekt, durch das die Kinder mehr über den Schutz unseres Plane-ten lernen etc. Auch die Eltern sind während des Sommers speziell durch das Projekt „Elternschule“ in die Aktivitäten ihrer Kinder eingebunden. Vor allem die Eltern der Schüler der 8. Klassen bekommen momentan besondere Aufmerk-samkeit, indem sie über die Möglichkeit aufgeklärt wer-den, dass ihre Kinder weiterhin die Schule besuchen und einen Maturaabschluss machen können. Das Angebot wird sehr gut angenommen.

Natürlich stehen im Sommer für die Kinder auch noch andere Aktivitäten auf dem Programm: Mal- und Bastelkurse, Sport- aktivitäten und – solange der Virus es zulässt – sind ein paar kleinere Ausflüge geplant. Wir wünschen den Kin-dern und ihren Familien gute Sommererholung und dass sie gut und gestärkt ins kommende Schuljahr starten können.

WIR GRATULIEREN ZUM 100. GEBURTSTAGGleich zwei Dornbirner feierten im Juli ihren 100. Geburtstag: Dkfm. Dr. August Lenz vollendete am 16. Juli sein persönliches Jahrhundert; Mag. Pharm. Hedwig Hämmerle wenige Tage später, am 22. Juli. Wir gratulieren ganz herzlich und wünschen den Jubilaren alles Gute, Glück und Gesundheit.

Besuch im Rathaus Dornbirn: Sozialstadträtin Marie-Louise Hinterauer, Cornelia Burtscher, Bernhard Drumel, Pater Markus Inama.

Spenden, die auf das Spendenkonto „Hilfe für Roma in Rumänien“ eingezahlt werden, gehen direkt an die Pro- jekte von Concordia in Rumänien.Spendenkonto: „Hilfe für Roma in Rumänien“IBAN: AT92 2060 2000 0032 8278BIC: DOSPAT2DXXXDornbirner Sparkasse


© FI

SCH

ER K

inde

r- u

nd Ju

gend

buch

© N

ina

Stur

n

STADTBIBLIOTHEK

BUCHTIPPS FÜR KINDER Damit bei der Sommerlese-Aktion richtig viele Stempeln gesammelt werden können, hat das Team aus der Stadtbib-liothek für große und kleine Kinder ein paar Sommerlese- Tipps zusammengestellt – für Nachmittage im Schwimmbad, verregnete Wochenenden und lange Ferientage.

Gibt es einen Weg, ein gebrochenes Herz zu heilen? Du wurdest mitten ins Herz getroffen? Es wurde Dir gar das Herz gebrochen? Du hast das Gefühl, ein Elefant sitzt auf Deiner Brust?! Der Elefant heißt LIEBESKUMMER und kann groß und schwer, klein und leicht, sehr präsent oder auch nur eine Erinnerung sein. Dieses Buch möchte Dir in einer sehr doofen, nein, wichtigen Zeit zur Seite stehen.

Beim SOMMERLESEN kann jede*r teilnehmenGroße und kleine Leserinnen und Leser, Kinder und Erwachsene. Egal ob selbst gelesen oder vorgelesen. Sommerlesepass in der Bibliothek abholen, Stempel sammeln und vollen Lesepass bis zum Ende der Sommer- ferien in der Gewinnspielbox einwerfen.

Stadtbibliothek DornbirnSchulgasse [email protected] +43 5572 3064820

Chickvon Sebastian MeschenmoserBilderbuch ab 4 Jahren

Sechs kleine Küken – und eines von ihnen hat es schon jetzt faustdick hinter den Ohren. Chick träumt davon, bald ein stolzer, prächtiger Hahn zu sein. Einer, der den bösen Fuchs mit seinem Hahnenschrei in die Flucht treibt. Doch als Chick groß wird, kommt alles ganz anders als gedacht. Kein Hahnenkamm und keine prächtigen Schwanzfedern wachsen Chick – denn Chick ist ein Huhn! Aber Chick beweist: um stark und mutig zu sein, braucht man keinen Hahnenkamm!

Hasenhunger: ein Waldkrimivon Anna Starobinets und Stefanie Jeschke (Illustrationen)Krimi für 8 bis 10 Jahre

Der erste Fall für Waldpolizist Dachs – den Columbo unter den Tierdetektiven. Im Dicken Dickicht herrschen Ruhe und Ordnung. Dafür sorgen Dachs, der Chef der Wald- polizei, und sein Assistent Dachskatz. Dann geschieht ein schreckliches Verbrechen: Ein Hase ist zu Tode gekommen! Und das im Dicken Dickicht, wo das friedliche Zusammen-leben aller Tiere oberstes Gesetz ist! Alle Indizien lassen den Wolf als Täter erscheinen. Aber so leicht lässt sich ein Dachs nicht in die Irre führen…

Elefant auf der Brust – oder: Warum sich Liebeskummer lohntvon Lucia ZamoloJugendroman ab 14 Jahren


Der Spielebus ist unterwegs

Spielmit uns

Adob

e St

ock,

pho

toph

onie

Basteln - malen - spielen - fahren - bewegen: mit dem Spielebus durch die Ferien!2. bis 6. August, Volksschule Schoren, Höchsterstraße 29 Der Spielebus ist von Montag bis Freitag von 9:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 18:00 Uhr bei der jeweiligen Volksschule. Bei Regen wird in der Turnhalle gespielt. Wettertelefon: +43 676 83306 4302Bitte beachten: Indoor gilt die 3-G-Regel (geimpft, getestet, genesen) für Personen ab dem 12. Lebensjahr. Selbsttests stehen zur Verfügung.

Geschickt - kreativ - lustig - farbenfroh - bewegt Der Spielebus ist eine wahre Schatzkiste auf Rädern und bietet Spaß, Abwechslung und beste Unterhaltung!


© Bu

dim

ir Je

vtic

– st

ock.

adob

e.co

m

SENIOREN

SENIORENBÖRSE: „MA HILFT ANAND!“

Viele Seniorinnen und Senioren schätzen es, wenn ihnen jemand bei einer leichten Tätigkeit unter die Arme greift. Die Vermittlung von Hilfesuchenden und Helfern ist das Ziel des ehrenamtlichen Vereins „Seniorenbörse“. Sie möchten die vielfältigen Fähigkeiten älterer Menschen nutzen und einen gegenseitigen Austausch von Wissen, Kraft, Talenten und Zeit organisieren. Rund 535 Mitgliedschaften sind derzeit registriert. Sie haben im vergangenen Jahr 1.154 Aufträge erledigt. Viele Arbeiten meistert man zu zweit einfach besser als allein. Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann ist von dem Konzept überzeugt: „Die Leistungen der Senioren-börse Dornbirn haben sich zu einem wichtigen Baustein in der Sozial- und Betreuungslandschaft der Stadt Dornbirn entwickelt.“ Deshalb unterstützt die Stadt Dornbirn den Verein. „Manchmal ist einer zu etwas in der Lage, zu dem der andere nicht mehr fähig ist – und umgekehrt. Ob bei der Gartenarbeit, leichten Reparaturarbeiten, Behördengängen oder beim Einkaufen – die Seniorenbörse vermittelt jeman-den, der Ihnen unter die Arme greift“, so Sozialstadträtin Marie-Louise Hinterauer.

Die Seniorenbörse fungiert seit 2012 als Vermittler von diversen Dienstleistungen. Seniorinnen und Senioren, die helfen möchten, melden, welche Tätigkeiten sie anderen anbieten können. Dabei sind helfende Hände sehr gefragt.Wer Unterstützung benötigt, kann der Börse mitteilen, um welche Dienstleistung es sich handelt. Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Seniorenbörse bringen Angebot und Nach- frage zusammen und vermitteln kostenlos. Die Abwick-lung der Tätigkeiten liegt anschließend bei den vermittel-ten Partnerinnen und Partnern. Dabei sind positive Rück- meldungen Motivation, sich in der Seniorenbörse zu engagieren. Um zu vermeiden, dass die Seniorenbörse nicht in eine Konkurrenzsituation mit vorhandenen Angeboten wie dem Mobilen Hilfsdienst oder Kranken- pflegeverein gerät, wurde die Börse in Abstimmung mit bestehenden Vereinen und Institutionen gegründet und entsprechend als sinnvolle Ergänzung aufgebaut. Helferin-nen und Helfer der Seniorenbörse bieten nur Leistungen an, die von anderen Einrichtungen nicht durchgeführt werden.

KontaktSeniorenbörse, Treffpunkt an der Ach Höchsterstraße 30 6850 Dornbirn T +43 650 5952687 (Leitung) T +43 650 5952686 (Büro) E [email protected] Öffnungszeiten Montags von 8:30 bis 11:30 Uhr (außer am Feiertag)


Familiensommer 2021

Von A wie Abenteuer über S wie Sport bis Z wie Zirkus

Den Familiensommer-Kalender mit allen Infos und Angeboten gibt’s im Familienservice im Kulturhaus als handliche Broschüre oder online auf dornbirn.at

Adob

e St

ock,

pho

toph

onie

Fr30

TAO Kung Fu

Sa 31

So 01

Familienwanderung Logbuch BödeleGletscherabenteuer

Mo02

Baby-Sommerfrühstück6 Tage Ferien-Bibel-Bastelwoche5 Tage Klettercamp5 Tage Spielerisches Klettern4 Tage TENNIS / Action CampRollenspielwoche 14 Tage Zirkusspiele

Di03

Sommerfrühstück aktiv

Mi04

TAO Kung Fu3 Tage TURNEN Turn10

Do05

Sommerfrühstück aktiv

Fr06

TAO Kung Fu

Sa07

Canyoningtag

August


SICHERHEIT

SICHERES WANDERN FÜR ÄLTERE MENSCHEN

Wandern ist etwas Herrliches. In der wunderschönen Land- schaft und Natur Vorarlbergs und darüber hinaus gemein-sam mit Gleichgesinnten eine Wanderung zu unternehmen, tut nicht nur dem Körper, sondern auch der Seele gut. Des- halb haben auch viele Seniorinnen und Senioren das Wan-dern für sich neu entdeckt.

Was oft nicht bedacht wird: Wandern ist eine der am meisten unterschätzten Bergsportarten und birgt Risiken. Die häu- figsten Unfallursachen sind Stolpern, Ausrutschen sowie Überstrapazierung und manchmal auch Selbstüberschät-zung. Auffallend ist außerdem, dass knapp 80 Prozent der Unfälle beim Abstieg passieren.

So selbstverständlich eine Tourenplanung oder ein Trai-ning für einen Notfall beim Skitourengehen ist, so selbst-verständlich sollte es auch beim Wandern sein. Gemein-

sam mit der Bergrettung und dem Bergführerverband hat Sicheres Vorarlberg deshalb das Kursangebot „Sicheres Wandern – Kurse für bewegungsfreudige Senioren“ aus- gearbeitet. Bergprofis vermitteln Wanderbegeisterten darin das notwendige Wissen.

Der nächste Kurs findet im September statt: der Theorie-abend (Ausrüstung, Wetterkunde etc.) am 8. September 2021 und der Praxistag (richtige Gehtechnik, alpine Gefah-ren, laufende Orientierung) am 11. September 2021. Die Voraussetzung zur Kursteilnahme ist eine Grundkondition für 400 Höhenmeter, die Kosten betragen 55 Euro (exkl. Seilbahnen).

Weitere Informationen sowie Anmeldung unter: sicheresvorarlberg.at oder direkt per Mail an [email protected]

© Si

cher

es V

orar

lber

g


AUS DER STADTREGIERUNG

SPORTFÖRDERUNG TEIL 1 BESCHLOSSEN

Die Corona-Krise hat auch die meisten Dornbirner Sport-vereine stark betroffen. Etliche Veranstaltungen, Turniere und Meisterschaften mussten in den vergangenen einein-halb Jahren abgesagt werden. Es ist eine große Erleichte-rung für uns alle, dass Sport und insbesondere auch Ver- einssport wieder möglich sind. Ich bin froh, dass in fast allen Vereinen die Mitglieder treu geblieben und die vielen Jugendlichen wieder zu den Trainings gekommen sind. Als Stadt versuchen wir so flexibel wie möglich zu unter-stützen. Der erste Teil der Sportförderung ist dabei ein zentrales Instrument. 473.880 Euro wurden vor kurzem im Stadtrat zur Auszahlung beschlossen. Ausgaben für Sportflächen, Infrastruktur, Meisterschaftsbetriebe, Ver- anstaltungen, Nachwuchsarbeit etc. werden jedes Jahr gefördert. Auch dieses Jahr haben wir den Zeitraum der Abrechnungen noch zusätzlich ausgeweitet, um den Vereinen noch stärker entgegenkommen zu können. Wie jedes Jahr wird der zweite Teil der Sportförderung dann Ende des Jahres beschlossen.

Ich bin der festen Überzeugung, dass die Sportförderung eine Investition in die Lebensqualität unserer Stadt dar-stellt. In diesem Sinne danke ich allen Vereinsfunktionä-ren, Trainerinnen und Übungsleitern für Ihre wertvolle Arbeit.

Julian Fässler Stadtrat für Sport, Sportstätten, Stadtentwicklung, Stadt- & Verkehrsplanung, Öffentlicher Verkehr & Projektkoordination

Dornbirner Gemeindeblatt 30. Juli 2021 13AMTLICH

Sprechstunde

Stadtrat Dr. Alexander Juen

Die Sprechstunden am Donnerstag, 29. Juli und 5. August 2021, entfallen wegen Urlaubs.Nächste Sprechstunde: Donnerstag, 12. August 2021, von 17:00 bis 18:00 Uhr

Sprechstunde

Stadträtin Marie Louise Hinterauer

Die Sprechstunden am Dienstag, 27. Juli und 3. August 2021, entfallen wegen Urlaubs.Nächste Sprechstunde: Dienstag, 10. August 2021, von 8:15 bis 9:15 Uhr

Sprechstunde

Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann

Die Sprechstunde am Montag, 2. August 2021 entfällt.

Dornbirner Gemeindeblatt 30. Juli 202114 AMTLICH

Sprechstunde

Stadträtin Dr. Juliane Alton

Die Sprechstunden am Montag, 26. Juli, 2. und 9. August 2021, entfallen wegen Urlaubs.Nächste Sprechstunde: Montag, 16. August 2021, von 16:00 – 17:00 Uhr

Sprechstunde

Stadtrat Julian Fässler

Die Sprechstunden am Montag, 2. und 9. August 2021, entfallen wegen Urlaubs.Nächste Sprechstunde: Montag, 16. August 2021, von 17:30 bis 18:30 Uhr

Sprechstunde

Stadtrat DI Martin Hämmerle

Die Sprechstunden am Dienstag, 3. und 10. August 2021, entfallen wegen Urlaubs.Nächste Sprechstunde: Dienstag, 17. August 2021, von 17:00 bis 18:00 Uhr

Dornbirner Gemeindeblatt 30. Juli 2021 15AMTLICH

KALENDERMond geht unter sich am 5. August. Neumond am 8. August.

Woche 31 Sonnenaufgang 5:59 Uhr — Sonnenuntergang 20:55 Uhr

2. Mo G Eusebius, Stefan, Gustav, Elfriede

3. Di G Lydia, August, Benno, Burkhard

4. Mi H Johannes M. V., Dominik, Rainer, Sigrid

5. Do H Kirchw. S. Maria Maggiore; Oswald

6. Fr H Verklärung d. Herrn; Hermann, Gilbert

7. Sa a Sixtus, Kajetan, Afra, Konrad, Juliana

8. So a Dominikus, Hedwig, Hartwig, Koloman

Das Wetter nach dem Hundertjährigen Kalender:In der ersten Monatshälfte ziemlich schön, aber gewitter-haft, dann vermehrt Gewitter und Regen bis Monatsende.

Bauernregeln und Lostage:Ist es im August recht heiß, bleibt der Winter lange weiß. Der August muss Hitze haben, will man an Wein und Most sich laben. Laurentius heiter und gut, schönen Herbst verheißen tut (10.). Wie’s Bartholomäus hält, so ist der Herbst bestellt (24.). Um die Zeit von Augustin gehn die warmen Tage hin (28.).

WIR GRATULIERENMaria und Bertram FÄSSLER, Pfeller 7, feiern am Donnerstag, den 5. August 2021, das Fest der Diamantenen Hochzeit.

Marianne und Anton ROTTMAR, Adlergasse 18, feiern am Donnerstag, den 5. August 2021, das Fest der Diamantenen Hochzeit.

An alle Inserenten!Es wird darauf hingewiesen, dass alle Unterlagen für das Gemeindeblatt bis jeweils spätestens Dienstag, 12:00 Uhr (bei Feiertagen, Montag, 12:00 Uhr), in der Gemeindeblattver waltung im Rathaus, abgegeben werden müssen.

Später einlangende Inserate können nicht mehr berücksichtigt werden.

Wir bitten um Ihr Verständins.

KUNDMACHUNG

GEFUNDEN – VERLORENAlle unten angeführten Fundgegenstände sind beim Fundamt Dornbirn deponiert und können dort besichtigt werden.

Weitere Information erhalten Sie unter www.fundamt.gv.at

Gefunden:Schlüsselbunde mit und ohne Anhänger, drei optische Brillen, zwei Edelstahlohrringe, eine Brosche (Modeschmuck), ein Fahrradschloss, zwei Bücher, eine Damenjacke „GEOX“, eine schwarze Nylontasche mit Kleidung.

Dornbirner Gemeindeblatt 30. Juli 202116 AMTLICH

JUBILARE

AUGUST 2021Die Stadt Dornbirn gratuliert herzlich zum Geburtstag.

Herlinde Magdalena Lintner 94 Jahre 1.8.Hans Kurt Gabriel 80 Jahre 3.8.Irmgard Anna Natter 80 Jahre 3.8.Alois Oberegger 80 Jahre 3.8.Ing. Helmut Albinger 81 Jahre 4.8.Hildegard Heinzle 92 Jahre 4.8.Kurt Josef Bonat 87 Jahre 5.8.Hermann Resch 82 Jahre 5.8.Maria Gutensohn 94 Jahre 5.8.Dipl.-Ing. Hans Karl Halbgebauer 80 Jahre 5.8.Margareta Agnes Sohm 90 Jahre 6.8.Kurt Hermann Gottfried Grabher 85 Jahre 6.8.Friedrich Schneider 88 Jahre 7.8.Anita Benzer 87 Jahre 7.8.Margot Ploner 81 Jahre 7.8.Rosmarie Kreilhuber 82 Jahre 8.8.Erwin Anton Geiger 85 Jahre 9.8.Micheline Wolf 88 Jahre 9.8.Emilie Rohner 95 Jahre 10.8.Erika Kapp 91 Jahre 10.8.Alfred Arnold Bilgeri 89 Jahre 10.8.Walburga Mennel 88 Jahre 10.8.Herbert Burtscher 81 Jahre 10.8.Marianne Zormann 88 Jahre 11.8.Gisela Erika Spiegel 85 Jahre 11.8.Alfons Feurstein 82 Jahre 11.8.Erika Maria Lueger 84 Jahre 12.8.Heinz Thurnher 82 Jahre 12.8.Siegfried Karl Bottesi 81 Jahre 12.8.Erica Doblander 80 Jahre 12.8.Erika Moosmann 84 Jahre 13.8.Wilfried Wohlgenannt 84 Jahre 13.8.Helmut Michael Spiegel 82 Jahre 13.8.Roman Gmeiner 81 Jahre 13.8.Helga Steu 80 Jahre 13.8.Gerold Türtscher 89 Jahre 14.8.Mag. Dr. Helmut Ulrich Albert Längle 88 Jahre 14.8.Heinz Josef Schnetzer 84 Jahre 14.8.Alwin Böhler 87 Jahre 15.8.Ingrid Erna Mathis 80 Jahre 15.8.Waltraud Paula Schmid 86 Jahre 15.8.Josef Decarli 84 Jahre 15.8.Rosmarie Riedl 80 Jahre 15.8.Berta Kaufmann 88 Jahre 16.8.Herbert Johann Fußenegger 83 Jahre 16.8.Karl Strele 85 Jahre 16.8.Ludwig Karl Vigl 87 Jahre 17.8.Lydia Baldessari 88 Jahre 17.8.

Dietlinde Hildegund Hilbert 81 Jahre 17.8.Josef Leitgeb 87 Jahre 18.8.Ingeborg Lydia Klien 86 Jahre 18.8.Alfons Ernst Stuppöck 93 Jahre 20.8.Martina Wohlgenannt 90 Jahre 20.8.Ludwig Josef Kaufmann 87 Jahre 20.8.Waltraud Klotz 81 Jahre 22.8.Bruno Rene Kraxner 88 Jahre 22.8.Elisabeth Rümmele 88 Jahre 22.8.Hedwig Kaiblinger 81 Jahre 22.8.Maria Katharina Stolz 83 Jahre 23.8.Ermelinde Maria Primig 92 Jahre 23.8.Brunhilde Brandstätter 88 Jahre 23.8.Helene Rosa Winsauer 86 Jahre 23.8.Werner Spiegel 82 Jahre 23.8.Waltraud Vonbank 81 Jahre 23.8.Sieglinde Stamm 83 Jahre 24.8.Johann Zwick 91 Jahre 24.8.Regina Fürler 85 Jahre 24.8.Alma Maria Fitz 83 Jahre 24.8.Rudolf Thürschweller 82 Jahre 24.8.Maria Aloisia Bauer 85 Jahre 25.8.Emilie Elydia Ilmer 87 Jahre 25.8.Jakob Bruno Feuerstein 89 Jahre 26.8.Erika Juditha Gabardi 85 Jahre 26.8.Norbert Dreher 84 Jahre 26.8.Dr. Heinz Ferdinand Schallert 81 Jahre 26.8.Reinelde Rümmele 88 Jahre 27.8.Dipl. Ing. Heinz Gebhard Illigen 84 Jahre 27.8.Wilfried Huber 90 Jahre 28.8.Rita Maria Felder 92 Jahre 28.8.Anton Haßler 82 Jahre 28.8.Christel Idl 80 Jahre 28.8.Laura Fauland 86 Jahre 29.8.Rosa Elisabeth Schneider 84 Jahre 29.8.Pia Hille-Spiegel 80 Jahre 29.8.Johann Martin Winder 93 Jahre 29.8.Zita Maria Lichtenberger 91 Jahre 30.8.Werner Thalmann 82 Jahre 30.8.Peter Forer 91 Jahre 30.8.Herbert Klocker 85 Jahre 31.8.Hilda Fetz 81 Jahre 31.8.Bruno Otto Amann 85 Jahre 31.8.Roman Hans Böhler 81 Jahre 31.8.Antonia Senekovitsch 80 Jahre 31.8.

Dornbirner Gemeindeblatt 30. Juli 2021 17SERVICE

DA

NK

ESPENDEN ZU STERBEFÄLLEN, IN EHRENDEM GEDENKEN UND ZU ANDEREN PERSÖNLICHEN ANLÄSSEN ST. JOSEF – FRANZISKANERKLOSTERFür Herrn Ing. Siegfried Engel von: Hilde Grossauer zum Gedenken € 100

PFARRE ST. LEOPOLD, HATLERDORFFür Herrn Werner Jochum von: Josef und Gabi Schwendinger mit Primus und Felix, in lieber Erinnerung € 100

Für Herrn Günter Hämmerle und Frau Erika Klocker von: Martina Wohlgenannt, zum Gedenken € 40

PFARRKIRCHE ST. CHRISTOPH, ROHRBACH Für Frau Lore Schwärzler, unserer lieben Nachbarin von: Maria Assmann, zum Gedenken € 50

KIRCHE KEHLEGG (MARIA SCHNEE) Für Herrn Ignaz Kohler von: deiner Schwester Klara mit Familien € 100 / Familie Hubert Graf € 15

FRIEDHOF KEHLEGG:Für Herrn Ignaz Kohler von: deiner Schwester Klara mit Familien € 50 / deiner Schwägerin Monika € 30

RENOVIERUNG KAPELLE VORDERE ACHMÜHLE/ GECHELBACH Für Herrn Werner Jochum von: Erika Kalb, in lieber Erinnerung € 100 / Hermann und Agnes Bader, unserem guten Freund € 100 / Eva und Egon Masal, in lieber Erinnerung € 50

Spenden von: Ungenannt € 100

BISCHOF KRÄUTLER Für Frau Frau Maria Ender von: der Trauerfamilie, zum Gedenken € 240

KRANKENPFLEGEVEREIN Für Herrn Ing. Siegfried Engel von:Walter Natter, Lustenau, im Gedenken € 50 / Karl Strele, in lieber Erinnerung € 50

Für Frau Theresia Gfrerer von:Ivo und Angelika Walser, Feldkirch, im Gedenken € 30

Für Herrn Dr. Friedrich Humburg von:Florian und Elisabeth Keiper- Knorr, in liebem Gedenken € 200

Für Frau Erika Klocker von:Marlies Dobler, meiner lieben Cousine zum Gedenken € 25

Für Frau Sonja Wohlmuth von:Traudl Wohlmuth, im Gedenken € 50

VEREIN SEILTÄNZER – VEREIN ZUR FINANZIELLEN UNTER-STÜTZUNG KREBSKRANKER KINDER UND DEREN FAMILIEN IN VORARLBERGSpende anlässlich meines 80. Geburtstages von: Herrn Schwendinger Herbert € 150

ROTKREUZ-ABTEILUNG DORNBIRN Für Frau Lore Schwärzler von: deinen Geschwistern Werner, Maria, Thomas und Luitgard Winder, in lieber Erinnerung € 100

Für Herrn Siegfried Engel von: Familie S. Burtscher, zum Gedenken € 20

anlässlich eines Geburtstages Spende von: Herbert Schwendinger € 70

Für Frau Anna Hengsberger von: der Trauerfamlie, zum ehrenden Gedenken € 70

Für Herrn Werner Jochum von: Ilse Albrich, in lieber Erinnerung € 30

Für Herrn Siegfried Engel von: Fam. S. Burtscher, zum Gedenken € 20

RETTUNGSHEIM BÖDELE Für Herrn Jochum Werner Senior von: Kopf Oliver, in stillem Gedenken € 50 / Ski Club Mühlebach, unserem langjährigen Freund und Ausschußmitglied € 200 / d‘Montäglar, üserem Werner € 100

Dornbirner Gemeindeblatt 30. Juli 202118 SERVICE

KIR

CH

ESTADTPFARRKIRCHE ST. MARTINwww.st-martin-dornbirn.at

Während der Schulferien erreichen Sie uns im Pfarr-büro am Dienstag, Mittwoch und Freitag von 9:00 – 11:00 Uhr.

Freitag, 30. Juli19:00 Uhr Messfeier

Samstag, 31. Juli10:30 Uhr Orgelmusik zum Markt (Rudolf Berchtel spielt Gioachino Rossini)

Sonntag, 1. August – 18. Sonntag im Jahreskreis8:00 Uhr Messfeier10:30 Uhr Messfeier 19:00 Uhr Messfeier

Dienstag, 3. August19:00 Uhr Abendmesse mit anschließender Anbetung

Mittwoch, 4. August8:15 Uhr Frauenmesse9:00 – 12:30 Uhr Stille Anbetung

Freitag, 6. August19:00 Uhr Jahrtagsmessfeier für Rupert Amann, Hugo Natter, Anna Spiegel, Berta Egger, Helmut Luger, Antonia Jäger, Edwin Streitler, Wilhelmine Jäger, Maria Diem, Walter Dünser, Maria Eisenhauer, Gebhard Blank, Franz Han-schitz, Paula Spitaler und Elisabeth Petrasch-Schneider.

Samstag, 7. August10:30 Uhr Orgelmusik zum Markt (Helmut Binder an der Orgel)

Sonntag, 8. August – 19. Sonntag im Jahreskreis8:00 Uhr Messfeier10:30 Uhr Messfeier 19:00 Uhr Messfeier

Tauftermin:Sonntag, 22. 8. 2021, um 14:30 Uhr

ST. JOSEF, FRANZISKANERKIRCHEwww.franziskaner-dornbirn.at

Freitag, 30. Juli 6:30 Uhr Hl. Messe8:00 Uhr Hl. Messe

Samstag, 31. Juli – Hl. Ignatius von Loyola6:30 Uhr Hl. Messe17:00 Uhr Vorabendmesse – Kollekte für die Renovierung des Klosters

Sonntag, 1. August – 18. Sonntag im Jahreskreis; Portiunkula-Ablass7:30 Uhr Hl. Messe – Kollekte für die Renovierung des Klosters11:00 Uhr Hl. Messe – Kollekte für die Renovierung des Klosters13:30 Uhr Hl. Messe in den polnischen und slowakischen Sprachen

Montag, 2. August – Hl. Jungfrau Maria von den Engeln zu Portiunkula6:30 Uhr Hl. Messe 8:00 Uhr Hl. Messe

Dienstag, 3. August6:30 Uhr Hl. Messe 8:00 Uhr Hl. Messe; anschlie-ßend Eucharistische Anbetung mit Rosenkranz

Mittwoch, 4. August – Hl. Johannes Maria Vianney, Pfarrer von ArsHl. Messen: 6:30 Uhr und 8:00 Uhr (Die Messe um 8:00 Uhr für alle Wohltäter des Klosters und der Kirche und für alle anver-trauten Anliegen; nach der Hl. Messe Andacht zur Ehre des hl. Josef)

Donnerstag, 5. August 6:30 Uhr Hl. Messe8:00 Uhr Hl. Messe; anschlie-ßend Eucharistische Anbetung mit Rosenkranz Freitag, 6. August – Verklärung des Herrn6:30 Uhr Hl. Messe8:00 Uhr Hl. Messe; anschlie-ßend Herz-Jesu-Andacht

Samstag, 7. August 6:30 Uhr Hl. Messe8:00 Uhr Hl. Messe mit dem Franziskanischen Säkularorden (OFS)17:00 Uhr Vorabendmesse

Dornbirner Gemeindeblatt 30. Juli 2021 19SERVICE

ST. SEBASTIAN, OBERDORFwww.kath-kirche-dornbirn.at/pfarren/oberdorf Samstag, 31. JuliWatzenegg: 19:00 Uhr Vorabendmesse

Sonntag, 1. August – 18. Sonntag im JahreskreisPfarrkirche: 10:30 Uhr Messfeier Gütle: 10:45 Uhr MessfeierOpfer für die Kirchenrenovierung

Dienstag, 3. AugustWatzenegg: 8:00 Uhr Messfeier

Mittwoch, 4. August Pfarrkirche: 8:00 Uhr Messfeier mitgestaltet von Frauen

Donnerstag, 5. AugustPfarrkirche: 8:00 – 11:00 Uhr und 14:00 – 21:00 Uhr Anbetungsstunden

Freitag, 6. August – Herz Jesu Freitag Pfarrkirche: 8:00 Uhr Messfeier mit eucharistischem EinzelsegenWatzenegg: 14:00 Uhr Taufe von Valerie und Hendrik Schoch

Samstag, 7. AugustWatzenegg: 19:00 Uhr Vorabendmesse

Sonntag, 8. August – 19. Sonntag im Jahreskreis7:30 Uhr Hl. Messe 11:00 Uhr Hl. Messe

Beichtgelegenheit:Mo-Fr: 8:30 – 11:30 Uhr und 15:00 – 17:00 UhrSa: 8:30 – 11:30 Uhr

Wir laden sie ein dem Förder-kreis des Franziskanerklosters beizutreten.

Weitere Infos sind in der Kirche und an der Pforte zu erfahren.

ST. LEOPOLD, HATLERDORFwww.pfarre-hatlerdorf.at Freitag, 30. Juli9:30 Uhr Trauergottesdienst für Herrn Armin Frener in der Katharine Drexel Kapelle10:15 Uhr Trauergottesdienst für Herrn Werner Jochum in der Pfarrkirche14:00 – 18:00 Uhr Öffentliche Aufbahrung von Herrn Armin Frener in der Leichenhalle Hatlerdorf

Samstag, 31. Juli10:00 Uhr Trauergottesdienst für Herrn Bernhard Kontschie-der in der Katharine Drexel Kapelle18:30 Uhr Messfeier

Sonntag, 1. August – 18. Sonntag im Jahreskreis9:00 Uhr Messfeier

Dienstag, 3. August8:15 Uhr Werktagsmesse mit Opfer für einen Priester- studenten

Mittwoch, 4. August19:00 Uhr Kapellenmesse in Mühlebach

Samstag, 7. August18:30 Uhr Messfeier

Sonntag, 8. August – 19. Sonntag im Jahreskreis9:00 Uhr Messfeier 14:30 Uhr Tauffeier in der Katharine Drexel Kapelle

Kapelle MühlebachMittwoch, 19:00 Uhr KapellenmesseDonnerstag, 19:30 Uhr RosenkranzSonntag, 17:00 Uhr Andacht

Weitere Detail: www.pfarre-hatlerdorf.at

Sonntag, 8. August – 19. Sonntag im JahreskreisPfarrkirche: 10:30 Uhr Messfeier Kehlegg: 9:00 Uhr PatroziniumGütle: 10:45 Uhr MessfeierAlpe Gschwend: 12:00 Uhr Alpmesse

Ansprechperson bei Beerdigungen in dieser Woche:Pfarrer Dominik Toplek; T 0676 832408193, www.pfarre-oberdorf.at

MARIÄ HEIMSUCHUNG, HASELSTAUDENwww.pfarre-haselstauden.at

Freitag, 30. Juli18:30 Uhr Rosenkranz

Samstag, 31. Juli18:00 Uhr Rosenkranz18:30 Uhr Wallfahrtsgottesdienst

Sonntag, 1. August9:00 Uhr Messfeier18:30 Uhr Rosenkranz

Montag, 2. August18:30 Uhr Rosenkranz

Dienstag, 3. August18:30 Uhr Rosenkranz

Mittwoch, 4. August18:30 Uhr Rosenkranz

Dornbirner Gemeindeblatt 30. Juli 202120 SERVICE

Donnerstag, 5. August19:00 Uhr Jahrtagsmessfeier für Theresia Elisabeth Spiegel, Alois Prinoth, Adele Maria Gorschek, Frieda Klocker, Janine Fröwis, Karl Brunner, Alma Sidonig Maier und Josef Simcic.

Freitag, 6. August18:30 Uhr Rosenkranz

Samstag, 7. August18:30 Uhr Messfeier

Sonntag, 8. August9:00 Uhr Messfeier18:30 Uhr Rosenkranz

ST. CHRISTOPH, ROHRBACHwww.pfarre-st-christoph.at

Samstag, 31. JuliKein Gottesdienst!Sommerkirche: 21:00 Uhr Filmnacht

Sonntag, 1. August10:30 Uhr Messfeier

Donnerstag, 5. August8:30 Uhr Messfeier

Freitag, 6. August18:30 Uhr Messfeier / Jahrtag (außerordentlicher Termin!)für Isidor Unterkofler, Josef Neumaier, Gertrude Egle, Gerda Mäser, Enrico Gruber, Maria Paierl

Samstag, 7. AugustKein Gottesdienst!Sommerkirche: 19:00 – 20:00 Uhr „Schauen und Staunen“ – Kirchenführung


BRUDER KLAUS, SCHORENwww.kath-kirche-dornbirn.at/pfarren/schoren Sonntag, 1. August9:00 Uhr Messfeier

Montag, 2. August9:00 Uhr Morgenlob

Dienstag, 3. August9:00 Uhr Messfeier Opfer für Priesterausbildung

Mittwoch, 4. August18:00 Uhr Rendezvous mit Gott bis 21:00 Uhr

Donnerstag, 5. August19:30 Uhr Jahrtagsgottesdienst2018: Margaretha Holzer2019: Christian Mathies, Aloisia Braun, Reinhilde Amann2020: Herbert Kaufmann

Tauftermin:Auf Anfrage Pfr. Dominik Toplek, T 0676 832408193

Ansprechperson bei Beerdigungen in dieser Woche:Pfarrer Dominik Toplek, T 0676 8308193

HL. MARIA MAGDALENA, EBNITwww.kath-kirche-dornbirn.at/pfarren/dornbirn-ebnit



EVANGELISCHE PFARRGEMEINDE A.U.H.B.Heilandskirche Dornbirn, Pfarrbüro Rosenstraße 8aPfarrer Michael Meyer,T +43 5572 22056

Sonntag, 1. August 10:00 Uhr Gottesdienst mit Pfr. Anna Polckavá danach Coffee to go.

Heilandskirche und Haus der Begegnung, Rosenstr. 8a, Dornbirn

KIRCHE DER SIEBENTEN- TAGS-ADVENTISTEN DORNBIRNwww.dornbirn.adventisten.at Jeden Samstag10:45 – 12:00 Uhr Gottesdienst

CGD – CHRISTLICHE GEMEINDE DORNBIRNTreffpunkt an der Ach,Höchsterstraße 30

Jeden Sonntag Gottesdienst um 9:30 Uhr (mit Kinderbetreuung bis 12 Jahre), Gäste sind herzlich willkommen. Zusätzlich zum Gottesdienst treffen wir uns während der Woche auch in Kleingruppen. Informationen dazu unter der T 0664 73695017.

FEG – FREIE EVANGELIKALE GEMEINDEKirche mit HerzStiglingen 49a, Dornbirn, T +43 650 7509114(Montag bis Freitag ab 12:00 Uhr)

Jeden Sonntag 10:00 Uhr Gottesdienst mit Kinderbetreuung bis 12 Jahre

Auf unserer Homepage www.feg-dornbirn.at können Sie die Predigt jederzeit online anhören und finden alle aktuellen Angebote und Termine.

Dornbirner Gemeindeblatt 30. Juli 2021 21VERANSTALTUNGEN

BABY-SOMMERFRÜHSTÜCK, 1. OGJeden Montag von 9:00 bis 11:00 Uhr

SOMMERFRÜHSTÜCK AKTIV, 1. OGJeden Dienstag und Donnerstag von 9:00 bis 11:00 Uhr

Anmeldung unter: [email protected] oder T + 43 676 833064301

TRAUER-GESPRÄCHEHospiz Vorarlberg lädt zum Trauergespräch (Gruppe) am Samstag, den 7. August 2021, von 9:30 bis 11:30 Uhr ein. Aus aktuellem Anlass bitten wir um Nachweis der 3G-Regelung (geimpft, getestet, genesen). Begrenzte Teilnehmeranzahl.

Anmeldung bitte unter: T +43 699 12622581 (Frau König) Das Angebot richtet sich an Personen aller Konfessionen.

TAGESBETREUUNG FÜR BETREUUNGS- UND PFLEGEBEDÜRFTIGE MENSCHENHöchsterstraße 30, 2. OG

Sie suchen Entlastung in der Betreuung?Unsere Tagesbetreuung kann wertvolle Unterstützung anbieten, die es den Angehörigen ermöglicht, weiterhin beruflichen und familiären Verpflichtungen nachzugehen und auch den pflegerischen Aufgaben gerecht zu werden.

Information: T +43 (0)5572 3063306

SOMMERFRÜHSTÜCK AKTIV, 1. OGfür Familien mit Kindern bis 6 Jahre vom 13. 7. bis 17. 8. 2021jeden Dienstag und Donnerstag von 9:00 bis 11:00 Uhr

Frühstück pro Erwachsenen € 5,–, Kinder ab 2 Jahre € 3,–Anmeldung unter: [email protected] oder T + 43 676 833064301

SENIORENBÖRSE, IM 2. OGVermittlungsstelle für ehrenamtliche Tätigkeiten

Jeden Montag von 8:30 bis 11:30 Uhr Information: T +43 650 5952686

CAFÉ ZUM REDA „FÜR ALLE JUNGEN 60+“Wir freuen uns auf alle Jungen 60+, die in geselliger Runde über alles Mögliche und Unmögliche reden wollen. Es gilt den Nachweis der 3G-Regelung (geimpft, getestet, genesen) beizubringen.

Wir treffen uns jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat.Im August entfällt wegen Urlaubs das Treffen am 5. August.

Nächster Termin: 19. August 2021, ab 14:00 UhrWo: Café Danner, Hatlerstraße 24Information Seniorenbörse: T +43 650 5952686

Treffpunkt an der Ach FamilienzentrumHöchsterstraße 30

Dornbirner Gemeindeblatt 30. Juli 202122 VERANSTALTUNGEN

STADTMARKETING

„BSUNDRIGS“ IN DER INNENSTADT

In Dornbirns Zentrum findet am Freitag, 30. Juli 2021 der Kunsthandwerksmarkt statt. Von 9:00 bis 17:00 Uhr zeigen allerhand Kreative ihre handgefertigten Produkte. Die Aus- wahl an Selbstgemachtem ist groß und die Produktpalette enorm vielfältig: Geschenke, Mitbringsel, Schönes für den Garten, Dekoratives fürs Zuhause, Schmuck, Seifen & Bade- zusätze, Gewürze, originelle Taschen, aber auch besondere Grußkarten und vieles mehr.

Dabei können Besucherinnen und Besucher direkt am Marktplatz beginnen, die Schulgasse entlang flanieren und im Pfarrpark die kreative Runde abschließen – dabei stöbern, bewundern und sich inspirieren lassen. Natürlich geht’s auch kulinarisch „bsundrig“ zu. Kaffee oder Eis gibt’s bei der Ape von SASU in der Schulgasse. Im Pfarrpark steht das Foodbike des Landgasthofs „Die Linde“ in Höchst lädt zu zweierlei Wraps und einem köstlichen, veganen Linsen-curry ein. Im Anschluss an den Marktbesuch rundet ein Besuch in einem der wunderschönen, angrenzenden Gast- gärten das „bsundrige“ Markterlebnis ab.

© Ill

ustr

atio

n M

onik

a H

ehle

und

W

erbe

agen

tur M

oosb

rugg

er

© M

atth

ias

Rhom

berg

– D

ornb

irn To

uris

mus

& S

tadt

mar

ketin

g Gm

bH

Der Markt findet am Freitag, 30. Juli 2021, von 9:00 bis 17:00 Uhr bei jeder Witterung statt.

STADTMUSEUM

VERANSTALTUNGEN IM STADTMUSEUM

Rahmenprogramm zur Ausstellung „Wem gehört das Bödele?“

Sonntag, 8. August 2021, 10:00 bis 17:00 UhrReiseziel Museum

Wir packen unsere Koffer und Körbe für die Sommerfrische auf dem Bödele. Hilf uns bei der Arbeit!

Wir erzählen dir auch, wie Menschen und Gepäck früher von Pferden transportiert wurden. Du kannst gerne eine kleine Kutschenfahrt mit uns ab 13:00 Uhr unternehmen.

Programm:Packaktionen: 10:00, 13:00, 15:00 UhrDurchgehend selbständiger Rundgang mit Rätselbogen möglichKutschenfahrten ab 13:00 Uhr (nur bei schönem Wetter)

Ort: Stadtmuseum Dornbirn

Dornbirner Gemeindeblatt 30. Juli 2021 23VERANSTALTUNGEN

Beitrag: 1 Euro pro Person

Samstag, 14. August 2021, 10:00 bis 13:00 UhrDurch das Naturschutzgebiet „Fohramoos“

Beitrag: 30 Euro (inkl. Jause)

Sonntag, 15. August 2021, 10:00–11:30 UhrÖffentliche Führung im Stadtmuseum Dornbirn

Gegensätze sind für das Bödele prägend: Dornbirn und Schwarzenberg, Ferienhäuser und geschütztes Hochmoor, Girardelli-Hang und Familienskigebiet, Motorradrennen und Ashram. Das Bödele ist wie ein Brennglas, das sozialen und historischen Wandel bündelt. Es ist aber auch für viele Menschen ein ganz persönlicher Erinnerungsort.

Das Bödele ist das Dornbirner Naherholungsgebiet. Doch es gehört zur Gemeinde Schwarzenberg. Der Dornbirner Fabrikant Otto Hämmerle erwarb 1901/02 Grundstücke und Vorsäßhütten von Schwarzenberger Bauern und erfand das Tourismusziel Bödele, errichtete ein Luxus- hotel und einen landwirtschaftlichen Musterbetrieb.

In regelmäßigen Abständen bieten wir und das Angelika Kauffmann Museum öffentliche Führungen an, in denen Sie das Bödele neu entdecken können.

Dauer: circa 1,5 Stunden

Ort: Stadtmuseum Dornbirn

Anmeldung unter:Stadtmuseum DornbirnT +43 5572 3064911 E [email protected]

Anmeldung bis Freitag, 13. August 2021, 12:00 Uhr

Kosten:5 Euro Führungsbeitrag zuzüglich Eintritt

Du erfährst bei der leichten Kräuterwanderung Wissens-wertes über die heilsamen Wildkräuter und wie du die grünen Helferlein für dich zu Hause verwenden kannst.

Während der Wanderung werden auch noch ausgesuchte Kräuter für die anschließende Kräuterjause gesammelt.

Geführt von Katharina Moosbrugger, Kräuterpädagogin

Dauer: circa 3 StundenHinweis: Nicht für Kinder geeignet, findet bei jedem Wetter stattDetailinfos bei Anmeldung

Treffpunkt:Berghof Fetz in der Kräuterstube

Anmeldung unter:Stadtmuseum DornbirnT +43 5572 3064911 E [email protected]

Dornbirner Gemeindeblatt 30. Juli 202124 VERANSTALTUNGEN

INATURA

VERANSTALTUNGEN IN DER INATURA

„Kräutergarten im Laufe der Jahreszeiten erleben“ mit den Kräuterpädagoginnen Beate Hermann und Bernadette Winder

Der inatura-Kräutergarten ist ein Erlebnis für alle Sinne und lädt seine Besucher zum Beobachten und Innehalten ein. Gemeinsam verbringen wir Zeit mit jäten, diskutieren und Erfahrungen austauschen. Im ersten Teil werden wir gemeinsam im Garten arbeiten und widmen uns im zweiten Teil einer Pflanze oder einem Thema, das gerade der Jahreszeit entspricht.

Dienstag, 3. August 2021, 17:30 bis 19:00 Uhr Kräutergarten, inatura – Erlebnis Naturschau DornbirnMitzubringen: Gartenhandschuhe, Papiertüten/Säckle, Sitzunterlage, TrinkflascheDie Teilnahme ist kostenslos.Die Veranstaltung findet nut bei trockener Witterung statt!

Reiseziel MuseumSonntag, 8. August,10:00 bis 17:00 Uhrinatura – Erlebnis Naturschau, Dornbirn

Ausgestattet mit einem Holzköfferchen und dem Museums- Reisepass können Kinder mit ihren Familien auch heuer wieder viel erleben und entdecken. An drei Sonntagen in den Sommermonaten wird in insgesamt 50 Museen ein spannendes Familienprogramm geboten.Kinder werden zu Reiseleiterinnen und Reiseleitern und nehmen im Reisekoffer aus Holz die zahlreichen Schätze mit, die sie in den Museen gebastelt und gesammelt haben. Jedes Kind, das das Holz-Reiseköfferchen aus den letzten Jahren mitbringt, erhält beim ersten Museumsbesuch eine kleine Überraschung. Mit Eintrittspreisen von nur einem Euro bzw. einem Schweizer Franken pro Person und Museum wird somit ein kostengünstiges Angebot unter-breitet, das die Familien bewusst entlastet.

Reiseziel inaturaUnsere Zukunft braucht starke, robuste Persönlichkeiten: Bäume zum Beispiel! Bei uns lernst du einige von ihnen kennen, suchst den Samen einer Art aus und kannst zu der Partnerin bzw. Partner werden, den auch die stärksten Persönlichkeiten brauchen . . .

inatura – Erlebnis Naturschau DornbirnJahngasse 9, 6850 DornbirnT +43 5572 232350E [email protected], www.facebook.com/inaturaDornbirn, www.inatura.atTäglich von 10:00 bis 18:00 Uhr geöffnet

Dornbirner Gemeindeblatt 30. Juli 2021 25ANZEIGEN

BAROCKENSEMBLE DERWIENER SYMPHONIKER

SONNTAG, 8. AUGUST 2021, 17 UHR

Basilika BildsteinEintritt EUR 29,00Kartenreservierung Pfarramt Maria Bildstein:[email protected] | Tel. +43 (0) 5572 58367Verkauf am Konzerttag an der Tageskassa

BLE

Bitte beachten Sie

die aktuellen

Covid-Maßnahm

en

im August

Schlagerpartymit DJ Otmar

Flugplatz Hohenems Samstag, 31. 7. 2021,

ab 17:00 Uhr

Bitte die 3G-Regeln

beachten!

26 Dornbirner Gemeindeblatt 30. Juli 2021ANZEIGEN

SummerspecialIn unserem BsundrigsLada gibt’s

auf italienische Mode 20%Sommer RabattUnsere Öffnungszeiten:

Freitag von 9:00 - 14:00 undZum shoppen von 18:00 - 20:00 Uhr…

Samstag von 9:00 - 12:00 UhrZum Shoppen brauchst Du keine Maske und

keinen 3 G Nachweis

Fürs Frühstück am Freitag und Samstag oderfür die feina Kässpätzle am Freitag Mittag

benötigst Du 3 G„Mir freuand üs uf eu“

Reservierung unter: 0664/2547726oder mail [email protected]

Daniela und Gert Lackner Mittelfeldstrasse 8 6850 Dornbirnwww.kohlereck-bsundrigscafe.at www.danielas-wohlfuehlstuba.at

fussballSa. 31. Juli 21, 20 Uhr, Stadion Birkenwiese

Sportklub Union Amstetten

Eintritt: Es gilt die 3-D-Regel

VS.

Spieltag-Sponsor, Dornbirn, Bildgasse 1


Backhendlpartie mitSommersalat oder

Bauernsalat

Freitag 30.7.21 bis Sonntag 1.8.21Von 14:00 bis 20:00 durchgehend warme Küche

Wir empfehlen einen Tag vorher zu reservieren

NEU ! NEU ! NEU ! ganz bequem online übermy.Smorder bei uns bestellen. QR Code anklicken.

„Steirer“ Wolfi Walhalla StübleReichenaustrasse 92b, 6890 Lustenau+43 (0) 664 / 5244 [email protected]

P a z 348 6952 H sauTel.: +43 664 355 07 [email protected]

Platz 348, 6952 HittisauTel.: +43 664 355 07 [email protected]

Wir sind dann mal kurz weg!Wir sind dann mal kurz weg!Wir sind dann Wir sind dann mal kurz weg!mal kurz weg!

MarkttermineDornbirn

Mi/Sa 8.00 - 12.00 UhrBregenz

Di 8.00 - 12.00 UhrLustenau

Do 7.30 - 12.00 UhrOberstaufen

Fr 7.30 - 12.00 Uhr

Öffnungszeitenim Laden Hittisau

Mi/Do 8.00 - 14.00 UhrFr 8.00 - 18.00 UhrSa 8.00 - 12.00 Uhr

Ab dem 18.8.2021 sind wir wieder mit frischen Wurst- und Fleisch-spezialitäten für euch da:

• Im Laden Hittisau von 8.00 bis 14.00 Uhr

• Auf dem Wochenmarkt in Dornbirn von 8.00 bis 12.00 Uhr

Betriebsurlaubvom 30. 7. bis 20. 8. 2021

Ab Montag den 23. 8. 2021sind wir gerne wieder

für sie da.

www.kfz-technikkarlinger.at

Betriebsurlaub vom

Ab Dienstag 24.08. sind wir wieder wie gewohnt für Sie da!

AUCH WIR GÖNNEN UNSEIN PAAR FREIE TAGE

Leopoldstrasse 9 | 6850 Dornbirn | www.zumwohlgenannt.at

02.08. – 23.08.2021

Denken Sie daranDer Notruf kann Leben retten! Vermeiden Sie den Missbrauch und weisen Sie auch Ihre Kinder darauf hin, dass „Blödelanrufe“ im Ernstfall einen rechtzeitigen Einsatz von Rettung, Feuerwehr und Polizei verhindern können!

Sauberes Wasser ist lebenswichtig. Bäche und deren Ufer sind keine Abfallgruben!


www.burgls.at

• Leichte Suppen und Soßen• Exklusive Würzmischungen• Premium-Öle• Kalorienfreie Biosüße• Feine Teespezialitäten• Kokosprodukte• Vorarlberger Spezialitäten• Ballaststoff-Nudeln u.v.a.

Vorbeischauen und von den aktuellen Aktionen profitieren!

Natürliche Ernährung, die schmeckt!SB-Aut

omat

Rund um die Uhr einkaufen

SOMMER

ÖFFNUNGSZEIT

EN

im Direktverkauf

Burgl’sShop · Dornb

irn/Wallenmahd

Bachmähdle 5 (hinter

BILLA)

5. Juli –28. Aug

ust

Mo – Fr: 8.00–13.00

Uhr

Samstag: 8.00 –12.00

Uhr



lindb

ergh

.at

Lebensqualitätohne Brille

OculoVisionSeestraße 6 // Haus am Hafen // 6900 Bregenz05574 58179 // [email protected]

www.oculovision.at

Anmeldung zu einer kostenfreien Kurzuntersuchungtelefonisch oder im Internet

Da ich nur auf die Weite scharf sehen konnte, musste ich im Job permanent die Brille auf- und absetzen. Nach der Behandlung in Bregenz war die lästige Sehhilfe Geschichte und ich konnte schon am nächsten Tag wieder meiner Arbeit nachgehen. Auch die Lebensqualität beim Autofahren ist nicht zu vergleichen.

Ich kann defi nitiv sagen, dass ich ein neuer Mensch bin.

Claudia Prossegger-Steffani, Langen bei Bregenz

Informationsabende zur Augenlaserbehandlung

Mithilfe präziser und technologisch modernster Methoden führen unsere Laserchirurgen und Fachärzte für Augenheilkunde jährlich rund 800 Behandlungen durch.

Behandelt werden dabei Kurzsichtigkeit, Weit-sichtigkeit, Hornhautverkrümmung und Alters-weitsichtigkeit.

Alle Infoabendtermine fi nden Sie

stets aktuell auf unserer Website

www.oculovision.at

Anmeldung unter 05574/58179 oder [email protected]


Zellg.10 in Lustenau [email protected] Tel.05577 83676

MIELE WWD120WCSWaschmaschineEnergieklasse A+++/A,bis zu 8kg Fassungsver-mögen sehr leise, usw…

MIELE Wärme-pumpentrocknerTWB140WP, 8kgFassungsvermögenEnergiekl. A++ usw..

MIELEEinbau-SpülerIntegrierbar, Kurz-programm nur59min G5000i

BOSCH Riesen-GefrierschrankGSN58DWDV365 Liter Nutzinhalt,NoFrost, A+++/DH:191, B:70, T:78cm

Änderungen und Irrtümer vorbehalten

Neue Mountainbike-Karte mit 16 Top-Routen - erhältlich bei Dornbirn Tourismus und Karren Talstation, e 7

Ausgangspunkt: Oberdorf Steinebachbrücke Länge: 14,7 km | Asphalt 8,7 km | Schotter 5,7 km | S/T 0,3 kmHöhenmeter: aufwärts 410 m Beschilderung: Kehlegg über Badhof – Richtung Gütle über Bruggen – Oberdorf über Eschenau Einkehrmöglichkeiten: Kehlegg, Gütle, Steinebach

Oberdorf – Kehlegg – Gütle Vom Oberdorf fährt man entlang der Straße durch die Parzelle Steinebach bis zum „Kehlegger Rank“ und erreicht nach ca. 300 Höhenmetern die schön gelegene Bergparzelle Kehlegg (3,6 km). Ein Güterweg steigt durch den Bruggerwald weiter an bis zur Abzwei-gung „Bruggen“. Hier folgt man der Wegweisung hin-unter ins Gütle (3,7 km). Über die Parzelle Salzmann gelangt man hinauf nach Eschenau und von dort über Steinebach wieder zurück ins Oberdorf (3,4 km).

Kehlegg GütleBruggen Eschenau

Oberdorf

5

Asphalt Schotter Schieben/Tragen


ALTGEGENNEU

STOFFWECHSEL 2021 1. – 31. AUGUST | SKINFIT SHOP DORNBIRN

WEITERE INFOS www.skinfit.eu/stoffwechsel

Spende deine alte Sportbekleidung egal von welcher Marke und sichere dir -25% Rabatt auf deinen neuen Artikel!


Alle

Holztreppenmit

Gerhard6867

Urlaubszeitvom 1. bis 31. August 2021, nur halbtags geöffnet

Kiosk OberdorfMontag bis Freitag: 7:00 – 13:00 Uhr, Samstag, Sonntag: 8:00 – 13:00 Uhr

Auf Ihr Kommen freut sich Margot, Daniel und Joana!

Inserate per E-Mail

Sie haben die Möglichkeit, Inserate auch per E-Mail an die Gemeindeblattverwaltung zu senden.E-Mail: [email protected]


Schweizerstraße 77, 6845 HohenemsT +43 5576 75 866, www.casa–moebel.at

AUF LAGERNDE GARTENMÖBEL*

*nur auf gekennzeichnete Waren

ABSO

FOR

T

DIE NEUEHERBSTMODE

6863 Eggwww.behmann.at


Sommerschluss-Verkauf

bis -60%

[email protected] 05576 72047 6844 Altach Achstr. 25gültig bis 14.8.2021Auf alle gekennzeichneten Schuhe!


Wohnanlage LebensraumHatlerdorf | Dornbirn

Sonnige, ruhige Lage

Nur 13 exklusive Wohneinheiten

49 m bis 124 m Wohnfläche2 2

2-, 3-, und 4-Zimmerwohnungen

Lift – barrierefrei

Photovoltaik

Tiefgarage mit

überdachter Einfahrt

E-Car ready

HWB 34,0

JETZT INFORMIEREN!

Weitere Infos:T +43 (5572) 244 02-0winsauerwohnbau.atWir beraten Sie gerne!

Wohnanlage ThomasbündtDornbirn Schoren

3 Zimmerwohnungen mit75 m Wohnfläche2

Überdachte SonnenterrassenFunktionelle LoggiaLift – barrierefrei

Erdwärmepumpe undPhotovoltaikTiefgarage mitE-Car readyHWB 35 kWh/m2

ROHBAUFERTIGSTELLUNG!

T +43 (5572) 244 02-0winsauerwohnbau.at

BAUTRÄGER/VERKAUFT +43 (5572) 3750-0karrenblick-wohnbau.at

VERKAUF

Die Pfarre St. Christoph in Dornbirn Rohrbach sucht für das Pfarrbüro zum baldmöglichsten Eintritt

einen Pfarrsekretär / eine PfarrsekretärinEs erwarten Sie interessante und vielfältige Kernaufgaben- Parteienverkehr- Sekretariatsarbeiten- Öffentlichkeitsarbeit- Ansprechperson für ehrenamtliche Mitarbeiter/innen- Vernetztes Arbeiten im Seelsorgeraum Dornbirn

Ihr Profil- Ausbildung oder mehrjährige Berufserfahrung- Sehr gute Rechtschreibung und MS-Office-Kenntnisse- Bereitschaft zur beruflichen Weiterbildung- Christliche Grundhaltung

Wir bieten Ihnen- 50% Teilzeitbeschäftigung- Eigenverantwortliche Tätigkeit- Angemessene Bezahlung nach dem Diözesanschema- Weiterbildungsmöglichkeit

Bewerbung mit Lebenslauf und allfällige Befähigungs- nachweise bis spätestens zum 15. August 2021 an:

Alfons MeindlPfarrbüro der Pfarre St. ChristophRohrbach 37, 6850 Dornbirn oder [email protected]


Sonnenschutzmonteur (m/w/d)Voraussetzung:

Handwerkliches Geschick, Führerschein B

Mindestentlohnung lt. KV der Tischler. Überzahlung je nach Qualifikation.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Fensterladen · Schiebeladen · Rollladen · Jalousien · Markisen

A. Blank GmbH & Co KG · Schützengartenstr. 20 · 6890 Lustenau · VorarlbergT +43 (0)5577 85944 – 0 · [email protected] · www.blank.at

Informieren Sie sich auf unserer Webseitewww.benevit.at

SpürbareWertschätzung

ZuverlässigeFachkompetenz

HochqualitativerArbeits- und Lebensraum

Aufgrund der bevorstehendenPensionierung unserer Kollegin suchenwir für das Pflegeheim Hittisau ab soforteine MitarbeiterIn für den Bereich:

Hauswirtscha�in einem Beschä�igungsausmaßvon 40 %

Inserate per E-Mail

Sie haben die Möglichkeit, Inserate auch per E-Mail an die Gemeindeblattverwaltung zu senden.E-Mail: [email protected]

COFFEETOSTAY

Schlägt dein Herz für Kaffee-Specials,

hippe Cocktails und coole Atmosphärein einer geilen Location?

Dann komm in unser Team nach Dornbirn.

Wir suchen ab sofort in Vollzeit eine/n

Mitarbeiter/in CAFE &BAR

(m/w/d)

Du bist aktiv, tatendurstig undteamfähig. Gastronomie-Erfahrung und

Liebe zu Kaffee wären cool.Pack‘ mit an und erlebe was es heißt,richtig guten Kaffee zu machen.

Wir freuen uns auf deine Bewerbung:[email protected]


Wir bieten eine Stelle als

ZahnarztassistentIn /ProphylaxeassistentIn

(gerne mit KFO-Kenntnissen)möglichst Vollzeit

Gehalt und Urlaub überdurchschnittlichattraktive Arbeitszeiten mit pünktlichem Arbeitsende.

Bewerbungen richten Sie bitte an [email protected]

Diese werden von mir selbst vertraulich behandelt.

Dr. Thomas SchnellKieferorthopädeFärbergasse 15,6850 Dornbirn

Entlohnung marktgerecht über Kollektivvertrag.Bewerbung bitte an: [email protected] 33 | 6922 WolfurtT +43/5574/74550 www.boehlerfenster.com

Zur Verstärkung unseres

-

Teams suchen wir:

Anforderungen:» Abgeschlossene Ausbildungin der Gastronomie/im Tourismus» Berufserfahrung» Liebe zum Beruf in der Gastronomie

Wir bieten:» 5-Tage-WocheSonntag und Montag Ruhetag» Mitarbeit in einem kleinen, dynamischen Team» Familiäre Atmosphäre» Zentrale Lage / gute Erreichbarkeit» Verpflegung» jeweils zwei Wochen Betriebsurlaubim Jänner und im August» Bezahlung über Kollektiv: EUR 1.700 nettozuzüglich Trinkgeld, 13. und 14. Gehalt

Bewerbung:Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf per Mail anHr. Gerald Leininger unter [email protected]

zum verwalterhotel, restaurant, bistroSchlossgasse 1, A-6850 DornbirnTel: +43 5572 23379 | [email protected]

Chef de Rang |Servicefachkraft (m/w/d)Vollzeit – ab sofort

Wir, Renate Alge und Gerald Leininger, suchenfür unser Haubenlokal mit 40 Sitzplätzen zurVerstärkung unseres kleinen Teams


Informieren Sie sich auf unserer Webseitewww.benevit.at

SpürbareWertschätzung

ZuverlässigeFachkompetenz

HochqualitativerArbeits- und Lebensraum

Zur Verstärkung unseres Pflege- und Betreu-ungsteams im Sozialzentrum Alberschwendemit 37 BewohnerInnen suchen wir ab sofortMitarbeiterInnen in Voll- oder Teilzeit mitfolgender Qualifikation:

Dipl. Gesundheits- undKrankenpflegerIn

PflegeassistentIn

Moosmahdstr. 7 | 6850 DornbirnTelefon: 05572 233 13Fax: 05572 233 13-13

www.lefigaro.at | e-Mail: [email protected]

ÖFFNUNGSZEITENMontag - Freitag 8.00 - 18.00 Uhr

Samstag 8.00 - 13.30 Uhr

TRETE INS RAMPENLICHT.

Richte Deine Bewerbung mit Foto bitte an [email protected]. Bei etwaigen Fragen erreichst Du uns selbstverständlich auch zu den Geschäftszeiten unter 05572 233 13.

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung!

WIR ERWEITERN UNSER TEAMLust auf Veränderung? Vielleicht bist Du genau das fehlende Puzzleteil das

wir suchen! Wir wollen unser Team verstärken und vergrößern! Qualität,

Leidenschaft für unseren Beruf und hervorragendes Kundenservice sind

unser Anspruch.

Wir stellen ein:

• Top Stylist/In Vollzeit/Teilzeit (auch Wiedereinsteiger)

Wir sind eine familiäre Steuerberatungskanzlei und seit vielen Jahren am Vorarlberger Markt erfolgreich tätig. Ab sofort suchen wir Verstärkung im Bereich

Ihre Aufgaben bei uns:• Durchführung von laufenden Buchhaltungen und

Lohnverrechnungen• Kommunikation mit Klienten und Behörden

Sie bringen mit:• Kaufmännische Ausbildung• Vorzugsweise Buchhalter- und/oder

Lohnverrechnerprüfung• Freundliches Auftreten, Kundenorientierung

Unser Angebot:• Wertschätzendes Arbeitsumfeld• Familienfreundliche Arbeitszeiten• Bezahlung je nach Qualifikation wesentlich über KV

Wir haben Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre Bewerbung an [email protected]

Buchhaltung & Lohnverrechnung

ifs VorarlbergInstitut für Sozialdienste

Jugend-WG sucht engagierteMitarbeiter*innen (Sozial-)Pädagog*in, Sozialarbeiter*in, Psycholog*in, psychiatrische Gesundheits- und Krankenpfleger*in

Alle Infos unterwww.ifs.at/stellenangebote

Ihre Bewerbung richten Sie bitte anifs Wohngemeinschaft DornbirnChristian HoferRiedgasse 8a, 6850 [email protected]



STELLEN Wir suchen im Café Steinhauser in Dornbirn ab sofort eine SCHANKKRAFT Aufgaben: Sandwich- und Kuchen-ausgabe, Eisbecher richten, Geschirr waschen Arbeits-zeit: Tag- als auch Abenddienste (nur Abenddienst auch möglich) ca. 35 Stunden/Woche Bei Interesse: anrufen unter T 0699 17075721

Firma Atriensis in Dornbirn sucht Reinigungskräfte im Unterland (ganz- oder halbtags) für Wohnanlagen mit wöchentlicher Reinigung. Voraussetzungen: Sauberkeit, Zuverlässigkeit, Beherrschung der deutschen Sprache (zum Verstehen der Arbeitsanweisungen), Führerschein B. Bezahlung: Bei Eignung weit über Kollektivvertrag (nach der Probezeit). Bewerbung an [email protected], z. H. Herrn Harry Preisl.

Per sofort Verkäuferin in Kiosk in Dornbirn gesucht. 25h Wochenarbeitszeit oder mehr. Öffnungszeiten Montag – Freitag 7:30 – 18:30 Uhr, Samstag 7:30 – 16:00 Uhr. Arbeitszeiten flexibel gestaltbar. T 0664 3382234

Vorarlbergerin sucht Au-pair für 6 Monate zur Kinderbe-treuung (m 4 J / w 2 J) England Nähe Oxford (45 min. nach London), Führerschein B notwendig – bei Interesse melde dich! E-Mail: [email protected]

Zuverlässige Putzfrau im Raum Dornbirn ab sofort gesucht. Telefon oder SMS an T 0041 79 2474764

Zahntechnisches Labor in Feldkirch sucht eine/n Zahn-techniker/in. Flexible Arbeitszeiten, Entlohnung nach Qualifikation. Bewerbungen bitte an: Zahntechnik Herkommer KG, Bahnhofstr. 18, 6800 Feldkirch, T 05522 73465, [email protected]

Die Lebensquell Apotheke in Dornbirn sucht einen PKA Lehrling. Wir freuen uns auf Ihre Rückmeldung. Ihre Bewerbung schicken Sie bitte an office@lebensquell- apotheke.at, z. Hd. Frau Mag. Monika Mähr-Thurnher

Suche für meinen Haushalt (M. Alleinst.) 3x wöchentlich vorm. Aushilfe T 05572 21343, Anrufe ab 18:00 Uhr

VERMIETUNGEN Suche Räumlichkeit zum Mieten mit Wasser & WC ausgestattet für kreatives Schaffen. T 0664 1658104 oder [email protected]

Dornbirn 1. Bezirk, 3-Zimmer-Wohnung, 85 m2, neu renoviert, neue Küche, neues Bad, neuer Parkettboden, 2 Balkone Ost und West, 5 min. zum Marktplatz, keine Haustiere, Nichtraucher, zu vermieten. Miete € 900,— plus BK. Anfragen unter E-Mail: [email protected]

Attraktive 3-Zi-Wohnung in Dornbirn-Karrennähe zu vermieten. WNF. ca. 85 m², teilmöbliert, Carport und großem Balkon. Miete inkl. BK, ca. € 1.200,–, Privatver-mietung, daher keine Maklergebühren. Keine Haustiere. Verfügbar ab Oktober 2021, T 0650 8219180

REALITÄTEN Lebensraum Hatlerdorf. Kleinwohnanlage mit 2- und 3 Zi-Whg. Mit Sonnenterrasse in einer Sackgasse. Bau- beginn ist erfolgt. Jetzt informieren: www.winsauerwohnbau.at, T 05572 24402

Dornbirn Thomasbündt. In ruhiger sonniger Grünlage im Thomasbündt errichtetn wir eine Kleinwohnanlage mit 3 Zi-Whg mit Terrasse. Jetzt Baustellenbesichtigungs- termin vereinbaren. www.winsauerwohnbau.at, T 05572 24402.

Fussenegger Wohnbau in Dornbirn sucht Baugründe ab 1000 m². Ihr Grund ist für uns wertvoll! Rufen Sie uns gleich unter der T 05572 202402 an oder senden Sie eine E-Mail an [email protected]

Liegenschaftsbewertung – Wir bewerten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu fairen Preisen. Rufen Sie uns an, genaue Infos gerne in einem unver-bindlichen Gespräch. Mag. Bernd Hagen M.A., T 05577 83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

Kaufe Ihre sanierungsbedürftige Wohnung. Gerne erreichen Sie mich unter: T +43 664 88791343, E-Mail: [email protected], Kennerknecht Immobilien GmbH

Schaffa, schaffa . . . ein Leben lang haben Sie für Ihr Hab und Gut gearbeitet. Jetzt soll es verkauft werden? Dann aber mit gebührendem Ertrag. Viel Information ist das Wichtigste, um gut zu entscheiden. Ich tue nichts Anderes, als Menschen mit Ihren persönlichen Themen in dieser Sache zu beraten. Kostenlos und unverbindlich, einfach beim Kaffee. Reinhard Götze, T +43 (0)664 4437058, [email protected]

40 ANZEIGEN Dornbirner Gemeindeblatt 30. Juli 2021

FAHRZEUGE Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebraucht-wagen von ihrem Skoda-Betrieb Bürgle-Garage Rudolf Schwarz GmbH, Lustenauerstraße 50.

Reinis Bike Shop holt Fahrräder, die nicht mehr benötigt werden, kostenfrei ab. T 0650 8734770

VERSCHIEDENES Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.). T 0664 9155323

Gold- und Silberankauf! Kaufe Altgold, Bruchgold, Zahngold, Altsilber, Gold- und Silbermünzen . . . Zahle ÜBER dem aktuellen ÖGUSSA-Kurs! LÄNDLEGOLD – Montfortstrasse 2, Bregenz, T 0699 12885545

*Alpmess* Alpe Ilgenwald Firstgebiet, Dornbirn 8. August um 10:30 Uhr, nur bei guter Witterung! Für das leibliche Wohl und musikalischer Unterhaltung ist bestens gesorgt. Auf euer Kommen freut sich Familie Pfender mit Team.

Singnachmittag in Tonis Kuhstall am Sonntag, 1. August 2021, ab 14:00 Uhr. Zutritt nur mit 3G-Regel möglich. Sänger und Zuhörer herzlich willkommen. Eintritt frei! Schöne Grüße. Brigitte und Anton Fink TONIS KUHSTALL Treffpunkt für Freunde guter Volksmusik, Hub 131, A-6932 Langen bei Bregenz, T +43 (0)5575 20048, Fax. +43 (0)5575 47324, www.tonis-kuhstall.at

Haushaltsauflösung Dornbirn Paracelsusweg 12, verschie-dene Haushaltsartikel, (z. B. Geschirr usw.) Möbel etc. T 0664 7805313, Samstag 31. 7. von 10:00 bis 17:00 Uhr

GESCHÄFTLICHES Baumarbeiten + Wurzelstockfräsen, Baunebenarbeiten mit Schreitbagger, Asphalt- (Flick-) Arbeiten. T 0664 1227902

Bedenken Sie! Die Werterhaltung ihrer alten Uhren, durch Pflege und Reparatur. Ihre Uhrmacherwerkstätte in Dornbirn. Alois Bonvicini, Schützenstraße 3, T 05572 31020

Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! T 05572 26341-0, F 05572 26341-40, [email protected]

Dietrich – Schloss + Schlüssel machen Kummer, wähle diese Nummer 0664 2065820, Steinebach 18, Dornbirn.

Elektro Hanno Mair, Elektroarbeiten nur vom Fachmann. Prompt und zuverlässig. Mesnergut 9 in Dornbirn. T 0664 4232158, www.elektromair.at

Elektroinstallationen, TV- und Satellitenanlage, Beleuch-tung. Neubau und Umbauten. Preiswert und zuverlässig durch Eigenleistung möglich. Elektro Berktold, T 0664 4517299, [email protected]

Fassadenanstriche, Malerarbeiten innen und außen. Prompt, sauber und zuverlässig. T 0699 17279838

Haushaltsgeräte defekt? Wir reparieren es. Stromgalerie Dornbirn, T 05572 372529

Kein Bild – kein Ton – wir kommen schon! expert Schelling, Lustenauerstraße 1, T 05572 22228

Markisen, Rollladen, Jalousien – Reparaturen oder neu. GP Sonnenschutz, Dornbirn, T 05572 398597, E-Mail: [email protected]

Service und Reparatur von Kaffeevollautomaten. Da sind Sie bei uns genau richtig! Stromgalerie Dornbirn, T 05572 372529

Sonpro e.U. Ländle-Sonnenschutz. Jalousien, Markisen, Rollladen, Reparaturen oder neu. Ignaz-Rüsch-Straße 4, T 200902, F 200902-61

Tischler Reparatur arbeiten geplant machen wir fachmän-nisch, prompt und zuverlässig Tischlerei Feuerstein Wolfgang, Dornbirn Sandgasse 27a, T 05572 28371

Verstopfte Hausleitung und Rohrreinigungen 24h Not- dienst T 0664 1227902

Sohm-IT Computerreparaturen und IT-Services. Andreas Sohm, T 0676 4028661, www.sohm-it.at

GÄRTNER HOCHBEET aus Gebirgslärchenholz. Mit Noppenmatte und Mäuseschutzgitter, auf wunschmaß. www.aczenteinholz.at, T +43 664 1486860

Dornbirner Gemeindeblatt 30. Juli 2021 41VEREINE

VEREINSANZEIGER A-cappella unplugged – VocappellasManchmal klingen wir wie ein Chilli Chor n Carne: heiße Rhythmen, gestochen scharf. Manchmal wie ein Chor netto: luftig, leicht und süß. Oft unterstreichen wir unsere Songs mit einer Choreographie: bunt verspielt, wie ein Chorallenriff, das im Ozean schimmert. Wir erfreuen auch gerne Ihr Chorazon bei Hochzeit, Taufe, Messen und diversen Feiern. Vocappellas. Ein Chor im Oberdorf. Proben montags ab 20:00 Uhr. www.vocappellas.com

ADRA Lerntreff im Rohrbach Immer mittwochs von 16:00 – 18:00 Uhr in der Privat-schule ELIA, Rohrbach 11, 6850 Dornbirn. Wir unterstüt-zen dich bei den Hausaufgaben und beim Lernen. Komm-getestet oder genesen. Informationen auf der Webseite https://www.adra.at/project/oesterreich-lerntreff-in-rohrbach. Anmeldung unter T 0720 903101 oder [email protected]. Unter Absprache auch in den Sommerferien möglich.

Aikido Club DornbirnAikido ist eine friedfertige Kampfkunst und für jedes Alter geeignet. Es fördert die Kondition, Beweglichkeit und die Entwicklung einer ruhenden geistigen Kraft. Training: Mo/Mi 20:00 – 21:30 Uhr und Fr 19:30 – 21:00 UhrKinder/Jgd. ab 8 J: Fr 17:30 – 19:00 Uhr, im Dojo *Sedo Studio* (Druckerei Sedlmayr, Lustenauerstr. 79, DO)Kontakt/Tel: 0650 5222363, www.aikido-dornbirn.at

Aikikai Dornbirn – O Sen KanAikido ist eine japanische Kampfkunst zur Selbstverteidi-gung und Selbstfindung. Bei uns erlernst du viele Wurf- und Hebeltechniken und den sicheren Umgang mit dem Schwert, Stock und Holzmesser. Kindertraining finden jeden Donnerstag von 16:00 – 17:00 Uhr statt. Schnupper-stunde ist gratis! Weitere Infos unter: www.aikikaidorn-birn.at, [email protected], T 0650 2907733.

aktion leben vorarlbergHöchsterstraße 30, 6850 Dornbirn, Treffpunkt an der Ach (Familien- und Sozialzentrum), T 0664 75309700, [email protected], www.aktionleben-vorarlberg.at Schwangerenberatung bzw. praktische Hilfe, Wanderaus-stellung „LebenErleben“. Bürozeiten: Montag und Mittwoch, von 8:00 bis 11:00 Uhr, Dienstag von 14:00 bis 16:30 Uhr, sowie nach Vereinbarung.

Anonyme AlkoholikerSuchst du Hilfe bei Problemen durch Alkohol, bist du bei uns richtig. Wir freuen uns, dass unsere wöchentlichen Treffen jetzt nach Corona wieder stattfinden. Wir treffen uns jede Woche, Donnerstag 19:30 bis 21:30 Uhr, im Pfarrzent-rum, Rohrbach 37, 6850 Dornbirn. Jeden 1. Donnerstag im Monat auch für Nichtalkoholiker, Angehörige, Interessierte. INFO TÄGLICH: 19:00 – 22:00 Uhr: T 0664 4888200

Babysittervermittlung „Frau Holle“ des Vbg. FamilienverbandesWir sind wieder für Sie da. Dornbirn WEST. Liliane Trebo, Elsterweg 2a, 6850 Dornbirn. T 0676 83373365; [email protected]. Terminvereinbarung für persönliche Gespräche notwendig.

Babysittervermittlung „Frau Holle“des Vbg. FamilienverbandesWir sind wieder für Sie da. Dornbirn OST. Bianca Schmedler- Scalet, aha Jugendinfo – Bahnhofstraße 12, 6850 Dornbirn T 0676 83373387; [email protected] für persönliche Gespräche notwendig.

BIFO – Beratung für Bildung und BerufBahnhofstraße 24, 6850 Dornbirn, T 05572 31717, E-Mail [email protected]. Öffnungszeiten: Mo – Do, 13:30 – 17:00 Uhr. Informationszentrum mit Infos und Unterlagen zu Themen wie Ausbildung, Weiterbildung, Umschulung . . . BeraterInnen stehen für Fragen zur Verfügung.

Billard Academy Dornbirn-GütleEin sauberes und rauchfreies Lokal, qualitativ hochwertige Tische und eine familiäre Atmosphäre, machen unser Lokal zum perfekten Ort für einen gemütlichen Billard- abend für Jung und Alt. Von professionellen Trainings für jedes Spielniveau bis zum Ligabetrieb bieten wir alles was das Billardherz begehrt. Öffnungszeiten laut Homepage. www.billard-academy.at, T 0664 6105270, [email protected]

Boxclub DornbirnBox dich fit! Boxen fördert Reaktionsfähigkeit, Konzen-tration und die grundmotorischen Fähigkeiten. Anfänger-training Mo um 19:00 Uhr. Ladyboxen Mi von 18:00 bis 19:00 Uhr. Kindertraining Mo/Fr von 17:30 bis 19:00 Uhr. Trainingslokal Hauptschule Haselstauden. Weitere Infos:www.boxclub-dornbirn.at oder T 0664 2211645.

42 VEREINE Dornbirner Gemeindeblatt 30. Juli 2021

Chor ChornettoWer im Chor singt, der kennt diesen Moment. Wenn die eigene Stimme plötzlich mit denen der anderen verschmilzt. Wenn aus vielen Stimmen eins wird: Harmonie. Singen macht glücklich. Bei uns wird nicht „nur“ gesungen. Wir lachen, plaudern, improvisieren und dirigieren. Neue Sängerinnen sind herzlich willkommen! Probe montags ab 19:30 Uhr, Pfarrsaal Hatlerdorf. [email protected]

Dance Art Center Dornbirn www.danceart.at – Seit 22 Jahren werden Ballett, Modern, Jazz, Stepptanz, HipHop und Breakdance für alle Al-tersklassen und jedes Niveau angeboten. Neuheit ist Heel Dance für Anfänger oder Urban Dance für Showgruppen.Unterrichtet wird ausschl. durch ausgebildete Tanzpäda-gogInnen. Wir bieten eine hochwertige Tanzausbildung für Kinder ab 6 Jahre. Spaß, Professionalität und ein soziales Miteinander stehen im Vordergrund.

Die FähreIhre kompetente Partnerin in Drogenfragen Hilfe & Bera-tung für Suchtmittelgefährdete und deren Angehörige. Mo–Fr 9:30–12:30 Uhr, Di und Do 15:00–19:00 Uhr. T 05572 23113; [email protected]; www.diefaehre.at

Digitale Initiativen MutterschiffDas Mutterschiff ist Treffpunkt für kreative, innovative, technikaffine und wissensdurstige Menschen. Das inte- grierte Makerlab bietet zahlreiche Gerätschaften und Maschinen (Lasercutter, 3D-Drucker, . . .), die es dir ermöglichen dein Projekt umzusetzen. Jeden Donnerstag ab 19:00 Uhr. Digitale Initiativen @ Postgarage, Hintere Achmühlerstraße 1b, 6850 Dornbirn, http://www.digitaleinitiativen.at/

Dornbirn Indians Baseball Wir heißen Mädchen und Buben im Alter von 6 bis 15 Jahren jederzeit gerne auf einem Schnuppertraining willkommen. Die Indians nehmen mit ihren Nachwuchsteams an fünf verschiedenen regionalen Ligen und nationalen Bewerben teil. Weitere Informationen unter [email protected] oder www.indians.at

Dornbirner Seniorenbund 50+Wanderung am Dienstag, 3. August 2021. Mit Bus 40 um 8:33 Uhr, Bhf. Dornbirn nach Hochkrumbach. Kalbelesee- Körbersee – Auenfeldalpe – Auenfeldsattel – Oberlech-Lech. Ca. 3 ½ Std. Info: Elmar Hilbe, T 0664 8224524.

Eishockey – Bulldogs Dornbirn Schnuppertraining! Hallo Jungs! Seit ihr zwischen 5 – 10 Jahre alt und habt Lust den Eishockey Sport kennen zu lernen, dann kommt doch auf ein Schnuppertraining vorbei. Jeden Montag + Mittwoch, 16:00 Uhr, im Messestadion, Mitzubringen: Schlittschuhe und Handschuhe. Infos: Kresser Günter, T 0664 3381966.

ESC Carinthia 66 Dornbirn – Stocksportverein:Wir suchen laufend neue Mitglieder, aktive oder passive (Damen u. Herren jeden Alters von 12 bis ? Jahren)Unsere Trainingszeiten von März bis Oktober jeden Di und Do von 19:00 bis 21:00, So 9:30 bis 11:30 Uhr.Details zum Verein auf unserer Homepage www.esccarinthiadornbirn.at, Infos auch unter T 0664 2306385 (Tripold).

Familienhilfe der Caritas VorarlbergEinsatz von MitarbeiterInnen der Familienhilfe bei Familien, welche vorübergehend eine Unterstützung zuhause benötigen. Kontakt: T 05522 2001043, [email protected]

FLIP – Begabungsförderung für Kinder„Interessen wecken – Begabungen entdecken!“Infos, Beratung und Kursanmeldung unterT 0680 1447696 (Anrufbeantworter, Frau Waibel)[email protected] Kursprogramm unter www.verein-flip.info

füranand – freizeit.begegnung.selbstbestimmtfüranand hus: Individuelle Tagesstruktur für Jugendliche und Erwachsene mit sog. Behinderung. Mo–Fr, 9:00 – 18:00 Uhr, ganzjährig.füranand Familienunterstützung: Begleitung und Unter-stützung in der freien Zeit. Erlebniswochenenden mit Übernachtung, etc. Zugang: Bewilligung des Landes Vorarlberg oder Gutscheine zur Familienentlastung. Kontakt: Mag. Sabine Mäser, T 0650 2833721, [email protected]; www.fueranand.at

füranand Treff – Offenes HausHöchster Straße 30, Begegnung – Freizeitspaß – Empowerment – Treffpunkt für Menschen mit und ohne Behinderung ab 14 Jahren. Sinnvolle Freizeitgestaltung in gemütlicher Café-Atmos phäre. Do und Fr 16:00 bis 22:00, Sa 10:00 bis 22:00 Uhr. Mit Anmeldung T 0650 4409030, [email protected].


füranand EhrenamtOb mit oder ohne Behinderung, alle Menschen haben Stärken und Schwächen. Im füranand sollen Menschen mit Behinderung in der Interaktion mit anderen, beson-ders mit Menschen ohne Behinderung, sich ihrer Fähig-keiten bewusst werden. Wir suchen ehrenamtliche Mit- ar beiterInnen für ganz alltägliche Tätigkeiten wie jassen, Kuchen backen, gemeinsame Spaziergänge usw. Kontakt: T 0650 4409029, [email protected]

füranand Mädchen- und FrauentreffHöchster Straße 30, Treffpunkt für Mädchen und Frauen mit und ohne Behinderung ab 14 Jahre. Sinnvolle, selbstbestimmte und aktive Freizeitgestaltung jeden Mittwoch von 14:00 bis 20:00 Uhr. T 0650 9874404, [email protected]

hellblau. PowerteamJeden Donnerstag 19:00 Uhr, Camping Dornbirn Gütlestra-ße 15. Fit durch den Winter, Frühling, Sommer, . . . Wir trainieren regelmäßig, das ganze Jahr! 3 Gruppen – vom Anfänger bis zum ambitionierten Läufer, Einstieg für Hobbyläufer jederzeit möglich. Tipps und Tricks von ausgebildeten Lauftrainern. Andere Lauf- und Sportbegeisterte kennenlernen. www.lauftreff-dornbirn.at

Ideal Capoeira AustriaEine Kombi aus Kampf, Tanz, Akrobatik, Selbstverteidi-gung, Ausdauer, Balance und jede Menge Spaß. Capoeira! Der brasilianische Kampf-Tanz in deiner Stadt. Wo: Mittelschule Haselstauden, Feldgasse 20. Wann: Kindertraining: Freitag, 16:00 – 17:00 Uhr, Erwachsenen training: Mittwoch, 20:00 – 21:30 Uhr für Anfänger. Wo: SPZ Dornbirn, Schulgasse 40 Infos unter: www.capoeiravorarlberg.com, [email protected], T 0660 6890010

ifs GewaltberatungDie ifs Gewaltberatung richtet sich an Menschen, die mit ihrem Verhalten Beziehungen belasten und aus dem Kreis-lauf der Gewalt und Grenzverletzungen aussteigen wollen. Mit erfahrenen Beratern und Beraterinnen lernen Sie, selbstbestimmt zu leben und wertschätzend mit anderen umzugehen. ifs Gewaltberatung Dornbirn, Färbergasse 17/1, Dornbirn, T 05 1755515, [email protected]

Institut für Existenzielle PädagogikNächste Angebote: Kostenloser Informationsabend (online): 22. September 2021, 18:00 – 20:00 Uhr; Kurzkurs (online): 25. und 26. September 2021; Anmeldung unter: [email protected] Workshopreihe zur Existenziel-len Pädagogik: Start 15. und16. Oktober 2021 in Dornbirn, über die PH Vorarlberg. Anmeldungen über die PHV, von 23. August bis 19. September 2021.

Institut für SozialdiensteDie ifs Sozialberatungsstelle Dornbirn ist eine Anlaufstelle für alle Menschen in Vorarlberg, die psychosoziale Probleme oder Fragen zur Existenzsicherung haben und ist von Mo bis Fr von 8:00 – 12:00 Uhr, Mo, Di und Do von 13:00 – 17:00 Uhr, Mi von 13:00 – 19:00 Uhr, Freitagnachmittag nach Vereinbarung telefonisch erreichbar. T 05 1755-530, [email protected], www.ifs.at/erstberatung

Institut für traditionelle Chinesische WissenschaftenUnser Verein bezweckt die Lehre und Erforschung der traditionellen Chinesischen Wissenschaften. Aktuell bieten wir Chinesischkurse für Kinder, Jugendliche oder Erwachsene sowie Lehrgänge zum Taiji, Qigong und Meditation an. Näheres entnehmen Sie bitte unserer Homepage www.tcw-schule.com

Judoclub DornbirnJudo Dornbirn startet in die Sommerpause. Wir sehen uns wieder mit der ersten Schulwoche im September. Anfänger-kurs für Kinder immer freitags, 15:30 – 17:00 Uhr, Mittel-schule Bergmannstraße. Jugendliche und Erwachsene dienstags von 19:45 – 21:15 Uhr, SPZ, Schulgasse 40.Anfragen: T 0676 4907347 oder [email protected], Homepage: www.judo-dornbirn.at

Karateclub Sei Bu Kan DornbirnKarate ist eine japanische Kampfkunst ohne Waffen. Dabei werden neben Kraft, Reaktion und Ausdauer auch Selbstvertrauen, Konzentration und Körperbeherrschung gestärkt. 5 – 12 Jahre: Fr, 17:00 – 18:00 Uhr, Olympia-zentrum Vorarlberg (Höchsterstraße 82). 12 – 99 Jahre: Mi, 18:00 – 19:00 Uhr, Volksschule Markt (Schulgasse 42). [email protected], www.karate-dornbirn.at


Kendo DornbirnKendo, der „Weg des Schwertes“, ist eine sowohl körperlich als auch geistig herausfordernde Tätigkeit, die Praktiken und Werte der Kampfkünste mit anstrengender körper-licher Aktivität vereint. Dabei wird unter anderem das Kon zentrationsvermögen, das Selbstbewusstsein sowie der Respekt im Umgang mit anderen gestärkt. Mehr Information: www.kendornbirn.org Kontakt: [email protected]

Kneipp-Aktiv Club DornbirnAb dem 15. 7. 2021, findet wieder wöchentlich am Donners-tag von 9:00 bis 10:00 Uhr, Aquafit/Aquajogging mit Margit Keller im Waldbad Enz statt. Wir freuen uns über viele Teilnehmer! Euer Kneipp-Team.

Krankenpflegeverein DornbirnAnnagasse 3, Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8:00 bis 12:00 Uhr, nachmittags nach vorheriger Terminvereinbarung. T 05572 22095, [email protected], www.kpv-dornbirn.at. Besuchen Sie uns auf unserer Homepage!

Les Fadas du françaisBonjour! Lust zum Eintauchen in die Welt der französi-schen Sprache? Wir sind für Sie da: unser Verein ist als ein Botschafter der französischen Kultur in Vorarlberg zu verstehen. Unsere Mitglieder sind alle die gerne französisch sprechen. Unser Angebot: Treffen rund um ein Essen, Kinobesuche, Sport, Bücher, Kartenspiele, . . . „Leben wie Gott in Frankreich“, www.lesfadas.orgInfo über Muttersprachunterricht in Französisch für Kinder unter: T 0676 4458742

Liederhort CHOR HatlerdorfDer Chor befindet sich derzeit in der Sommer Pause. Voraus-sichtlicher (Corona abhängig) Proben Beginn am Mittwoch, 15. September 2021, um 20:00 Uhr, im Probelokal VS-Mittel-feldstraße. Anfragen an Helga, T 0650 2020160 oder E-Mail: [email protected], liederhort webnode.at

Mobiler Hilfsdienst – MOHI DornbirnUnterstützungsangebot für alte Menschen, Menschen mit Behinderungen und psychisch beeinträchtigte Menschen.MOHI, Kreuzgasse 6, T 24361, E-Mail: [email protected]. Bürozeiten: Mo–Fr 9:00 – 12:00 Uhr, Di und Do 14:00 – 16:00 Uhr.

Mobiler Hilfsdienst (MOHI) Dornbirn – PAA – Persönliche Assistenz am ArbeitsplatzUnterstützungsangebot für Menschen mit Handicap.PAA: T 0664 9141924, E-Mail: [email protected]

Naturfreunde DornbirnTolle Wanderung der Naturfreunde Dornbirn. Äscher- Wasserauen -Seealpsee. Anforderung mittelschwer, gute Grundkondition, Trittsicherheit. Gehzeit. 5 Stunden. 10 km. 860 hm rauf, 210 hm im Abstieg. Samstag 15. 8. 2021. Kontakt und Anmeldung. Viktoriya Kuzmina,[email protected]

Österreichische Lungenunion VorarlbergFür alle Betroffenen von Asthma und COPD. Kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Binsenfeldstraße 8d, Lustenau, T 0676 6175315 oder [email protected]

Österreichische Wasserrettung, Abteilung DornbirnHöchsterstraße 36a, [email protected], T 0664 9686049 (Stefan Vogel). Training für Kinder (ab 10 Jahren) und Jugendliche immer donnerstags ab 19:00 Uhr im Stadtbad. Rettungsschwimmkurse ab 13 Jahren nach Vereinbarung. Fragen und Anmeldung unter [email protected]. Infos auf unserer Homepage www.dornbirn.owr.at unter Kursangebote.

Pensionistenverband Österreich (PVÖ) – OG-Dornbirn Unser Büro bleibt bis zum 14. September, wegen der Sommerpause geschlossen. Wir freuen uns Euch die Termine für die Tanznachmittage im Kolpinghaus Dornbirnbekannt zugeben. Donnerstag, den 9. 9., 23. 9., 7. 10., 28. 10., 18. 11. und 9. 12. 2021, von 14:30 – 17:30 Uhr. Es gelten die neuesten Corona Bestimmungen. Euer PVÖ-Team.

Pfadfinder-Club und -Gilde Dornbirn Wir besuchen am Mittwoch, den 18. August, (Beginn 14:00 Uhr) die Sommerausstellung „Karl-Heinz Ströhle“ im Palais Thurn und Taxis in Bregenz. Durch die Ausstellung führt uns die Kuratorin Frau Mag. Judith Reichart. Anschließend treffen wir uns ab 16:00 Uhr, im Heurigen „Möth“ zum gemütlichen Beisammensein. Bitte um Anmeldung bis spätestens 14. 8. an den Obmann.

Pfarrheim St. Sebastian Oberdorf Das Pfarrheim ist derzeit unter Berücksichtigung der jeweils aktuellen Covid-19-Bestimmungen teilweise wieder offen, das Büro bleibt bis Anfang September geschlossen. Alle Anfragen (auch bisheriger Benutzer/Mieter) bitte per Mail an [email protected].


Pfarre St. Leopold, Dornbirn-HatlerdorfDas Pfarrheim Hatlerdorf ist für Feste, Vorträge und Semina-re bis zu 120 Personen bestens geeignet, inkl. großer Küche und moderner technischer Ausstattung. Besuchen Sie uns auf unserer Homepage, www.pfarre-hatlerdorf.at, rufen Sie uns während der Öffnungszeiten im Pfarrbüro unter T 05572 22513 an (Mo – Di – DO – Fr 8:00 – 11:00 und Mi 16:00 – 19:00 Uhr). Wir freuen uns auf Sie.

Pfarrzentrum St. MartinMitten in Dornbirn bieten wir freundliche, verschieden große Räumlichkeiten für Vorträge, Kurse, sowie Semina-re, aber auch Feste, z. B. Geburtstagsfeiern, Taufen, Agapen, an. Moderne technische Ausstattung ist vorhan-den; Küchenbenützung ist möglich. Auskunft erhalten Sie bei Regina Wohlgenannt-Nigsch: T 0664 1413487, [email protected], www.st-martin-dornbirn.at

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle DornbirnWir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen. Kreuzgasse 1, Dornbirn, T 05572 20110, E-Mail: [email protected]; Mo – Fr 9:00 – 14:00 Uhr, www.promente-v.at

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle Kinder und JugendDie psychosoziale Beratungsstelle für Jugendliche und Kinder unterstützt Betroffene und ihre Bezugspersonen. Die Anlaufstelle für Jugendliche ist Mo und Do von 14:00 – 18:00 Uhr und Di, Mi, Fr von 9:00 bis 13:00 Uhr geöffnet. Anfragen für Kinder ausschließlich nach fachärztlicher Zuweisung bzw. über aks oder ifs. Kreuzgasse 1a | Dornbirn | T 05572 21274 | E [email protected] | www.promente-v.at/jugend

Reparaturcafé DornbirnWir haben wieder offen! Jeden 3. Mittwoch im Monat von 17:30 – 20:30 Uhr, in der Schlachthausstraße 7c. Es gilt die 3-G-Regel: Geimpft, getestet oder genesen. Weitere Infos auf unserer Homepage reparaturcafedornbirn.at

Russischer Sprach- und KulturvereinSpielgruppe RUSalotschka Montags 15:00 – 17:00 Uhr (2 – 3 Jahre)Mittwochs und freitags 15:00 – 17:00 Uhr (4 – 6 Jahre) T 0650 4885064 und 0650 9401935, Dornbirn, Kapuzinergasse 8, [email protected], www.rusalotschka.at, www.facebook.com/rusalotschkadornbirn

RV Dornbirn„Voll in die Pedale“ heißt es von 6. – 8. August 2021, in Dornbirn, wenn die 23. Mountainbike Rennen am Zanzen-berg stattfinden. Programm: Freitag, 6. 8. 2021 – ÖM im Short Track; Samstag, 7. 8. 2021 – Kinderrennen mit AYC und Alpencup; Sonntag, 8. 8. 2021 – Internationales UCI MTB Elite und Junioren (m/w) Rennen Kategorie C1. Neu: Online Livestream! Infos und Anmeldung auf www.rv- dornbirn.at

Schülerclub DornbirnDie Kinder in den Schulen sind die Corona-Verlierer. Das sagt sogar die OECD, Deshalb starten wir erst recht wieder durch, auch wenn Corona noch warnend leuchtet. Ruf uns einfach an und wir machen deine Lerntermine mit Vor-sicht: Bernadette, T 0664 8585513 oder Heinz, T 0664 85 85419. Immer nützt ein Blick auf schuelerclub-dornbirn.blogspot.com oder ihn einem Buch zu stöbern.

Schützengilde DornbirnDer Traditionsverein, gegründet 1956, für Leistungs- und Hobbyschützen. Trainingszeiten Montag und Freitag ab 19:00 Uhr. Wir organisieren auch gerne Ihre Firmen- und Vereinsschießen, Reservierungen unter T 0664 6268821.

Schwimmclub TS DornbirnHalte dich fit! Angebote für alle Altersgruppen von Aqua-fitness bis Stilverbesserungen! Trainingsmöglichkeiten je nach Vereinbarung täglich von 16:00 – 20:00 Uhr. Information montags 17:00 Uhr im Stadtbad oder unter www.schwimmclub-tsd.at

SCR Dornbirn GütleVeranstaltungsmanagement des SRC Dornbirn Gütle.Leider musste das Weihnachtskonzert 2020 Corona bedingt abgesagt werden. Das Konzert am 19. 12. 2021, ist in Vorbereitung. Besuchen Sie die neu gestaltete Homepage www.günthers-konzerte.at

Selbsthilfegruppe HSPFür Betroffene von Heriditäre Spastische Spinalparalyse. Wir informieren über Neuigkeiten zu Medikamenten und Therapien. Geben Ratschläge zu sozialen Themen wie Behindertenausweis, Pflegegeld und Hilfsmittel. Ein ganz wichtiger Teil ist der Erfahrungsaustausch untereinander. Dietmar Böhler, T 0660 2121951, [email protected]


Seniorenbörse DornbirnBrauchen Sie gelegentlich Unterstützung? Helfen Sie gerne anderen mit Ihrer Erfahrung aus? Dann werden Sie Mit-glied bei der SeniorenBörse. Kontakt: Treffpunkt an der Ach, Höchsterstraße 30 jeweils montags von 8:30 bis 11:30 Uhr, oder T 0650 5952686.

singing-friends – Vokalensemble aus DornbirnAufgrund COVID19 verzichten wir derzeit auf Proben und Auftritte. Wir hoffen, dass diese unfreiwillig stille Zeit schnell vorbei geht. Bleibt gesund und bis bald . . .www.singing-friends.at oder auf Facebook.

SOULBOX Dance School DornbirnBackspin, Bounce – Kennst du nicht? Dann bist du bei uns in der SOULBOX Dance School in Dornbirn genau richtig! Wir bieten neue Hip Hop und Breaking Kurse an. Bei uns lernst du nicht nur von professionellen Trainerinnen und Trainern die neuesten Moves, du erfährst auch den Spirit der Hip Hop-Kul-tur und wirst Teil der Community! Voranmeldung an [email protected] oder T 0664 4354970

Sozialpsychiatrischer Dienst (SpDi) DornbirnWenn nichts mehr ist, wie es vorher war – wir bieten Unter- stützung! Kreuzgasse 1, Dornbirn, Mo – Fr, 9:00 – 14:00 Uhr, T 050 411685, E-Mail: [email protected], www.spdi.at

Spendenkarussell – Kinder helfen KindernUnsere Kinderkarusselle in Vorarlberg bringen Spaß und Unterhaltung für die Kleinsten. Gleichzeitig sammeln sie wertvolle Spenden für Kinder in Not. Das Dornbirner Karussell steht in der Europapassage. Wer unseren Verein unter stützen möchte – ob finanziell oder tatkräftig – ist herzlich willkommen! www.spendenkarussell.at

TAO KUNG FU DornbirnKung Fu Erw., Di/Fr 19:00 bis 20:30 Uhr, Mi, 20:30 bis 22:00 Uhr; Kung Fu Kinder, Mi 16:30 bis 17:45 Uhr, (5 – 7 J.),Fr 15:15 bis 16:30 Uhr, (8 – 10 J.), Fr 17:00 bis 18:30 Uhr, (11 – 14 J.), Tai Chi Chuan, Mo 19:00 bis 20:15 Uhr, Qi Gong, Mo 18:00 bis 19:00 Uhr, Eskrima, Mi 19:00 bis 20:15 Uhr.www.taokungfu.at oder T 0699 17066285.

Treffpunkt PhilosophiePhilosophie ist . . . der Beginn einer inneren Reise! Lernen Sie von spannenden Philosophen, von Lebenskonzepten und Methoden, diese auch im eigenen Leben umzusetzen. „Sei du selbst die Veränderung, die du dir für diese Welt wünscht.“ Mahatma Gandhi. Für alle, die ihr Leben zu einem echten Abenteuer gestalten möchten! Infos und Programmbestellung unter: [email protected] oder T 05572 202922

Union Sportschützen DornbirnWir sind eine Gruppe junger, engagierter Schützen, die Gewehr- und Pistolenschießsport betreiben. Wir trainieren jeden Freitag ab 19:00 Uhr, im Areal der ehem. Druckerei Höfle, Marktstraße 61. Interessierte (auch Jugendliche) sind herzlich eingeladen. Wir haben zwei ausgebildete Jugend-trainer. Oberschützenmeister Walter Fleisch, T 0664 3586045.

Verein Happiness for Nepalist ein gemeinnütziger Verein – 2016 von Ulrike Haßler gegründet. Wir unterstützen Projekte nordwestlich von Kathmandu. Neben der bisher geleisteten ersten Hilfe – wie z. B. der Bau eines Kindergartens in Bhoketini – geht es jetzt darum, langfristig und nachhaltig die Lebensum-stände zu verbessern. Mehr Informationen dazu unter: https://happinessfornepal.wordpress.com

Verein „Leprahilfe Senegal“Ein überparteilicher, konfessionell ungebundener Verein. Seit 1980 werden Lepra-Kranke und deren Angehörige in MBalling betreut. Bedürftige Familien werden direkt im Rahmen einer Familien/Kinderpatenschaft unterstützt. Alle Mitarbeiter arbeiten ehrenamtlich, sodass die Finanzmittel ohne Abzug direkt den Bedürftigen zukommen! Obmann: Markus Michael Moosmann, www.leprahilfe.org

Verein „Wissen macht stark“Unser Verein aus Dornbirn hat sich zum Ziel gesetzt in Senegal zu helfen. Wir machen uns für Kinder stark, für die eine Schulausbildung ohne finanzielle Mittel nicht möglich wäre. Und wir unterstützen Familien in Not-situationen mit Soforthilfe und unserem ehrenamtlichen Einsatz vor Ort. Informieren Sie sich über unsere Homepage www.wissen-macht-stark.org. Natalie Moosmann (Obfrau v. Verein).

Vorarlberger Selbsthilfe ProstatakrebsKostenlose Informationen und Erfahrungen von selbst Betroffenen zum Thema PROSTATAKREBS erhalten sie vom Obmann Wolfgang Zumtobel, T 0699 13818001 und seinem Stellvertreter Arno Masal, T 0676 5050315. Weitere Infos und alle KONTAKTPERSONEN finden sie auch unter www.vsprostatakrebs.at.

Vorarlberger VolksLiedWerkNEU: CD „Jucker, Springer, Rongger, Schlicher“ -National-tänze und Lieder aus alten Vorarlberger Sammlungen (Sonnleithner, Strolz). Neben verschiedenen Lieder -und Notenbüchern sind auch Volksmusik CDs erhältlich.Kommen Sie vorbei im „s’Fachl“, Marktplatz 10, Dornbirn.Weitere Infos unter www.volksliedwerk-vlbg.at oder T 0664 4378655.


Weiterwohnen – Plattform für innovative WohnbauprojekteWir sind ein gemeinnütziger Verein, der innovative Wohnprojekte fördert. Unser Ziel ist die Entwicklung und Umsetzung neuer, hochwertiger und leistbarer Wohn-kulturen. Zu diesem Zweck wollen wir gemeinschaftliche sowie sozial, ökologisch und ökonomisch verantwortbare Wohnformen ermöglichen. Bleibe auf dem Laufenden und abonniere unseren Newsletter. www.weiterwohnen.eu / [email protected]

Zack&Poing Hereinspaziert in die Zirkushalle Dornbirn! „Zack&Poing“ der Verein für Artistik, Bewegungskunst und Kultur freut sich über neue Gesichter in der Welt des Zirkus. Bei uns wird auf Seilen getanzt, auf Kugeln gelaufen, an Trapezen geschwungen und allerhand jongliert. Amateure und Profis, Kinder und Erwachsene sind gleichermaßen herzlich willkommen. Einstieg jederzeit möglich. www.zirkushalle.at

Zeitpolster DornbirnSinnvolles tun und die eigene Altersvorsorge sichern!Indem Sie ältere Menschen und Familien unterstützen,legen Sie Ihr eigenes Zeitkonto für später an, welches Sie bei Bedarf einlösen können. Helfen Sie uns helfen! Unter- stützen Sie Menschen in Dornbirn. Rufen Sie uns an!Das Team Dornbirn informiert Sie gerne. T 0664 8872 0768 oder [email protected], www.zeitpolster.com

Jahrgang 1934Liebe Jahrgängerinnen und Jahrgänger! Endlich können wir es wagen, Euch wieder zu einem gemütlichen „Hock“ einzuladen. Wir treffen uns am 17. August ,um 14:00 Uhr, im Cafe Danner und würden uns freuen, wenn viele von uns wieder dabei sind. Euer Jahrgängerteam.

Jahrgang 1937Nach längerer Pause treffen wir uns wieder am 12. August, um 15:00 Uhr, im Café Danner zum Monatstreffen. Wir freuen uns auf viele Jahrgängerinnen und Jahrgänger. Gruß der Ausschuß, Anton, Georg, Reini.

Jahrgang 1944Endlich ist es wieder soweit. Wir treffen uns am Donners-tag, den 5. August 2021, um 16:00 Uhr, am Energieplatz Birkenwiese. Wir freuen uns auf ein Wiedersehen, euer Auschussteam! Bitte den Jahrgängerbeitrag von € 15,– auf das Konto: AT30 2060 2004 0401 4003. Dornbirner Sparkasse einzahlen, danke.

Jahrgang 1972Wir haben in diesem Jahr den Verein JAHRGÄNGER 1972 gegründet. Zurzeit sind wir auf der Suche nach allen Jahr- gänger/innen, die an einer Mitgliedschaft interessiert sind. Anmeldungen unter www.1972er.at werden jederzeit gerne entgegengenommen. Sobald die aktuelle Situation es zulässt, werden wir ein erstes Treffen organisieren. Gruß 1972er.

Vereinsanzeigen per E-MailSie haben die Möglichkeit, Vereinsanzeigen auch per E-Mail an die Gemeindeblattverwaltung zu senden.

E-Mail:[email protected]


VEREINE An dieser Stelle können Dornbirner Vereine, die im zentralen Vereinsregister eingetragen sind, zweimal jährlich kostenlos über ihre Aktivitäten berichten. Die Texte sind von den Vereinen verfasst und werden von der Gemeindeblattverwaltung nicht redigiert.

SPORT

„VOLL IN DIE PEDALE“ BEIM RV DORNBIRN

Von 6. bis 8. August 2021 veranstaltet der RV Dornbirn bereits zum 23. Mal das beliebte Zanzenberg Mountainbike Rennen unter dem Motto „Voll in die Pedale“: Los geht’s am Freitag mit einer spannenden Short Track Österreichischen Meisterschaft, bei der Lokalmatador Kilian Feurstein als Titelverteidiger an den Start geht. Der Samstag ist zur Gänze dem Nachwuchs mit tollen Kinderrennen, die zum Alpencup und Austria Youngsters Cup zählen, gewidmet. Am Sonntag geben sich namhafte Mountainbike-Profis beim internationalen UCI C1-Rennen auf der legendären Strecke ein spektakuläres Stelldichein. Erstmals werden heuer alle Bewerbe via Livestream auf www.rv-dornbirn.at online übertragen.

Als ältester Sportverein der Stadt Dornbirn und einer der ältesten Österreichs kann der RV Dornbirn mit derzeit rund 300 Mitgliedern auf eine erfolgreiche Geschichte zurückblicken. Die Hauptaufgaben des RV Dornbirn sind die Förderung, Pflege, Ausübung und Erhaltung des Rad- sports. Die Tätigkeiten des Vereins konzentrieren sich dabei auf die Sparten Mountainbike, Radball und Radtouristik. Die Sparte der Mountainbiker besteht seit fast 30 Jahren. Alle Mitglieder engagieren sich ehrenamtlich und sind bemüht, Nachwuchssport zu fördern. Derzeit werden mehr als 140 Kinder und Jugendliche von ausgebildeten Übungs-leitern, Instruktoren und Trainern betreut.

23. Zanzenbergrennen von 6. bis 8. August 2021Ein kleines, hoch motiviertes und kreatives Team rund um Mountainbike-Fachwart Harald Ilg und Landeskader-Trainer Martin Salzmann ist schon seit Monaten mit den Vorbe- reitungen für den dreitägigen Event beschäftigt. Das Zan- zenberg-Rennen kann nur mit Hilfe von über 100 frei- willigen Helfern sowie einer großen Anzahl an Sponsoren, Unterstützern und Gönnern durchgeführt werden. Bei

allen ehrenamtlichen Helfern und Sponsoren möchten wir uns gerne nochmals herzlich für die großzügige Unterstüt-zung bedanken.

© RV

Dor

nbirn


Dass der Zanzenberg nicht nur spektakulär, sondern mittlerweile legendär ist, hat mit dem unermüdlichen Einsatz aller Beteiligten zu tun und mit dem „Wahnsinns-wetter“. Vom Hitzerennen 2018 bis zu sintflutartigen Regengüssen im letzten Jahr war alles mit dabei. Ein mehr als sechs Millionen Mal geteiltes Video verhalf dem Zan-zenberg zu viraler Berühmtheit. Die Zanzenberg-Rennen sind und bleiben ein sportliches Highlight in der Sport-stadt Dornbirn.

Zanzenberg Programm 2021: Freitag, 6. 8. 2021: ÖM SHORT TRACK

Die Österreichischen Meisterschaften im Short Track Mountainbike (XCC) stellen jedes Jahr einen bedeutenden Höhepunkt der Radsportsaison dar. Die schnellen Moun-tainbike Rennen mit kürzerer Distanz und Zeitdauer sind umso spannender und energiegeladener als XCE-Rennen.

Samstag, 7. 8. 2021: AYC, ALPENCUP, KIDS’ RACE Der RV Dornbirn bietet jungen Talenten mit dem „Zanzi- Rennen“ ein unvergessliches Rennerlebnis vor einzigarti-ger Kulisse. Die Kinder-Rennen sind für motivierte Kinder sowie deren Trainer, Eltern, Betreuer und Vereine eine einmalige Gelegenheit erlerntes Können auf einer tech-nisch anspruchsvollen und dem Alter angepassten Strecke zu zeigen.

© RV

Dor

nbirn

Sonntag, 8. 8. 2021: INTERNATIONALES UCI-C1 RENNEN Im Vorjahr veranstaltete der RV Dornbirn bereits ein internationales UCI-C1 Rennen im Cross-Country (XCO), an dem Fahrerinnen und Fahrer aus Österreich, den Nachbarlän-dern und allen Nationen der Welt teilnahmen. Mit dem letztjährigen Rennen, welches das erste C1-Rennen nach den weltweiten Corona-Maßnahmen war, mauserte sich das Zanzenbergrennen von einem anspruchsvollen zu einem legendären Rennen. Auch heuer erwarten wir ein internationales Starterfeld und unvergessliche Mountain-bike-Erlebnisse.

Der RV Dornbirn freut sich auf eine tolle Rennveranstal-tung von 6. bis 8. August 2021 und wünscht allen voran den lokalen Bikerinnen und Bikern viel Erfolg und Spaß beim Heimrennen am Zanzenberg, wenn es wieder heißt: VOLL IN DIE PEDALE!

Anmeldung und Informationen auf www.rv-dornbirn.at

50 DIENSTE Dornbirner Gemeindeblatt 30. Juli 2021

STÄDTISCHE EINRICHTUNGENÖffnungszeiten

AMT DER STADT DORNBIRN Rathausplatz 2T +43 55 72 306 0F +43 55 72 306 1008

Öffnungszeiten:MO–DO 8:00 – 12:00 Uhrund 13:30 – 16:00 UhrFR 8:00 – 12:00 Uhr

PFLEGEHEIME

Besuche sind unter besonderen Bedingungen möglich.

• Pro Bewohnerin oder Bewohner sind täglich unbegrenzt Besuche möglich

• Voraussetzung:– negativer Antigen-Test (max. 48 Stunden alt) oder negativer PCR-Test (max. 72 Stunden alt) oder

behördlich gemeldeter Selbsttest (max. 24 Stunden alt)– indoor ist ein Mund-Nasen-Schutz zu tragen, im

Freien besteht keine Maskenpflicht Testbefreiungen:

– nach 1. Impfung: ab 22. Tag nach der Impfung für 3 Monate

– nach 2. Impfung für 9 Monate ab „2. Stich“– Impfung mit Impfstoffen, bei denen eine Impfung

vorgesehen ist: ab 22. Tag (für 9 Monate)– Genesung: nach COVID-19-Infektion (max. 6 Monate)– neutralisierende Antikörper (max. 3 Monate)– Kinder bist 12 Jahre sind von der Testpflicht

ausgenommenn• Der Besuch wird in einer Besucherliste festgehalten

(Dokumentation).• Besuchszeiten sind von 14:00 bis 17:00 Uhr

Bei Fragen rufen Sie bitte unsere Hotline unter T +43 5572 303 7022 zu den üblichen Bürozeiten an.

KRANKENHAUS DER STADT DORNBIRNLustenauerstraße 4 T +43 5572 303 0

Die neue Besuchsregelung: Pro Patient und Tag können 2 Besucherinnen oder Besucher für eine Stunde ins Spital kommen. Unsere Besuchszeiten sind Montag bis Sonntag 14:00 bis 16:00 UhrMontag und Donnerstag 18:30 bis 19:30 Uhr Ausnahmeregelungen:Väter / Begleitpersonen während der GeburtBesuche auf der Geburtstation: Vater oder 1 weitere Person/TagUnterstützungsbedürftige und minderjährige Patienten: höchstens 2 BesucherBesuche von SchwerstkrankenWichtig: Besucher und Begleitpersonen benötigen für den Eintritt ins Krankenhaus1. den Nachweis einer Covid-Schutzimpfung oder2. ein negatives Testergebnis oder3. den Nachweis einer überstandenen Covid-Infektion Wir möchten Sie höflichst bitten, Ihre Angehörigen nur in dringenden Fällen im Krankenhaus Dornbirn zu besuchen. Jeder Besucher muss den Gesundheitscheck passieren, daher kann es zu erheblichen Wartezeiten kommen. Wir bitten um Verständnis! Während des gesamten Besuchs ist die Maskenpflicht - auch in den Patientenzimmern - einzuhalten. Sämtliche Hygienevorschriften müssen unbedingt eingehalten werden. Bitte helfen Sie mit, die Ausbreitung des Coronavirus möglichst gering zu halten!Danke!

Dornbirner Gemeindeblatt 30. Juli 2021 51DIENSTE

GARTENABFALLSAMMELSTELLE / FORACHECKGrüngutannahmestelle DornbirnForacheck 16850 Dornbirn

Auskunft und AbfallberatungT +43 5572 3065555

Erweiterte Öffnungszeiten für die Grünmüllabgabestelle seit 2. Juni

MI 17:00 – 19:00 Uhr (neu) FR 13:00 – 18:00 Uhr (wie bisher)SA 8:00 – 16:00 Uhr (neu verlängert)

Alle Informationen zum Thema Abfall finden Sie online auf https://www.dornbirn.at/leben-in-dornbirn/umwelt/abfall

SPERRMÜLL SAMMELHOF

Öffnungszeiten:MO–FR 14:00 – 19:00 Uhr

Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an T +43 5572 306 5555 oder an [email protected]

TAGESBETREUUNG FÜR ÄLTERE MENSCHENHöchsterstraße 30

Öffnungszeiten:DI–DO 8:00 – 17:00 Uhr

Die Betreuung ist auch halbtags möglich.

Information und Anmeldung: T +43 5572 306 3306

TREFFPUNKT AN DER ACH Höchsterstraße 30T +43 5572 306 3306 E [email protected]

FEUERWEHR DORNBIRNSiegfried-Fußenegger-Straße 2 T +43 5572 52500

Anfragen bitte telefonisch an die Feuerwehr richten.

DORNBIRN TOURISMUS & STADTMARKETING GMBHRathausplatz 1aT +43 5572 22188E [email protected] www.dornbirn.info

MO – FR 9:00 – 17:00 Uhr SA 9:00 – 12:00 UhrSO und Feiertage geschlossen.

KARRENSEILBAHN6850 Dornbirn Gütlestraße T +43 5572 22140 E [email protected] karren.atfb:/Karrenseilbahn, instagram: karrenseilbahndornbirn

Öffnungszeiten Seibahn und Panoramarestaurant:MO – SA 9:00 – 23:00 Uhr SO 9:00 – 21:00 Uhr

ACHTUNG: Maskenpflicht (Mund-Nasen-Schutz) weiterhin aufrecht.



DAS STADTBADSchillerstraße 18 6850 Dornbirn T +43 5572 22687 E [email protected] facebook.com/StadtbadDornbirn

Das Stadtbad ist bis inklusive 6. August 2021 wegen Revision geschlossen.

WALDBAD ENZ Gütlestraße 16, 6850 Dornbirn M +43 676 83 306 8790 E [email protected] waldbadenz.at, fb: WaldbadEnz

Täglich von 8:30 bis 19:45 Uhr Bei schlechtem Wetter von 8:30 bis 11:00 Uhr

Badeschluss 15 Minuten vor Ende der Öffnungszeit.

STADTMUSEUM DORNBIRN Marktplatz 11 T +43 5572 306 4911stadtmuseum.dornbirn.at

Öffnungszeiten:DI – SO 10:00 – 17:00 Uhr

MINIGOLFANLAGE GRÜNER BAUMVordere Achmühlerstrasse 40 T +43 660 8251232

Die Minigolfanlage „Grüner Baum“ hat wieder geöffnet.

DI – SA 13:30 – 19:00 UhrSO 11:00 – 19:00 Uhr

INATURA – ERLEBNIS NATURSCHAU DORNBIRN Jahngasse 9 T +43 5572 23235 0E [email protected] www.inatura.at

Öffnungszeiten:Täglich 10:00 – 18:00 Uhr

Sekretariat und Besucher-ServiceMO – FR 8:30 – 18:00 UhrT +43 5572 23235 0

FachberatungMO – FR 9:00 – 12:00 UhrT +43 676 833064766

Bitte beachten Sie die allgemein gültigen Corona-Schutzmaßnahmen.

FLATZ MUSEUM Marktstraße 33T +43 5572 306 4839E [email protected] flatzmuseum.at FR 15:00 – 17:00 UhrSA 11:00 – 17:00 UhrAlternative Termine nach Voranmeldung.

STADTARCHIV DORNBIRNMarktplatz 11 T +43 5572 306 4905E [email protected]

Öffnungszeiten:DI 9:00 – 12:00 und 14:00 – 17:00 UhrMI – FR 9:00 – 12:00 Uhr


MUSIKSCHULE DORNBIRNRosenstrasse 6 Leitung: Dir. Ivo Warenitsch

Büro-Öffnungszeiten Musikschule:MO–MI 9:00 – 12:00 Uhr und 14:00 – 17:00 UhrDO–FR 9:00 – 12:00 Uhr und 14:00 – 16:00 Uhr

ABTEILUNGEN

JAZZSEMINARAm Kehlerpark 4Leitung: Florian KingE karin.maierwieser @dornbirn.at T +43 5572 55799

Büro-Öffnungszeiten Jazzseminar:DI 14:00 – 17:00 UhrDO 8:30 – 12:00 und 16:15 – 18:00 Uhr

TANZABTEILUNGAm Kehlerpark 4, 3. StockLeitung: Brigitte JaggT +43 5572 55799 4874E tanzabteilung @dornbirn.at

Büro-Öffnungszeiten Tanzabteilung:DI 16:30 – 17:30 Uhr

ÖFFNUNGSZEITEN DER BIBLIOTHEKEN IM DORNBIRNER BIBLIOTHEKSVERBUND

STADTBIBLIOTHEK DORNBIRN Schulgasse 44aT +43 5572 306 4820E [email protected]

Öffnungszeiten:DI 10:00 – 18:00 UhrMI 10:00 – 18:00 UhrDO 10:00 – 18:00 UhrFR 10:00 – 18:00 UhrSA 10:00 – 16:00 Uhr

BÜCHEREI UND SPIELOTHEK HATLERDORFUnterer Kirchweg 2 (im Pfarrheim)T +43 5572 248201buecherei-hatlerdorf.vobs.at

Öffnungszeiten Sommerferien:MO 9:00 – 11:00 UhrMI 17:30 – 19:30 UhrSA 17:30 – 19:30 Uhr

BÜCHEREI OBERDORF Zanzenberggasse 1T +43 5572 39800339

Öffnungszeiten Sommerferien: DO 17:00 – 19:00 Uhr



BÜCHEREI UND SPIELOTHEK WALLENMAHD Bachmähdle 11 (VS Wallenmahd)T +43 5572 306 4824www.wallenmahd.bvoe.atE [email protected]

Öffnungszeiten:MI 17:00 – 18:30 UhrFR 9:00 – 11:00 Uhr

BÜCHEREI UND SPIELOTHEK HASELSTAUDEN Feldgasse 30T +43 5572 26383 4826buecherei-haselstauden.at

Öffnungszeiten Sommerferien:DI 16:30 – 18:30 UhrFR 9:00 – 11:00 Uhr

BÜCHEREI ROHRBACH Rohrbach 37 (Pfarrzentrum St. Christoph)T +43 664 4761693

Öffnungszeiten Sommerferien:DI 16:00 – 19:00 Uhr

BÜCHEREI UND SPIELOTHEK SCHOREN Schorenquelle 5 (Pfarramt Bruder Klaus)T +43 5572 23344 7835

Öffnungszeiten:DO 9:00 – 11:00 Uhr


PRAXISGEMEINSCHAFT SCHULGASSE 7Dornbirn, Schulgasse 7,T +43 5572 23155

Die OrdinationenDr. Christine Spiegel-Bimmer,Dr. Christine Schwärzler, bleiben vom 9. bis 27. August 2021 geschlossen.

Ab dem 30. August sind wir wieder gerne für Sie da!

Vertretungen (nur mit Voranmeldung):Dr. Rigos KosmasDornbirn, Marktstraße 65,T +43 5572 23140, E [email protected]

Dr. Markus AlbrechtDornbirn, Kapuzinergasse 6a,T +43 5572 21680E [email protected]

DR. MATHIAS GRETLERArzt für AllgemeinmedizinDornbirn, Kreuzgasse 13T +43 5572 21508, E [email protected]

Unsere Ordination bleibt vom 9. bis 17. August 2021 geschlossen.

Vertretung in dringenden Fällen: Dr. Reinold Böhler Dornbirn, Mitteldorfgasse 4,T +43 5572 52630

DR. GÜNTHER ERATHFacharzt für Innere MedizinDornbirn, Rathausplatz 4 T +43 5572 28166

Wir haben Urlaub vom 2. bis 23. August 2021.

Ab 24. August sind wir gerne wieder für Sie da.

In dringenden Fällen übernimmt die Vertretung:2. – 23. August:Dr. Bertram KohlerDornbirn, Am Kehlerpark 2,T +43 5572 200067

9. – 23. August: Dr. Zünd Simon Lustenau, Maria-Theresien-Straße 15, T +43 05577 624440

DR. BERNHARD SCHLOSSERArzt für Allgemeinmedizin Dornbirn, Lustenauerstraße 2T +43 5572 206766, Fax. 05572/[email protected]

Die Praxis bleibt vom 9. bis 27. August 2021 geschlossen.

Vertretung: Dr. Mathias SzalayDornbirn, Lustenauerstraße 2,T +43 5572 23155

DR. CHRISTIANE RHOMBERGFachärztin für Kinder- und JugendheilkundeDornbirn, Marktplatz 6/2T +43 5572 372211

Wir sind vom 2. bis 13. August 2021 im Urlaub.

Nächste Ordination: Montag 16. August, 8:30 Uhr

Vertretung:Dr. Böhler KarinHard, Kirchstrasse 16/2,T +43 5574 65122

Unter 141 erfahren sie welche weiteren Ordinationen geöffnet sind.

ÄRZTE AUSSER DIENSTStellen und Dienste


Ärztlicher NotdienstWochenenddienst von Ärzten und Apotheken

SAMSTAGBereitschaftsdienst:SA 31. Juli von 7:00 Uhr bis 19:00 UhrOrdinationszeiten von 10:00 – 12:00 Uhr sowie zwischen 17:00 – 18:00 Uhr.Außerhalb der Ordinationszeiten:T +43 5572 141

Dr. Mathias GretlerKreuzgasse 13T 05572 21508

SONNTAGBereitschaftsdienst:SO 1. August von 7:00 Uhr bis 19:00 UhrOrdinationszeiten von 10:00 – 12:00 Uhr sowie zwischen 17:00 – 18:00 Uhr.Außerhalb der Ordinationszeiten:T +43 5572 141

Dr. Andreas PerleHaselstauderstraße 29T +43 5572 20385

Ärzte Bereitschaftsdienst telefonische Auskunft unter:T +43 5572 141

Besuche in Arztpraxen sind ausschließlich nach telefonischer Terminvereinbarung möglich.

WAS IST EIN NOTFALL?Je nach Art der Verletzung oder der Krankheit gibt es unterschiedliche Anlaufstellen, die Ihnen gerne behilf-lich sind. Bitte beachten Sie, dass die Notfalleinrichtungen ausschließlich bei akuten und dringlichen Fällen in Anspruch genommen werden sollten.Notarzt und Rettungssystem (T 144)

Bewusstlosigkeit, Eintrübung Epileptischer Anfall Akute, starke Schmerzen über

der Brust Akute Atemnot, Unfälle

AMBULANZ DES KH DORNBIRN Frische Verletzungen Spezialambulanzen

(z. B. onkologische Ambulanz)

PRAKTISCHE ÄRZTE (T +43 5572 141)

Alle übrigen akuten Erkrankungen mit gebotener Dringlichkeit

ZAHNÄRZTLICHER WOCHENEND- UND FEIERTAGSDIENST SA 31. Juli von 17:00 – 19:00 UhrSO 1. August von 17:00 – 19:00 Uhr

Dr. Julia RainerKirchstraße 5Lustenau

ACHTUNGDie Informationen zum ärztlichen Notdienst haben den Datenstand zum Zeitpunkt der Drucklegung. Es ist möglich, dass sich die Bereit-schaftsdienste ändern. Den aktuell diensthabenden Arzt können Sie unter der Telefonnummer 141 erfragen.


APOTHEKEN- BEREITSCHAFTSDIENST

FR 8:00 Uhr – SA 8:00 Uhr

Lebensquell-ApothekeHaselstauderstraße 29aT +43 5572 201120

SA 8:00 Uhr – SA 18:00 Uhr

Apotheke im MesseparkMessestraße 2T +43 5572 55880

SA 8:00 Uhr – SA 18:00 Uhr

Apotheke im MesseparkMessestraße 2T +43 5572 55880

SA 18:00 Uhr – SO 8:00 Uhr

Apotheke-Drogerie Kaulfus KGSchlossplatz 5, HohenemsT +43 5576 72335

SO 8:00 Uhr – MO 8:00 Uhr

Stadt-ApothekeMarktstraße 3T +43 5572 22852

MO 8:00 Uhr – DI 8:00 Uhr

Oswald-ApothekeMoosmahdstraße 35 T +43 5572 24431

DI 8:00 Uhr – MI 8:00 Uhr

St. Martin-ApothekeEisengasse 25T +43 5572 22384

MI 8:00 Uhr – DO 8:00 Uhr

Salvator-ApothekeMarktstraße 52T +43 5572 22428

DO 8:00 Uhr – FR 8:00 Uhr

Apotheke im HatlerdorfHatlerstraße 25 T +43 5572 31809

TIERÄRZTLICHER WOCHENEND- UND FEIERTAGSDIENST

Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem Tierarzt.

WAS IST BEI EINEM TODESFALL ZU TUN?

Kontaktieren Sie bitte die Stadtpolizei (T 22200). Diese benachrichtigt den dienst habenden Stadtarzt zur Durch-führung der Totenbeschau.Gemäß Bestattungsgesetz ist der/die Verstorbene bis zur Durch führungder Totenbeschau am Sterbeort zu lassen.

Die Dornbirner Bestattungs - unter nehmen stehen Ihnen fürsämtliche weiteren Fragen gernezur Verfügung:

NuckT +43 5572 394466 oderT +43 664 3088215

OberhauserT +43 5572 20630 oderT +43 664 2406610

WillamT +43 5572 398540 oder T +43 664 3777044

58 UNTERHALTUNG Dornbirner Gemeindeblatt 30. Juli 2021

Schwei-nehaar

WährungvonAus-tralien

Fleisch-scheibe

Mutterder Nibe-lungen-könige

englisch:spät

eineZier-pflanze

franzö-sischeAnrede:Frau

nied-rigesLiege-sofa

Bild-schirm

Nah-rungs-mittel

österr.Dirigent(Karl)† 1981

Landes-hauptm. v.Vorarl-berg

FermentimKälber-magen

Sport-kleidung

Direktord. WienerStaats-oper

Moment

unregel-mäßig,regel-widrig

zumMeergehörig(latein.)

ausdiesemGrund

Unter-wasser-ortungs-gerät

großesTuch

gego-renesMilch-produkt

dt. Kaba-rettist(Bruno)

Düssel-dorferFlanier-meile

Metro-pole amTiber

Gemein-de imBez. Her-magor

hinwei-sendesWort

Landes-haupt-mannvon Tirol

Hand-werker

Porzel-lanver-zierung

Begr. derPflanzen-physiologie(Julius) †

Artisten-fahr-zeug

wurm-stichig

kleineDeich-schleuse

Leit-gedanke

Sumpf-fieber

Ver-hältnis-wort

EposvonHomer

englisch:Sonne

Teil derBibel(Abk.)

Musik:Schluss-teil

Kfz.-Z.:Hagen

Trikot-hemd

Unwohl-sein

WulstaneinerSäule

Abk.:Ang-ström-einheit

ostdt.Sende-anstalt(Abk.)

Sudoku

5

6

981

65

3

4

3

9

2

3

5

3

652

9

5

8

7

2

6

7

3

64

125

5

7

IMPRESSUM AMTS- UND ANZEIGENBLATT

Erscheint jeden FreitagEinzelpreis € 0,80Erscheinungsort und

Verlagspostamt

6850 Dornbirn

Inserate sind jeweils bis: DI 12:00 Uhr

(vor Feiertagen MO 12:00 Uhr)

schriftlich einzureichen

Medieninhaber (Verleger) und Herausgeber:Stadt Dornbirn

Rathausplatz 2, 6850 Dornbirn

T +43 5572 306 1250

F +43 5572 306 1028

Für Druck- und Satzfehler wird

nicht gehaftet

[email protected]

RedaktionIng. Charlotte Erhart (Leitung)

Mag. Andrea Bonetti-Mair

Mag. Ralf Hämmerle

Elisabeth Haschberger MA

InserateVanessa Palli

HerstellerVorarlberger Verlagsanstalt

GmbH

www.vva.at

Auflösung von Woche 29/2021

K

P

ULKIG

FA

OU

OSMANE

ETA

IT

E

DEE

L

HG

I

ER

ABLOESEN

E

R

UEBEN

T

ARVE

ITO

H

TUENNES

S

ALTAI

Z

RO

PORE

L

MUELL

R

O

BELAG

AU

FENSTER

R

PUT

CIA

Z

SKIFF

HE

MULTI

L

E

BETRUG

ASSUAN

REST

JUENGST

189275364

573486219

642391875

215967438

964832157

837514692

798123546

356748921

421659783

Egal ob man gerne geht, läuft oder am liebsten mit dem Fahrrad oder den Inlineskates unterwegs ist, von Juli bis September 2021 zählt jede Minute Bewegung. Die Landesinitiative Vorarlberg>>bewegt sucht mit Hilfe der Vorarlberger Bevölkerung zum ersten Mal die aktivsten Gemeinden Vorarlbergs.

ANMELDUNG ZUM GEMEINDE BÄTTL 2021Startschuss zum Wettbewerb: 1. Juli 2021

SO FUNKTIONIERT DER WETTBEWERBUm die Stadt Dornbirn aktiv beim Gemeinde Bättl zu unterstützen, ist Folgendes zu tun:

1. Auf vorarlbergbewegt.at als Einzelperson oder Familie zum Wettbewerb registrieren

2. Sport treiben und sich unter Einhaltung der Abstands- und Hygieneregeln so viel wie möglich bewegen

3. Die gesammelten Bewegungsminuten auf der Plattform eintragen

4. Zeig mit #96gemeinden1ziel wie du deine Stadt Dornbirn zum Sieg führst

PLATZIERUNG UND PREISEDie drei bestplatzierten Gemeinden je Kategorie erhalten einen Preisscheck.

1. Platz: 3.000 €2. Platz: 2.000 €3. Platz: 1.000 €

Diese Mittel stehen den Gemeinden für den Einsatz und die Umsetzung eines gesundheitsfördernden Projektes ihrer Wahl zur Verfügung. Zudem werden unter allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern attraktive Preise verlost.

Die aktiv gesammelten Bewegungsminuten von Einzelpersonen oder Familien werden der Stadt Dornbirn gutgeschrieben und in einer Rangliste erfasst. Die aktuellen Ranglisten der Gemeinden werden auf der Website von vorarlbergbewegt.at öffentlich zugänglich dargestellt.

DORNBIRN IST DABEI

SL2020_GB_U2_U4.indd 1 12.07.21 14:47

KRS

13 07 2021 – 31 10 2021

Stadt erkunden

Eintauchen und entdecken

QR-Code Scannen

#kunstraumstadt

Mehr auf kunstraumdornbirn.at/krsErw

in W

urm

Kunst Raum StadtEin künstlerisches Augmented Reality Projekt im Dornbirner Stadtraum mit 20 digitalen Werken von:

AR-Appinstallieren

pro

xi.m

e

Der Kunsthandwerkmarkt in der Innenstadt. Alle ...

Documents

Transcript of Der Kunsthandwerkmarkt in der Innenstadt. Alle ...