Der lebende Wald? Von Indigenen lernen!

Starke Eindrücke von der Klima-Bündnis-Studienreise nach Ecuador

19. Juni 2017ab 20:00 Centre Culturel "am Duerf“ Junglinster, 8 rue du Village

Im März 2017 reiste das Klima-

Bündnis Lëtzebuerg und die ONG

Action Solidarité Tiers Monde

(ASTM) zusammen mit engagier-

ten MitbürgerInnen und politisch

Verantwortlichen in die Amazo-nasregion von Ecuador. Aus

unserer Gemeinde war Dr.

Stéphanie Zimmer, Direktorin des

IBLA (Institut fir biologësch Land-

wirtschaft an Agrarkultur Lëtze-

buerg), mit dabei.

Kernpunkt des Programms war ein Besuch in der Gemeinde Sarayaku: „Wir erlebten

mitten im Regenwald, wie die Einwohner von Sarayaku im und mit dem Wald leben

und erhielten dabei viele Einblicke in ihre Weltanschauung und ihr Verständnis von nach-

haltiger Entwicklung.“

Um zu verstehen, unter

welchem Druck sie von außen

stehen, gaben uns Vertreter

der ecuadorianischen Zivilge-

sellschaft zu Beginn der Reise

in der Hauptstadt Quito einen

Überblick über das politische

System und die Rohstoffpolitik

des Landes. Anschließend

sahen wir im Ölfördergebiet im

Osten von Ecuador vor Ort mit

eigenen Augen die Auswirkun-

gen der Ölförderung, ehe es im Kanu durch den Regenwald nach Sarayaku ging...

Am 19.Juni warten spannende und lebhafte Berichte und Fotos, Videos und Film-ausschnitte sowie die persönlichen Erfahrungen von den Teilnehmern der Studien-reise auf Sie, mit ausgiebiger Gelegenheit zum Gedankenaustausch.

Alle Interessierten sind herzlich eingeladen!

Weitere Informationen und Anmeldung (nicht obligatorisch) bei Monique Leffin,

Tel 78 72 72 46 oder monique.leffin@junglinster.lu.

The Living Forest? Apprendre des indigènes!

Impressions fortes du voyage d'étude de l’Alliance pour le climat en Equateur

Le 19 Juin 2017 à partir de 20h00 au Centre Culturel "am Duerf“ Junglinster, 8 rue du Village

Au mois de mars 2017, l'Alliance pour le climat Luxembourg et l'ONG Action Solidarité Tiers Monde (ASTM), sont partis en voyage d'étude dans la région amazonienne de l'Équateur en compagnie de citoyens intéressés et de responsables politiques. De notre commune, Dr. Stéphanie Zimmer, directrice de l'IBLA (Institut luxembourgeois pour agriculture biologique et culture agraire), était de la partie.

La base du programme a été une visite à la commu-nauté de Sarayaku : « Nous avons vu dans la forêt tropicale, comment les habitants de Sarayaku vivent dans et avec la forêt, et nous avons reçu un aperçu intensif de leur vision du monde et de leur compréhension du développement durable. »

Pour commencer et comprendre à quel point la communauté est soumise à la pression extérieure, des représentants de la société civile équatorienne nous ont donné dans la capitale Quito des infor-mations sur le système politique et la stratégie des matières premières du pays. Ensuite, nous avons vu

de nos propres yeux dans la région productrice de pétrole dans l'est de l'Equateur les effets de la production de pétrole, avant de continuer notre voyage en canoë à travers la forêt tropicale vers Sarayaku ...

Le 19 juin, les participants du voyage d'étude partageront des rapports passionnants et ani-més ainsi que des photos, des vidéos et des extraits de films tout comme leurs expériences personnelles avec vous, et vous donneront l’occasion d’un vaste échange d’idées.

Toutes les personnes inté-ressées sont les bienvenues !

Renseignements complémentaires et inscriptions (non obligatoire) : Mme Monique Leffin, Tel 78 72 72 46 ou monique.leffin@junglinster.lu.