Illu

stra

tio

n Y

von

ne

Sch

latt

er bull

Dru

ck F

eld

ner

dru

ck A

G

Der schwarzeHechtMusikalisches Lustspiel in drei Akten von Emil SautterLiedertexte von Juumlrg AmsteinMusik von Paul Burkhard

DRAMATISCHER VEREIN UETIKONwwwtheater-uetikonch

Regie Jeannot HunzikerMusikalische Leitung Raimund Wiederkehr

GERNE VERWOumlHNEN WIR SIE VOR JEDER ABENDVORSTELLUNG AB 1730 UHR MIT

UNSEREN KOumlSTLICHKEITEN

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH UND BITTEN SIE IHREN TISCH FRUumlHZEITIG ZU RESERVIEREN

MARTIN UND ALESSANDRO MIT TEAM

RESTAURANT bull BAR bull LOUNGE bull CATERING BERGSTRASSE 109 bull 8707 UETIKON AM SEE

TELEFON 044 920 01 09 WWWRESTAURANT-FUMAGALLICH

Theatermenu

Der schwarze Hecht

Vorspeisen Saisonsalat bdquoKarlineldquo

oder

Eierschwaumlmmli-Bohnenkraut-Suppe bdquoAlbertldquo

CHF 1100

Pasta Casarecce bdquoAnnaldquo an Rahmsauce

mit Luganiga-Wurst und Kuumlrbiswuumlrfel

oder

Cannelloni bdquoKattrildquo mit Spinat-Ricotta fuumlllung

als Vorspeise CHF 1800 als Hauptgang CHF 2600

Hauptgaumlnge Kalbsgeschnetzeltes bdquoIdunaldquo an Kraumluter-Rahm-Sauce

Butternudeln und Saisongemuumlse

CHF 3700

oder

Geschmorte Kalbshaxe bdquoObolskildquo Safranrisotto und Saisongemuumlse

CHF 3800

De

sserts

Tarte tatin bdquoBerta mit Vanilleglaceacute

CHF 1100

1

Text

1

Gru

ssw

ort

des

Prauml

sid

ente

n

Liebe Theaterfreunde

Herzlich willkommen zu unserer neuen Theatersaison Es freut uns besonders Sie verehrte Besucherinnen und Besucher dieses Jahr mit dem musikalischen Lustspiel laquoDer schwarze Hechtraquo unterhalten zu duumlrfen Wer kennt es nicht das Lied laquoO mein Paparaquo durch welches der Komponist Paul Burk-

hard in den 50-er Jahren weltberuumlhmt wurde Dieser Welthit in 42 Sprachen uumlbersetzt ist seither unsterblich Im Jahr 1939 wurde das bekannte Stuumlck in Zuumlrich uraufgefuumlhrt

Da wir uumlber ein singfreudiges Spielen-semble verfuumlgen durften wir es wagen diese nicht einfache Produktion auf die

Buumlhne zu bringen wiederum unter der bewaumlhrten kompe-tenten Obhut unserer beiden Profis dem Regisseur Jeannot Hunziker und dem musikalischen Leiter Raimund Wiederkehr

Dank der finanziellen Unterstuumltzung unserer sehr treuen Pas-sivmitglieder grosszuumlgigen Goumlnnern Behoumlrden Inserenten und Ihnen liebes Publikum ist es uns immer wieder moumlglich jedes Jahr eine neue Produktion zu realisieren Dafuumlr danke ich Ihnen von ganzem Herzen

Wir freuen uns uumlber Ihren Besuch mit Ihren Freunden und Bekannten aus Nah und Fern und wuumlnschen Ihnen einen froumlhlichen musikalischen Theaterabend in Uetikon am See

Christian PiethPraumlsident

DRAMATISCHER VEREIN

UE

TIK

ON

Foto z-grafixch

2

Spie

ldat

en

P

Auffuumlhrungsort RiedstegsaalBergstrasse 111 8707 Uetikon am Seefuumlr Navigationsgeraumlte Bergstrasse 109 Uetikon eingeben

Premiegravere Samstag 11 Februar 2017 2000 Uhr Auffuumlhrungen Dienstag 14 Februar 2000 UhrDonnerstag 16 Februar 2000 UhrFreitag 17 Februar 2000 UhrSamstag 18 Februar 2000 UhrDienstag 21 Februar 2000 UhrFreitag 24 Februar 2000 UhrSamstag 25 Februar 2000 UhrSonntag 26 Februar 1500 UhrFreitag 3 Maumlrz 2000 UhrSonntag 5 Maumlrz 1500 UhrDienstag 7 Maumlrz 2000 UhrFreitag 10 Maumlrz 2000 UhrSamstag 11 Maumlrz 2000 UhrSonntag 12 Maumlrz 1500 UhrDienstag 14 Maumlrz 2000 UhrFreitag 17 Maumlrz 2000 UhrSamstag 18 Maumlrz (Derniegravere) 2000 Uhr

Houmlrschleife im Saal

Eintrittspreise 1 ndash 7 Reihe Fr 4200

8 ndash 12 Reihe Fr 3700

13 ndash 15 Reihe Fr 3200

Reduktion in allen Kategorien

Passivmitglieder Schuumller Lehrlinge Studenten Fr 5ndashReduktion ZSV-Veteranen Fr 10ndash

Abendkasse ab 1915 Uhr 079 420 30 90

P Zentrum Riedsteg Bergstrasse 99 Uetikon am See

P Gemeindehaus Bergstrasse 90 Uetikon am See Alle von 1900 ndash 0700 Uhr und Sonntag gratis

3

Text

3

Vo

rver

kau

fs-I

nfoVorverkauf

Mittwoch 18 Januar 2017 ab 1400 Uhr

Internet wwwtheater-uetikonch

DVU-Telefon 1400 ndash 1600 Uhr 079 861 08 02

Direktverkauf nur im Riedstegsaal 1400 ndash 1500 Uhr

ab Donnerstag 19 Januar 2017 Riedstegapotheke (kein Telefonverkauf)jeden Mittwoch und Donnerstag 1400 ndash 1600 Uhr

DVU-Telefon 079 861 08 02jeden Dienstag und Donnerstag 1000 ndash 1130 Uhr

Die Eintrittskarten welche uumlber das Internet oder telefonisch reserviert wurden koumlnnen nur an der Abendkasse bezogen werden

FARBEN UND LACKEDollikerstrasse 26 Tel 044 920 22 42 8707 Uetikon

Verpassen Sie unseren spannenden Wettbewerb nicht Sie finden den Talon auf der Ruumlckseite Ihrer Eintrittskarte Die Preise koumlnnen in der kommenden Saison 2018 eingeloumlst werden

1 Preis Eine ganze Reihe Sitzplaumltze fuumlr einen Abend nach Ihrer Wahl2 Preis 6 freie Eintritte nach Ihrer Wahl3 Preis 2 freie Eintritte nach Ihrer Wahl

Der schwarze Hecht Albert Oberholzer feiert seinen 60 Geburtstag Alle Verwandten freuen sich auf ein schoumlnes Fest in trautem Beisammensein Fast jede Familie hat aber in der Verwandtschaft irgendein schwarzes Schaf von dem die Angehoumlrigen lieber gar nicht reden wollen Hier ist es der juumlngere Bruder von Albert der nach 30 Jahren Abwesenheit ploumltzlich in die so harmonische Familienatmosphaumlre einbricht Alois Oberholzer genannt

Obolski Zirkusdirektor und Loumlwenbaumlndiger zusammen mit seiner wunderschoumlnen Frau Iduna von Medoceski Alle Maumlnner machen ihr den Hof Alle Frauen werden eifersuumlchtig Und Anna die Tochter von Albert will jetzt nur noch zum Zirkus hellip

laquoDe saumlchzgischt Geburtstagraquo hiess der schlichte Einakter den Emil Sautter zum 60-jaumlhrigen Bestehen des laquoDramatischen Vereins Zuumlrichraquo geschrieben hatte Paul Burkhard war damals musikalischer Leiter im Schauspielhaus Zuumlrich und schrieb die Musik zu diesem Stoff Da das Buumlhnenstuumlck aber viel zu kurz war komponierte Burkhard noch zusaumltzlich viel Zirkusmusik Aus dem schlichten Einakter wurde ein musikalisch-theatrales Meisterwerk und laquoO mein Paparaquo erklang mit grossem Symphonieorchester auf allen grossen Buumlhnen der Welt

In unserer schlankeren Version auf der Uetiker Buumlhne kommt der Charme des Stuumlcks umso schoumlner zur Geltung Liebes Publikum freuen Sie sich auf einen heiteren Augen- und Ohrenschmaus mit viel Abwechslung und Witz Viel Vergnuumlgen

Jeannot Hunziker

Reg

ie

4

Jeannot Hunziker

5

Mu

sika

lisch

e Le

itu

ngRaimund S Wiederkehr

Raimund Wiederkehr studierte Klavier (Konzertdiplom) Gesang (Operndiplom) und Komposition Als Saumlnger wirkt er am Opern-haus Zuumlrich am Theater Biel Solo- thurn an verschiedenen Schweizer Operettenbuumlhnen sowie immer wieder als Solist in Oratorien

Zuletzt war er in einer berndeut-schen Fassung vom laquoBarbier von Sevillaraquo auf der Lueg BE im Em-mental zu erleben Auch im Klein-

theaterbereich ist er anzutreffen so zB In laquoBibi Baluraquo an der Seite von Walter Andreas Muumlller oder mit dem laquokleinen schwarzen Niederdorfhechtraquo und laquoEuse Reiner choumlnt das auraquo im Theater am Hechtplatz im Rigiblick-Theater oder im Casino-Theater Winterthur Ausserdem war er mit eigenen Chanson-Programmen zu Gast in Heidelberg Muumlnchen und im Teatro Dimitri Verscio TI

Seine Kompositionen wurden in London (Wigmore Concert Hall) Wien Schaffhausen Chur und Zuumlrich uraufgefuumlhrt zuletzt laquoDer Sturmraquo ein Musiktheater zum Shakespeare-Jahr 2016

Er hat sich auch als Theatermusiker einen Namen gemacht So leitete er zB laquoMy Fair Ladyraquo im Bernhard-Theater Zuumlrich und war auf Tourneacutee mit Joumlrg Schneider und Ensemble mit dem Musical laquoToll trieben es die alten Roumlmerraquo Mit Jeannot Hunziker verbindet ihn eine langjaumlhrige freundschaftliche Zusammenarbeit laquoDie Dreigroschenoperraquo in Zuumlrich beim Dorftheater Zumikon laquoDer schwarze Hechtraquo und laquoDie Bettleroperraquo (mit Musik von R Wiederkehr) und natuumlrlich laquoDie Niederdorfoperraquo sowie laquoMy Fair Ladyraquo beim DVU

Raimund Wiederkehr arbeitet als Kirchenmusiker in Zuumlrich-Schwamendingen wo er seine eigene Konzertreihe die laquoSchwamendinger Feierabendkonzerteraquo hat

Ausserdem ist er Leiter des Stadtchores Duumlbendorf und des Noeumlmi Nadelmann-Chores sowie Lehrer an der Kantons-schule Stadelhofen Zuumlrich

Raimund Wiederkehr

6

Sch

ausp

iele

rIn

nen Der schwarze Hecht

Musikalisches Lustspiel in drei Akten

Besetzung

Albert Oberholzer Fabrikant Paul Streuli

Anna ihre Tochter Katia Troxler-Weber

Karline seine Frau Susi Secchi

Kattri Koumlchin bei Albert OberholzerMargrit Zollinger

Zeit um 1950 Auffuumlhrungsrechte Musikverlag und Buumlhnenvertrieb Zuumlrich AG 8008 Zuumlrich

Alois Oberholzer genannt Obolski Direktor eines WanderzirkusGege Kunz

Iduna seine Frau Anna-Katharina Bosshard

7

Foto

s D

ian

a M

eier

ho

fer

Gustav Oberholzer pens Beamter Erich Bachmann

Jakob Eberleein Schwabe Hubert Basler

Ein junger Fischer Yves Troxler

Paula seine Frau Susanne Boumlckli

Lina seine Frau Agnes Kempin

Elsbeth StreuliSouffleuse

Fritz Oberholzer Baumlckermeister Corsin Sac

Berta seine Frau Ursula Kuttner

8

Mit

wir

ken

de

vor

un

d h

inte

r d

er B

uumlh

ne Regie Jeannot Hunziker

Musikalische Leitung Raimund Wiederkehr

Regieassistenz Barbara Niederoumlst

Titelbild Yvonne Schlatter

Buumlhnenkonzept Jeannot Hunziker

Buumlhnenbau Roland Fleuti Marcel Camenzind Max Gut Erwin Steiger Peter Knoumlpfel Oscar Gasparini Hanspeter Steger

Buumlhnenbildmaler Hans Ramseyer

Buumlhnenausstattung Sibylle Herrmann

Lichtgestaltung Antje Bruumlckner

Technik Beat Herrmann

Kostuumlme Doris Roumlthlisberger Elsbeth Schmid Maske Manuela Spahr und Team

Frisuren Sandra Zambon Isabelle Aprile

Requisiten Barbara Niederoumlst Vroni Hoevker Elsbeth Streuli

Wirtschaft Erwin Steiger Vreni Steiger Brigitta Fleuti Lucrezia Ruumlegg Helferinnen und Helfer

Fotos Diana Meierhofer

Abendkasse Beat Herrmann und Team

Internet Marco Landolt

Weitere HelferInnen Aktivmitglieder und Freunde des DVU

9

Bis

troFeines vor und nach der Vorstellung

Ein Glaumlschen Prosecco zur Einstimmung

Unser Theaterbistro ist an jedem Auffuumlhrungsabend ab 1900 Uhr fuumlr Sie geoumlffnet

AN KOMMEN WOHL FUumlHLEN GENI ESSEN

Ein Schwatz mit den Spielerinnen oder Spielern gefaumlllig Insider schaumltzen das gemuumltliche Zusammensein nach den Auffuumlhrungen am Freitag und Samstag im Theatersaal

Und Insider lieben die originale Buumlndner- Gerstensuppe oder einen feinen Buumlndner-Salsiz zusammen mit einem edlen Tropfen der kleinen Sonnenfruumlchte

In Uetikon gehoumlrt das Vor- und Nachher einfach dazu

Regionalverband Amateurtheater Zuumlrich-Glarus

ein Regionalverband des ZSVZentralverband Schweizer Volkstheater

Wir sind Mitglied des RVA

10

Letz

tjaumlh

rig

e A

uff

uumlh

run

g A

ng

egravele

DlsquoChugele seit immer dlsquoWahrheit

Chind was isch mit dir los

I de Wirtschaft logiert meini e chli en gspaumlssige Maa

11

Letz

tjaumlh

rig

e A

uff

uumlh

run

g A

ng

egravele

Haumlnd ihrlsquos scho ghoumlrt in Marseille isch en Mord passiert

Ja aumlhm bin per Zufall dur das Gaumlssli cho

Die Polizei Dein Freund und Helfer

12 Meiteli wie heissisch Du laquoAngegraveleraquo

SlsquoMuetti laht frage ob mir aumlcht e chli Milch choumlnnted haa

Oh mit waumlm redt de Serge da vorne

Letz

tjaumlh

rig

e A

uff

uumlh

run

g A

ng

egravele

willkommen

in der

hellipdem familiaumlren Alters und Pflegeheimin Uetikon am See

13

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

Bank Linth LLB AG Bergstrasse 143 8707 Uetikon am SeeTelefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

Wir machen es Ihnen richtig einfach

Patrick FerrariLeiter Kunden Uetikon am See

14

Ihr kompetenter Partner in allen Baufragen

HochbauTiefbauUmbautenRenovationenDiamantkernbohrungen

Graf Bau AG8707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 37 65Fax 044 921 17 04bauengrafbauch

ch

I n d i v i d u e l l e h a n d g e f e r t i g t e T o r t e n k r e a t i o n e n

Doux RecircvesMarianne Lefebre

Telefon 043 810 55 51wwwdoux-revesch

OumlffnungszeitenDienstag bis Samstag 630 ndash1300 Uhr

Doux_Reves_Anzeige_90x62mmindd 1 170816 1823

15

OumlffnungzeitenDi ndash Fr 830 bis 1400 Uhrabends ab 1730 UhrSa + So ab 1730 UhrRuhetag Montag

wwwgetraenkemaertch

wwwgetraenkemaertch

8707 Uetikon am SeeBergstrasse 103aTelefon 043 843 56 56Fax 043 843 56 57inforiedsteg-apothekech

Tramstrasse 58707 Uetikon am Seeinfocinque-terrechwwwcinque-terrechTel 043 844 33 66

16

CH-8708 Maumlnnedorf Telefon 044 920 44 22 Fax 044 920 44 33 infobaumannreisench wwwbaumannreisench

bull Carfahrten imIn- und Ausland

bull Personentransporte im Linienverkehrbull Vereins- und Firmenausfluumlge mit modernen Reisecars

Baumann-Reisen_AG_swLayout 1 11012013 1342 Seite 1

CH-8708 Maumlnnedorf bull Telefon 044 920 44 22 bull Fax 920 44 33infobaumannreisench bull wwwbaumannreisench

17

Alle10 Minutenuumlber den SeeZusatzkurse waumlhrend den Hauptverkehrszeiten

Mit der Benuumltzung der Faumlhre vermeidet man Stau und Stress an beiden See-Enden Man spart Zeit und schont die Nerven

Zuumlrichsee-FaumlhreHorgen-Meilen AG 8706 MeilenTelefon 044 727 37 37 Fax 044 727 37 31infofaehrechwwwfaehrech

Tel 079 200 18 00

hellip TAXI

Rechtes Zuumlrichseeufer + Umgebung ndash wwwhallo-taxich

Einfach immer fuumlr Sie da

Flughafen ndash Bring-Abholservice ndash Pauschalpreis

Sanitaumlr Heizungwwwsanitaer-ferratch

Ferien- und Geschaumlftsreisenbeginnen vor Ihrer Tuumlre

18

AG UetikonSpenglerei

Wir wuumlnschen Ihnen einen froumlhlichen vergnuumlgten Theaterabend

Spenglerei Venzin AGGruumltstrasse 118707 Uetikon am See

TelFax Buumlro 044 920 33 54Natel 079 436 01 33Fax 044 920 23 29

Besuchen Sie uns auch im Internet wwwvenzinagch

19

Forchstrasse 45CH 8704 Herrliberg

+41 44 915 14 95inforest-breitich

Seestrasse 838703 Erlenbach+41 44 910 55 22infoerlibacherhofcom

Seestrasse 838703 Erlenbach+41 079 777 35 30wwwslavis-partyservicech

im Zentrum Riedsteg

Baumlckerei ndash Konditorei

Zentrum Riedsteg Tel 043 843 52 82Kirchgasse 55 8706 Meilen Tel 044 923 03 51

Kugelgasse 14 8708 Maumlnnedorf Tel 044 920 53 46

STUTZampBLASERGmbH

MALEN GESTALTEN044 920 00 27

wwwstutz-blaserch

FARBDESIGNWOHNBEREICH079 216 65 76

20

T ROP I C ANAKOSMETIKch

TROPICANA KOSMETIKManuela Spahr-Heiligeidg gepruumlfte Kosmetikerin

Natascha SpahrCH-MeisterinKosmetik 2011WM-Diplom 2012

Oeltrottenstrasse 88707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 00 10

OumlffnungszeitenMo ndash Fr 800 ndash 1830 UhrSa nach Vereinbarung

ndash Gesichtspflegendash medizinische Kosmetikndash Spez Make-upndash Wimpern und Brauen faumlrbenndash Manicure Fusspflegendash Haarentfernung Wachselektrischndash Koumlrperbehandlungndash Permanent Make-upndash Kryolipolyse Behandlung

21

Kunz Metallbau AG

gegruumlndet 1874

8707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 01 19

Kipptore HubtoreFluumlgeltore SenkwaumlndeFalttore ArealabschlusstoreSchwenktore

SCHNORF WEINBAUMartin Schnorf Breitewg 388707 Uetikon am See079 406 93 23weinschnorf-weinbauchwwwschnorf-weinbauch

Wie waumlrs

mit einem Glas Wein vom

Uetiker Gruumltnach dem Theater

AVES REISEN AG

22

Der Mensch bereist die Weltauf der Suche nach dem

was ihm fehltUnd kehrt nach Hause zuruumlck

um es zu findenGeorge Moore

Aves Reisen AGZentrum Riedsteg

8707 Uetikon am See

B A C H

M A N N

KTPO i

i

Bachmann Optik Dammstrasse 78708 MaumlnnedorfTel 044 920 74 74

wwwBachmannOptikch

Montag 1400 ndash 1900 Uhr

Mittwoch 0900 ndash 1100 Uhr

1400 ndash 1800 Uhr

Donnerstag 1400 ndash 1800 Uhr

Freitag 1400 ndash 1800 Uhr

Samstag 0930 ndash 1300 Uhr

Kommen Sie jetzt in die Bibliothek

Bibliothek Uetikon am See Bergstrasse 105 Telefon 044 922 71 81 bibliothekuetikonamseech

Ausgelesen

Telefon 044 360 50 00infoavesreisenchwwwavesreisench

2323

FELDHOF-GARAGE AGUETIKON

Showroom bull moderne WerkstattAn- und Verkauf bull Reparaturen aller MarkenErsatzfahrzeuge bull Pneuservice bull Klimaservice

Lindenstrasse 3 bull 8707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 40 39 bull wwwfeldhofgaragech

24

Kuster Zimmerei Schreinerei GmbHSeestrasse 1488707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 02 56

Z i m m e r e iS c h r e i n e r e iT r e p p e n b a uP a r k e t t

Ihre Spezialisten fuumlr Fenster Tuumlren

Kuumlchen Einbauschraumlnke Parkett- und Naturholzboumlden Treppen sowie

Wintergaumlrten und Renovationen

Markus Zauchner Dollikerstrasse 71 Tel 044 920 49 91 8707 Uetikon am See

Restaurant Sonnenhof Bergstrasse 91 CH-8707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 11 01

infosonnenhof-uetikonch wwwsonnenhof-uetikonch

Ruhetage Dienstag und Mittwoch

R e s t a u r a n t

U e t i k o n a m S e e

VOLG UETIKONBesuchen Sie unseren VOLG

an der Bergstrasse 195

Einkaufen im Dorf

Taumlglich frisch fuumlr Sie Fruumlchte Gemuumlse Milchprodukte rund 130 Hart- und Weichkaumlse Feins vom Dorf

OumlffnungszeitenMo ndash Fr 0700 ndash 1900 Uhr durchgehendSa 0700 ndash 1700 Uhr durchgehend

Jetzt topaktuell Fonduemischungen Raclettespezialitaumlten Auserlesene Weine

Herzlich Willkommen

auf unserer Drucksachenbuumlhne

laquoEusi Kunde sind noumld nur

Maumlnsche ndash sie sind Koumlnigeraquo

GERNE VERWOumlHNEN WIR SIE VOR JEDER ABENDVORSTELLUNG AB 1730 UHR MIT

UNSEREN KOumlSTLICHKEITEN

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH UND BITTEN SIE IHREN TISCH FRUumlHZEITIG ZU RESERVIEREN

MARTIN UND ALESSANDRO MIT TEAM

RESTAURANT bull BAR bull LOUNGE bull CATERING BERGSTRASSE 109 bull 8707 UETIKON AM SEE

TELEFON 044 920 01 09 WWWRESTAURANT-FUMAGALLICH

Theatermenu

Der schwarze Hecht

Vorspeisen Saisonsalat bdquoKarlineldquo

oder

Eierschwaumlmmli-Bohnenkraut-Suppe bdquoAlbertldquo

CHF 1100

Pasta Casarecce bdquoAnnaldquo an Rahmsauce

mit Luganiga-Wurst und Kuumlrbiswuumlrfel

oder

Cannelloni bdquoKattrildquo mit Spinat-Ricotta fuumlllung

als Vorspeise CHF 1800 als Hauptgang CHF 2600

Hauptgaumlnge Kalbsgeschnetzeltes bdquoIdunaldquo an Kraumluter-Rahm-Sauce

Butternudeln und Saisongemuumlse

CHF 3700

oder

Geschmorte Kalbshaxe bdquoObolskildquo Safranrisotto und Saisongemuumlse

CHF 3800

De

sserts

Tarte tatin bdquoBerta mit Vanilleglaceacute

CHF 1100

1

Text

1

Gru

ssw

ort

des

Prauml

sid

ente

n

Liebe Theaterfreunde

Herzlich willkommen zu unserer neuen Theatersaison Es freut uns besonders Sie verehrte Besucherinnen und Besucher dieses Jahr mit dem musikalischen Lustspiel laquoDer schwarze Hechtraquo unterhalten zu duumlrfen Wer kennt es nicht das Lied laquoO mein Paparaquo durch welches der Komponist Paul Burk-

hard in den 50-er Jahren weltberuumlhmt wurde Dieser Welthit in 42 Sprachen uumlbersetzt ist seither unsterblich Im Jahr 1939 wurde das bekannte Stuumlck in Zuumlrich uraufgefuumlhrt

Da wir uumlber ein singfreudiges Spielen-semble verfuumlgen durften wir es wagen diese nicht einfache Produktion auf die

Buumlhne zu bringen wiederum unter der bewaumlhrten kompe-tenten Obhut unserer beiden Profis dem Regisseur Jeannot Hunziker und dem musikalischen Leiter Raimund Wiederkehr

Dank der finanziellen Unterstuumltzung unserer sehr treuen Pas-sivmitglieder grosszuumlgigen Goumlnnern Behoumlrden Inserenten und Ihnen liebes Publikum ist es uns immer wieder moumlglich jedes Jahr eine neue Produktion zu realisieren Dafuumlr danke ich Ihnen von ganzem Herzen

Wir freuen uns uumlber Ihren Besuch mit Ihren Freunden und Bekannten aus Nah und Fern und wuumlnschen Ihnen einen froumlhlichen musikalischen Theaterabend in Uetikon am See

Christian PiethPraumlsident

DRAMATISCHER VEREIN

UE

TIK

ON

Foto z-grafixch

2

Spie

ldat

en

P

Auffuumlhrungsort RiedstegsaalBergstrasse 111 8707 Uetikon am Seefuumlr Navigationsgeraumlte Bergstrasse 109 Uetikon eingeben

Premiegravere Samstag 11 Februar 2017 2000 Uhr Auffuumlhrungen Dienstag 14 Februar 2000 UhrDonnerstag 16 Februar 2000 UhrFreitag 17 Februar 2000 UhrSamstag 18 Februar 2000 UhrDienstag 21 Februar 2000 UhrFreitag 24 Februar 2000 UhrSamstag 25 Februar 2000 UhrSonntag 26 Februar 1500 UhrFreitag 3 Maumlrz 2000 UhrSonntag 5 Maumlrz 1500 UhrDienstag 7 Maumlrz 2000 UhrFreitag 10 Maumlrz 2000 UhrSamstag 11 Maumlrz 2000 UhrSonntag 12 Maumlrz 1500 UhrDienstag 14 Maumlrz 2000 UhrFreitag 17 Maumlrz 2000 UhrSamstag 18 Maumlrz (Derniegravere) 2000 Uhr

Houmlrschleife im Saal

Eintrittspreise 1 ndash 7 Reihe Fr 4200

8 ndash 12 Reihe Fr 3700

13 ndash 15 Reihe Fr 3200

Reduktion in allen Kategorien

Passivmitglieder Schuumller Lehrlinge Studenten Fr 5ndashReduktion ZSV-Veteranen Fr 10ndash

Abendkasse ab 1915 Uhr 079 420 30 90

P Zentrum Riedsteg Bergstrasse 99 Uetikon am See

P Gemeindehaus Bergstrasse 90 Uetikon am See Alle von 1900 ndash 0700 Uhr und Sonntag gratis

3

Text

3

Vo

rver

kau

fs-I

nfoVorverkauf

Mittwoch 18 Januar 2017 ab 1400 Uhr

Internet wwwtheater-uetikonch

DVU-Telefon 1400 ndash 1600 Uhr 079 861 08 02

Direktverkauf nur im Riedstegsaal 1400 ndash 1500 Uhr

ab Donnerstag 19 Januar 2017 Riedstegapotheke (kein Telefonverkauf)jeden Mittwoch und Donnerstag 1400 ndash 1600 Uhr

DVU-Telefon 079 861 08 02jeden Dienstag und Donnerstag 1000 ndash 1130 Uhr

Die Eintrittskarten welche uumlber das Internet oder telefonisch reserviert wurden koumlnnen nur an der Abendkasse bezogen werden

FARBEN UND LACKEDollikerstrasse 26 Tel 044 920 22 42 8707 Uetikon

Verpassen Sie unseren spannenden Wettbewerb nicht Sie finden den Talon auf der Ruumlckseite Ihrer Eintrittskarte Die Preise koumlnnen in der kommenden Saison 2018 eingeloumlst werden

1 Preis Eine ganze Reihe Sitzplaumltze fuumlr einen Abend nach Ihrer Wahl2 Preis 6 freie Eintritte nach Ihrer Wahl3 Preis 2 freie Eintritte nach Ihrer Wahl

Der schwarze Hecht Albert Oberholzer feiert seinen 60 Geburtstag Alle Verwandten freuen sich auf ein schoumlnes Fest in trautem Beisammensein Fast jede Familie hat aber in der Verwandtschaft irgendein schwarzes Schaf von dem die Angehoumlrigen lieber gar nicht reden wollen Hier ist es der juumlngere Bruder von Albert der nach 30 Jahren Abwesenheit ploumltzlich in die so harmonische Familienatmosphaumlre einbricht Alois Oberholzer genannt

Obolski Zirkusdirektor und Loumlwenbaumlndiger zusammen mit seiner wunderschoumlnen Frau Iduna von Medoceski Alle Maumlnner machen ihr den Hof Alle Frauen werden eifersuumlchtig Und Anna die Tochter von Albert will jetzt nur noch zum Zirkus hellip

laquoDe saumlchzgischt Geburtstagraquo hiess der schlichte Einakter den Emil Sautter zum 60-jaumlhrigen Bestehen des laquoDramatischen Vereins Zuumlrichraquo geschrieben hatte Paul Burkhard war damals musikalischer Leiter im Schauspielhaus Zuumlrich und schrieb die Musik zu diesem Stoff Da das Buumlhnenstuumlck aber viel zu kurz war komponierte Burkhard noch zusaumltzlich viel Zirkusmusik Aus dem schlichten Einakter wurde ein musikalisch-theatrales Meisterwerk und laquoO mein Paparaquo erklang mit grossem Symphonieorchester auf allen grossen Buumlhnen der Welt

In unserer schlankeren Version auf der Uetiker Buumlhne kommt der Charme des Stuumlcks umso schoumlner zur Geltung Liebes Publikum freuen Sie sich auf einen heiteren Augen- und Ohrenschmaus mit viel Abwechslung und Witz Viel Vergnuumlgen

Jeannot Hunziker

Reg

ie

4

Jeannot Hunziker

5

Mu

sika

lisch

e Le

itu

ngRaimund S Wiederkehr

Raimund Wiederkehr studierte Klavier (Konzertdiplom) Gesang (Operndiplom) und Komposition Als Saumlnger wirkt er am Opern-haus Zuumlrich am Theater Biel Solo- thurn an verschiedenen Schweizer Operettenbuumlhnen sowie immer wieder als Solist in Oratorien

Zuletzt war er in einer berndeut-schen Fassung vom laquoBarbier von Sevillaraquo auf der Lueg BE im Em-mental zu erleben Auch im Klein-

theaterbereich ist er anzutreffen so zB In laquoBibi Baluraquo an der Seite von Walter Andreas Muumlller oder mit dem laquokleinen schwarzen Niederdorfhechtraquo und laquoEuse Reiner choumlnt das auraquo im Theater am Hechtplatz im Rigiblick-Theater oder im Casino-Theater Winterthur Ausserdem war er mit eigenen Chanson-Programmen zu Gast in Heidelberg Muumlnchen und im Teatro Dimitri Verscio TI

Seine Kompositionen wurden in London (Wigmore Concert Hall) Wien Schaffhausen Chur und Zuumlrich uraufgefuumlhrt zuletzt laquoDer Sturmraquo ein Musiktheater zum Shakespeare-Jahr 2016

Er hat sich auch als Theatermusiker einen Namen gemacht So leitete er zB laquoMy Fair Ladyraquo im Bernhard-Theater Zuumlrich und war auf Tourneacutee mit Joumlrg Schneider und Ensemble mit dem Musical laquoToll trieben es die alten Roumlmerraquo Mit Jeannot Hunziker verbindet ihn eine langjaumlhrige freundschaftliche Zusammenarbeit laquoDie Dreigroschenoperraquo in Zuumlrich beim Dorftheater Zumikon laquoDer schwarze Hechtraquo und laquoDie Bettleroperraquo (mit Musik von R Wiederkehr) und natuumlrlich laquoDie Niederdorfoperraquo sowie laquoMy Fair Ladyraquo beim DVU

Raimund Wiederkehr arbeitet als Kirchenmusiker in Zuumlrich-Schwamendingen wo er seine eigene Konzertreihe die laquoSchwamendinger Feierabendkonzerteraquo hat

Ausserdem ist er Leiter des Stadtchores Duumlbendorf und des Noeumlmi Nadelmann-Chores sowie Lehrer an der Kantons-schule Stadelhofen Zuumlrich

Raimund Wiederkehr

6

Sch

ausp

iele

rIn

nen Der schwarze Hecht

Musikalisches Lustspiel in drei Akten

Besetzung

Albert Oberholzer Fabrikant Paul Streuli

Anna ihre Tochter Katia Troxler-Weber

Karline seine Frau Susi Secchi

Kattri Koumlchin bei Albert OberholzerMargrit Zollinger

Zeit um 1950 Auffuumlhrungsrechte Musikverlag und Buumlhnenvertrieb Zuumlrich AG 8008 Zuumlrich

Alois Oberholzer genannt Obolski Direktor eines WanderzirkusGege Kunz

Iduna seine Frau Anna-Katharina Bosshard

7

Foto

s D

ian

a M

eier

ho

fer

Gustav Oberholzer pens Beamter Erich Bachmann

Jakob Eberleein Schwabe Hubert Basler

Ein junger Fischer Yves Troxler

Paula seine Frau Susanne Boumlckli

Lina seine Frau Agnes Kempin

Elsbeth StreuliSouffleuse

Fritz Oberholzer Baumlckermeister Corsin Sac

Berta seine Frau Ursula Kuttner

8

Mit

wir

ken

de

vor

un

d h

inte

r d

er B

uumlh

ne Regie Jeannot Hunziker

Musikalische Leitung Raimund Wiederkehr

Regieassistenz Barbara Niederoumlst

Titelbild Yvonne Schlatter

Buumlhnenkonzept Jeannot Hunziker

Buumlhnenbau Roland Fleuti Marcel Camenzind Max Gut Erwin Steiger Peter Knoumlpfel Oscar Gasparini Hanspeter Steger

Buumlhnenbildmaler Hans Ramseyer

Buumlhnenausstattung Sibylle Herrmann

Lichtgestaltung Antje Bruumlckner

Technik Beat Herrmann

Kostuumlme Doris Roumlthlisberger Elsbeth Schmid Maske Manuela Spahr und Team

Frisuren Sandra Zambon Isabelle Aprile

Requisiten Barbara Niederoumlst Vroni Hoevker Elsbeth Streuli

Wirtschaft Erwin Steiger Vreni Steiger Brigitta Fleuti Lucrezia Ruumlegg Helferinnen und Helfer

Fotos Diana Meierhofer

Abendkasse Beat Herrmann und Team

Internet Marco Landolt

Weitere HelferInnen Aktivmitglieder und Freunde des DVU

9

Bis

troFeines vor und nach der Vorstellung

Ein Glaumlschen Prosecco zur Einstimmung

Unser Theaterbistro ist an jedem Auffuumlhrungsabend ab 1900 Uhr fuumlr Sie geoumlffnet

AN KOMMEN WOHL FUumlHLEN GENI ESSEN

Ein Schwatz mit den Spielerinnen oder Spielern gefaumlllig Insider schaumltzen das gemuumltliche Zusammensein nach den Auffuumlhrungen am Freitag und Samstag im Theatersaal

Und Insider lieben die originale Buumlndner- Gerstensuppe oder einen feinen Buumlndner-Salsiz zusammen mit einem edlen Tropfen der kleinen Sonnenfruumlchte

In Uetikon gehoumlrt das Vor- und Nachher einfach dazu

Regionalverband Amateurtheater Zuumlrich-Glarus

ein Regionalverband des ZSVZentralverband Schweizer Volkstheater

Wir sind Mitglied des RVA

10

Letz

tjaumlh

rig

e A

uff

uumlh

run

g A

ng

egravele

DlsquoChugele seit immer dlsquoWahrheit

Chind was isch mit dir los

I de Wirtschaft logiert meini e chli en gspaumlssige Maa

11

Letz

tjaumlh

rig

e A

uff

uumlh

run

g A

ng

egravele

Haumlnd ihrlsquos scho ghoumlrt in Marseille isch en Mord passiert

Ja aumlhm bin per Zufall dur das Gaumlssli cho

Die Polizei Dein Freund und Helfer

12 Meiteli wie heissisch Du laquoAngegraveleraquo

SlsquoMuetti laht frage ob mir aumlcht e chli Milch choumlnnted haa

Oh mit waumlm redt de Serge da vorne

Letz

tjaumlh

rig

e A

uff

uumlh

run

g A

ng

egravele

willkommen

in der

hellipdem familiaumlren Alters und Pflegeheimin Uetikon am See

13

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

Bank Linth LLB AG Bergstrasse 143 8707 Uetikon am SeeTelefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

Wir machen es Ihnen richtig einfach

Patrick FerrariLeiter Kunden Uetikon am See

14

Ihr kompetenter Partner in allen Baufragen

HochbauTiefbauUmbautenRenovationenDiamantkernbohrungen

Graf Bau AG8707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 37 65Fax 044 921 17 04bauengrafbauch

ch

I n d i v i d u e l l e h a n d g e f e r t i g t e T o r t e n k r e a t i o n e n

Doux RecircvesMarianne Lefebre

Telefon 043 810 55 51wwwdoux-revesch

OumlffnungszeitenDienstag bis Samstag 630 ndash1300 Uhr

Doux_Reves_Anzeige_90x62mmindd 1 170816 1823

15

OumlffnungzeitenDi ndash Fr 830 bis 1400 Uhrabends ab 1730 UhrSa + So ab 1730 UhrRuhetag Montag

wwwgetraenkemaertch

wwwgetraenkemaertch

8707 Uetikon am SeeBergstrasse 103aTelefon 043 843 56 56Fax 043 843 56 57inforiedsteg-apothekech

Tramstrasse 58707 Uetikon am Seeinfocinque-terrechwwwcinque-terrechTel 043 844 33 66

16

CH-8708 Maumlnnedorf Telefon 044 920 44 22 Fax 044 920 44 33 infobaumannreisench wwwbaumannreisench

bull Carfahrten imIn- und Ausland

bull Personentransporte im Linienverkehrbull Vereins- und Firmenausfluumlge mit modernen Reisecars

Baumann-Reisen_AG_swLayout 1 11012013 1342 Seite 1

CH-8708 Maumlnnedorf bull Telefon 044 920 44 22 bull Fax 920 44 33infobaumannreisench bull wwwbaumannreisench

17

Alle10 Minutenuumlber den SeeZusatzkurse waumlhrend den Hauptverkehrszeiten

Mit der Benuumltzung der Faumlhre vermeidet man Stau und Stress an beiden See-Enden Man spart Zeit und schont die Nerven

Zuumlrichsee-FaumlhreHorgen-Meilen AG 8706 MeilenTelefon 044 727 37 37 Fax 044 727 37 31infofaehrechwwwfaehrech

Tel 079 200 18 00

hellip TAXI

Rechtes Zuumlrichseeufer + Umgebung ndash wwwhallo-taxich

Einfach immer fuumlr Sie da

Flughafen ndash Bring-Abholservice ndash Pauschalpreis

Sanitaumlr Heizungwwwsanitaer-ferratch

Ferien- und Geschaumlftsreisenbeginnen vor Ihrer Tuumlre

18

AG UetikonSpenglerei

Wir wuumlnschen Ihnen einen froumlhlichen vergnuumlgten Theaterabend

Spenglerei Venzin AGGruumltstrasse 118707 Uetikon am See

TelFax Buumlro 044 920 33 54Natel 079 436 01 33Fax 044 920 23 29

Besuchen Sie uns auch im Internet wwwvenzinagch

19

Forchstrasse 45CH 8704 Herrliberg

+41 44 915 14 95inforest-breitich

Seestrasse 838703 Erlenbach+41 44 910 55 22infoerlibacherhofcom

Seestrasse 838703 Erlenbach+41 079 777 35 30wwwslavis-partyservicech

im Zentrum Riedsteg

Baumlckerei ndash Konditorei

Zentrum Riedsteg Tel 043 843 52 82Kirchgasse 55 8706 Meilen Tel 044 923 03 51

Kugelgasse 14 8708 Maumlnnedorf Tel 044 920 53 46

STUTZampBLASERGmbH

MALEN GESTALTEN044 920 00 27

wwwstutz-blaserch

FARBDESIGNWOHNBEREICH079 216 65 76

20

T ROP I C ANAKOSMETIKch

TROPICANA KOSMETIKManuela Spahr-Heiligeidg gepruumlfte Kosmetikerin

Natascha SpahrCH-MeisterinKosmetik 2011WM-Diplom 2012

Oeltrottenstrasse 88707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 00 10

OumlffnungszeitenMo ndash Fr 800 ndash 1830 UhrSa nach Vereinbarung

ndash Gesichtspflegendash medizinische Kosmetikndash Spez Make-upndash Wimpern und Brauen faumlrbenndash Manicure Fusspflegendash Haarentfernung Wachselektrischndash Koumlrperbehandlungndash Permanent Make-upndash Kryolipolyse Behandlung

21

Kunz Metallbau AG

gegruumlndet 1874

8707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 01 19

Kipptore HubtoreFluumlgeltore SenkwaumlndeFalttore ArealabschlusstoreSchwenktore

SCHNORF WEINBAUMartin Schnorf Breitewg 388707 Uetikon am See079 406 93 23weinschnorf-weinbauchwwwschnorf-weinbauch

Wie waumlrs

mit einem Glas Wein vom

Uetiker Gruumltnach dem Theater

AVES REISEN AG

22

Der Mensch bereist die Weltauf der Suche nach dem

was ihm fehltUnd kehrt nach Hause zuruumlck

um es zu findenGeorge Moore

Aves Reisen AGZentrum Riedsteg

8707 Uetikon am See

B A C H

M A N N

KTPO i

i

Bachmann Optik Dammstrasse 78708 MaumlnnedorfTel 044 920 74 74

wwwBachmannOptikch

Montag 1400 ndash 1900 Uhr

Mittwoch 0900 ndash 1100 Uhr

1400 ndash 1800 Uhr

Donnerstag 1400 ndash 1800 Uhr

Freitag 1400 ndash 1800 Uhr

Samstag 0930 ndash 1300 Uhr

Kommen Sie jetzt in die Bibliothek

Bibliothek Uetikon am See Bergstrasse 105 Telefon 044 922 71 81 bibliothekuetikonamseech

Ausgelesen

Telefon 044 360 50 00infoavesreisenchwwwavesreisench

2323

FELDHOF-GARAGE AGUETIKON

Showroom bull moderne WerkstattAn- und Verkauf bull Reparaturen aller MarkenErsatzfahrzeuge bull Pneuservice bull Klimaservice

Lindenstrasse 3 bull 8707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 40 39 bull wwwfeldhofgaragech

24

Kuster Zimmerei Schreinerei GmbHSeestrasse 1488707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 02 56

Z i m m e r e iS c h r e i n e r e iT r e p p e n b a uP a r k e t t

Ihre Spezialisten fuumlr Fenster Tuumlren

Kuumlchen Einbauschraumlnke Parkett- und Naturholzboumlden Treppen sowie

Wintergaumlrten und Renovationen

Markus Zauchner Dollikerstrasse 71 Tel 044 920 49 91 8707 Uetikon am See

Restaurant Sonnenhof Bergstrasse 91 CH-8707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 11 01

infosonnenhof-uetikonch wwwsonnenhof-uetikonch

Ruhetage Dienstag und Mittwoch

R e s t a u r a n t

U e t i k o n a m S e e

VOLG UETIKONBesuchen Sie unseren VOLG

an der Bergstrasse 195

Einkaufen im Dorf

Taumlglich frisch fuumlr Sie Fruumlchte Gemuumlse Milchprodukte rund 130 Hart- und Weichkaumlse Feins vom Dorf

OumlffnungszeitenMo ndash Fr 0700 ndash 1900 Uhr durchgehendSa 0700 ndash 1700 Uhr durchgehend

Jetzt topaktuell Fonduemischungen Raclettespezialitaumlten Auserlesene Weine

Herzlich Willkommen

auf unserer Drucksachenbuumlhne

laquoEusi Kunde sind noumld nur

Maumlnsche ndash sie sind Koumlnigeraquo

1

Text

1

Gru

ssw

ort

des

Prauml

sid

ente

n

Liebe Theaterfreunde

Herzlich willkommen zu unserer neuen Theatersaison Es freut uns besonders Sie verehrte Besucherinnen und Besucher dieses Jahr mit dem musikalischen Lustspiel laquoDer schwarze Hechtraquo unterhalten zu duumlrfen Wer kennt es nicht das Lied laquoO mein Paparaquo durch welches der Komponist Paul Burk-

hard in den 50-er Jahren weltberuumlhmt wurde Dieser Welthit in 42 Sprachen uumlbersetzt ist seither unsterblich Im Jahr 1939 wurde das bekannte Stuumlck in Zuumlrich uraufgefuumlhrt

Da wir uumlber ein singfreudiges Spielen-semble verfuumlgen durften wir es wagen diese nicht einfache Produktion auf die

Buumlhne zu bringen wiederum unter der bewaumlhrten kompe-tenten Obhut unserer beiden Profis dem Regisseur Jeannot Hunziker und dem musikalischen Leiter Raimund Wiederkehr

Dank der finanziellen Unterstuumltzung unserer sehr treuen Pas-sivmitglieder grosszuumlgigen Goumlnnern Behoumlrden Inserenten und Ihnen liebes Publikum ist es uns immer wieder moumlglich jedes Jahr eine neue Produktion zu realisieren Dafuumlr danke ich Ihnen von ganzem Herzen

Wir freuen uns uumlber Ihren Besuch mit Ihren Freunden und Bekannten aus Nah und Fern und wuumlnschen Ihnen einen froumlhlichen musikalischen Theaterabend in Uetikon am See

Christian PiethPraumlsident

DRAMATISCHER VEREIN

UE

TIK

ON

Foto z-grafixch

2

Spie

ldat

en

P

Auffuumlhrungsort RiedstegsaalBergstrasse 111 8707 Uetikon am Seefuumlr Navigationsgeraumlte Bergstrasse 109 Uetikon eingeben

Premiegravere Samstag 11 Februar 2017 2000 Uhr Auffuumlhrungen Dienstag 14 Februar 2000 UhrDonnerstag 16 Februar 2000 UhrFreitag 17 Februar 2000 UhrSamstag 18 Februar 2000 UhrDienstag 21 Februar 2000 UhrFreitag 24 Februar 2000 UhrSamstag 25 Februar 2000 UhrSonntag 26 Februar 1500 UhrFreitag 3 Maumlrz 2000 UhrSonntag 5 Maumlrz 1500 UhrDienstag 7 Maumlrz 2000 UhrFreitag 10 Maumlrz 2000 UhrSamstag 11 Maumlrz 2000 UhrSonntag 12 Maumlrz 1500 UhrDienstag 14 Maumlrz 2000 UhrFreitag 17 Maumlrz 2000 UhrSamstag 18 Maumlrz (Derniegravere) 2000 Uhr

Houmlrschleife im Saal

Eintrittspreise 1 ndash 7 Reihe Fr 4200

8 ndash 12 Reihe Fr 3700

13 ndash 15 Reihe Fr 3200

Reduktion in allen Kategorien

Passivmitglieder Schuumller Lehrlinge Studenten Fr 5ndashReduktion ZSV-Veteranen Fr 10ndash

Abendkasse ab 1915 Uhr 079 420 30 90

P Zentrum Riedsteg Bergstrasse 99 Uetikon am See

P Gemeindehaus Bergstrasse 90 Uetikon am See Alle von 1900 ndash 0700 Uhr und Sonntag gratis

3

Text

3

Vo

rver

kau

fs-I

nfoVorverkauf

Mittwoch 18 Januar 2017 ab 1400 Uhr

Internet wwwtheater-uetikonch

DVU-Telefon 1400 ndash 1600 Uhr 079 861 08 02

Direktverkauf nur im Riedstegsaal 1400 ndash 1500 Uhr

ab Donnerstag 19 Januar 2017 Riedstegapotheke (kein Telefonverkauf)jeden Mittwoch und Donnerstag 1400 ndash 1600 Uhr

DVU-Telefon 079 861 08 02jeden Dienstag und Donnerstag 1000 ndash 1130 Uhr

Die Eintrittskarten welche uumlber das Internet oder telefonisch reserviert wurden koumlnnen nur an der Abendkasse bezogen werden

FARBEN UND LACKEDollikerstrasse 26 Tel 044 920 22 42 8707 Uetikon

Verpassen Sie unseren spannenden Wettbewerb nicht Sie finden den Talon auf der Ruumlckseite Ihrer Eintrittskarte Die Preise koumlnnen in der kommenden Saison 2018 eingeloumlst werden

1 Preis Eine ganze Reihe Sitzplaumltze fuumlr einen Abend nach Ihrer Wahl2 Preis 6 freie Eintritte nach Ihrer Wahl3 Preis 2 freie Eintritte nach Ihrer Wahl

Der schwarze Hecht Albert Oberholzer feiert seinen 60 Geburtstag Alle Verwandten freuen sich auf ein schoumlnes Fest in trautem Beisammensein Fast jede Familie hat aber in der Verwandtschaft irgendein schwarzes Schaf von dem die Angehoumlrigen lieber gar nicht reden wollen Hier ist es der juumlngere Bruder von Albert der nach 30 Jahren Abwesenheit ploumltzlich in die so harmonische Familienatmosphaumlre einbricht Alois Oberholzer genannt

Obolski Zirkusdirektor und Loumlwenbaumlndiger zusammen mit seiner wunderschoumlnen Frau Iduna von Medoceski Alle Maumlnner machen ihr den Hof Alle Frauen werden eifersuumlchtig Und Anna die Tochter von Albert will jetzt nur noch zum Zirkus hellip

laquoDe saumlchzgischt Geburtstagraquo hiess der schlichte Einakter den Emil Sautter zum 60-jaumlhrigen Bestehen des laquoDramatischen Vereins Zuumlrichraquo geschrieben hatte Paul Burkhard war damals musikalischer Leiter im Schauspielhaus Zuumlrich und schrieb die Musik zu diesem Stoff Da das Buumlhnenstuumlck aber viel zu kurz war komponierte Burkhard noch zusaumltzlich viel Zirkusmusik Aus dem schlichten Einakter wurde ein musikalisch-theatrales Meisterwerk und laquoO mein Paparaquo erklang mit grossem Symphonieorchester auf allen grossen Buumlhnen der Welt

In unserer schlankeren Version auf der Uetiker Buumlhne kommt der Charme des Stuumlcks umso schoumlner zur Geltung Liebes Publikum freuen Sie sich auf einen heiteren Augen- und Ohrenschmaus mit viel Abwechslung und Witz Viel Vergnuumlgen

Jeannot Hunziker

Reg

ie

4

Jeannot Hunziker

5

Mu

sika

lisch

e Le

itu

ngRaimund S Wiederkehr

Raimund Wiederkehr studierte Klavier (Konzertdiplom) Gesang (Operndiplom) und Komposition Als Saumlnger wirkt er am Opern-haus Zuumlrich am Theater Biel Solo- thurn an verschiedenen Schweizer Operettenbuumlhnen sowie immer wieder als Solist in Oratorien

Zuletzt war er in einer berndeut-schen Fassung vom laquoBarbier von Sevillaraquo auf der Lueg BE im Em-mental zu erleben Auch im Klein-

theaterbereich ist er anzutreffen so zB In laquoBibi Baluraquo an der Seite von Walter Andreas Muumlller oder mit dem laquokleinen schwarzen Niederdorfhechtraquo und laquoEuse Reiner choumlnt das auraquo im Theater am Hechtplatz im Rigiblick-Theater oder im Casino-Theater Winterthur Ausserdem war er mit eigenen Chanson-Programmen zu Gast in Heidelberg Muumlnchen und im Teatro Dimitri Verscio TI

Seine Kompositionen wurden in London (Wigmore Concert Hall) Wien Schaffhausen Chur und Zuumlrich uraufgefuumlhrt zuletzt laquoDer Sturmraquo ein Musiktheater zum Shakespeare-Jahr 2016

Er hat sich auch als Theatermusiker einen Namen gemacht So leitete er zB laquoMy Fair Ladyraquo im Bernhard-Theater Zuumlrich und war auf Tourneacutee mit Joumlrg Schneider und Ensemble mit dem Musical laquoToll trieben es die alten Roumlmerraquo Mit Jeannot Hunziker verbindet ihn eine langjaumlhrige freundschaftliche Zusammenarbeit laquoDie Dreigroschenoperraquo in Zuumlrich beim Dorftheater Zumikon laquoDer schwarze Hechtraquo und laquoDie Bettleroperraquo (mit Musik von R Wiederkehr) und natuumlrlich laquoDie Niederdorfoperraquo sowie laquoMy Fair Ladyraquo beim DVU

Raimund Wiederkehr arbeitet als Kirchenmusiker in Zuumlrich-Schwamendingen wo er seine eigene Konzertreihe die laquoSchwamendinger Feierabendkonzerteraquo hat

Ausserdem ist er Leiter des Stadtchores Duumlbendorf und des Noeumlmi Nadelmann-Chores sowie Lehrer an der Kantons-schule Stadelhofen Zuumlrich

Raimund Wiederkehr

6

Sch

ausp

iele

rIn

nen Der schwarze Hecht

Musikalisches Lustspiel in drei Akten

Besetzung

Albert Oberholzer Fabrikant Paul Streuli

Anna ihre Tochter Katia Troxler-Weber

Karline seine Frau Susi Secchi

Kattri Koumlchin bei Albert OberholzerMargrit Zollinger

Zeit um 1950 Auffuumlhrungsrechte Musikverlag und Buumlhnenvertrieb Zuumlrich AG 8008 Zuumlrich

Alois Oberholzer genannt Obolski Direktor eines WanderzirkusGege Kunz

Iduna seine Frau Anna-Katharina Bosshard

7

Foto

s D

ian

a M

eier

ho

fer

Gustav Oberholzer pens Beamter Erich Bachmann

Jakob Eberleein Schwabe Hubert Basler

Ein junger Fischer Yves Troxler

Paula seine Frau Susanne Boumlckli

Lina seine Frau Agnes Kempin

Elsbeth StreuliSouffleuse

Fritz Oberholzer Baumlckermeister Corsin Sac

Berta seine Frau Ursula Kuttner

8

Mit

wir

ken

de

vor

un

d h

inte

r d

er B

uumlh

ne Regie Jeannot Hunziker

Musikalische Leitung Raimund Wiederkehr

Regieassistenz Barbara Niederoumlst

Titelbild Yvonne Schlatter

Buumlhnenkonzept Jeannot Hunziker

Buumlhnenbau Roland Fleuti Marcel Camenzind Max Gut Erwin Steiger Peter Knoumlpfel Oscar Gasparini Hanspeter Steger

Buumlhnenbildmaler Hans Ramseyer

Buumlhnenausstattung Sibylle Herrmann

Lichtgestaltung Antje Bruumlckner

Technik Beat Herrmann

Kostuumlme Doris Roumlthlisberger Elsbeth Schmid Maske Manuela Spahr und Team

Frisuren Sandra Zambon Isabelle Aprile

Requisiten Barbara Niederoumlst Vroni Hoevker Elsbeth Streuli

Wirtschaft Erwin Steiger Vreni Steiger Brigitta Fleuti Lucrezia Ruumlegg Helferinnen und Helfer

Fotos Diana Meierhofer

Abendkasse Beat Herrmann und Team

Internet Marco Landolt

Weitere HelferInnen Aktivmitglieder und Freunde des DVU

9

Bis

troFeines vor und nach der Vorstellung

Ein Glaumlschen Prosecco zur Einstimmung

Unser Theaterbistro ist an jedem Auffuumlhrungsabend ab 1900 Uhr fuumlr Sie geoumlffnet

AN KOMMEN WOHL FUumlHLEN GENI ESSEN

Ein Schwatz mit den Spielerinnen oder Spielern gefaumlllig Insider schaumltzen das gemuumltliche Zusammensein nach den Auffuumlhrungen am Freitag und Samstag im Theatersaal

Und Insider lieben die originale Buumlndner- Gerstensuppe oder einen feinen Buumlndner-Salsiz zusammen mit einem edlen Tropfen der kleinen Sonnenfruumlchte

In Uetikon gehoumlrt das Vor- und Nachher einfach dazu

Regionalverband Amateurtheater Zuumlrich-Glarus

ein Regionalverband des ZSVZentralverband Schweizer Volkstheater

Wir sind Mitglied des RVA

10

Letz

tjaumlh

rig

e A

uff

uumlh

run

g A

ng

egravele

DlsquoChugele seit immer dlsquoWahrheit

Chind was isch mit dir los

I de Wirtschaft logiert meini e chli en gspaumlssige Maa

11

Letz

tjaumlh

rig

e A

uff

uumlh

run

g A

ng

egravele

Haumlnd ihrlsquos scho ghoumlrt in Marseille isch en Mord passiert

Ja aumlhm bin per Zufall dur das Gaumlssli cho

Die Polizei Dein Freund und Helfer

12 Meiteli wie heissisch Du laquoAngegraveleraquo

SlsquoMuetti laht frage ob mir aumlcht e chli Milch choumlnnted haa

Oh mit waumlm redt de Serge da vorne

Letz

tjaumlh

rig

e A

uff

uumlh

run

g A

ng

egravele

willkommen

in der

hellipdem familiaumlren Alters und Pflegeheimin Uetikon am See

13

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

Bank Linth LLB AG Bergstrasse 143 8707 Uetikon am SeeTelefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

Wir machen es Ihnen richtig einfach

Patrick FerrariLeiter Kunden Uetikon am See

14

Ihr kompetenter Partner in allen Baufragen

HochbauTiefbauUmbautenRenovationenDiamantkernbohrungen

Graf Bau AG8707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 37 65Fax 044 921 17 04bauengrafbauch

ch

I n d i v i d u e l l e h a n d g e f e r t i g t e T o r t e n k r e a t i o n e n

Doux RecircvesMarianne Lefebre

Telefon 043 810 55 51wwwdoux-revesch

OumlffnungszeitenDienstag bis Samstag 630 ndash1300 Uhr

Doux_Reves_Anzeige_90x62mmindd 1 170816 1823

15

OumlffnungzeitenDi ndash Fr 830 bis 1400 Uhrabends ab 1730 UhrSa + So ab 1730 UhrRuhetag Montag

wwwgetraenkemaertch

wwwgetraenkemaertch

8707 Uetikon am SeeBergstrasse 103aTelefon 043 843 56 56Fax 043 843 56 57inforiedsteg-apothekech

Tramstrasse 58707 Uetikon am Seeinfocinque-terrechwwwcinque-terrechTel 043 844 33 66

16

CH-8708 Maumlnnedorf Telefon 044 920 44 22 Fax 044 920 44 33 infobaumannreisench wwwbaumannreisench

bull Carfahrten imIn- und Ausland

bull Personentransporte im Linienverkehrbull Vereins- und Firmenausfluumlge mit modernen Reisecars

Baumann-Reisen_AG_swLayout 1 11012013 1342 Seite 1

CH-8708 Maumlnnedorf bull Telefon 044 920 44 22 bull Fax 920 44 33infobaumannreisench bull wwwbaumannreisench

17

Alle10 Minutenuumlber den SeeZusatzkurse waumlhrend den Hauptverkehrszeiten

Mit der Benuumltzung der Faumlhre vermeidet man Stau und Stress an beiden See-Enden Man spart Zeit und schont die Nerven

Zuumlrichsee-FaumlhreHorgen-Meilen AG 8706 MeilenTelefon 044 727 37 37 Fax 044 727 37 31infofaehrechwwwfaehrech

Tel 079 200 18 00

hellip TAXI

Rechtes Zuumlrichseeufer + Umgebung ndash wwwhallo-taxich

Einfach immer fuumlr Sie da

Flughafen ndash Bring-Abholservice ndash Pauschalpreis

Sanitaumlr Heizungwwwsanitaer-ferratch

Ferien- und Geschaumlftsreisenbeginnen vor Ihrer Tuumlre

18

AG UetikonSpenglerei

Wir wuumlnschen Ihnen einen froumlhlichen vergnuumlgten Theaterabend

Spenglerei Venzin AGGruumltstrasse 118707 Uetikon am See

TelFax Buumlro 044 920 33 54Natel 079 436 01 33Fax 044 920 23 29

Besuchen Sie uns auch im Internet wwwvenzinagch

19

Forchstrasse 45CH 8704 Herrliberg

+41 44 915 14 95inforest-breitich

Seestrasse 838703 Erlenbach+41 44 910 55 22infoerlibacherhofcom

Seestrasse 838703 Erlenbach+41 079 777 35 30wwwslavis-partyservicech

im Zentrum Riedsteg

Baumlckerei ndash Konditorei

Zentrum Riedsteg Tel 043 843 52 82Kirchgasse 55 8706 Meilen Tel 044 923 03 51

Kugelgasse 14 8708 Maumlnnedorf Tel 044 920 53 46

STUTZampBLASERGmbH

MALEN GESTALTEN044 920 00 27

wwwstutz-blaserch

FARBDESIGNWOHNBEREICH079 216 65 76

20

T ROP I C ANAKOSMETIKch

TROPICANA KOSMETIKManuela Spahr-Heiligeidg gepruumlfte Kosmetikerin

Natascha SpahrCH-MeisterinKosmetik 2011WM-Diplom 2012

Oeltrottenstrasse 88707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 00 10

OumlffnungszeitenMo ndash Fr 800 ndash 1830 UhrSa nach Vereinbarung

ndash Gesichtspflegendash medizinische Kosmetikndash Spez Make-upndash Wimpern und Brauen faumlrbenndash Manicure Fusspflegendash Haarentfernung Wachselektrischndash Koumlrperbehandlungndash Permanent Make-upndash Kryolipolyse Behandlung

21

Kunz Metallbau AG

gegruumlndet 1874

8707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 01 19

Kipptore HubtoreFluumlgeltore SenkwaumlndeFalttore ArealabschlusstoreSchwenktore

SCHNORF WEINBAUMartin Schnorf Breitewg 388707 Uetikon am See079 406 93 23weinschnorf-weinbauchwwwschnorf-weinbauch

Wie waumlrs

mit einem Glas Wein vom

Uetiker Gruumltnach dem Theater

AVES REISEN AG

22

Der Mensch bereist die Weltauf der Suche nach dem

was ihm fehltUnd kehrt nach Hause zuruumlck

um es zu findenGeorge Moore

Aves Reisen AGZentrum Riedsteg

8707 Uetikon am See

B A C H

M A N N

KTPO i

i

Bachmann Optik Dammstrasse 78708 MaumlnnedorfTel 044 920 74 74

wwwBachmannOptikch

Montag 1400 ndash 1900 Uhr

Mittwoch 0900 ndash 1100 Uhr

1400 ndash 1800 Uhr

Donnerstag 1400 ndash 1800 Uhr

Freitag 1400 ndash 1800 Uhr

Samstag 0930 ndash 1300 Uhr

Kommen Sie jetzt in die Bibliothek

Bibliothek Uetikon am See Bergstrasse 105 Telefon 044 922 71 81 bibliothekuetikonamseech

Ausgelesen

Telefon 044 360 50 00infoavesreisenchwwwavesreisench

2323

FELDHOF-GARAGE AGUETIKON

Showroom bull moderne WerkstattAn- und Verkauf bull Reparaturen aller MarkenErsatzfahrzeuge bull Pneuservice bull Klimaservice

Lindenstrasse 3 bull 8707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 40 39 bull wwwfeldhofgaragech

24

Kuster Zimmerei Schreinerei GmbHSeestrasse 1488707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 02 56

Z i m m e r e iS c h r e i n e r e iT r e p p e n b a uP a r k e t t

Ihre Spezialisten fuumlr Fenster Tuumlren

Kuumlchen Einbauschraumlnke Parkett- und Naturholzboumlden Treppen sowie

Wintergaumlrten und Renovationen

Markus Zauchner Dollikerstrasse 71 Tel 044 920 49 91 8707 Uetikon am See

Restaurant Sonnenhof Bergstrasse 91 CH-8707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 11 01

infosonnenhof-uetikonch wwwsonnenhof-uetikonch

Ruhetage Dienstag und Mittwoch

R e s t a u r a n t

U e t i k o n a m S e e

VOLG UETIKONBesuchen Sie unseren VOLG

an der Bergstrasse 195

Einkaufen im Dorf

Taumlglich frisch fuumlr Sie Fruumlchte Gemuumlse Milchprodukte rund 130 Hart- und Weichkaumlse Feins vom Dorf

OumlffnungszeitenMo ndash Fr 0700 ndash 1900 Uhr durchgehendSa 0700 ndash 1700 Uhr durchgehend

Jetzt topaktuell Fonduemischungen Raclettespezialitaumlten Auserlesene Weine

Herzlich Willkommen

auf unserer Drucksachenbuumlhne

laquoEusi Kunde sind noumld nur

Maumlnsche ndash sie sind Koumlnigeraquo

2

Spie

ldat

en

P

Auffuumlhrungsort RiedstegsaalBergstrasse 111 8707 Uetikon am Seefuumlr Navigationsgeraumlte Bergstrasse 109 Uetikon eingeben

Premiegravere Samstag 11 Februar 2017 2000 Uhr Auffuumlhrungen Dienstag 14 Februar 2000 UhrDonnerstag 16 Februar 2000 UhrFreitag 17 Februar 2000 UhrSamstag 18 Februar 2000 UhrDienstag 21 Februar 2000 UhrFreitag 24 Februar 2000 UhrSamstag 25 Februar 2000 UhrSonntag 26 Februar 1500 UhrFreitag 3 Maumlrz 2000 UhrSonntag 5 Maumlrz 1500 UhrDienstag 7 Maumlrz 2000 UhrFreitag 10 Maumlrz 2000 UhrSamstag 11 Maumlrz 2000 UhrSonntag 12 Maumlrz 1500 UhrDienstag 14 Maumlrz 2000 UhrFreitag 17 Maumlrz 2000 UhrSamstag 18 Maumlrz (Derniegravere) 2000 Uhr

Houmlrschleife im Saal

Eintrittspreise 1 ndash 7 Reihe Fr 4200

8 ndash 12 Reihe Fr 3700

13 ndash 15 Reihe Fr 3200

Reduktion in allen Kategorien

Passivmitglieder Schuumller Lehrlinge Studenten Fr 5ndashReduktion ZSV-Veteranen Fr 10ndash

Abendkasse ab 1915 Uhr 079 420 30 90

P Zentrum Riedsteg Bergstrasse 99 Uetikon am See

P Gemeindehaus Bergstrasse 90 Uetikon am See Alle von 1900 ndash 0700 Uhr und Sonntag gratis

3

Text

3

Vo

rver

kau

fs-I

nfoVorverkauf

Mittwoch 18 Januar 2017 ab 1400 Uhr

Internet wwwtheater-uetikonch

DVU-Telefon 1400 ndash 1600 Uhr 079 861 08 02

Direktverkauf nur im Riedstegsaal 1400 ndash 1500 Uhr

ab Donnerstag 19 Januar 2017 Riedstegapotheke (kein Telefonverkauf)jeden Mittwoch und Donnerstag 1400 ndash 1600 Uhr

DVU-Telefon 079 861 08 02jeden Dienstag und Donnerstag 1000 ndash 1130 Uhr

Die Eintrittskarten welche uumlber das Internet oder telefonisch reserviert wurden koumlnnen nur an der Abendkasse bezogen werden

FARBEN UND LACKEDollikerstrasse 26 Tel 044 920 22 42 8707 Uetikon

Verpassen Sie unseren spannenden Wettbewerb nicht Sie finden den Talon auf der Ruumlckseite Ihrer Eintrittskarte Die Preise koumlnnen in der kommenden Saison 2018 eingeloumlst werden

1 Preis Eine ganze Reihe Sitzplaumltze fuumlr einen Abend nach Ihrer Wahl2 Preis 6 freie Eintritte nach Ihrer Wahl3 Preis 2 freie Eintritte nach Ihrer Wahl

Der schwarze Hecht Albert Oberholzer feiert seinen 60 Geburtstag Alle Verwandten freuen sich auf ein schoumlnes Fest in trautem Beisammensein Fast jede Familie hat aber in der Verwandtschaft irgendein schwarzes Schaf von dem die Angehoumlrigen lieber gar nicht reden wollen Hier ist es der juumlngere Bruder von Albert der nach 30 Jahren Abwesenheit ploumltzlich in die so harmonische Familienatmosphaumlre einbricht Alois Oberholzer genannt

Obolski Zirkusdirektor und Loumlwenbaumlndiger zusammen mit seiner wunderschoumlnen Frau Iduna von Medoceski Alle Maumlnner machen ihr den Hof Alle Frauen werden eifersuumlchtig Und Anna die Tochter von Albert will jetzt nur noch zum Zirkus hellip

laquoDe saumlchzgischt Geburtstagraquo hiess der schlichte Einakter den Emil Sautter zum 60-jaumlhrigen Bestehen des laquoDramatischen Vereins Zuumlrichraquo geschrieben hatte Paul Burkhard war damals musikalischer Leiter im Schauspielhaus Zuumlrich und schrieb die Musik zu diesem Stoff Da das Buumlhnenstuumlck aber viel zu kurz war komponierte Burkhard noch zusaumltzlich viel Zirkusmusik Aus dem schlichten Einakter wurde ein musikalisch-theatrales Meisterwerk und laquoO mein Paparaquo erklang mit grossem Symphonieorchester auf allen grossen Buumlhnen der Welt

In unserer schlankeren Version auf der Uetiker Buumlhne kommt der Charme des Stuumlcks umso schoumlner zur Geltung Liebes Publikum freuen Sie sich auf einen heiteren Augen- und Ohrenschmaus mit viel Abwechslung und Witz Viel Vergnuumlgen

Jeannot Hunziker

Reg

ie

4

Jeannot Hunziker

5

Mu

sika

lisch

e Le

itu

ngRaimund S Wiederkehr

Raimund Wiederkehr studierte Klavier (Konzertdiplom) Gesang (Operndiplom) und Komposition Als Saumlnger wirkt er am Opern-haus Zuumlrich am Theater Biel Solo- thurn an verschiedenen Schweizer Operettenbuumlhnen sowie immer wieder als Solist in Oratorien

Zuletzt war er in einer berndeut-schen Fassung vom laquoBarbier von Sevillaraquo auf der Lueg BE im Em-mental zu erleben Auch im Klein-

theaterbereich ist er anzutreffen so zB In laquoBibi Baluraquo an der Seite von Walter Andreas Muumlller oder mit dem laquokleinen schwarzen Niederdorfhechtraquo und laquoEuse Reiner choumlnt das auraquo im Theater am Hechtplatz im Rigiblick-Theater oder im Casino-Theater Winterthur Ausserdem war er mit eigenen Chanson-Programmen zu Gast in Heidelberg Muumlnchen und im Teatro Dimitri Verscio TI

Seine Kompositionen wurden in London (Wigmore Concert Hall) Wien Schaffhausen Chur und Zuumlrich uraufgefuumlhrt zuletzt laquoDer Sturmraquo ein Musiktheater zum Shakespeare-Jahr 2016

Er hat sich auch als Theatermusiker einen Namen gemacht So leitete er zB laquoMy Fair Ladyraquo im Bernhard-Theater Zuumlrich und war auf Tourneacutee mit Joumlrg Schneider und Ensemble mit dem Musical laquoToll trieben es die alten Roumlmerraquo Mit Jeannot Hunziker verbindet ihn eine langjaumlhrige freundschaftliche Zusammenarbeit laquoDie Dreigroschenoperraquo in Zuumlrich beim Dorftheater Zumikon laquoDer schwarze Hechtraquo und laquoDie Bettleroperraquo (mit Musik von R Wiederkehr) und natuumlrlich laquoDie Niederdorfoperraquo sowie laquoMy Fair Ladyraquo beim DVU

Raimund Wiederkehr arbeitet als Kirchenmusiker in Zuumlrich-Schwamendingen wo er seine eigene Konzertreihe die laquoSchwamendinger Feierabendkonzerteraquo hat

Ausserdem ist er Leiter des Stadtchores Duumlbendorf und des Noeumlmi Nadelmann-Chores sowie Lehrer an der Kantons-schule Stadelhofen Zuumlrich

Raimund Wiederkehr

6

Sch

ausp

iele

rIn

nen Der schwarze Hecht

Musikalisches Lustspiel in drei Akten

Besetzung

Albert Oberholzer Fabrikant Paul Streuli

Anna ihre Tochter Katia Troxler-Weber

Karline seine Frau Susi Secchi

Kattri Koumlchin bei Albert OberholzerMargrit Zollinger

Zeit um 1950 Auffuumlhrungsrechte Musikverlag und Buumlhnenvertrieb Zuumlrich AG 8008 Zuumlrich

Alois Oberholzer genannt Obolski Direktor eines WanderzirkusGege Kunz

Iduna seine Frau Anna-Katharina Bosshard

7

Foto

s D

ian

a M

eier

ho

fer

Gustav Oberholzer pens Beamter Erich Bachmann

Jakob Eberleein Schwabe Hubert Basler

Ein junger Fischer Yves Troxler

Paula seine Frau Susanne Boumlckli

Lina seine Frau Agnes Kempin

Elsbeth StreuliSouffleuse

Fritz Oberholzer Baumlckermeister Corsin Sac

Berta seine Frau Ursula Kuttner

8

Mit

wir

ken

de

vor

un

d h

inte

r d

er B

uumlh

ne Regie Jeannot Hunziker

Musikalische Leitung Raimund Wiederkehr

Regieassistenz Barbara Niederoumlst

Titelbild Yvonne Schlatter

Buumlhnenkonzept Jeannot Hunziker

Buumlhnenbau Roland Fleuti Marcel Camenzind Max Gut Erwin Steiger Peter Knoumlpfel Oscar Gasparini Hanspeter Steger

Buumlhnenbildmaler Hans Ramseyer

Buumlhnenausstattung Sibylle Herrmann

Lichtgestaltung Antje Bruumlckner

Technik Beat Herrmann

Kostuumlme Doris Roumlthlisberger Elsbeth Schmid Maske Manuela Spahr und Team

Frisuren Sandra Zambon Isabelle Aprile

Requisiten Barbara Niederoumlst Vroni Hoevker Elsbeth Streuli

Wirtschaft Erwin Steiger Vreni Steiger Brigitta Fleuti Lucrezia Ruumlegg Helferinnen und Helfer

Fotos Diana Meierhofer

Abendkasse Beat Herrmann und Team

Internet Marco Landolt

Weitere HelferInnen Aktivmitglieder und Freunde des DVU

9

Bis

troFeines vor und nach der Vorstellung

Ein Glaumlschen Prosecco zur Einstimmung

Unser Theaterbistro ist an jedem Auffuumlhrungsabend ab 1900 Uhr fuumlr Sie geoumlffnet

AN KOMMEN WOHL FUumlHLEN GENI ESSEN

Ein Schwatz mit den Spielerinnen oder Spielern gefaumlllig Insider schaumltzen das gemuumltliche Zusammensein nach den Auffuumlhrungen am Freitag und Samstag im Theatersaal

Und Insider lieben die originale Buumlndner- Gerstensuppe oder einen feinen Buumlndner-Salsiz zusammen mit einem edlen Tropfen der kleinen Sonnenfruumlchte

In Uetikon gehoumlrt das Vor- und Nachher einfach dazu

Regionalverband Amateurtheater Zuumlrich-Glarus

ein Regionalverband des ZSVZentralverband Schweizer Volkstheater

Wir sind Mitglied des RVA

10

Letz

tjaumlh

rig

e A

uff

uumlh

run

g A

ng

egravele

DlsquoChugele seit immer dlsquoWahrheit

Chind was isch mit dir los

I de Wirtschaft logiert meini e chli en gspaumlssige Maa

11

Letz

tjaumlh

rig

e A

uff

uumlh

run

g A

ng

egravele

Haumlnd ihrlsquos scho ghoumlrt in Marseille isch en Mord passiert

Ja aumlhm bin per Zufall dur das Gaumlssli cho

Die Polizei Dein Freund und Helfer

12 Meiteli wie heissisch Du laquoAngegraveleraquo

SlsquoMuetti laht frage ob mir aumlcht e chli Milch choumlnnted haa

Oh mit waumlm redt de Serge da vorne

Letz

tjaumlh

rig

e A

uff

uumlh

run

g A

ng

egravele

willkommen

in der

hellipdem familiaumlren Alters und Pflegeheimin Uetikon am See

13

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

Bank Linth LLB AG Bergstrasse 143 8707 Uetikon am SeeTelefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

Wir machen es Ihnen richtig einfach

Patrick FerrariLeiter Kunden Uetikon am See

14

Ihr kompetenter Partner in allen Baufragen

HochbauTiefbauUmbautenRenovationenDiamantkernbohrungen

Graf Bau AG8707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 37 65Fax 044 921 17 04bauengrafbauch

ch

I n d i v i d u e l l e h a n d g e f e r t i g t e T o r t e n k r e a t i o n e n

Doux RecircvesMarianne Lefebre

Telefon 043 810 55 51wwwdoux-revesch

OumlffnungszeitenDienstag bis Samstag 630 ndash1300 Uhr

Doux_Reves_Anzeige_90x62mmindd 1 170816 1823

15

OumlffnungzeitenDi ndash Fr 830 bis 1400 Uhrabends ab 1730 UhrSa + So ab 1730 UhrRuhetag Montag

wwwgetraenkemaertch

wwwgetraenkemaertch

8707 Uetikon am SeeBergstrasse 103aTelefon 043 843 56 56Fax 043 843 56 57inforiedsteg-apothekech

Tramstrasse 58707 Uetikon am Seeinfocinque-terrechwwwcinque-terrechTel 043 844 33 66

16

CH-8708 Maumlnnedorf Telefon 044 920 44 22 Fax 044 920 44 33 infobaumannreisench wwwbaumannreisench

bull Carfahrten imIn- und Ausland

bull Personentransporte im Linienverkehrbull Vereins- und Firmenausfluumlge mit modernen Reisecars

Baumann-Reisen_AG_swLayout 1 11012013 1342 Seite 1

CH-8708 Maumlnnedorf bull Telefon 044 920 44 22 bull Fax 920 44 33infobaumannreisench bull wwwbaumannreisench

17

Alle10 Minutenuumlber den SeeZusatzkurse waumlhrend den Hauptverkehrszeiten

Mit der Benuumltzung der Faumlhre vermeidet man Stau und Stress an beiden See-Enden Man spart Zeit und schont die Nerven

Zuumlrichsee-FaumlhreHorgen-Meilen AG 8706 MeilenTelefon 044 727 37 37 Fax 044 727 37 31infofaehrechwwwfaehrech

Tel 079 200 18 00

hellip TAXI

Rechtes Zuumlrichseeufer + Umgebung ndash wwwhallo-taxich

Einfach immer fuumlr Sie da

Flughafen ndash Bring-Abholservice ndash Pauschalpreis

Sanitaumlr Heizungwwwsanitaer-ferratch

Ferien- und Geschaumlftsreisenbeginnen vor Ihrer Tuumlre

18

AG UetikonSpenglerei

Wir wuumlnschen Ihnen einen froumlhlichen vergnuumlgten Theaterabend

Spenglerei Venzin AGGruumltstrasse 118707 Uetikon am See

TelFax Buumlro 044 920 33 54Natel 079 436 01 33Fax 044 920 23 29

Besuchen Sie uns auch im Internet wwwvenzinagch

19

Forchstrasse 45CH 8704 Herrliberg

+41 44 915 14 95inforest-breitich

Seestrasse 838703 Erlenbach+41 44 910 55 22infoerlibacherhofcom

Seestrasse 838703 Erlenbach+41 079 777 35 30wwwslavis-partyservicech

im Zentrum Riedsteg

Baumlckerei ndash Konditorei

Zentrum Riedsteg Tel 043 843 52 82Kirchgasse 55 8706 Meilen Tel 044 923 03 51

Kugelgasse 14 8708 Maumlnnedorf Tel 044 920 53 46

STUTZampBLASERGmbH

MALEN GESTALTEN044 920 00 27

wwwstutz-blaserch

FARBDESIGNWOHNBEREICH079 216 65 76

20

T ROP I C ANAKOSMETIKch

TROPICANA KOSMETIKManuela Spahr-Heiligeidg gepruumlfte Kosmetikerin

Natascha SpahrCH-MeisterinKosmetik 2011WM-Diplom 2012

Oeltrottenstrasse 88707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 00 10

OumlffnungszeitenMo ndash Fr 800 ndash 1830 UhrSa nach Vereinbarung

ndash Gesichtspflegendash medizinische Kosmetikndash Spez Make-upndash Wimpern und Brauen faumlrbenndash Manicure Fusspflegendash Haarentfernung Wachselektrischndash Koumlrperbehandlungndash Permanent Make-upndash Kryolipolyse Behandlung

21

Kunz Metallbau AG

gegruumlndet 1874

8707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 01 19

Kipptore HubtoreFluumlgeltore SenkwaumlndeFalttore ArealabschlusstoreSchwenktore

SCHNORF WEINBAUMartin Schnorf Breitewg 388707 Uetikon am See079 406 93 23weinschnorf-weinbauchwwwschnorf-weinbauch

Wie waumlrs

mit einem Glas Wein vom

Uetiker Gruumltnach dem Theater

AVES REISEN AG

22

Der Mensch bereist die Weltauf der Suche nach dem

was ihm fehltUnd kehrt nach Hause zuruumlck

um es zu findenGeorge Moore

Aves Reisen AGZentrum Riedsteg

8707 Uetikon am See

B A C H

M A N N

KTPO i

i

Bachmann Optik Dammstrasse 78708 MaumlnnedorfTel 044 920 74 74

wwwBachmannOptikch

Montag 1400 ndash 1900 Uhr

Mittwoch 0900 ndash 1100 Uhr

1400 ndash 1800 Uhr

Donnerstag 1400 ndash 1800 Uhr

Freitag 1400 ndash 1800 Uhr

Samstag 0930 ndash 1300 Uhr

Kommen Sie jetzt in die Bibliothek

Bibliothek Uetikon am See Bergstrasse 105 Telefon 044 922 71 81 bibliothekuetikonamseech

Ausgelesen

Telefon 044 360 50 00infoavesreisenchwwwavesreisench

2323

FELDHOF-GARAGE AGUETIKON

Showroom bull moderne WerkstattAn- und Verkauf bull Reparaturen aller MarkenErsatzfahrzeuge bull Pneuservice bull Klimaservice

Lindenstrasse 3 bull 8707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 40 39 bull wwwfeldhofgaragech

24

Kuster Zimmerei Schreinerei GmbHSeestrasse 1488707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 02 56

Z i m m e r e iS c h r e i n e r e iT r e p p e n b a uP a r k e t t

Ihre Spezialisten fuumlr Fenster Tuumlren

Kuumlchen Einbauschraumlnke Parkett- und Naturholzboumlden Treppen sowie

Wintergaumlrten und Renovationen

Markus Zauchner Dollikerstrasse 71 Tel 044 920 49 91 8707 Uetikon am See

Restaurant Sonnenhof Bergstrasse 91 CH-8707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 11 01

infosonnenhof-uetikonch wwwsonnenhof-uetikonch

Ruhetage Dienstag und Mittwoch

R e s t a u r a n t

U e t i k o n a m S e e

VOLG UETIKONBesuchen Sie unseren VOLG

an der Bergstrasse 195

Einkaufen im Dorf

Taumlglich frisch fuumlr Sie Fruumlchte Gemuumlse Milchprodukte rund 130 Hart- und Weichkaumlse Feins vom Dorf

OumlffnungszeitenMo ndash Fr 0700 ndash 1900 Uhr durchgehendSa 0700 ndash 1700 Uhr durchgehend

Jetzt topaktuell Fonduemischungen Raclettespezialitaumlten Auserlesene Weine

Herzlich Willkommen

auf unserer Drucksachenbuumlhne

laquoEusi Kunde sind noumld nur

Maumlnsche ndash sie sind Koumlnigeraquo

3

Text

3

Vo

rver

kau

fs-I

nfoVorverkauf

Mittwoch 18 Januar 2017 ab 1400 Uhr

Internet wwwtheater-uetikonch

DVU-Telefon 1400 ndash 1600 Uhr 079 861 08 02

Direktverkauf nur im Riedstegsaal 1400 ndash 1500 Uhr

ab Donnerstag 19 Januar 2017 Riedstegapotheke (kein Telefonverkauf)jeden Mittwoch und Donnerstag 1400 ndash 1600 Uhr

DVU-Telefon 079 861 08 02jeden Dienstag und Donnerstag 1000 ndash 1130 Uhr

Die Eintrittskarten welche uumlber das Internet oder telefonisch reserviert wurden koumlnnen nur an der Abendkasse bezogen werden

FARBEN UND LACKEDollikerstrasse 26 Tel 044 920 22 42 8707 Uetikon

Verpassen Sie unseren spannenden Wettbewerb nicht Sie finden den Talon auf der Ruumlckseite Ihrer Eintrittskarte Die Preise koumlnnen in der kommenden Saison 2018 eingeloumlst werden

1 Preis Eine ganze Reihe Sitzplaumltze fuumlr einen Abend nach Ihrer Wahl2 Preis 6 freie Eintritte nach Ihrer Wahl3 Preis 2 freie Eintritte nach Ihrer Wahl

Der schwarze Hecht Albert Oberholzer feiert seinen 60 Geburtstag Alle Verwandten freuen sich auf ein schoumlnes Fest in trautem Beisammensein Fast jede Familie hat aber in der Verwandtschaft irgendein schwarzes Schaf von dem die Angehoumlrigen lieber gar nicht reden wollen Hier ist es der juumlngere Bruder von Albert der nach 30 Jahren Abwesenheit ploumltzlich in die so harmonische Familienatmosphaumlre einbricht Alois Oberholzer genannt

Obolski Zirkusdirektor und Loumlwenbaumlndiger zusammen mit seiner wunderschoumlnen Frau Iduna von Medoceski Alle Maumlnner machen ihr den Hof Alle Frauen werden eifersuumlchtig Und Anna die Tochter von Albert will jetzt nur noch zum Zirkus hellip

laquoDe saumlchzgischt Geburtstagraquo hiess der schlichte Einakter den Emil Sautter zum 60-jaumlhrigen Bestehen des laquoDramatischen Vereins Zuumlrichraquo geschrieben hatte Paul Burkhard war damals musikalischer Leiter im Schauspielhaus Zuumlrich und schrieb die Musik zu diesem Stoff Da das Buumlhnenstuumlck aber viel zu kurz war komponierte Burkhard noch zusaumltzlich viel Zirkusmusik Aus dem schlichten Einakter wurde ein musikalisch-theatrales Meisterwerk und laquoO mein Paparaquo erklang mit grossem Symphonieorchester auf allen grossen Buumlhnen der Welt

In unserer schlankeren Version auf der Uetiker Buumlhne kommt der Charme des Stuumlcks umso schoumlner zur Geltung Liebes Publikum freuen Sie sich auf einen heiteren Augen- und Ohrenschmaus mit viel Abwechslung und Witz Viel Vergnuumlgen

Jeannot Hunziker

Reg

ie

4

Jeannot Hunziker

5

Mu

sika

lisch

e Le

itu

ngRaimund S Wiederkehr

Raimund Wiederkehr studierte Klavier (Konzertdiplom) Gesang (Operndiplom) und Komposition Als Saumlnger wirkt er am Opern-haus Zuumlrich am Theater Biel Solo- thurn an verschiedenen Schweizer Operettenbuumlhnen sowie immer wieder als Solist in Oratorien

Zuletzt war er in einer berndeut-schen Fassung vom laquoBarbier von Sevillaraquo auf der Lueg BE im Em-mental zu erleben Auch im Klein-

theaterbereich ist er anzutreffen so zB In laquoBibi Baluraquo an der Seite von Walter Andreas Muumlller oder mit dem laquokleinen schwarzen Niederdorfhechtraquo und laquoEuse Reiner choumlnt das auraquo im Theater am Hechtplatz im Rigiblick-Theater oder im Casino-Theater Winterthur Ausserdem war er mit eigenen Chanson-Programmen zu Gast in Heidelberg Muumlnchen und im Teatro Dimitri Verscio TI

Seine Kompositionen wurden in London (Wigmore Concert Hall) Wien Schaffhausen Chur und Zuumlrich uraufgefuumlhrt zuletzt laquoDer Sturmraquo ein Musiktheater zum Shakespeare-Jahr 2016

Er hat sich auch als Theatermusiker einen Namen gemacht So leitete er zB laquoMy Fair Ladyraquo im Bernhard-Theater Zuumlrich und war auf Tourneacutee mit Joumlrg Schneider und Ensemble mit dem Musical laquoToll trieben es die alten Roumlmerraquo Mit Jeannot Hunziker verbindet ihn eine langjaumlhrige freundschaftliche Zusammenarbeit laquoDie Dreigroschenoperraquo in Zuumlrich beim Dorftheater Zumikon laquoDer schwarze Hechtraquo und laquoDie Bettleroperraquo (mit Musik von R Wiederkehr) und natuumlrlich laquoDie Niederdorfoperraquo sowie laquoMy Fair Ladyraquo beim DVU

Raimund Wiederkehr arbeitet als Kirchenmusiker in Zuumlrich-Schwamendingen wo er seine eigene Konzertreihe die laquoSchwamendinger Feierabendkonzerteraquo hat

Ausserdem ist er Leiter des Stadtchores Duumlbendorf und des Noeumlmi Nadelmann-Chores sowie Lehrer an der Kantons-schule Stadelhofen Zuumlrich

Raimund Wiederkehr

6

Sch

ausp

iele

rIn

nen Der schwarze Hecht

Musikalisches Lustspiel in drei Akten

Besetzung

Albert Oberholzer Fabrikant Paul Streuli

Anna ihre Tochter Katia Troxler-Weber

Karline seine Frau Susi Secchi

Kattri Koumlchin bei Albert OberholzerMargrit Zollinger

Zeit um 1950 Auffuumlhrungsrechte Musikverlag und Buumlhnenvertrieb Zuumlrich AG 8008 Zuumlrich

Alois Oberholzer genannt Obolski Direktor eines WanderzirkusGege Kunz

Iduna seine Frau Anna-Katharina Bosshard

7

Foto

s D

ian

a M

eier

ho

fer

Gustav Oberholzer pens Beamter Erich Bachmann

Jakob Eberleein Schwabe Hubert Basler

Ein junger Fischer Yves Troxler

Paula seine Frau Susanne Boumlckli

Lina seine Frau Agnes Kempin

Elsbeth StreuliSouffleuse

Fritz Oberholzer Baumlckermeister Corsin Sac

Berta seine Frau Ursula Kuttner

8

Mit

wir

ken

de

vor

un

d h

inte

r d

er B

uumlh

ne Regie Jeannot Hunziker

Musikalische Leitung Raimund Wiederkehr

Regieassistenz Barbara Niederoumlst

Titelbild Yvonne Schlatter

Buumlhnenkonzept Jeannot Hunziker

Buumlhnenbau Roland Fleuti Marcel Camenzind Max Gut Erwin Steiger Peter Knoumlpfel Oscar Gasparini Hanspeter Steger

Buumlhnenbildmaler Hans Ramseyer

Buumlhnenausstattung Sibylle Herrmann

Lichtgestaltung Antje Bruumlckner

Technik Beat Herrmann

Kostuumlme Doris Roumlthlisberger Elsbeth Schmid Maske Manuela Spahr und Team

Frisuren Sandra Zambon Isabelle Aprile

Requisiten Barbara Niederoumlst Vroni Hoevker Elsbeth Streuli

Wirtschaft Erwin Steiger Vreni Steiger Brigitta Fleuti Lucrezia Ruumlegg Helferinnen und Helfer

Fotos Diana Meierhofer

Abendkasse Beat Herrmann und Team

Internet Marco Landolt

Weitere HelferInnen Aktivmitglieder und Freunde des DVU

9

Bis

troFeines vor und nach der Vorstellung

Ein Glaumlschen Prosecco zur Einstimmung

Unser Theaterbistro ist an jedem Auffuumlhrungsabend ab 1900 Uhr fuumlr Sie geoumlffnet

AN KOMMEN WOHL FUumlHLEN GENI ESSEN

Ein Schwatz mit den Spielerinnen oder Spielern gefaumlllig Insider schaumltzen das gemuumltliche Zusammensein nach den Auffuumlhrungen am Freitag und Samstag im Theatersaal

Und Insider lieben die originale Buumlndner- Gerstensuppe oder einen feinen Buumlndner-Salsiz zusammen mit einem edlen Tropfen der kleinen Sonnenfruumlchte

In Uetikon gehoumlrt das Vor- und Nachher einfach dazu

Regionalverband Amateurtheater Zuumlrich-Glarus

ein Regionalverband des ZSVZentralverband Schweizer Volkstheater

Wir sind Mitglied des RVA

10

Letz

tjaumlh

rig

e A

uff

uumlh

run

g A

ng

egravele

DlsquoChugele seit immer dlsquoWahrheit

Chind was isch mit dir los

I de Wirtschaft logiert meini e chli en gspaumlssige Maa

11

Letz

tjaumlh

rig

e A

uff

uumlh

run

g A

ng

egravele

Haumlnd ihrlsquos scho ghoumlrt in Marseille isch en Mord passiert

Ja aumlhm bin per Zufall dur das Gaumlssli cho

Die Polizei Dein Freund und Helfer

12 Meiteli wie heissisch Du laquoAngegraveleraquo

SlsquoMuetti laht frage ob mir aumlcht e chli Milch choumlnnted haa

Oh mit waumlm redt de Serge da vorne

Letz

tjaumlh

rig

e A

uff

uumlh

run

g A

ng

egravele

willkommen

in der

hellipdem familiaumlren Alters und Pflegeheimin Uetikon am See

13

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

Bank Linth LLB AG Bergstrasse 143 8707 Uetikon am SeeTelefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

Wir machen es Ihnen richtig einfach

Patrick FerrariLeiter Kunden Uetikon am See

14

Ihr kompetenter Partner in allen Baufragen

HochbauTiefbauUmbautenRenovationenDiamantkernbohrungen

Graf Bau AG8707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 37 65Fax 044 921 17 04bauengrafbauch

ch

I n d i v i d u e l l e h a n d g e f e r t i g t e T o r t e n k r e a t i o n e n

Doux RecircvesMarianne Lefebre

Telefon 043 810 55 51wwwdoux-revesch

OumlffnungszeitenDienstag bis Samstag 630 ndash1300 Uhr

Doux_Reves_Anzeige_90x62mmindd 1 170816 1823

15

OumlffnungzeitenDi ndash Fr 830 bis 1400 Uhrabends ab 1730 UhrSa + So ab 1730 UhrRuhetag Montag

wwwgetraenkemaertch

wwwgetraenkemaertch

8707 Uetikon am SeeBergstrasse 103aTelefon 043 843 56 56Fax 043 843 56 57inforiedsteg-apothekech

Tramstrasse 58707 Uetikon am Seeinfocinque-terrechwwwcinque-terrechTel 043 844 33 66

16

CH-8708 Maumlnnedorf Telefon 044 920 44 22 Fax 044 920 44 33 infobaumannreisench wwwbaumannreisench

bull Carfahrten imIn- und Ausland

bull Personentransporte im Linienverkehrbull Vereins- und Firmenausfluumlge mit modernen Reisecars

Baumann-Reisen_AG_swLayout 1 11012013 1342 Seite 1

CH-8708 Maumlnnedorf bull Telefon 044 920 44 22 bull Fax 920 44 33infobaumannreisench bull wwwbaumannreisench

17

Alle10 Minutenuumlber den SeeZusatzkurse waumlhrend den Hauptverkehrszeiten

Mit der Benuumltzung der Faumlhre vermeidet man Stau und Stress an beiden See-Enden Man spart Zeit und schont die Nerven

Zuumlrichsee-FaumlhreHorgen-Meilen AG 8706 MeilenTelefon 044 727 37 37 Fax 044 727 37 31infofaehrechwwwfaehrech

Tel 079 200 18 00

hellip TAXI

Rechtes Zuumlrichseeufer + Umgebung ndash wwwhallo-taxich

Einfach immer fuumlr Sie da

Flughafen ndash Bring-Abholservice ndash Pauschalpreis

Sanitaumlr Heizungwwwsanitaer-ferratch

Ferien- und Geschaumlftsreisenbeginnen vor Ihrer Tuumlre

18

AG UetikonSpenglerei

Wir wuumlnschen Ihnen einen froumlhlichen vergnuumlgten Theaterabend

Spenglerei Venzin AGGruumltstrasse 118707 Uetikon am See

TelFax Buumlro 044 920 33 54Natel 079 436 01 33Fax 044 920 23 29

Besuchen Sie uns auch im Internet wwwvenzinagch

19

Forchstrasse 45CH 8704 Herrliberg

+41 44 915 14 95inforest-breitich

Seestrasse 838703 Erlenbach+41 44 910 55 22infoerlibacherhofcom

Seestrasse 838703 Erlenbach+41 079 777 35 30wwwslavis-partyservicech

im Zentrum Riedsteg

Baumlckerei ndash Konditorei

Zentrum Riedsteg Tel 043 843 52 82Kirchgasse 55 8706 Meilen Tel 044 923 03 51

Kugelgasse 14 8708 Maumlnnedorf Tel 044 920 53 46

STUTZampBLASERGmbH

MALEN GESTALTEN044 920 00 27

wwwstutz-blaserch

FARBDESIGNWOHNBEREICH079 216 65 76

20

T ROP I C ANAKOSMETIKch

TROPICANA KOSMETIKManuela Spahr-Heiligeidg gepruumlfte Kosmetikerin

Natascha SpahrCH-MeisterinKosmetik 2011WM-Diplom 2012

Oeltrottenstrasse 88707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 00 10

OumlffnungszeitenMo ndash Fr 800 ndash 1830 UhrSa nach Vereinbarung

ndash Gesichtspflegendash medizinische Kosmetikndash Spez Make-upndash Wimpern und Brauen faumlrbenndash Manicure Fusspflegendash Haarentfernung Wachselektrischndash Koumlrperbehandlungndash Permanent Make-upndash Kryolipolyse Behandlung

21

Kunz Metallbau AG

gegruumlndet 1874

8707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 01 19

Kipptore HubtoreFluumlgeltore SenkwaumlndeFalttore ArealabschlusstoreSchwenktore

SCHNORF WEINBAUMartin Schnorf Breitewg 388707 Uetikon am See079 406 93 23weinschnorf-weinbauchwwwschnorf-weinbauch

Wie waumlrs

mit einem Glas Wein vom

Uetiker Gruumltnach dem Theater

AVES REISEN AG

22

Der Mensch bereist die Weltauf der Suche nach dem

was ihm fehltUnd kehrt nach Hause zuruumlck

um es zu findenGeorge Moore

Aves Reisen AGZentrum Riedsteg

8707 Uetikon am See

B A C H

M A N N

KTPO i

i

Bachmann Optik Dammstrasse 78708 MaumlnnedorfTel 044 920 74 74

wwwBachmannOptikch

Montag 1400 ndash 1900 Uhr

Mittwoch 0900 ndash 1100 Uhr

1400 ndash 1800 Uhr

Donnerstag 1400 ndash 1800 Uhr

Freitag 1400 ndash 1800 Uhr

Samstag 0930 ndash 1300 Uhr

Kommen Sie jetzt in die Bibliothek

Bibliothek Uetikon am See Bergstrasse 105 Telefon 044 922 71 81 bibliothekuetikonamseech

Ausgelesen

Telefon 044 360 50 00infoavesreisenchwwwavesreisench

2323

FELDHOF-GARAGE AGUETIKON

Showroom bull moderne WerkstattAn- und Verkauf bull Reparaturen aller MarkenErsatzfahrzeuge bull Pneuservice bull Klimaservice

Lindenstrasse 3 bull 8707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 40 39 bull wwwfeldhofgaragech

24

Kuster Zimmerei Schreinerei GmbHSeestrasse 1488707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 02 56

Z i m m e r e iS c h r e i n e r e iT r e p p e n b a uP a r k e t t

Ihre Spezialisten fuumlr Fenster Tuumlren

Kuumlchen Einbauschraumlnke Parkett- und Naturholzboumlden Treppen sowie

Wintergaumlrten und Renovationen

Markus Zauchner Dollikerstrasse 71 Tel 044 920 49 91 8707 Uetikon am See

Restaurant Sonnenhof Bergstrasse 91 CH-8707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 11 01

infosonnenhof-uetikonch wwwsonnenhof-uetikonch

Ruhetage Dienstag und Mittwoch

R e s t a u r a n t

U e t i k o n a m S e e

VOLG UETIKONBesuchen Sie unseren VOLG

an der Bergstrasse 195

Einkaufen im Dorf

Taumlglich frisch fuumlr Sie Fruumlchte Gemuumlse Milchprodukte rund 130 Hart- und Weichkaumlse Feins vom Dorf

OumlffnungszeitenMo ndash Fr 0700 ndash 1900 Uhr durchgehendSa 0700 ndash 1700 Uhr durchgehend

Jetzt topaktuell Fonduemischungen Raclettespezialitaumlten Auserlesene Weine

Herzlich Willkommen

auf unserer Drucksachenbuumlhne

laquoEusi Kunde sind noumld nur

Maumlnsche ndash sie sind Koumlnigeraquo

Der schwarze Hecht Albert Oberholzer feiert seinen 60 Geburtstag Alle Verwandten freuen sich auf ein schoumlnes Fest in trautem Beisammensein Fast jede Familie hat aber in der Verwandtschaft irgendein schwarzes Schaf von dem die Angehoumlrigen lieber gar nicht reden wollen Hier ist es der juumlngere Bruder von Albert der nach 30 Jahren Abwesenheit ploumltzlich in die so harmonische Familienatmosphaumlre einbricht Alois Oberholzer genannt

Obolski Zirkusdirektor und Loumlwenbaumlndiger zusammen mit seiner wunderschoumlnen Frau Iduna von Medoceski Alle Maumlnner machen ihr den Hof Alle Frauen werden eifersuumlchtig Und Anna die Tochter von Albert will jetzt nur noch zum Zirkus hellip

laquoDe saumlchzgischt Geburtstagraquo hiess der schlichte Einakter den Emil Sautter zum 60-jaumlhrigen Bestehen des laquoDramatischen Vereins Zuumlrichraquo geschrieben hatte Paul Burkhard war damals musikalischer Leiter im Schauspielhaus Zuumlrich und schrieb die Musik zu diesem Stoff Da das Buumlhnenstuumlck aber viel zu kurz war komponierte Burkhard noch zusaumltzlich viel Zirkusmusik Aus dem schlichten Einakter wurde ein musikalisch-theatrales Meisterwerk und laquoO mein Paparaquo erklang mit grossem Symphonieorchester auf allen grossen Buumlhnen der Welt

In unserer schlankeren Version auf der Uetiker Buumlhne kommt der Charme des Stuumlcks umso schoumlner zur Geltung Liebes Publikum freuen Sie sich auf einen heiteren Augen- und Ohrenschmaus mit viel Abwechslung und Witz Viel Vergnuumlgen

Jeannot Hunziker

Reg

ie

4

Jeannot Hunziker

5

Mu

sika

lisch

e Le

itu

ngRaimund S Wiederkehr

Raimund Wiederkehr studierte Klavier (Konzertdiplom) Gesang (Operndiplom) und Komposition Als Saumlnger wirkt er am Opern-haus Zuumlrich am Theater Biel Solo- thurn an verschiedenen Schweizer Operettenbuumlhnen sowie immer wieder als Solist in Oratorien

Zuletzt war er in einer berndeut-schen Fassung vom laquoBarbier von Sevillaraquo auf der Lueg BE im Em-mental zu erleben Auch im Klein-

theaterbereich ist er anzutreffen so zB In laquoBibi Baluraquo an der Seite von Walter Andreas Muumlller oder mit dem laquokleinen schwarzen Niederdorfhechtraquo und laquoEuse Reiner choumlnt das auraquo im Theater am Hechtplatz im Rigiblick-Theater oder im Casino-Theater Winterthur Ausserdem war er mit eigenen Chanson-Programmen zu Gast in Heidelberg Muumlnchen und im Teatro Dimitri Verscio TI

Seine Kompositionen wurden in London (Wigmore Concert Hall) Wien Schaffhausen Chur und Zuumlrich uraufgefuumlhrt zuletzt laquoDer Sturmraquo ein Musiktheater zum Shakespeare-Jahr 2016

Er hat sich auch als Theatermusiker einen Namen gemacht So leitete er zB laquoMy Fair Ladyraquo im Bernhard-Theater Zuumlrich und war auf Tourneacutee mit Joumlrg Schneider und Ensemble mit dem Musical laquoToll trieben es die alten Roumlmerraquo Mit Jeannot Hunziker verbindet ihn eine langjaumlhrige freundschaftliche Zusammenarbeit laquoDie Dreigroschenoperraquo in Zuumlrich beim Dorftheater Zumikon laquoDer schwarze Hechtraquo und laquoDie Bettleroperraquo (mit Musik von R Wiederkehr) und natuumlrlich laquoDie Niederdorfoperraquo sowie laquoMy Fair Ladyraquo beim DVU

Raimund Wiederkehr arbeitet als Kirchenmusiker in Zuumlrich-Schwamendingen wo er seine eigene Konzertreihe die laquoSchwamendinger Feierabendkonzerteraquo hat

Ausserdem ist er Leiter des Stadtchores Duumlbendorf und des Noeumlmi Nadelmann-Chores sowie Lehrer an der Kantons-schule Stadelhofen Zuumlrich

Raimund Wiederkehr

6

Sch

ausp

iele

rIn

nen Der schwarze Hecht

Musikalisches Lustspiel in drei Akten

Besetzung

Albert Oberholzer Fabrikant Paul Streuli

Anna ihre Tochter Katia Troxler-Weber

Karline seine Frau Susi Secchi

Kattri Koumlchin bei Albert OberholzerMargrit Zollinger

Zeit um 1950 Auffuumlhrungsrechte Musikverlag und Buumlhnenvertrieb Zuumlrich AG 8008 Zuumlrich

Alois Oberholzer genannt Obolski Direktor eines WanderzirkusGege Kunz

Iduna seine Frau Anna-Katharina Bosshard

7

Foto

s D

ian

a M

eier

ho

fer

Gustav Oberholzer pens Beamter Erich Bachmann

Jakob Eberleein Schwabe Hubert Basler

Ein junger Fischer Yves Troxler

Paula seine Frau Susanne Boumlckli

Lina seine Frau Agnes Kempin

Elsbeth StreuliSouffleuse

Fritz Oberholzer Baumlckermeister Corsin Sac

Berta seine Frau Ursula Kuttner

8

Mit

wir

ken

de

vor

un

d h

inte

r d

er B

uumlh

ne Regie Jeannot Hunziker

Musikalische Leitung Raimund Wiederkehr

Regieassistenz Barbara Niederoumlst

Titelbild Yvonne Schlatter

Buumlhnenkonzept Jeannot Hunziker

Buumlhnenbau Roland Fleuti Marcel Camenzind Max Gut Erwin Steiger Peter Knoumlpfel Oscar Gasparini Hanspeter Steger

Buumlhnenbildmaler Hans Ramseyer

Buumlhnenausstattung Sibylle Herrmann

Lichtgestaltung Antje Bruumlckner

Technik Beat Herrmann

Kostuumlme Doris Roumlthlisberger Elsbeth Schmid Maske Manuela Spahr und Team

Frisuren Sandra Zambon Isabelle Aprile

Requisiten Barbara Niederoumlst Vroni Hoevker Elsbeth Streuli

Wirtschaft Erwin Steiger Vreni Steiger Brigitta Fleuti Lucrezia Ruumlegg Helferinnen und Helfer

Fotos Diana Meierhofer

Abendkasse Beat Herrmann und Team

Internet Marco Landolt

Weitere HelferInnen Aktivmitglieder und Freunde des DVU

9

Bis

troFeines vor und nach der Vorstellung

Ein Glaumlschen Prosecco zur Einstimmung

Unser Theaterbistro ist an jedem Auffuumlhrungsabend ab 1900 Uhr fuumlr Sie geoumlffnet

AN KOMMEN WOHL FUumlHLEN GENI ESSEN

Ein Schwatz mit den Spielerinnen oder Spielern gefaumlllig Insider schaumltzen das gemuumltliche Zusammensein nach den Auffuumlhrungen am Freitag und Samstag im Theatersaal

Und Insider lieben die originale Buumlndner- Gerstensuppe oder einen feinen Buumlndner-Salsiz zusammen mit einem edlen Tropfen der kleinen Sonnenfruumlchte

In Uetikon gehoumlrt das Vor- und Nachher einfach dazu

Regionalverband Amateurtheater Zuumlrich-Glarus

ein Regionalverband des ZSVZentralverband Schweizer Volkstheater

Wir sind Mitglied des RVA

10

Letz

tjaumlh

rig

e A

uff

uumlh

run

g A

ng

egravele

DlsquoChugele seit immer dlsquoWahrheit

Chind was isch mit dir los

I de Wirtschaft logiert meini e chli en gspaumlssige Maa

11

Letz

tjaumlh

rig

e A

uff

uumlh

run

g A

ng

egravele

Haumlnd ihrlsquos scho ghoumlrt in Marseille isch en Mord passiert

Ja aumlhm bin per Zufall dur das Gaumlssli cho

Die Polizei Dein Freund und Helfer

12 Meiteli wie heissisch Du laquoAngegraveleraquo

SlsquoMuetti laht frage ob mir aumlcht e chli Milch choumlnnted haa

Oh mit waumlm redt de Serge da vorne

Letz

tjaumlh

rig

e A

uff

uumlh

run

g A

ng

egravele

willkommen

in der

hellipdem familiaumlren Alters und Pflegeheimin Uetikon am See

13

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

Bank Linth LLB AG Bergstrasse 143 8707 Uetikon am SeeTelefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

Wir machen es Ihnen richtig einfach

Patrick FerrariLeiter Kunden Uetikon am See

14

Ihr kompetenter Partner in allen Baufragen

HochbauTiefbauUmbautenRenovationenDiamantkernbohrungen

Graf Bau AG8707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 37 65Fax 044 921 17 04bauengrafbauch

ch

I n d i v i d u e l l e h a n d g e f e r t i g t e T o r t e n k r e a t i o n e n

Doux RecircvesMarianne Lefebre

Telefon 043 810 55 51wwwdoux-revesch

OumlffnungszeitenDienstag bis Samstag 630 ndash1300 Uhr

Doux_Reves_Anzeige_90x62mmindd 1 170816 1823

15

OumlffnungzeitenDi ndash Fr 830 bis 1400 Uhrabends ab 1730 UhrSa + So ab 1730 UhrRuhetag Montag

wwwgetraenkemaertch

wwwgetraenkemaertch

8707 Uetikon am SeeBergstrasse 103aTelefon 043 843 56 56Fax 043 843 56 57inforiedsteg-apothekech

Tramstrasse 58707 Uetikon am Seeinfocinque-terrechwwwcinque-terrechTel 043 844 33 66

16

CH-8708 Maumlnnedorf Telefon 044 920 44 22 Fax 044 920 44 33 infobaumannreisench wwwbaumannreisench

bull Carfahrten imIn- und Ausland

bull Personentransporte im Linienverkehrbull Vereins- und Firmenausfluumlge mit modernen Reisecars

Baumann-Reisen_AG_swLayout 1 11012013 1342 Seite 1

CH-8708 Maumlnnedorf bull Telefon 044 920 44 22 bull Fax 920 44 33infobaumannreisench bull wwwbaumannreisench

17

Alle10 Minutenuumlber den SeeZusatzkurse waumlhrend den Hauptverkehrszeiten

Mit der Benuumltzung der Faumlhre vermeidet man Stau und Stress an beiden See-Enden Man spart Zeit und schont die Nerven

Zuumlrichsee-FaumlhreHorgen-Meilen AG 8706 MeilenTelefon 044 727 37 37 Fax 044 727 37 31infofaehrechwwwfaehrech

Tel 079 200 18 00

hellip TAXI

Rechtes Zuumlrichseeufer + Umgebung ndash wwwhallo-taxich

Einfach immer fuumlr Sie da

Flughafen ndash Bring-Abholservice ndash Pauschalpreis

Sanitaumlr Heizungwwwsanitaer-ferratch

Ferien- und Geschaumlftsreisenbeginnen vor Ihrer Tuumlre

18

AG UetikonSpenglerei

Wir wuumlnschen Ihnen einen froumlhlichen vergnuumlgten Theaterabend

Spenglerei Venzin AGGruumltstrasse 118707 Uetikon am See

TelFax Buumlro 044 920 33 54Natel 079 436 01 33Fax 044 920 23 29

Besuchen Sie uns auch im Internet wwwvenzinagch

19

Forchstrasse 45CH 8704 Herrliberg

+41 44 915 14 95inforest-breitich

Seestrasse 838703 Erlenbach+41 44 910 55 22infoerlibacherhofcom

Seestrasse 838703 Erlenbach+41 079 777 35 30wwwslavis-partyservicech

im Zentrum Riedsteg

Baumlckerei ndash Konditorei

Zentrum Riedsteg Tel 043 843 52 82Kirchgasse 55 8706 Meilen Tel 044 923 03 51

Kugelgasse 14 8708 Maumlnnedorf Tel 044 920 53 46

STUTZampBLASERGmbH

MALEN GESTALTEN044 920 00 27

wwwstutz-blaserch

FARBDESIGNWOHNBEREICH079 216 65 76

20

T ROP I C ANAKOSMETIKch

TROPICANA KOSMETIKManuela Spahr-Heiligeidg gepruumlfte Kosmetikerin

Natascha SpahrCH-MeisterinKosmetik 2011WM-Diplom 2012

Oeltrottenstrasse 88707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 00 10

OumlffnungszeitenMo ndash Fr 800 ndash 1830 UhrSa nach Vereinbarung

ndash Gesichtspflegendash medizinische Kosmetikndash Spez Make-upndash Wimpern und Brauen faumlrbenndash Manicure Fusspflegendash Haarentfernung Wachselektrischndash Koumlrperbehandlungndash Permanent Make-upndash Kryolipolyse Behandlung

21

Kunz Metallbau AG

gegruumlndet 1874

8707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 01 19

Kipptore HubtoreFluumlgeltore SenkwaumlndeFalttore ArealabschlusstoreSchwenktore

SCHNORF WEINBAUMartin Schnorf Breitewg 388707 Uetikon am See079 406 93 23weinschnorf-weinbauchwwwschnorf-weinbauch

Wie waumlrs

mit einem Glas Wein vom

Uetiker Gruumltnach dem Theater

AVES REISEN AG

22

Der Mensch bereist die Weltauf der Suche nach dem

was ihm fehltUnd kehrt nach Hause zuruumlck

um es zu findenGeorge Moore

Aves Reisen AGZentrum Riedsteg

8707 Uetikon am See

B A C H

M A N N

KTPO i

i

Bachmann Optik Dammstrasse 78708 MaumlnnedorfTel 044 920 74 74

wwwBachmannOptikch

Montag 1400 ndash 1900 Uhr

Mittwoch 0900 ndash 1100 Uhr

1400 ndash 1800 Uhr

Donnerstag 1400 ndash 1800 Uhr

Freitag 1400 ndash 1800 Uhr

Samstag 0930 ndash 1300 Uhr

Kommen Sie jetzt in die Bibliothek

Bibliothek Uetikon am See Bergstrasse 105 Telefon 044 922 71 81 bibliothekuetikonamseech

Ausgelesen

Telefon 044 360 50 00infoavesreisenchwwwavesreisench

2323

FELDHOF-GARAGE AGUETIKON

Showroom bull moderne WerkstattAn- und Verkauf bull Reparaturen aller MarkenErsatzfahrzeuge bull Pneuservice bull Klimaservice

Lindenstrasse 3 bull 8707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 40 39 bull wwwfeldhofgaragech

24

Kuster Zimmerei Schreinerei GmbHSeestrasse 1488707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 02 56

Z i m m e r e iS c h r e i n e r e iT r e p p e n b a uP a r k e t t

Ihre Spezialisten fuumlr Fenster Tuumlren

Kuumlchen Einbauschraumlnke Parkett- und Naturholzboumlden Treppen sowie

Wintergaumlrten und Renovationen

Markus Zauchner Dollikerstrasse 71 Tel 044 920 49 91 8707 Uetikon am See

Restaurant Sonnenhof Bergstrasse 91 CH-8707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 11 01

infosonnenhof-uetikonch wwwsonnenhof-uetikonch

Ruhetage Dienstag und Mittwoch

R e s t a u r a n t

U e t i k o n a m S e e

VOLG UETIKONBesuchen Sie unseren VOLG

an der Bergstrasse 195

Einkaufen im Dorf

Taumlglich frisch fuumlr Sie Fruumlchte Gemuumlse Milchprodukte rund 130 Hart- und Weichkaumlse Feins vom Dorf

OumlffnungszeitenMo ndash Fr 0700 ndash 1900 Uhr durchgehendSa 0700 ndash 1700 Uhr durchgehend

Jetzt topaktuell Fonduemischungen Raclettespezialitaumlten Auserlesene Weine

Herzlich Willkommen

auf unserer Drucksachenbuumlhne

laquoEusi Kunde sind noumld nur

Maumlnsche ndash sie sind Koumlnigeraquo

5

Mu

sika

lisch

e Le

itu

ngRaimund S Wiederkehr

Raimund Wiederkehr studierte Klavier (Konzertdiplom) Gesang (Operndiplom) und Komposition Als Saumlnger wirkt er am Opern-haus Zuumlrich am Theater Biel Solo- thurn an verschiedenen Schweizer Operettenbuumlhnen sowie immer wieder als Solist in Oratorien

Zuletzt war er in einer berndeut-schen Fassung vom laquoBarbier von Sevillaraquo auf der Lueg BE im Em-mental zu erleben Auch im Klein-

theaterbereich ist er anzutreffen so zB In laquoBibi Baluraquo an der Seite von Walter Andreas Muumlller oder mit dem laquokleinen schwarzen Niederdorfhechtraquo und laquoEuse Reiner choumlnt das auraquo im Theater am Hechtplatz im Rigiblick-Theater oder im Casino-Theater Winterthur Ausserdem war er mit eigenen Chanson-Programmen zu Gast in Heidelberg Muumlnchen und im Teatro Dimitri Verscio TI

Seine Kompositionen wurden in London (Wigmore Concert Hall) Wien Schaffhausen Chur und Zuumlrich uraufgefuumlhrt zuletzt laquoDer Sturmraquo ein Musiktheater zum Shakespeare-Jahr 2016

Er hat sich auch als Theatermusiker einen Namen gemacht So leitete er zB laquoMy Fair Ladyraquo im Bernhard-Theater Zuumlrich und war auf Tourneacutee mit Joumlrg Schneider und Ensemble mit dem Musical laquoToll trieben es die alten Roumlmerraquo Mit Jeannot Hunziker verbindet ihn eine langjaumlhrige freundschaftliche Zusammenarbeit laquoDie Dreigroschenoperraquo in Zuumlrich beim Dorftheater Zumikon laquoDer schwarze Hechtraquo und laquoDie Bettleroperraquo (mit Musik von R Wiederkehr) und natuumlrlich laquoDie Niederdorfoperraquo sowie laquoMy Fair Ladyraquo beim DVU

Raimund Wiederkehr arbeitet als Kirchenmusiker in Zuumlrich-Schwamendingen wo er seine eigene Konzertreihe die laquoSchwamendinger Feierabendkonzerteraquo hat

Ausserdem ist er Leiter des Stadtchores Duumlbendorf und des Noeumlmi Nadelmann-Chores sowie Lehrer an der Kantons-schule Stadelhofen Zuumlrich

Raimund Wiederkehr

6

Sch

ausp

iele

rIn

nen Der schwarze Hecht

Musikalisches Lustspiel in drei Akten

Besetzung

Albert Oberholzer Fabrikant Paul Streuli

Anna ihre Tochter Katia Troxler-Weber

Karline seine Frau Susi Secchi

Kattri Koumlchin bei Albert OberholzerMargrit Zollinger

Zeit um 1950 Auffuumlhrungsrechte Musikverlag und Buumlhnenvertrieb Zuumlrich AG 8008 Zuumlrich

Alois Oberholzer genannt Obolski Direktor eines WanderzirkusGege Kunz

Iduna seine Frau Anna-Katharina Bosshard

7

Foto

s D

ian

a M

eier

ho

fer

Gustav Oberholzer pens Beamter Erich Bachmann

Jakob Eberleein Schwabe Hubert Basler

Ein junger Fischer Yves Troxler

Paula seine Frau Susanne Boumlckli

Lina seine Frau Agnes Kempin

Elsbeth StreuliSouffleuse

Fritz Oberholzer Baumlckermeister Corsin Sac

Berta seine Frau Ursula Kuttner

8

Mit

wir

ken

de

vor

un

d h

inte

r d

er B

uumlh

ne Regie Jeannot Hunziker

Musikalische Leitung Raimund Wiederkehr

Regieassistenz Barbara Niederoumlst

Titelbild Yvonne Schlatter

Buumlhnenkonzept Jeannot Hunziker

Buumlhnenbau Roland Fleuti Marcel Camenzind Max Gut Erwin Steiger Peter Knoumlpfel Oscar Gasparini Hanspeter Steger

Buumlhnenbildmaler Hans Ramseyer

Buumlhnenausstattung Sibylle Herrmann

Lichtgestaltung Antje Bruumlckner

Technik Beat Herrmann

Kostuumlme Doris Roumlthlisberger Elsbeth Schmid Maske Manuela Spahr und Team

Frisuren Sandra Zambon Isabelle Aprile

Requisiten Barbara Niederoumlst Vroni Hoevker Elsbeth Streuli

Wirtschaft Erwin Steiger Vreni Steiger Brigitta Fleuti Lucrezia Ruumlegg Helferinnen und Helfer

Fotos Diana Meierhofer

Abendkasse Beat Herrmann und Team

Internet Marco Landolt

Weitere HelferInnen Aktivmitglieder und Freunde des DVU

9

Bis

troFeines vor und nach der Vorstellung

Ein Glaumlschen Prosecco zur Einstimmung

Unser Theaterbistro ist an jedem Auffuumlhrungsabend ab 1900 Uhr fuumlr Sie geoumlffnet

AN KOMMEN WOHL FUumlHLEN GENI ESSEN

Ein Schwatz mit den Spielerinnen oder Spielern gefaumlllig Insider schaumltzen das gemuumltliche Zusammensein nach den Auffuumlhrungen am Freitag und Samstag im Theatersaal

Und Insider lieben die originale Buumlndner- Gerstensuppe oder einen feinen Buumlndner-Salsiz zusammen mit einem edlen Tropfen der kleinen Sonnenfruumlchte

In Uetikon gehoumlrt das Vor- und Nachher einfach dazu

Regionalverband Amateurtheater Zuumlrich-Glarus

ein Regionalverband des ZSVZentralverband Schweizer Volkstheater

Wir sind Mitglied des RVA

10

Letz

tjaumlh

rig

e A

uff

uumlh

run

g A

ng

egravele

DlsquoChugele seit immer dlsquoWahrheit

Chind was isch mit dir los

I de Wirtschaft logiert meini e chli en gspaumlssige Maa

11

Letz

tjaumlh

rig

e A

uff

uumlh

run

g A

ng

egravele

Haumlnd ihrlsquos scho ghoumlrt in Marseille isch en Mord passiert

Ja aumlhm bin per Zufall dur das Gaumlssli cho

Die Polizei Dein Freund und Helfer

12 Meiteli wie heissisch Du laquoAngegraveleraquo

SlsquoMuetti laht frage ob mir aumlcht e chli Milch choumlnnted haa

Oh mit waumlm redt de Serge da vorne

Letz

tjaumlh

rig

e A

uff

uumlh

run

g A

ng

egravele

willkommen

in der

hellipdem familiaumlren Alters und Pflegeheimin Uetikon am See

13

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

Bank Linth LLB AG Bergstrasse 143 8707 Uetikon am SeeTelefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

Wir machen es Ihnen richtig einfach

Patrick FerrariLeiter Kunden Uetikon am See

14

Ihr kompetenter Partner in allen Baufragen

HochbauTiefbauUmbautenRenovationenDiamantkernbohrungen

Graf Bau AG8707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 37 65Fax 044 921 17 04bauengrafbauch

ch

I n d i v i d u e l l e h a n d g e f e r t i g t e T o r t e n k r e a t i o n e n

Doux RecircvesMarianne Lefebre

Telefon 043 810 55 51wwwdoux-revesch

OumlffnungszeitenDienstag bis Samstag 630 ndash1300 Uhr

Doux_Reves_Anzeige_90x62mmindd 1 170816 1823

15

OumlffnungzeitenDi ndash Fr 830 bis 1400 Uhrabends ab 1730 UhrSa + So ab 1730 UhrRuhetag Montag

wwwgetraenkemaertch

wwwgetraenkemaertch

8707 Uetikon am SeeBergstrasse 103aTelefon 043 843 56 56Fax 043 843 56 57inforiedsteg-apothekech

Tramstrasse 58707 Uetikon am Seeinfocinque-terrechwwwcinque-terrechTel 043 844 33 66

16

CH-8708 Maumlnnedorf Telefon 044 920 44 22 Fax 044 920 44 33 infobaumannreisench wwwbaumannreisench

bull Carfahrten imIn- und Ausland

bull Personentransporte im Linienverkehrbull Vereins- und Firmenausfluumlge mit modernen Reisecars

Baumann-Reisen_AG_swLayout 1 11012013 1342 Seite 1

CH-8708 Maumlnnedorf bull Telefon 044 920 44 22 bull Fax 920 44 33infobaumannreisench bull wwwbaumannreisench

17

Alle10 Minutenuumlber den SeeZusatzkurse waumlhrend den Hauptverkehrszeiten

Mit der Benuumltzung der Faumlhre vermeidet man Stau und Stress an beiden See-Enden Man spart Zeit und schont die Nerven

Zuumlrichsee-FaumlhreHorgen-Meilen AG 8706 MeilenTelefon 044 727 37 37 Fax 044 727 37 31infofaehrechwwwfaehrech

Tel 079 200 18 00

hellip TAXI

Rechtes Zuumlrichseeufer + Umgebung ndash wwwhallo-taxich

Einfach immer fuumlr Sie da

Flughafen ndash Bring-Abholservice ndash Pauschalpreis

Sanitaumlr Heizungwwwsanitaer-ferratch

Ferien- und Geschaumlftsreisenbeginnen vor Ihrer Tuumlre

18

AG UetikonSpenglerei

Wir wuumlnschen Ihnen einen froumlhlichen vergnuumlgten Theaterabend

Spenglerei Venzin AGGruumltstrasse 118707 Uetikon am See

TelFax Buumlro 044 920 33 54Natel 079 436 01 33Fax 044 920 23 29

Besuchen Sie uns auch im Internet wwwvenzinagch

19

Forchstrasse 45CH 8704 Herrliberg

+41 44 915 14 95inforest-breitich

Seestrasse 838703 Erlenbach+41 44 910 55 22infoerlibacherhofcom

Seestrasse 838703 Erlenbach+41 079 777 35 30wwwslavis-partyservicech

im Zentrum Riedsteg

Baumlckerei ndash Konditorei

Zentrum Riedsteg Tel 043 843 52 82Kirchgasse 55 8706 Meilen Tel 044 923 03 51

Kugelgasse 14 8708 Maumlnnedorf Tel 044 920 53 46

STUTZampBLASERGmbH

MALEN GESTALTEN044 920 00 27

wwwstutz-blaserch

FARBDESIGNWOHNBEREICH079 216 65 76

20

T ROP I C ANAKOSMETIKch

TROPICANA KOSMETIKManuela Spahr-Heiligeidg gepruumlfte Kosmetikerin

Natascha SpahrCH-MeisterinKosmetik 2011WM-Diplom 2012

Oeltrottenstrasse 88707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 00 10

OumlffnungszeitenMo ndash Fr 800 ndash 1830 UhrSa nach Vereinbarung

ndash Gesichtspflegendash medizinische Kosmetikndash Spez Make-upndash Wimpern und Brauen faumlrbenndash Manicure Fusspflegendash Haarentfernung Wachselektrischndash Koumlrperbehandlungndash Permanent Make-upndash Kryolipolyse Behandlung

21

Kunz Metallbau AG

gegruumlndet 1874

8707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 01 19

Kipptore HubtoreFluumlgeltore SenkwaumlndeFalttore ArealabschlusstoreSchwenktore

SCHNORF WEINBAUMartin Schnorf Breitewg 388707 Uetikon am See079 406 93 23weinschnorf-weinbauchwwwschnorf-weinbauch

Wie waumlrs

mit einem Glas Wein vom

Uetiker Gruumltnach dem Theater

AVES REISEN AG

22

Der Mensch bereist die Weltauf der Suche nach dem

was ihm fehltUnd kehrt nach Hause zuruumlck

um es zu findenGeorge Moore

Aves Reisen AGZentrum Riedsteg

8707 Uetikon am See

B A C H

M A N N

KTPO i

i

Bachmann Optik Dammstrasse 78708 MaumlnnedorfTel 044 920 74 74

wwwBachmannOptikch

Montag 1400 ndash 1900 Uhr

Mittwoch 0900 ndash 1100 Uhr

1400 ndash 1800 Uhr

Donnerstag 1400 ndash 1800 Uhr

Freitag 1400 ndash 1800 Uhr

Samstag 0930 ndash 1300 Uhr

Kommen Sie jetzt in die Bibliothek

Bibliothek Uetikon am See Bergstrasse 105 Telefon 044 922 71 81 bibliothekuetikonamseech

Ausgelesen

Telefon 044 360 50 00infoavesreisenchwwwavesreisench

2323

FELDHOF-GARAGE AGUETIKON

Showroom bull moderne WerkstattAn- und Verkauf bull Reparaturen aller MarkenErsatzfahrzeuge bull Pneuservice bull Klimaservice

Lindenstrasse 3 bull 8707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 40 39 bull wwwfeldhofgaragech

24

Kuster Zimmerei Schreinerei GmbHSeestrasse 1488707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 02 56

Z i m m e r e iS c h r e i n e r e iT r e p p e n b a uP a r k e t t

Ihre Spezialisten fuumlr Fenster Tuumlren

Kuumlchen Einbauschraumlnke Parkett- und Naturholzboumlden Treppen sowie

Wintergaumlrten und Renovationen

Markus Zauchner Dollikerstrasse 71 Tel 044 920 49 91 8707 Uetikon am See

Restaurant Sonnenhof Bergstrasse 91 CH-8707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 11 01

infosonnenhof-uetikonch wwwsonnenhof-uetikonch

Ruhetage Dienstag und Mittwoch

R e s t a u r a n t

U e t i k o n a m S e e

VOLG UETIKONBesuchen Sie unseren VOLG

an der Bergstrasse 195

Einkaufen im Dorf

Taumlglich frisch fuumlr Sie Fruumlchte Gemuumlse Milchprodukte rund 130 Hart- und Weichkaumlse Feins vom Dorf

OumlffnungszeitenMo ndash Fr 0700 ndash 1900 Uhr durchgehendSa 0700 ndash 1700 Uhr durchgehend

Jetzt topaktuell Fonduemischungen Raclettespezialitaumlten Auserlesene Weine

Herzlich Willkommen

auf unserer Drucksachenbuumlhne

laquoEusi Kunde sind noumld nur

Maumlnsche ndash sie sind Koumlnigeraquo

6

Sch

ausp

iele

rIn

nen Der schwarze Hecht

Musikalisches Lustspiel in drei Akten

Besetzung

Albert Oberholzer Fabrikant Paul Streuli

Anna ihre Tochter Katia Troxler-Weber

Karline seine Frau Susi Secchi

Kattri Koumlchin bei Albert OberholzerMargrit Zollinger

Zeit um 1950 Auffuumlhrungsrechte Musikverlag und Buumlhnenvertrieb Zuumlrich AG 8008 Zuumlrich

Alois Oberholzer genannt Obolski Direktor eines WanderzirkusGege Kunz

Iduna seine Frau Anna-Katharina Bosshard

7

Foto

s D

ian

a M

eier

ho

fer

Gustav Oberholzer pens Beamter Erich Bachmann

Jakob Eberleein Schwabe Hubert Basler

Ein junger Fischer Yves Troxler

Paula seine Frau Susanne Boumlckli

Lina seine Frau Agnes Kempin

Elsbeth StreuliSouffleuse

Fritz Oberholzer Baumlckermeister Corsin Sac

Berta seine Frau Ursula Kuttner

8

Mit

wir

ken

de

vor

un

d h

inte

r d

er B

uumlh

ne Regie Jeannot Hunziker

Musikalische Leitung Raimund Wiederkehr

Regieassistenz Barbara Niederoumlst

Titelbild Yvonne Schlatter

Buumlhnenkonzept Jeannot Hunziker

Buumlhnenbau Roland Fleuti Marcel Camenzind Max Gut Erwin Steiger Peter Knoumlpfel Oscar Gasparini Hanspeter Steger

Buumlhnenbildmaler Hans Ramseyer

Buumlhnenausstattung Sibylle Herrmann

Lichtgestaltung Antje Bruumlckner

Technik Beat Herrmann

Kostuumlme Doris Roumlthlisberger Elsbeth Schmid Maske Manuela Spahr und Team

Frisuren Sandra Zambon Isabelle Aprile

Requisiten Barbara Niederoumlst Vroni Hoevker Elsbeth Streuli

Wirtschaft Erwin Steiger Vreni Steiger Brigitta Fleuti Lucrezia Ruumlegg Helferinnen und Helfer

Fotos Diana Meierhofer

Abendkasse Beat Herrmann und Team

Internet Marco Landolt

Weitere HelferInnen Aktivmitglieder und Freunde des DVU

9

Bis

troFeines vor und nach der Vorstellung

Ein Glaumlschen Prosecco zur Einstimmung

Unser Theaterbistro ist an jedem Auffuumlhrungsabend ab 1900 Uhr fuumlr Sie geoumlffnet

AN KOMMEN WOHL FUumlHLEN GENI ESSEN

Ein Schwatz mit den Spielerinnen oder Spielern gefaumlllig Insider schaumltzen das gemuumltliche Zusammensein nach den Auffuumlhrungen am Freitag und Samstag im Theatersaal

Und Insider lieben die originale Buumlndner- Gerstensuppe oder einen feinen Buumlndner-Salsiz zusammen mit einem edlen Tropfen der kleinen Sonnenfruumlchte

In Uetikon gehoumlrt das Vor- und Nachher einfach dazu

Regionalverband Amateurtheater Zuumlrich-Glarus

ein Regionalverband des ZSVZentralverband Schweizer Volkstheater

Wir sind Mitglied des RVA

10

Letz

tjaumlh

rig

e A

uff

uumlh

run

g A

ng

egravele

DlsquoChugele seit immer dlsquoWahrheit

Chind was isch mit dir los

I de Wirtschaft logiert meini e chli en gspaumlssige Maa

11

Letz

tjaumlh

rig

e A

uff

uumlh

run

g A

ng

egravele

Haumlnd ihrlsquos scho ghoumlrt in Marseille isch en Mord passiert

Ja aumlhm bin per Zufall dur das Gaumlssli cho

Die Polizei Dein Freund und Helfer

12 Meiteli wie heissisch Du laquoAngegraveleraquo

SlsquoMuetti laht frage ob mir aumlcht e chli Milch choumlnnted haa

Oh mit waumlm redt de Serge da vorne

Letz

tjaumlh

rig

e A

uff

uumlh

run

g A

ng

egravele

willkommen

in der

hellipdem familiaumlren Alters und Pflegeheimin Uetikon am See

13

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

Bank Linth LLB AG Bergstrasse 143 8707 Uetikon am SeeTelefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

Wir machen es Ihnen richtig einfach

Patrick FerrariLeiter Kunden Uetikon am See

14

Ihr kompetenter Partner in allen Baufragen

HochbauTiefbauUmbautenRenovationenDiamantkernbohrungen

Graf Bau AG8707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 37 65Fax 044 921 17 04bauengrafbauch

ch

I n d i v i d u e l l e h a n d g e f e r t i g t e T o r t e n k r e a t i o n e n

Doux RecircvesMarianne Lefebre

Telefon 043 810 55 51wwwdoux-revesch

OumlffnungszeitenDienstag bis Samstag 630 ndash1300 Uhr

Doux_Reves_Anzeige_90x62mmindd 1 170816 1823

15

OumlffnungzeitenDi ndash Fr 830 bis 1400 Uhrabends ab 1730 UhrSa + So ab 1730 UhrRuhetag Montag

wwwgetraenkemaertch

wwwgetraenkemaertch

8707 Uetikon am SeeBergstrasse 103aTelefon 043 843 56 56Fax 043 843 56 57inforiedsteg-apothekech

Tramstrasse 58707 Uetikon am Seeinfocinque-terrechwwwcinque-terrechTel 043 844 33 66

16

CH-8708 Maumlnnedorf Telefon 044 920 44 22 Fax 044 920 44 33 infobaumannreisench wwwbaumannreisench

bull Carfahrten imIn- und Ausland

bull Personentransporte im Linienverkehrbull Vereins- und Firmenausfluumlge mit modernen Reisecars

Baumann-Reisen_AG_swLayout 1 11012013 1342 Seite 1

CH-8708 Maumlnnedorf bull Telefon 044 920 44 22 bull Fax 920 44 33infobaumannreisench bull wwwbaumannreisench

17

Alle10 Minutenuumlber den SeeZusatzkurse waumlhrend den Hauptverkehrszeiten

Mit der Benuumltzung der Faumlhre vermeidet man Stau und Stress an beiden See-Enden Man spart Zeit und schont die Nerven

Zuumlrichsee-FaumlhreHorgen-Meilen AG 8706 MeilenTelefon 044 727 37 37 Fax 044 727 37 31infofaehrechwwwfaehrech

Tel 079 200 18 00

hellip TAXI

Rechtes Zuumlrichseeufer + Umgebung ndash wwwhallo-taxich

Einfach immer fuumlr Sie da

Flughafen ndash Bring-Abholservice ndash Pauschalpreis

Sanitaumlr Heizungwwwsanitaer-ferratch

Ferien- und Geschaumlftsreisenbeginnen vor Ihrer Tuumlre

18

AG UetikonSpenglerei

Wir wuumlnschen Ihnen einen froumlhlichen vergnuumlgten Theaterabend

Spenglerei Venzin AGGruumltstrasse 118707 Uetikon am See

TelFax Buumlro 044 920 33 54Natel 079 436 01 33Fax 044 920 23 29

Besuchen Sie uns auch im Internet wwwvenzinagch

19

Forchstrasse 45CH 8704 Herrliberg

+41 44 915 14 95inforest-breitich

Seestrasse 838703 Erlenbach+41 44 910 55 22infoerlibacherhofcom

Seestrasse 838703 Erlenbach+41 079 777 35 30wwwslavis-partyservicech

im Zentrum Riedsteg

Baumlckerei ndash Konditorei

Zentrum Riedsteg Tel 043 843 52 82Kirchgasse 55 8706 Meilen Tel 044 923 03 51

Kugelgasse 14 8708 Maumlnnedorf Tel 044 920 53 46

STUTZampBLASERGmbH

MALEN GESTALTEN044 920 00 27

wwwstutz-blaserch

FARBDESIGNWOHNBEREICH079 216 65 76

20

T ROP I C ANAKOSMETIKch

TROPICANA KOSMETIKManuela Spahr-Heiligeidg gepruumlfte Kosmetikerin

Natascha SpahrCH-MeisterinKosmetik 2011WM-Diplom 2012

Oeltrottenstrasse 88707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 00 10

OumlffnungszeitenMo ndash Fr 800 ndash 1830 UhrSa nach Vereinbarung

ndash Gesichtspflegendash medizinische Kosmetikndash Spez Make-upndash Wimpern und Brauen faumlrbenndash Manicure Fusspflegendash Haarentfernung Wachselektrischndash Koumlrperbehandlungndash Permanent Make-upndash Kryolipolyse Behandlung

21

Kunz Metallbau AG

gegruumlndet 1874

8707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 01 19

Kipptore HubtoreFluumlgeltore SenkwaumlndeFalttore ArealabschlusstoreSchwenktore

SCHNORF WEINBAUMartin Schnorf Breitewg 388707 Uetikon am See079 406 93 23weinschnorf-weinbauchwwwschnorf-weinbauch

Wie waumlrs

mit einem Glas Wein vom

Uetiker Gruumltnach dem Theater

AVES REISEN AG

22

Der Mensch bereist die Weltauf der Suche nach dem

was ihm fehltUnd kehrt nach Hause zuruumlck

um es zu findenGeorge Moore

Aves Reisen AGZentrum Riedsteg

8707 Uetikon am See

B A C H

M A N N

KTPO i

i

Bachmann Optik Dammstrasse 78708 MaumlnnedorfTel 044 920 74 74

wwwBachmannOptikch

Montag 1400 ndash 1900 Uhr

Mittwoch 0900 ndash 1100 Uhr

1400 ndash 1800 Uhr

Donnerstag 1400 ndash 1800 Uhr

Freitag 1400 ndash 1800 Uhr

Samstag 0930 ndash 1300 Uhr

Kommen Sie jetzt in die Bibliothek

Bibliothek Uetikon am See Bergstrasse 105 Telefon 044 922 71 81 bibliothekuetikonamseech

Ausgelesen

Telefon 044 360 50 00infoavesreisenchwwwavesreisench

2323

FELDHOF-GARAGE AGUETIKON

Showroom bull moderne WerkstattAn- und Verkauf bull Reparaturen aller MarkenErsatzfahrzeuge bull Pneuservice bull Klimaservice

Lindenstrasse 3 bull 8707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 40 39 bull wwwfeldhofgaragech

24

Kuster Zimmerei Schreinerei GmbHSeestrasse 1488707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 02 56

Z i m m e r e iS c h r e i n e r e iT r e p p e n b a uP a r k e t t

Ihre Spezialisten fuumlr Fenster Tuumlren

Kuumlchen Einbauschraumlnke Parkett- und Naturholzboumlden Treppen sowie

Wintergaumlrten und Renovationen

Markus Zauchner Dollikerstrasse 71 Tel 044 920 49 91 8707 Uetikon am See

Restaurant Sonnenhof Bergstrasse 91 CH-8707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 11 01

infosonnenhof-uetikonch wwwsonnenhof-uetikonch

Ruhetage Dienstag und Mittwoch

R e s t a u r a n t

U e t i k o n a m S e e

VOLG UETIKONBesuchen Sie unseren VOLG

an der Bergstrasse 195

Einkaufen im Dorf

Taumlglich frisch fuumlr Sie Fruumlchte Gemuumlse Milchprodukte rund 130 Hart- und Weichkaumlse Feins vom Dorf

OumlffnungszeitenMo ndash Fr 0700 ndash 1900 Uhr durchgehendSa 0700 ndash 1700 Uhr durchgehend

Jetzt topaktuell Fonduemischungen Raclettespezialitaumlten Auserlesene Weine

Herzlich Willkommen

auf unserer Drucksachenbuumlhne

laquoEusi Kunde sind noumld nur

Maumlnsche ndash sie sind Koumlnigeraquo

7

Foto

s D

ian

a M

eier

ho

fer

Gustav Oberholzer pens Beamter Erich Bachmann

Jakob Eberleein Schwabe Hubert Basler

Ein junger Fischer Yves Troxler

Paula seine Frau Susanne Boumlckli

Lina seine Frau Agnes Kempin

Elsbeth StreuliSouffleuse

Fritz Oberholzer Baumlckermeister Corsin Sac

Berta seine Frau Ursula Kuttner

8

Mit

wir

ken

de

vor

un

d h

inte

r d

er B

uumlh

ne Regie Jeannot Hunziker

Musikalische Leitung Raimund Wiederkehr

Regieassistenz Barbara Niederoumlst

Titelbild Yvonne Schlatter

Buumlhnenkonzept Jeannot Hunziker

Buumlhnenbau Roland Fleuti Marcel Camenzind Max Gut Erwin Steiger Peter Knoumlpfel Oscar Gasparini Hanspeter Steger

Buumlhnenbildmaler Hans Ramseyer

Buumlhnenausstattung Sibylle Herrmann

Lichtgestaltung Antje Bruumlckner

Technik Beat Herrmann

Kostuumlme Doris Roumlthlisberger Elsbeth Schmid Maske Manuela Spahr und Team

Frisuren Sandra Zambon Isabelle Aprile

Requisiten Barbara Niederoumlst Vroni Hoevker Elsbeth Streuli

Wirtschaft Erwin Steiger Vreni Steiger Brigitta Fleuti Lucrezia Ruumlegg Helferinnen und Helfer

Fotos Diana Meierhofer

Abendkasse Beat Herrmann und Team

Internet Marco Landolt

Weitere HelferInnen Aktivmitglieder und Freunde des DVU

9

Bis

troFeines vor und nach der Vorstellung

Ein Glaumlschen Prosecco zur Einstimmung

Unser Theaterbistro ist an jedem Auffuumlhrungsabend ab 1900 Uhr fuumlr Sie geoumlffnet

AN KOMMEN WOHL FUumlHLEN GENI ESSEN

Ein Schwatz mit den Spielerinnen oder Spielern gefaumlllig Insider schaumltzen das gemuumltliche Zusammensein nach den Auffuumlhrungen am Freitag und Samstag im Theatersaal

Und Insider lieben die originale Buumlndner- Gerstensuppe oder einen feinen Buumlndner-Salsiz zusammen mit einem edlen Tropfen der kleinen Sonnenfruumlchte

In Uetikon gehoumlrt das Vor- und Nachher einfach dazu

Regionalverband Amateurtheater Zuumlrich-Glarus

ein Regionalverband des ZSVZentralverband Schweizer Volkstheater

Wir sind Mitglied des RVA

10

Letz

tjaumlh

rig

e A

uff

uumlh

run

g A

ng

egravele

DlsquoChugele seit immer dlsquoWahrheit

Chind was isch mit dir los

I de Wirtschaft logiert meini e chli en gspaumlssige Maa

11

Letz

tjaumlh

rig

e A

uff

uumlh

run

g A

ng

egravele

Haumlnd ihrlsquos scho ghoumlrt in Marseille isch en Mord passiert

Ja aumlhm bin per Zufall dur das Gaumlssli cho

Die Polizei Dein Freund und Helfer

12 Meiteli wie heissisch Du laquoAngegraveleraquo

SlsquoMuetti laht frage ob mir aumlcht e chli Milch choumlnnted haa

Oh mit waumlm redt de Serge da vorne

Letz

tjaumlh

rig

e A

uff

uumlh

run

g A

ng

egravele

willkommen

in der

hellipdem familiaumlren Alters und Pflegeheimin Uetikon am See

13

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

Bank Linth LLB AG Bergstrasse 143 8707 Uetikon am SeeTelefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

Wir machen es Ihnen richtig einfach

Patrick FerrariLeiter Kunden Uetikon am See

14

Ihr kompetenter Partner in allen Baufragen

HochbauTiefbauUmbautenRenovationenDiamantkernbohrungen

Graf Bau AG8707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 37 65Fax 044 921 17 04bauengrafbauch

ch

I n d i v i d u e l l e h a n d g e f e r t i g t e T o r t e n k r e a t i o n e n

Doux RecircvesMarianne Lefebre

Telefon 043 810 55 51wwwdoux-revesch

OumlffnungszeitenDienstag bis Samstag 630 ndash1300 Uhr

Doux_Reves_Anzeige_90x62mmindd 1 170816 1823

15

OumlffnungzeitenDi ndash Fr 830 bis 1400 Uhrabends ab 1730 UhrSa + So ab 1730 UhrRuhetag Montag

wwwgetraenkemaertch

wwwgetraenkemaertch

8707 Uetikon am SeeBergstrasse 103aTelefon 043 843 56 56Fax 043 843 56 57inforiedsteg-apothekech

Tramstrasse 58707 Uetikon am Seeinfocinque-terrechwwwcinque-terrechTel 043 844 33 66

16

CH-8708 Maumlnnedorf Telefon 044 920 44 22 Fax 044 920 44 33 infobaumannreisench wwwbaumannreisench

bull Carfahrten imIn- und Ausland

bull Personentransporte im Linienverkehrbull Vereins- und Firmenausfluumlge mit modernen Reisecars

Baumann-Reisen_AG_swLayout 1 11012013 1342 Seite 1

CH-8708 Maumlnnedorf bull Telefon 044 920 44 22 bull Fax 920 44 33infobaumannreisench bull wwwbaumannreisench

17

Alle10 Minutenuumlber den SeeZusatzkurse waumlhrend den Hauptverkehrszeiten

Mit der Benuumltzung der Faumlhre vermeidet man Stau und Stress an beiden See-Enden Man spart Zeit und schont die Nerven

Zuumlrichsee-FaumlhreHorgen-Meilen AG 8706 MeilenTelefon 044 727 37 37 Fax 044 727 37 31infofaehrechwwwfaehrech

Tel 079 200 18 00

hellip TAXI

Rechtes Zuumlrichseeufer + Umgebung ndash wwwhallo-taxich

Einfach immer fuumlr Sie da

Flughafen ndash Bring-Abholservice ndash Pauschalpreis

Sanitaumlr Heizungwwwsanitaer-ferratch

Ferien- und Geschaumlftsreisenbeginnen vor Ihrer Tuumlre

18

AG UetikonSpenglerei

Wir wuumlnschen Ihnen einen froumlhlichen vergnuumlgten Theaterabend

Spenglerei Venzin AGGruumltstrasse 118707 Uetikon am See

TelFax Buumlro 044 920 33 54Natel 079 436 01 33Fax 044 920 23 29

Besuchen Sie uns auch im Internet wwwvenzinagch

19

Forchstrasse 45CH 8704 Herrliberg

+41 44 915 14 95inforest-breitich

Seestrasse 838703 Erlenbach+41 44 910 55 22infoerlibacherhofcom

Seestrasse 838703 Erlenbach+41 079 777 35 30wwwslavis-partyservicech

im Zentrum Riedsteg

Baumlckerei ndash Konditorei

Zentrum Riedsteg Tel 043 843 52 82Kirchgasse 55 8706 Meilen Tel 044 923 03 51

Kugelgasse 14 8708 Maumlnnedorf Tel 044 920 53 46

STUTZampBLASERGmbH

MALEN GESTALTEN044 920 00 27

wwwstutz-blaserch

FARBDESIGNWOHNBEREICH079 216 65 76

20

T ROP I C ANAKOSMETIKch

TROPICANA KOSMETIKManuela Spahr-Heiligeidg gepruumlfte Kosmetikerin

Natascha SpahrCH-MeisterinKosmetik 2011WM-Diplom 2012

Oeltrottenstrasse 88707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 00 10

OumlffnungszeitenMo ndash Fr 800 ndash 1830 UhrSa nach Vereinbarung

ndash Gesichtspflegendash medizinische Kosmetikndash Spez Make-upndash Wimpern und Brauen faumlrbenndash Manicure Fusspflegendash Haarentfernung Wachselektrischndash Koumlrperbehandlungndash Permanent Make-upndash Kryolipolyse Behandlung

21

Kunz Metallbau AG

gegruumlndet 1874

8707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 01 19

Kipptore HubtoreFluumlgeltore SenkwaumlndeFalttore ArealabschlusstoreSchwenktore

SCHNORF WEINBAUMartin Schnorf Breitewg 388707 Uetikon am See079 406 93 23weinschnorf-weinbauchwwwschnorf-weinbauch

Wie waumlrs

mit einem Glas Wein vom

Uetiker Gruumltnach dem Theater

AVES REISEN AG

22

Der Mensch bereist die Weltauf der Suche nach dem

was ihm fehltUnd kehrt nach Hause zuruumlck

um es zu findenGeorge Moore

Aves Reisen AGZentrum Riedsteg

8707 Uetikon am See

B A C H

M A N N

KTPO i

i

Bachmann Optik Dammstrasse 78708 MaumlnnedorfTel 044 920 74 74

wwwBachmannOptikch

Montag 1400 ndash 1900 Uhr

Mittwoch 0900 ndash 1100 Uhr

1400 ndash 1800 Uhr

Donnerstag 1400 ndash 1800 Uhr

Freitag 1400 ndash 1800 Uhr

Samstag 0930 ndash 1300 Uhr

Kommen Sie jetzt in die Bibliothek

Bibliothek Uetikon am See Bergstrasse 105 Telefon 044 922 71 81 bibliothekuetikonamseech

Ausgelesen

Telefon 044 360 50 00infoavesreisenchwwwavesreisench

2323

FELDHOF-GARAGE AGUETIKON

Showroom bull moderne WerkstattAn- und Verkauf bull Reparaturen aller MarkenErsatzfahrzeuge bull Pneuservice bull Klimaservice

Lindenstrasse 3 bull 8707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 40 39 bull wwwfeldhofgaragech

24

Kuster Zimmerei Schreinerei GmbHSeestrasse 1488707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 02 56

Z i m m e r e iS c h r e i n e r e iT r e p p e n b a uP a r k e t t

Ihre Spezialisten fuumlr Fenster Tuumlren

Kuumlchen Einbauschraumlnke Parkett- und Naturholzboumlden Treppen sowie

Wintergaumlrten und Renovationen

Markus Zauchner Dollikerstrasse 71 Tel 044 920 49 91 8707 Uetikon am See

Restaurant Sonnenhof Bergstrasse 91 CH-8707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 11 01

infosonnenhof-uetikonch wwwsonnenhof-uetikonch

Ruhetage Dienstag und Mittwoch

R e s t a u r a n t

U e t i k o n a m S e e

VOLG UETIKONBesuchen Sie unseren VOLG

an der Bergstrasse 195

Einkaufen im Dorf

Taumlglich frisch fuumlr Sie Fruumlchte Gemuumlse Milchprodukte rund 130 Hart- und Weichkaumlse Feins vom Dorf

OumlffnungszeitenMo ndash Fr 0700 ndash 1900 Uhr durchgehendSa 0700 ndash 1700 Uhr durchgehend

Jetzt topaktuell Fonduemischungen Raclettespezialitaumlten Auserlesene Weine

Herzlich Willkommen

auf unserer Drucksachenbuumlhne

laquoEusi Kunde sind noumld nur

Maumlnsche ndash sie sind Koumlnigeraquo

8

Mit

wir

ken

de

vor

un

d h

inte

r d

er B

uumlh

ne Regie Jeannot Hunziker

Musikalische Leitung Raimund Wiederkehr

Regieassistenz Barbara Niederoumlst

Titelbild Yvonne Schlatter

Buumlhnenkonzept Jeannot Hunziker

Buumlhnenbau Roland Fleuti Marcel Camenzind Max Gut Erwin Steiger Peter Knoumlpfel Oscar Gasparini Hanspeter Steger

Buumlhnenbildmaler Hans Ramseyer

Buumlhnenausstattung Sibylle Herrmann

Lichtgestaltung Antje Bruumlckner

Technik Beat Herrmann

Kostuumlme Doris Roumlthlisberger Elsbeth Schmid Maske Manuela Spahr und Team

Frisuren Sandra Zambon Isabelle Aprile

Requisiten Barbara Niederoumlst Vroni Hoevker Elsbeth Streuli

Wirtschaft Erwin Steiger Vreni Steiger Brigitta Fleuti Lucrezia Ruumlegg Helferinnen und Helfer

Fotos Diana Meierhofer

Abendkasse Beat Herrmann und Team

Internet Marco Landolt

Weitere HelferInnen Aktivmitglieder und Freunde des DVU

9

Bis

troFeines vor und nach der Vorstellung

Ein Glaumlschen Prosecco zur Einstimmung

Unser Theaterbistro ist an jedem Auffuumlhrungsabend ab 1900 Uhr fuumlr Sie geoumlffnet

AN KOMMEN WOHL FUumlHLEN GENI ESSEN

Ein Schwatz mit den Spielerinnen oder Spielern gefaumlllig Insider schaumltzen das gemuumltliche Zusammensein nach den Auffuumlhrungen am Freitag und Samstag im Theatersaal

Und Insider lieben die originale Buumlndner- Gerstensuppe oder einen feinen Buumlndner-Salsiz zusammen mit einem edlen Tropfen der kleinen Sonnenfruumlchte

In Uetikon gehoumlrt das Vor- und Nachher einfach dazu

Regionalverband Amateurtheater Zuumlrich-Glarus

ein Regionalverband des ZSVZentralverband Schweizer Volkstheater

Wir sind Mitglied des RVA

10

Letz

tjaumlh

rig

e A

uff

uumlh

run

g A

ng

egravele

DlsquoChugele seit immer dlsquoWahrheit

Chind was isch mit dir los

I de Wirtschaft logiert meini e chli en gspaumlssige Maa

11

Letz

tjaumlh

rig

e A

uff

uumlh

run

g A

ng

egravele

Haumlnd ihrlsquos scho ghoumlrt in Marseille isch en Mord passiert

Ja aumlhm bin per Zufall dur das Gaumlssli cho

Die Polizei Dein Freund und Helfer

12 Meiteli wie heissisch Du laquoAngegraveleraquo

SlsquoMuetti laht frage ob mir aumlcht e chli Milch choumlnnted haa

Oh mit waumlm redt de Serge da vorne

Letz

tjaumlh

rig

e A

uff

uumlh

run

g A

ng

egravele

willkommen

in der

hellipdem familiaumlren Alters und Pflegeheimin Uetikon am See

13

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

Bank Linth LLB AG Bergstrasse 143 8707 Uetikon am SeeTelefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

Wir machen es Ihnen richtig einfach

Patrick FerrariLeiter Kunden Uetikon am See

14

Ihr kompetenter Partner in allen Baufragen

HochbauTiefbauUmbautenRenovationenDiamantkernbohrungen

Graf Bau AG8707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 37 65Fax 044 921 17 04bauengrafbauch

ch

I n d i v i d u e l l e h a n d g e f e r t i g t e T o r t e n k r e a t i o n e n

Doux RecircvesMarianne Lefebre

Telefon 043 810 55 51wwwdoux-revesch

OumlffnungszeitenDienstag bis Samstag 630 ndash1300 Uhr

Doux_Reves_Anzeige_90x62mmindd 1 170816 1823

15

OumlffnungzeitenDi ndash Fr 830 bis 1400 Uhrabends ab 1730 UhrSa + So ab 1730 UhrRuhetag Montag

wwwgetraenkemaertch

wwwgetraenkemaertch

8707 Uetikon am SeeBergstrasse 103aTelefon 043 843 56 56Fax 043 843 56 57inforiedsteg-apothekech

Tramstrasse 58707 Uetikon am Seeinfocinque-terrechwwwcinque-terrechTel 043 844 33 66

16

CH-8708 Maumlnnedorf Telefon 044 920 44 22 Fax 044 920 44 33 infobaumannreisench wwwbaumannreisench

bull Carfahrten imIn- und Ausland

bull Personentransporte im Linienverkehrbull Vereins- und Firmenausfluumlge mit modernen Reisecars

Baumann-Reisen_AG_swLayout 1 11012013 1342 Seite 1

CH-8708 Maumlnnedorf bull Telefon 044 920 44 22 bull Fax 920 44 33infobaumannreisench bull wwwbaumannreisench

17

Alle10 Minutenuumlber den SeeZusatzkurse waumlhrend den Hauptverkehrszeiten

Mit der Benuumltzung der Faumlhre vermeidet man Stau und Stress an beiden See-Enden Man spart Zeit und schont die Nerven

Zuumlrichsee-FaumlhreHorgen-Meilen AG 8706 MeilenTelefon 044 727 37 37 Fax 044 727 37 31infofaehrechwwwfaehrech

Tel 079 200 18 00

hellip TAXI

Rechtes Zuumlrichseeufer + Umgebung ndash wwwhallo-taxich

Einfach immer fuumlr Sie da

Flughafen ndash Bring-Abholservice ndash Pauschalpreis

Sanitaumlr Heizungwwwsanitaer-ferratch

Ferien- und Geschaumlftsreisenbeginnen vor Ihrer Tuumlre

18

AG UetikonSpenglerei

Wir wuumlnschen Ihnen einen froumlhlichen vergnuumlgten Theaterabend

Spenglerei Venzin AGGruumltstrasse 118707 Uetikon am See

TelFax Buumlro 044 920 33 54Natel 079 436 01 33Fax 044 920 23 29

Besuchen Sie uns auch im Internet wwwvenzinagch

19

Forchstrasse 45CH 8704 Herrliberg

+41 44 915 14 95inforest-breitich

Seestrasse 838703 Erlenbach+41 44 910 55 22infoerlibacherhofcom

Seestrasse 838703 Erlenbach+41 079 777 35 30wwwslavis-partyservicech

im Zentrum Riedsteg

Baumlckerei ndash Konditorei

Zentrum Riedsteg Tel 043 843 52 82Kirchgasse 55 8706 Meilen Tel 044 923 03 51

Kugelgasse 14 8708 Maumlnnedorf Tel 044 920 53 46

STUTZampBLASERGmbH

MALEN GESTALTEN044 920 00 27

wwwstutz-blaserch

FARBDESIGNWOHNBEREICH079 216 65 76

20

T ROP I C ANAKOSMETIKch

TROPICANA KOSMETIKManuela Spahr-Heiligeidg gepruumlfte Kosmetikerin

Natascha SpahrCH-MeisterinKosmetik 2011WM-Diplom 2012

Oeltrottenstrasse 88707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 00 10

OumlffnungszeitenMo ndash Fr 800 ndash 1830 UhrSa nach Vereinbarung

ndash Gesichtspflegendash medizinische Kosmetikndash Spez Make-upndash Wimpern und Brauen faumlrbenndash Manicure Fusspflegendash Haarentfernung Wachselektrischndash Koumlrperbehandlungndash Permanent Make-upndash Kryolipolyse Behandlung

21

Kunz Metallbau AG

gegruumlndet 1874

8707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 01 19

Kipptore HubtoreFluumlgeltore SenkwaumlndeFalttore ArealabschlusstoreSchwenktore

SCHNORF WEINBAUMartin Schnorf Breitewg 388707 Uetikon am See079 406 93 23weinschnorf-weinbauchwwwschnorf-weinbauch

Wie waumlrs

mit einem Glas Wein vom

Uetiker Gruumltnach dem Theater

AVES REISEN AG

22

Der Mensch bereist die Weltauf der Suche nach dem

was ihm fehltUnd kehrt nach Hause zuruumlck

um es zu findenGeorge Moore

Aves Reisen AGZentrum Riedsteg

8707 Uetikon am See

B A C H

M A N N

KTPO i

i

Bachmann Optik Dammstrasse 78708 MaumlnnedorfTel 044 920 74 74

wwwBachmannOptikch

Montag 1400 ndash 1900 Uhr

Mittwoch 0900 ndash 1100 Uhr

1400 ndash 1800 Uhr

Donnerstag 1400 ndash 1800 Uhr

Freitag 1400 ndash 1800 Uhr

Samstag 0930 ndash 1300 Uhr

Kommen Sie jetzt in die Bibliothek

Bibliothek Uetikon am See Bergstrasse 105 Telefon 044 922 71 81 bibliothekuetikonamseech

Ausgelesen

Telefon 044 360 50 00infoavesreisenchwwwavesreisench

2323

FELDHOF-GARAGE AGUETIKON

Showroom bull moderne WerkstattAn- und Verkauf bull Reparaturen aller MarkenErsatzfahrzeuge bull Pneuservice bull Klimaservice

Lindenstrasse 3 bull 8707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 40 39 bull wwwfeldhofgaragech

24

Kuster Zimmerei Schreinerei GmbHSeestrasse 1488707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 02 56

Z i m m e r e iS c h r e i n e r e iT r e p p e n b a uP a r k e t t

Ihre Spezialisten fuumlr Fenster Tuumlren

Kuumlchen Einbauschraumlnke Parkett- und Naturholzboumlden Treppen sowie

Wintergaumlrten und Renovationen

Markus Zauchner Dollikerstrasse 71 Tel 044 920 49 91 8707 Uetikon am See

Restaurant Sonnenhof Bergstrasse 91 CH-8707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 11 01

infosonnenhof-uetikonch wwwsonnenhof-uetikonch

Ruhetage Dienstag und Mittwoch

R e s t a u r a n t

U e t i k o n a m S e e

VOLG UETIKONBesuchen Sie unseren VOLG

an der Bergstrasse 195

Einkaufen im Dorf

Taumlglich frisch fuumlr Sie Fruumlchte Gemuumlse Milchprodukte rund 130 Hart- und Weichkaumlse Feins vom Dorf

OumlffnungszeitenMo ndash Fr 0700 ndash 1900 Uhr durchgehendSa 0700 ndash 1700 Uhr durchgehend

Jetzt topaktuell Fonduemischungen Raclettespezialitaumlten Auserlesene Weine

Herzlich Willkommen

auf unserer Drucksachenbuumlhne

laquoEusi Kunde sind noumld nur

Maumlnsche ndash sie sind Koumlnigeraquo

9

Bis

troFeines vor und nach der Vorstellung

Ein Glaumlschen Prosecco zur Einstimmung

Unser Theaterbistro ist an jedem Auffuumlhrungsabend ab 1900 Uhr fuumlr Sie geoumlffnet

AN KOMMEN WOHL FUumlHLEN GENI ESSEN

Ein Schwatz mit den Spielerinnen oder Spielern gefaumlllig Insider schaumltzen das gemuumltliche Zusammensein nach den Auffuumlhrungen am Freitag und Samstag im Theatersaal

Und Insider lieben die originale Buumlndner- Gerstensuppe oder einen feinen Buumlndner-Salsiz zusammen mit einem edlen Tropfen der kleinen Sonnenfruumlchte

In Uetikon gehoumlrt das Vor- und Nachher einfach dazu

Regionalverband Amateurtheater Zuumlrich-Glarus

ein Regionalverband des ZSVZentralverband Schweizer Volkstheater

Wir sind Mitglied des RVA

10

Letz

tjaumlh

rig

e A

uff

uumlh

run

g A

ng

egravele

DlsquoChugele seit immer dlsquoWahrheit

Chind was isch mit dir los

I de Wirtschaft logiert meini e chli en gspaumlssige Maa

11

Letz

tjaumlh

rig

e A

uff

uumlh

run

g A

ng

egravele

Haumlnd ihrlsquos scho ghoumlrt in Marseille isch en Mord passiert

Ja aumlhm bin per Zufall dur das Gaumlssli cho

Die Polizei Dein Freund und Helfer

12 Meiteli wie heissisch Du laquoAngegraveleraquo

SlsquoMuetti laht frage ob mir aumlcht e chli Milch choumlnnted haa

Oh mit waumlm redt de Serge da vorne

Letz

tjaumlh

rig

e A

uff

uumlh

run

g A

ng

egravele

willkommen

in der

hellipdem familiaumlren Alters und Pflegeheimin Uetikon am See

13

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

Bank Linth LLB AG Bergstrasse 143 8707 Uetikon am SeeTelefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

Wir machen es Ihnen richtig einfach

Patrick FerrariLeiter Kunden Uetikon am See

14

Ihr kompetenter Partner in allen Baufragen

HochbauTiefbauUmbautenRenovationenDiamantkernbohrungen

Graf Bau AG8707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 37 65Fax 044 921 17 04bauengrafbauch

ch

I n d i v i d u e l l e h a n d g e f e r t i g t e T o r t e n k r e a t i o n e n

Doux RecircvesMarianne Lefebre

Telefon 043 810 55 51wwwdoux-revesch

OumlffnungszeitenDienstag bis Samstag 630 ndash1300 Uhr

Doux_Reves_Anzeige_90x62mmindd 1 170816 1823

15

OumlffnungzeitenDi ndash Fr 830 bis 1400 Uhrabends ab 1730 UhrSa + So ab 1730 UhrRuhetag Montag

wwwgetraenkemaertch

wwwgetraenkemaertch

8707 Uetikon am SeeBergstrasse 103aTelefon 043 843 56 56Fax 043 843 56 57inforiedsteg-apothekech

Tramstrasse 58707 Uetikon am Seeinfocinque-terrechwwwcinque-terrechTel 043 844 33 66

16

CH-8708 Maumlnnedorf Telefon 044 920 44 22 Fax 044 920 44 33 infobaumannreisench wwwbaumannreisench

bull Carfahrten imIn- und Ausland

bull Personentransporte im Linienverkehrbull Vereins- und Firmenausfluumlge mit modernen Reisecars

Baumann-Reisen_AG_swLayout 1 11012013 1342 Seite 1

CH-8708 Maumlnnedorf bull Telefon 044 920 44 22 bull Fax 920 44 33infobaumannreisench bull wwwbaumannreisench

17

Alle10 Minutenuumlber den SeeZusatzkurse waumlhrend den Hauptverkehrszeiten

Mit der Benuumltzung der Faumlhre vermeidet man Stau und Stress an beiden See-Enden Man spart Zeit und schont die Nerven

Zuumlrichsee-FaumlhreHorgen-Meilen AG 8706 MeilenTelefon 044 727 37 37 Fax 044 727 37 31infofaehrechwwwfaehrech

Tel 079 200 18 00

hellip TAXI

Rechtes Zuumlrichseeufer + Umgebung ndash wwwhallo-taxich

Einfach immer fuumlr Sie da

Flughafen ndash Bring-Abholservice ndash Pauschalpreis

Sanitaumlr Heizungwwwsanitaer-ferratch

Ferien- und Geschaumlftsreisenbeginnen vor Ihrer Tuumlre

18

AG UetikonSpenglerei

Wir wuumlnschen Ihnen einen froumlhlichen vergnuumlgten Theaterabend

Spenglerei Venzin AGGruumltstrasse 118707 Uetikon am See

TelFax Buumlro 044 920 33 54Natel 079 436 01 33Fax 044 920 23 29

Besuchen Sie uns auch im Internet wwwvenzinagch

19

Forchstrasse 45CH 8704 Herrliberg

+41 44 915 14 95inforest-breitich

Seestrasse 838703 Erlenbach+41 44 910 55 22infoerlibacherhofcom

Seestrasse 838703 Erlenbach+41 079 777 35 30wwwslavis-partyservicech

im Zentrum Riedsteg

Baumlckerei ndash Konditorei

Zentrum Riedsteg Tel 043 843 52 82Kirchgasse 55 8706 Meilen Tel 044 923 03 51

Kugelgasse 14 8708 Maumlnnedorf Tel 044 920 53 46

STUTZampBLASERGmbH

MALEN GESTALTEN044 920 00 27

wwwstutz-blaserch

FARBDESIGNWOHNBEREICH079 216 65 76

20

T ROP I C ANAKOSMETIKch

TROPICANA KOSMETIKManuela Spahr-Heiligeidg gepruumlfte Kosmetikerin

Natascha SpahrCH-MeisterinKosmetik 2011WM-Diplom 2012

Oeltrottenstrasse 88707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 00 10

OumlffnungszeitenMo ndash Fr 800 ndash 1830 UhrSa nach Vereinbarung

ndash Gesichtspflegendash medizinische Kosmetikndash Spez Make-upndash Wimpern und Brauen faumlrbenndash Manicure Fusspflegendash Haarentfernung Wachselektrischndash Koumlrperbehandlungndash Permanent Make-upndash Kryolipolyse Behandlung

21

Kunz Metallbau AG

gegruumlndet 1874

8707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 01 19

Kipptore HubtoreFluumlgeltore SenkwaumlndeFalttore ArealabschlusstoreSchwenktore

SCHNORF WEINBAUMartin Schnorf Breitewg 388707 Uetikon am See079 406 93 23weinschnorf-weinbauchwwwschnorf-weinbauch

Wie waumlrs

mit einem Glas Wein vom

Uetiker Gruumltnach dem Theater

AVES REISEN AG

22

Der Mensch bereist die Weltauf der Suche nach dem

was ihm fehltUnd kehrt nach Hause zuruumlck

um es zu findenGeorge Moore

Aves Reisen AGZentrum Riedsteg

8707 Uetikon am See

B A C H

M A N N

KTPO i

i

Bachmann Optik Dammstrasse 78708 MaumlnnedorfTel 044 920 74 74

wwwBachmannOptikch

Montag 1400 ndash 1900 Uhr

Mittwoch 0900 ndash 1100 Uhr

1400 ndash 1800 Uhr

Donnerstag 1400 ndash 1800 Uhr

Freitag 1400 ndash 1800 Uhr

Samstag 0930 ndash 1300 Uhr

Kommen Sie jetzt in die Bibliothek

Bibliothek Uetikon am See Bergstrasse 105 Telefon 044 922 71 81 bibliothekuetikonamseech

Ausgelesen

Telefon 044 360 50 00infoavesreisenchwwwavesreisench

2323

FELDHOF-GARAGE AGUETIKON

Showroom bull moderne WerkstattAn- und Verkauf bull Reparaturen aller MarkenErsatzfahrzeuge bull Pneuservice bull Klimaservice

Lindenstrasse 3 bull 8707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 40 39 bull wwwfeldhofgaragech

24

Kuster Zimmerei Schreinerei GmbHSeestrasse 1488707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 02 56

Z i m m e r e iS c h r e i n e r e iT r e p p e n b a uP a r k e t t

Ihre Spezialisten fuumlr Fenster Tuumlren

Kuumlchen Einbauschraumlnke Parkett- und Naturholzboumlden Treppen sowie

Wintergaumlrten und Renovationen

Markus Zauchner Dollikerstrasse 71 Tel 044 920 49 91 8707 Uetikon am See

Restaurant Sonnenhof Bergstrasse 91 CH-8707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 11 01

infosonnenhof-uetikonch wwwsonnenhof-uetikonch

Ruhetage Dienstag und Mittwoch

R e s t a u r a n t

U e t i k o n a m S e e

VOLG UETIKONBesuchen Sie unseren VOLG

an der Bergstrasse 195

Einkaufen im Dorf

Taumlglich frisch fuumlr Sie Fruumlchte Gemuumlse Milchprodukte rund 130 Hart- und Weichkaumlse Feins vom Dorf

OumlffnungszeitenMo ndash Fr 0700 ndash 1900 Uhr durchgehendSa 0700 ndash 1700 Uhr durchgehend

Jetzt topaktuell Fonduemischungen Raclettespezialitaumlten Auserlesene Weine

Herzlich Willkommen

auf unserer Drucksachenbuumlhne

laquoEusi Kunde sind noumld nur

Maumlnsche ndash sie sind Koumlnigeraquo

10

Letz

tjaumlh

rig

e A

uff

uumlh

run

g A

ng

egravele

DlsquoChugele seit immer dlsquoWahrheit

Chind was isch mit dir los

I de Wirtschaft logiert meini e chli en gspaumlssige Maa

11

Letz

tjaumlh

rig

e A

uff

uumlh

run

g A

ng

egravele

Haumlnd ihrlsquos scho ghoumlrt in Marseille isch en Mord passiert

Ja aumlhm bin per Zufall dur das Gaumlssli cho

Die Polizei Dein Freund und Helfer

12 Meiteli wie heissisch Du laquoAngegraveleraquo

SlsquoMuetti laht frage ob mir aumlcht e chli Milch choumlnnted haa

Oh mit waumlm redt de Serge da vorne

Letz

tjaumlh

rig

e A

uff

uumlh

run

g A

ng

egravele

willkommen

in der

hellipdem familiaumlren Alters und Pflegeheimin Uetikon am See

13

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

Bank Linth LLB AG Bergstrasse 143 8707 Uetikon am SeeTelefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

Wir machen es Ihnen richtig einfach

Patrick FerrariLeiter Kunden Uetikon am See

14

Ihr kompetenter Partner in allen Baufragen

HochbauTiefbauUmbautenRenovationenDiamantkernbohrungen

Graf Bau AG8707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 37 65Fax 044 921 17 04bauengrafbauch

ch

I n d i v i d u e l l e h a n d g e f e r t i g t e T o r t e n k r e a t i o n e n

Doux RecircvesMarianne Lefebre

Telefon 043 810 55 51wwwdoux-revesch

OumlffnungszeitenDienstag bis Samstag 630 ndash1300 Uhr

Doux_Reves_Anzeige_90x62mmindd 1 170816 1823

15

OumlffnungzeitenDi ndash Fr 830 bis 1400 Uhrabends ab 1730 UhrSa + So ab 1730 UhrRuhetag Montag

wwwgetraenkemaertch

wwwgetraenkemaertch

8707 Uetikon am SeeBergstrasse 103aTelefon 043 843 56 56Fax 043 843 56 57inforiedsteg-apothekech

Tramstrasse 58707 Uetikon am Seeinfocinque-terrechwwwcinque-terrechTel 043 844 33 66

16

CH-8708 Maumlnnedorf Telefon 044 920 44 22 Fax 044 920 44 33 infobaumannreisench wwwbaumannreisench

bull Carfahrten imIn- und Ausland

bull Personentransporte im Linienverkehrbull Vereins- und Firmenausfluumlge mit modernen Reisecars

Baumann-Reisen_AG_swLayout 1 11012013 1342 Seite 1

CH-8708 Maumlnnedorf bull Telefon 044 920 44 22 bull Fax 920 44 33infobaumannreisench bull wwwbaumannreisench

17

Alle10 Minutenuumlber den SeeZusatzkurse waumlhrend den Hauptverkehrszeiten

Mit der Benuumltzung der Faumlhre vermeidet man Stau und Stress an beiden See-Enden Man spart Zeit und schont die Nerven

Zuumlrichsee-FaumlhreHorgen-Meilen AG 8706 MeilenTelefon 044 727 37 37 Fax 044 727 37 31infofaehrechwwwfaehrech

Tel 079 200 18 00

hellip TAXI

Rechtes Zuumlrichseeufer + Umgebung ndash wwwhallo-taxich

Einfach immer fuumlr Sie da

Flughafen ndash Bring-Abholservice ndash Pauschalpreis

Sanitaumlr Heizungwwwsanitaer-ferratch

Ferien- und Geschaumlftsreisenbeginnen vor Ihrer Tuumlre

18

AG UetikonSpenglerei

Wir wuumlnschen Ihnen einen froumlhlichen vergnuumlgten Theaterabend

Spenglerei Venzin AGGruumltstrasse 118707 Uetikon am See

TelFax Buumlro 044 920 33 54Natel 079 436 01 33Fax 044 920 23 29

Besuchen Sie uns auch im Internet wwwvenzinagch

19

Forchstrasse 45CH 8704 Herrliberg

+41 44 915 14 95inforest-breitich

Seestrasse 838703 Erlenbach+41 44 910 55 22infoerlibacherhofcom

Seestrasse 838703 Erlenbach+41 079 777 35 30wwwslavis-partyservicech

im Zentrum Riedsteg

Baumlckerei ndash Konditorei

Zentrum Riedsteg Tel 043 843 52 82Kirchgasse 55 8706 Meilen Tel 044 923 03 51

Kugelgasse 14 8708 Maumlnnedorf Tel 044 920 53 46

STUTZampBLASERGmbH

MALEN GESTALTEN044 920 00 27

wwwstutz-blaserch

FARBDESIGNWOHNBEREICH079 216 65 76

20

T ROP I C ANAKOSMETIKch

TROPICANA KOSMETIKManuela Spahr-Heiligeidg gepruumlfte Kosmetikerin

Natascha SpahrCH-MeisterinKosmetik 2011WM-Diplom 2012

Oeltrottenstrasse 88707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 00 10

OumlffnungszeitenMo ndash Fr 800 ndash 1830 UhrSa nach Vereinbarung

ndash Gesichtspflegendash medizinische Kosmetikndash Spez Make-upndash Wimpern und Brauen faumlrbenndash Manicure Fusspflegendash Haarentfernung Wachselektrischndash Koumlrperbehandlungndash Permanent Make-upndash Kryolipolyse Behandlung

21

Kunz Metallbau AG

gegruumlndet 1874

8707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 01 19

Kipptore HubtoreFluumlgeltore SenkwaumlndeFalttore ArealabschlusstoreSchwenktore

SCHNORF WEINBAUMartin Schnorf Breitewg 388707 Uetikon am See079 406 93 23weinschnorf-weinbauchwwwschnorf-weinbauch

Wie waumlrs

mit einem Glas Wein vom

Uetiker Gruumltnach dem Theater

AVES REISEN AG

22

Der Mensch bereist die Weltauf der Suche nach dem

was ihm fehltUnd kehrt nach Hause zuruumlck

um es zu findenGeorge Moore

Aves Reisen AGZentrum Riedsteg

8707 Uetikon am See

B A C H

M A N N

KTPO i

i

Bachmann Optik Dammstrasse 78708 MaumlnnedorfTel 044 920 74 74

wwwBachmannOptikch

Montag 1400 ndash 1900 Uhr

Mittwoch 0900 ndash 1100 Uhr

1400 ndash 1800 Uhr

Donnerstag 1400 ndash 1800 Uhr

Freitag 1400 ndash 1800 Uhr

Samstag 0930 ndash 1300 Uhr

Kommen Sie jetzt in die Bibliothek

Bibliothek Uetikon am See Bergstrasse 105 Telefon 044 922 71 81 bibliothekuetikonamseech

Ausgelesen

Telefon 044 360 50 00infoavesreisenchwwwavesreisench

2323

FELDHOF-GARAGE AGUETIKON

Showroom bull moderne WerkstattAn- und Verkauf bull Reparaturen aller MarkenErsatzfahrzeuge bull Pneuservice bull Klimaservice

Lindenstrasse 3 bull 8707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 40 39 bull wwwfeldhofgaragech

24

Kuster Zimmerei Schreinerei GmbHSeestrasse 1488707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 02 56

Z i m m e r e iS c h r e i n e r e iT r e p p e n b a uP a r k e t t

Ihre Spezialisten fuumlr Fenster Tuumlren

Kuumlchen Einbauschraumlnke Parkett- und Naturholzboumlden Treppen sowie

Wintergaumlrten und Renovationen

Markus Zauchner Dollikerstrasse 71 Tel 044 920 49 91 8707 Uetikon am See

Restaurant Sonnenhof Bergstrasse 91 CH-8707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 11 01

infosonnenhof-uetikonch wwwsonnenhof-uetikonch

Ruhetage Dienstag und Mittwoch

R e s t a u r a n t

U e t i k o n a m S e e

VOLG UETIKONBesuchen Sie unseren VOLG

an der Bergstrasse 195

Einkaufen im Dorf

Taumlglich frisch fuumlr Sie Fruumlchte Gemuumlse Milchprodukte rund 130 Hart- und Weichkaumlse Feins vom Dorf

OumlffnungszeitenMo ndash Fr 0700 ndash 1900 Uhr durchgehendSa 0700 ndash 1700 Uhr durchgehend

Jetzt topaktuell Fonduemischungen Raclettespezialitaumlten Auserlesene Weine

Herzlich Willkommen

auf unserer Drucksachenbuumlhne

laquoEusi Kunde sind noumld nur

Maumlnsche ndash sie sind Koumlnigeraquo

11

Letz

tjaumlh

rig

e A

uff

uumlh

run

g A

ng

egravele

Haumlnd ihrlsquos scho ghoumlrt in Marseille isch en Mord passiert

Ja aumlhm bin per Zufall dur das Gaumlssli cho

Die Polizei Dein Freund und Helfer

12 Meiteli wie heissisch Du laquoAngegraveleraquo

SlsquoMuetti laht frage ob mir aumlcht e chli Milch choumlnnted haa

Oh mit waumlm redt de Serge da vorne

Letz

tjaumlh

rig

e A

uff

uumlh

run

g A

ng

egravele

willkommen

in der

hellipdem familiaumlren Alters und Pflegeheimin Uetikon am See

13

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

Bank Linth LLB AG Bergstrasse 143 8707 Uetikon am SeeTelefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

Wir machen es Ihnen richtig einfach

Patrick FerrariLeiter Kunden Uetikon am See

14

Ihr kompetenter Partner in allen Baufragen

HochbauTiefbauUmbautenRenovationenDiamantkernbohrungen

Graf Bau AG8707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 37 65Fax 044 921 17 04bauengrafbauch

ch

I n d i v i d u e l l e h a n d g e f e r t i g t e T o r t e n k r e a t i o n e n

Doux RecircvesMarianne Lefebre

Telefon 043 810 55 51wwwdoux-revesch

OumlffnungszeitenDienstag bis Samstag 630 ndash1300 Uhr

Doux_Reves_Anzeige_90x62mmindd 1 170816 1823

15

OumlffnungzeitenDi ndash Fr 830 bis 1400 Uhrabends ab 1730 UhrSa + So ab 1730 UhrRuhetag Montag

wwwgetraenkemaertch

wwwgetraenkemaertch

8707 Uetikon am SeeBergstrasse 103aTelefon 043 843 56 56Fax 043 843 56 57inforiedsteg-apothekech

Tramstrasse 58707 Uetikon am Seeinfocinque-terrechwwwcinque-terrechTel 043 844 33 66

16

CH-8708 Maumlnnedorf Telefon 044 920 44 22 Fax 044 920 44 33 infobaumannreisench wwwbaumannreisench

bull Carfahrten imIn- und Ausland

bull Personentransporte im Linienverkehrbull Vereins- und Firmenausfluumlge mit modernen Reisecars

Baumann-Reisen_AG_swLayout 1 11012013 1342 Seite 1

CH-8708 Maumlnnedorf bull Telefon 044 920 44 22 bull Fax 920 44 33infobaumannreisench bull wwwbaumannreisench

17

Alle10 Minutenuumlber den SeeZusatzkurse waumlhrend den Hauptverkehrszeiten

Mit der Benuumltzung der Faumlhre vermeidet man Stau und Stress an beiden See-Enden Man spart Zeit und schont die Nerven

Zuumlrichsee-FaumlhreHorgen-Meilen AG 8706 MeilenTelefon 044 727 37 37 Fax 044 727 37 31infofaehrechwwwfaehrech

Tel 079 200 18 00

hellip TAXI

Rechtes Zuumlrichseeufer + Umgebung ndash wwwhallo-taxich

Einfach immer fuumlr Sie da

Flughafen ndash Bring-Abholservice ndash Pauschalpreis

Sanitaumlr Heizungwwwsanitaer-ferratch

Ferien- und Geschaumlftsreisenbeginnen vor Ihrer Tuumlre

18

AG UetikonSpenglerei

Wir wuumlnschen Ihnen einen froumlhlichen vergnuumlgten Theaterabend

Spenglerei Venzin AGGruumltstrasse 118707 Uetikon am See

TelFax Buumlro 044 920 33 54Natel 079 436 01 33Fax 044 920 23 29

Besuchen Sie uns auch im Internet wwwvenzinagch

19

Forchstrasse 45CH 8704 Herrliberg

+41 44 915 14 95inforest-breitich

Seestrasse 838703 Erlenbach+41 44 910 55 22infoerlibacherhofcom

Seestrasse 838703 Erlenbach+41 079 777 35 30wwwslavis-partyservicech

im Zentrum Riedsteg

Baumlckerei ndash Konditorei

Zentrum Riedsteg Tel 043 843 52 82Kirchgasse 55 8706 Meilen Tel 044 923 03 51

Kugelgasse 14 8708 Maumlnnedorf Tel 044 920 53 46

STUTZampBLASERGmbH

MALEN GESTALTEN044 920 00 27

wwwstutz-blaserch

FARBDESIGNWOHNBEREICH079 216 65 76

20

T ROP I C ANAKOSMETIKch

TROPICANA KOSMETIKManuela Spahr-Heiligeidg gepruumlfte Kosmetikerin

Natascha SpahrCH-MeisterinKosmetik 2011WM-Diplom 2012

Oeltrottenstrasse 88707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 00 10

OumlffnungszeitenMo ndash Fr 800 ndash 1830 UhrSa nach Vereinbarung

ndash Gesichtspflegendash medizinische Kosmetikndash Spez Make-upndash Wimpern und Brauen faumlrbenndash Manicure Fusspflegendash Haarentfernung Wachselektrischndash Koumlrperbehandlungndash Permanent Make-upndash Kryolipolyse Behandlung

21

Kunz Metallbau AG

gegruumlndet 1874

8707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 01 19

Kipptore HubtoreFluumlgeltore SenkwaumlndeFalttore ArealabschlusstoreSchwenktore

SCHNORF WEINBAUMartin Schnorf Breitewg 388707 Uetikon am See079 406 93 23weinschnorf-weinbauchwwwschnorf-weinbauch

Wie waumlrs

mit einem Glas Wein vom

Uetiker Gruumltnach dem Theater

AVES REISEN AG

22

Der Mensch bereist die Weltauf der Suche nach dem

was ihm fehltUnd kehrt nach Hause zuruumlck

um es zu findenGeorge Moore

Aves Reisen AGZentrum Riedsteg

8707 Uetikon am See

B A C H

M A N N

KTPO i

i

Bachmann Optik Dammstrasse 78708 MaumlnnedorfTel 044 920 74 74

wwwBachmannOptikch

Montag 1400 ndash 1900 Uhr

Mittwoch 0900 ndash 1100 Uhr

1400 ndash 1800 Uhr

Donnerstag 1400 ndash 1800 Uhr

Freitag 1400 ndash 1800 Uhr

Samstag 0930 ndash 1300 Uhr

Kommen Sie jetzt in die Bibliothek

Bibliothek Uetikon am See Bergstrasse 105 Telefon 044 922 71 81 bibliothekuetikonamseech

Ausgelesen

Telefon 044 360 50 00infoavesreisenchwwwavesreisench

2323

FELDHOF-GARAGE AGUETIKON

Showroom bull moderne WerkstattAn- und Verkauf bull Reparaturen aller MarkenErsatzfahrzeuge bull Pneuservice bull Klimaservice

Lindenstrasse 3 bull 8707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 40 39 bull wwwfeldhofgaragech

24

Kuster Zimmerei Schreinerei GmbHSeestrasse 1488707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 02 56

Z i m m e r e iS c h r e i n e r e iT r e p p e n b a uP a r k e t t

Ihre Spezialisten fuumlr Fenster Tuumlren

Kuumlchen Einbauschraumlnke Parkett- und Naturholzboumlden Treppen sowie

Wintergaumlrten und Renovationen

Markus Zauchner Dollikerstrasse 71 Tel 044 920 49 91 8707 Uetikon am See

Restaurant Sonnenhof Bergstrasse 91 CH-8707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 11 01

infosonnenhof-uetikonch wwwsonnenhof-uetikonch

Ruhetage Dienstag und Mittwoch

R e s t a u r a n t

U e t i k o n a m S e e

VOLG UETIKONBesuchen Sie unseren VOLG

an der Bergstrasse 195

Einkaufen im Dorf

Taumlglich frisch fuumlr Sie Fruumlchte Gemuumlse Milchprodukte rund 130 Hart- und Weichkaumlse Feins vom Dorf

OumlffnungszeitenMo ndash Fr 0700 ndash 1900 Uhr durchgehendSa 0700 ndash 1700 Uhr durchgehend

Jetzt topaktuell Fonduemischungen Raclettespezialitaumlten Auserlesene Weine

Herzlich Willkommen

auf unserer Drucksachenbuumlhne

laquoEusi Kunde sind noumld nur

Maumlnsche ndash sie sind Koumlnigeraquo

12 Meiteli wie heissisch Du laquoAngegraveleraquo

SlsquoMuetti laht frage ob mir aumlcht e chli Milch choumlnnted haa

Oh mit waumlm redt de Serge da vorne

Letz

tjaumlh

rig

e A

uff

uumlh

run

g A

ng

egravele

willkommen

in der

hellipdem familiaumlren Alters und Pflegeheimin Uetikon am See

13

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

Bank Linth LLB AG Bergstrasse 143 8707 Uetikon am SeeTelefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

Wir machen es Ihnen richtig einfach

Patrick FerrariLeiter Kunden Uetikon am See

14

Ihr kompetenter Partner in allen Baufragen

HochbauTiefbauUmbautenRenovationenDiamantkernbohrungen

Graf Bau AG8707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 37 65Fax 044 921 17 04bauengrafbauch

ch

I n d i v i d u e l l e h a n d g e f e r t i g t e T o r t e n k r e a t i o n e n

Doux RecircvesMarianne Lefebre

Telefon 043 810 55 51wwwdoux-revesch

OumlffnungszeitenDienstag bis Samstag 630 ndash1300 Uhr

Doux_Reves_Anzeige_90x62mmindd 1 170816 1823

15

OumlffnungzeitenDi ndash Fr 830 bis 1400 Uhrabends ab 1730 UhrSa + So ab 1730 UhrRuhetag Montag

wwwgetraenkemaertch

wwwgetraenkemaertch

8707 Uetikon am SeeBergstrasse 103aTelefon 043 843 56 56Fax 043 843 56 57inforiedsteg-apothekech

Tramstrasse 58707 Uetikon am Seeinfocinque-terrechwwwcinque-terrechTel 043 844 33 66

16

CH-8708 Maumlnnedorf Telefon 044 920 44 22 Fax 044 920 44 33 infobaumannreisench wwwbaumannreisench

bull Carfahrten imIn- und Ausland

bull Personentransporte im Linienverkehrbull Vereins- und Firmenausfluumlge mit modernen Reisecars

Baumann-Reisen_AG_swLayout 1 11012013 1342 Seite 1

CH-8708 Maumlnnedorf bull Telefon 044 920 44 22 bull Fax 920 44 33infobaumannreisench bull wwwbaumannreisench

17

Alle10 Minutenuumlber den SeeZusatzkurse waumlhrend den Hauptverkehrszeiten

Mit der Benuumltzung der Faumlhre vermeidet man Stau und Stress an beiden See-Enden Man spart Zeit und schont die Nerven

Zuumlrichsee-FaumlhreHorgen-Meilen AG 8706 MeilenTelefon 044 727 37 37 Fax 044 727 37 31infofaehrechwwwfaehrech

Tel 079 200 18 00

hellip TAXI

Rechtes Zuumlrichseeufer + Umgebung ndash wwwhallo-taxich

Einfach immer fuumlr Sie da

Flughafen ndash Bring-Abholservice ndash Pauschalpreis

Sanitaumlr Heizungwwwsanitaer-ferratch

Ferien- und Geschaumlftsreisenbeginnen vor Ihrer Tuumlre

18

AG UetikonSpenglerei

Wir wuumlnschen Ihnen einen froumlhlichen vergnuumlgten Theaterabend

Spenglerei Venzin AGGruumltstrasse 118707 Uetikon am See

TelFax Buumlro 044 920 33 54Natel 079 436 01 33Fax 044 920 23 29

Besuchen Sie uns auch im Internet wwwvenzinagch

19

Forchstrasse 45CH 8704 Herrliberg

+41 44 915 14 95inforest-breitich

Seestrasse 838703 Erlenbach+41 44 910 55 22infoerlibacherhofcom

Seestrasse 838703 Erlenbach+41 079 777 35 30wwwslavis-partyservicech

im Zentrum Riedsteg

Baumlckerei ndash Konditorei

Zentrum Riedsteg Tel 043 843 52 82Kirchgasse 55 8706 Meilen Tel 044 923 03 51

Kugelgasse 14 8708 Maumlnnedorf Tel 044 920 53 46

STUTZampBLASERGmbH

MALEN GESTALTEN044 920 00 27

wwwstutz-blaserch

FARBDESIGNWOHNBEREICH079 216 65 76

20

T ROP I C ANAKOSMETIKch

TROPICANA KOSMETIKManuela Spahr-Heiligeidg gepruumlfte Kosmetikerin

Natascha SpahrCH-MeisterinKosmetik 2011WM-Diplom 2012

Oeltrottenstrasse 88707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 00 10

OumlffnungszeitenMo ndash Fr 800 ndash 1830 UhrSa nach Vereinbarung

ndash Gesichtspflegendash medizinische Kosmetikndash Spez Make-upndash Wimpern und Brauen faumlrbenndash Manicure Fusspflegendash Haarentfernung Wachselektrischndash Koumlrperbehandlungndash Permanent Make-upndash Kryolipolyse Behandlung

21

Kunz Metallbau AG

gegruumlndet 1874

8707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 01 19

Kipptore HubtoreFluumlgeltore SenkwaumlndeFalttore ArealabschlusstoreSchwenktore

SCHNORF WEINBAUMartin Schnorf Breitewg 388707 Uetikon am See079 406 93 23weinschnorf-weinbauchwwwschnorf-weinbauch

Wie waumlrs

mit einem Glas Wein vom

Uetiker Gruumltnach dem Theater

AVES REISEN AG

22

Der Mensch bereist die Weltauf der Suche nach dem

was ihm fehltUnd kehrt nach Hause zuruumlck

um es zu findenGeorge Moore

Aves Reisen AGZentrum Riedsteg

8707 Uetikon am See

B A C H

M A N N

KTPO i

i

Bachmann Optik Dammstrasse 78708 MaumlnnedorfTel 044 920 74 74

wwwBachmannOptikch

Montag 1400 ndash 1900 Uhr

Mittwoch 0900 ndash 1100 Uhr

1400 ndash 1800 Uhr

Donnerstag 1400 ndash 1800 Uhr

Freitag 1400 ndash 1800 Uhr

Samstag 0930 ndash 1300 Uhr

Kommen Sie jetzt in die Bibliothek

Bibliothek Uetikon am See Bergstrasse 105 Telefon 044 922 71 81 bibliothekuetikonamseech

Ausgelesen

Telefon 044 360 50 00infoavesreisenchwwwavesreisench

2323

FELDHOF-GARAGE AGUETIKON

Showroom bull moderne WerkstattAn- und Verkauf bull Reparaturen aller MarkenErsatzfahrzeuge bull Pneuservice bull Klimaservice

Lindenstrasse 3 bull 8707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 40 39 bull wwwfeldhofgaragech

24

Kuster Zimmerei Schreinerei GmbHSeestrasse 1488707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 02 56

Z i m m e r e iS c h r e i n e r e iT r e p p e n b a uP a r k e t t

Ihre Spezialisten fuumlr Fenster Tuumlren

Kuumlchen Einbauschraumlnke Parkett- und Naturholzboumlden Treppen sowie

Wintergaumlrten und Renovationen

Markus Zauchner Dollikerstrasse 71 Tel 044 920 49 91 8707 Uetikon am See

Restaurant Sonnenhof Bergstrasse 91 CH-8707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 11 01

infosonnenhof-uetikonch wwwsonnenhof-uetikonch

Ruhetage Dienstag und Mittwoch

R e s t a u r a n t

U e t i k o n a m S e e

VOLG UETIKONBesuchen Sie unseren VOLG

an der Bergstrasse 195

Einkaufen im Dorf

Taumlglich frisch fuumlr Sie Fruumlchte Gemuumlse Milchprodukte rund 130 Hart- und Weichkaumlse Feins vom Dorf

OumlffnungszeitenMo ndash Fr 0700 ndash 1900 Uhr durchgehendSa 0700 ndash 1700 Uhr durchgehend

Jetzt topaktuell Fonduemischungen Raclettespezialitaumlten Auserlesene Weine

Herzlich Willkommen

auf unserer Drucksachenbuumlhne

laquoEusi Kunde sind noumld nur

Maumlnsche ndash sie sind Koumlnigeraquo

willkommen

in der

hellipdem familiaumlren Alters und Pflegeheimin Uetikon am See

13

Ein Unternehmen der LLB-Gruppe

Bank Linth LLB AG Bergstrasse 143 8707 Uetikon am SeeTelefon 0844 11 44 11 wwwbanklinthch

Wir machen es Ihnen richtig einfach

Patrick FerrariLeiter Kunden Uetikon am See

14

Ihr kompetenter Partner in allen Baufragen

HochbauTiefbauUmbautenRenovationenDiamantkernbohrungen

Graf Bau AG8707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 37 65Fax 044 921 17 04bauengrafbauch

ch

I n d i v i d u e l l e h a n d g e f e r t i g t e T o r t e n k r e a t i o n e n

Doux RecircvesMarianne Lefebre

Telefon 043 810 55 51wwwdoux-revesch

OumlffnungszeitenDienstag bis Samstag 630 ndash1300 Uhr

Doux_Reves_Anzeige_90x62mmindd 1 170816 1823

15

OumlffnungzeitenDi ndash Fr 830 bis 1400 Uhrabends ab 1730 UhrSa + So ab 1730 UhrRuhetag Montag

wwwgetraenkemaertch

wwwgetraenkemaertch

8707 Uetikon am SeeBergstrasse 103aTelefon 043 843 56 56Fax 043 843 56 57inforiedsteg-apothekech

Tramstrasse 58707 Uetikon am Seeinfocinque-terrechwwwcinque-terrechTel 043 844 33 66

16

CH-8708 Maumlnnedorf Telefon 044 920 44 22 Fax 044 920 44 33 infobaumannreisench wwwbaumannreisench

bull Carfahrten imIn- und Ausland

bull Personentransporte im Linienverkehrbull Vereins- und Firmenausfluumlge mit modernen Reisecars

Baumann-Reisen_AG_swLayout 1 11012013 1342 Seite 1

CH-8708 Maumlnnedorf bull Telefon 044 920 44 22 bull Fax 920 44 33infobaumannreisench bull wwwbaumannreisench

17

Alle10 Minutenuumlber den SeeZusatzkurse waumlhrend den Hauptverkehrszeiten

Mit der Benuumltzung der Faumlhre vermeidet man Stau und Stress an beiden See-Enden Man spart Zeit und schont die Nerven

Zuumlrichsee-FaumlhreHorgen-Meilen AG 8706 MeilenTelefon 044 727 37 37 Fax 044 727 37 31infofaehrechwwwfaehrech

Tel 079 200 18 00

hellip TAXI

Rechtes Zuumlrichseeufer + Umgebung ndash wwwhallo-taxich

Einfach immer fuumlr Sie da

Flughafen ndash Bring-Abholservice ndash Pauschalpreis

Sanitaumlr Heizungwwwsanitaer-ferratch

Ferien- und Geschaumlftsreisenbeginnen vor Ihrer Tuumlre

18

AG UetikonSpenglerei

Wir wuumlnschen Ihnen einen froumlhlichen vergnuumlgten Theaterabend

Spenglerei Venzin AGGruumltstrasse 118707 Uetikon am See

TelFax Buumlro 044 920 33 54Natel 079 436 01 33Fax 044 920 23 29

Besuchen Sie uns auch im Internet wwwvenzinagch

19

Forchstrasse 45CH 8704 Herrliberg

+41 44 915 14 95inforest-breitich

Seestrasse 838703 Erlenbach+41 44 910 55 22infoerlibacherhofcom

Seestrasse 838703 Erlenbach+41 079 777 35 30wwwslavis-partyservicech

im Zentrum Riedsteg

Baumlckerei ndash Konditorei

Zentrum Riedsteg Tel 043 843 52 82Kirchgasse 55 8706 Meilen Tel 044 923 03 51

Kugelgasse 14 8708 Maumlnnedorf Tel 044 920 53 46

STUTZampBLASERGmbH

MALEN GESTALTEN044 920 00 27

wwwstutz-blaserch

FARBDESIGNWOHNBEREICH079 216 65 76

20

T ROP I C ANAKOSMETIKch

TROPICANA KOSMETIKManuela Spahr-Heiligeidg gepruumlfte Kosmetikerin

Natascha SpahrCH-MeisterinKosmetik 2011WM-Diplom 2012

Oeltrottenstrasse 88707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 00 10

OumlffnungszeitenMo ndash Fr 800 ndash 1830 UhrSa nach Vereinbarung

ndash Gesichtspflegendash medizinische Kosmetikndash Spez Make-upndash Wimpern und Brauen faumlrbenndash Manicure Fusspflegendash Haarentfernung Wachselektrischndash Koumlrperbehandlungndash Permanent Make-upndash Kryolipolyse Behandlung

21

Kunz Metallbau AG

gegruumlndet 1874

8707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 01 19

Kipptore HubtoreFluumlgeltore SenkwaumlndeFalttore ArealabschlusstoreSchwenktore

SCHNORF WEINBAUMartin Schnorf Breitewg 388707 Uetikon am See079 406 93 23weinschnorf-weinbauchwwwschnorf-weinbauch

Wie waumlrs

mit einem Glas Wein vom

Uetiker Gruumltnach dem Theater

AVES REISEN AG

22

Der Mensch bereist die Weltauf der Suche nach dem

was ihm fehltUnd kehrt nach Hause zuruumlck

um es zu findenGeorge Moore

Aves Reisen AGZentrum Riedsteg

8707 Uetikon am See

B A C H

M A N N

KTPO i

i

Bachmann Optik Dammstrasse 78708 MaumlnnedorfTel 044 920 74 74

wwwBachmannOptikch

Montag 1400 ndash 1900 Uhr

Mittwoch 0900 ndash 1100 Uhr

1400 ndash 1800 Uhr

Donnerstag 1400 ndash 1800 Uhr

Freitag 1400 ndash 1800 Uhr

Samstag 0930 ndash 1300 Uhr

Kommen Sie jetzt in die Bibliothek

Bibliothek Uetikon am See Bergstrasse 105 Telefon 044 922 71 81 bibliothekuetikonamseech

Ausgelesen

Telefon 044 360 50 00infoavesreisenchwwwavesreisench

2323

FELDHOF-GARAGE AGUETIKON

Showroom bull moderne WerkstattAn- und Verkauf bull Reparaturen aller MarkenErsatzfahrzeuge bull Pneuservice bull Klimaservice

Lindenstrasse 3 bull 8707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 40 39 bull wwwfeldhofgaragech

24

Kuster Zimmerei Schreinerei GmbHSeestrasse 1488707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 02 56

Z i m m e r e iS c h r e i n e r e iT r e p p e n b a uP a r k e t t

Ihre Spezialisten fuumlr Fenster Tuumlren

Kuumlchen Einbauschraumlnke Parkett- und Naturholzboumlden Treppen sowie

Wintergaumlrten und Renovationen

Markus Zauchner Dollikerstrasse 71 Tel 044 920 49 91 8707 Uetikon am See

Restaurant Sonnenhof Bergstrasse 91 CH-8707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 11 01

infosonnenhof-uetikonch wwwsonnenhof-uetikonch

Ruhetage Dienstag und Mittwoch

R e s t a u r a n t

U e t i k o n a m S e e

VOLG UETIKONBesuchen Sie unseren VOLG

an der Bergstrasse 195

Einkaufen im Dorf

Taumlglich frisch fuumlr Sie Fruumlchte Gemuumlse Milchprodukte rund 130 Hart- und Weichkaumlse Feins vom Dorf

OumlffnungszeitenMo ndash Fr 0700 ndash 1900 Uhr durchgehendSa 0700 ndash 1700 Uhr durchgehend

Jetzt topaktuell Fonduemischungen Raclettespezialitaumlten Auserlesene Weine

Herzlich Willkommen

auf unserer Drucksachenbuumlhne

laquoEusi Kunde sind noumld nur

Maumlnsche ndash sie sind Koumlnigeraquo

14

Ihr kompetenter Partner in allen Baufragen

HochbauTiefbauUmbautenRenovationenDiamantkernbohrungen

Graf Bau AG8707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 37 65Fax 044 921 17 04bauengrafbauch

ch

I n d i v i d u e l l e h a n d g e f e r t i g t e T o r t e n k r e a t i o n e n

Doux RecircvesMarianne Lefebre

Telefon 043 810 55 51wwwdoux-revesch

OumlffnungszeitenDienstag bis Samstag 630 ndash1300 Uhr

Doux_Reves_Anzeige_90x62mmindd 1 170816 1823

15

OumlffnungzeitenDi ndash Fr 830 bis 1400 Uhrabends ab 1730 UhrSa + So ab 1730 UhrRuhetag Montag

wwwgetraenkemaertch

wwwgetraenkemaertch

8707 Uetikon am SeeBergstrasse 103aTelefon 043 843 56 56Fax 043 843 56 57inforiedsteg-apothekech

Tramstrasse 58707 Uetikon am Seeinfocinque-terrechwwwcinque-terrechTel 043 844 33 66

16

CH-8708 Maumlnnedorf Telefon 044 920 44 22 Fax 044 920 44 33 infobaumannreisench wwwbaumannreisench

bull Carfahrten imIn- und Ausland

bull Personentransporte im Linienverkehrbull Vereins- und Firmenausfluumlge mit modernen Reisecars

Baumann-Reisen_AG_swLayout 1 11012013 1342 Seite 1

CH-8708 Maumlnnedorf bull Telefon 044 920 44 22 bull Fax 920 44 33infobaumannreisench bull wwwbaumannreisench

17

Alle10 Minutenuumlber den SeeZusatzkurse waumlhrend den Hauptverkehrszeiten

Mit der Benuumltzung der Faumlhre vermeidet man Stau und Stress an beiden See-Enden Man spart Zeit und schont die Nerven

Zuumlrichsee-FaumlhreHorgen-Meilen AG 8706 MeilenTelefon 044 727 37 37 Fax 044 727 37 31infofaehrechwwwfaehrech

Tel 079 200 18 00

hellip TAXI

Rechtes Zuumlrichseeufer + Umgebung ndash wwwhallo-taxich

Einfach immer fuumlr Sie da

Flughafen ndash Bring-Abholservice ndash Pauschalpreis

Sanitaumlr Heizungwwwsanitaer-ferratch

Ferien- und Geschaumlftsreisenbeginnen vor Ihrer Tuumlre

18

AG UetikonSpenglerei

Wir wuumlnschen Ihnen einen froumlhlichen vergnuumlgten Theaterabend

Spenglerei Venzin AGGruumltstrasse 118707 Uetikon am See

TelFax Buumlro 044 920 33 54Natel 079 436 01 33Fax 044 920 23 29

Besuchen Sie uns auch im Internet wwwvenzinagch

19

Forchstrasse 45CH 8704 Herrliberg

+41 44 915 14 95inforest-breitich

Seestrasse 838703 Erlenbach+41 44 910 55 22infoerlibacherhofcom

Seestrasse 838703 Erlenbach+41 079 777 35 30wwwslavis-partyservicech

im Zentrum Riedsteg

Baumlckerei ndash Konditorei

Zentrum Riedsteg Tel 043 843 52 82Kirchgasse 55 8706 Meilen Tel 044 923 03 51

Kugelgasse 14 8708 Maumlnnedorf Tel 044 920 53 46

STUTZampBLASERGmbH

MALEN GESTALTEN044 920 00 27

wwwstutz-blaserch

FARBDESIGNWOHNBEREICH079 216 65 76

20

T ROP I C ANAKOSMETIKch

TROPICANA KOSMETIKManuela Spahr-Heiligeidg gepruumlfte Kosmetikerin

Natascha SpahrCH-MeisterinKosmetik 2011WM-Diplom 2012

Oeltrottenstrasse 88707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 00 10

OumlffnungszeitenMo ndash Fr 800 ndash 1830 UhrSa nach Vereinbarung

ndash Gesichtspflegendash medizinische Kosmetikndash Spez Make-upndash Wimpern und Brauen faumlrbenndash Manicure Fusspflegendash Haarentfernung Wachselektrischndash Koumlrperbehandlungndash Permanent Make-upndash Kryolipolyse Behandlung

21

Kunz Metallbau AG

gegruumlndet 1874

8707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 01 19

Kipptore HubtoreFluumlgeltore SenkwaumlndeFalttore ArealabschlusstoreSchwenktore

SCHNORF WEINBAUMartin Schnorf Breitewg 388707 Uetikon am See079 406 93 23weinschnorf-weinbauchwwwschnorf-weinbauch

Wie waumlrs

mit einem Glas Wein vom

Uetiker Gruumltnach dem Theater

AVES REISEN AG

22

Der Mensch bereist die Weltauf der Suche nach dem

was ihm fehltUnd kehrt nach Hause zuruumlck

um es zu findenGeorge Moore

Aves Reisen AGZentrum Riedsteg

8707 Uetikon am See

B A C H

M A N N

KTPO i

i

Bachmann Optik Dammstrasse 78708 MaumlnnedorfTel 044 920 74 74

wwwBachmannOptikch

Montag 1400 ndash 1900 Uhr

Mittwoch 0900 ndash 1100 Uhr

1400 ndash 1800 Uhr

Donnerstag 1400 ndash 1800 Uhr

Freitag 1400 ndash 1800 Uhr

Samstag 0930 ndash 1300 Uhr

Kommen Sie jetzt in die Bibliothek

Bibliothek Uetikon am See Bergstrasse 105 Telefon 044 922 71 81 bibliothekuetikonamseech

Ausgelesen

Telefon 044 360 50 00infoavesreisenchwwwavesreisench

2323

FELDHOF-GARAGE AGUETIKON

Showroom bull moderne WerkstattAn- und Verkauf bull Reparaturen aller MarkenErsatzfahrzeuge bull Pneuservice bull Klimaservice

Lindenstrasse 3 bull 8707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 40 39 bull wwwfeldhofgaragech

24

Kuster Zimmerei Schreinerei GmbHSeestrasse 1488707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 02 56

Z i m m e r e iS c h r e i n e r e iT r e p p e n b a uP a r k e t t

Ihre Spezialisten fuumlr Fenster Tuumlren

Kuumlchen Einbauschraumlnke Parkett- und Naturholzboumlden Treppen sowie

Wintergaumlrten und Renovationen

Markus Zauchner Dollikerstrasse 71 Tel 044 920 49 91 8707 Uetikon am See

Restaurant Sonnenhof Bergstrasse 91 CH-8707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 11 01

infosonnenhof-uetikonch wwwsonnenhof-uetikonch

Ruhetage Dienstag und Mittwoch

R e s t a u r a n t

U e t i k o n a m S e e

VOLG UETIKONBesuchen Sie unseren VOLG

an der Bergstrasse 195

Einkaufen im Dorf

Taumlglich frisch fuumlr Sie Fruumlchte Gemuumlse Milchprodukte rund 130 Hart- und Weichkaumlse Feins vom Dorf

OumlffnungszeitenMo ndash Fr 0700 ndash 1900 Uhr durchgehendSa 0700 ndash 1700 Uhr durchgehend

Jetzt topaktuell Fonduemischungen Raclettespezialitaumlten Auserlesene Weine

Herzlich Willkommen

auf unserer Drucksachenbuumlhne

laquoEusi Kunde sind noumld nur

Maumlnsche ndash sie sind Koumlnigeraquo

15

OumlffnungzeitenDi ndash Fr 830 bis 1400 Uhrabends ab 1730 UhrSa + So ab 1730 UhrRuhetag Montag

wwwgetraenkemaertch

wwwgetraenkemaertch

8707 Uetikon am SeeBergstrasse 103aTelefon 043 843 56 56Fax 043 843 56 57inforiedsteg-apothekech

Tramstrasse 58707 Uetikon am Seeinfocinque-terrechwwwcinque-terrechTel 043 844 33 66

16

CH-8708 Maumlnnedorf Telefon 044 920 44 22 Fax 044 920 44 33 infobaumannreisench wwwbaumannreisench

bull Carfahrten imIn- und Ausland

bull Personentransporte im Linienverkehrbull Vereins- und Firmenausfluumlge mit modernen Reisecars

Baumann-Reisen_AG_swLayout 1 11012013 1342 Seite 1

CH-8708 Maumlnnedorf bull Telefon 044 920 44 22 bull Fax 920 44 33infobaumannreisench bull wwwbaumannreisench

17

Alle10 Minutenuumlber den SeeZusatzkurse waumlhrend den Hauptverkehrszeiten

Mit der Benuumltzung der Faumlhre vermeidet man Stau und Stress an beiden See-Enden Man spart Zeit und schont die Nerven

Zuumlrichsee-FaumlhreHorgen-Meilen AG 8706 MeilenTelefon 044 727 37 37 Fax 044 727 37 31infofaehrechwwwfaehrech

Tel 079 200 18 00

hellip TAXI

Rechtes Zuumlrichseeufer + Umgebung ndash wwwhallo-taxich

Einfach immer fuumlr Sie da

Flughafen ndash Bring-Abholservice ndash Pauschalpreis

Sanitaumlr Heizungwwwsanitaer-ferratch

Ferien- und Geschaumlftsreisenbeginnen vor Ihrer Tuumlre

18

AG UetikonSpenglerei

Wir wuumlnschen Ihnen einen froumlhlichen vergnuumlgten Theaterabend

Spenglerei Venzin AGGruumltstrasse 118707 Uetikon am See

TelFax Buumlro 044 920 33 54Natel 079 436 01 33Fax 044 920 23 29

Besuchen Sie uns auch im Internet wwwvenzinagch

19

Forchstrasse 45CH 8704 Herrliberg

+41 44 915 14 95inforest-breitich

Seestrasse 838703 Erlenbach+41 44 910 55 22infoerlibacherhofcom

Seestrasse 838703 Erlenbach+41 079 777 35 30wwwslavis-partyservicech

im Zentrum Riedsteg

Baumlckerei ndash Konditorei

Zentrum Riedsteg Tel 043 843 52 82Kirchgasse 55 8706 Meilen Tel 044 923 03 51

Kugelgasse 14 8708 Maumlnnedorf Tel 044 920 53 46

STUTZampBLASERGmbH

MALEN GESTALTEN044 920 00 27

wwwstutz-blaserch

FARBDESIGNWOHNBEREICH079 216 65 76

20

T ROP I C ANAKOSMETIKch

TROPICANA KOSMETIKManuela Spahr-Heiligeidg gepruumlfte Kosmetikerin

Natascha SpahrCH-MeisterinKosmetik 2011WM-Diplom 2012

Oeltrottenstrasse 88707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 00 10

OumlffnungszeitenMo ndash Fr 800 ndash 1830 UhrSa nach Vereinbarung

ndash Gesichtspflegendash medizinische Kosmetikndash Spez Make-upndash Wimpern und Brauen faumlrbenndash Manicure Fusspflegendash Haarentfernung Wachselektrischndash Koumlrperbehandlungndash Permanent Make-upndash Kryolipolyse Behandlung

21

Kunz Metallbau AG

gegruumlndet 1874

8707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 01 19

Kipptore HubtoreFluumlgeltore SenkwaumlndeFalttore ArealabschlusstoreSchwenktore

SCHNORF WEINBAUMartin Schnorf Breitewg 388707 Uetikon am See079 406 93 23weinschnorf-weinbauchwwwschnorf-weinbauch

Wie waumlrs

mit einem Glas Wein vom

Uetiker Gruumltnach dem Theater

AVES REISEN AG

22

Der Mensch bereist die Weltauf der Suche nach dem

was ihm fehltUnd kehrt nach Hause zuruumlck

um es zu findenGeorge Moore

Aves Reisen AGZentrum Riedsteg

8707 Uetikon am See

B A C H

M A N N

KTPO i

i

Bachmann Optik Dammstrasse 78708 MaumlnnedorfTel 044 920 74 74

wwwBachmannOptikch

Montag 1400 ndash 1900 Uhr

Mittwoch 0900 ndash 1100 Uhr

1400 ndash 1800 Uhr

Donnerstag 1400 ndash 1800 Uhr

Freitag 1400 ndash 1800 Uhr

Samstag 0930 ndash 1300 Uhr

Kommen Sie jetzt in die Bibliothek

Bibliothek Uetikon am See Bergstrasse 105 Telefon 044 922 71 81 bibliothekuetikonamseech

Ausgelesen

Telefon 044 360 50 00infoavesreisenchwwwavesreisench

2323

FELDHOF-GARAGE AGUETIKON

Showroom bull moderne WerkstattAn- und Verkauf bull Reparaturen aller MarkenErsatzfahrzeuge bull Pneuservice bull Klimaservice

Lindenstrasse 3 bull 8707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 40 39 bull wwwfeldhofgaragech

24

Kuster Zimmerei Schreinerei GmbHSeestrasse 1488707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 02 56

Z i m m e r e iS c h r e i n e r e iT r e p p e n b a uP a r k e t t

Ihre Spezialisten fuumlr Fenster Tuumlren

Kuumlchen Einbauschraumlnke Parkett- und Naturholzboumlden Treppen sowie

Wintergaumlrten und Renovationen

Markus Zauchner Dollikerstrasse 71 Tel 044 920 49 91 8707 Uetikon am See

Restaurant Sonnenhof Bergstrasse 91 CH-8707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 11 01

infosonnenhof-uetikonch wwwsonnenhof-uetikonch

Ruhetage Dienstag und Mittwoch

R e s t a u r a n t

U e t i k o n a m S e e

VOLG UETIKONBesuchen Sie unseren VOLG

an der Bergstrasse 195

Einkaufen im Dorf

Taumlglich frisch fuumlr Sie Fruumlchte Gemuumlse Milchprodukte rund 130 Hart- und Weichkaumlse Feins vom Dorf

OumlffnungszeitenMo ndash Fr 0700 ndash 1900 Uhr durchgehendSa 0700 ndash 1700 Uhr durchgehend

Jetzt topaktuell Fonduemischungen Raclettespezialitaumlten Auserlesene Weine

Herzlich Willkommen

auf unserer Drucksachenbuumlhne

laquoEusi Kunde sind noumld nur

Maumlnsche ndash sie sind Koumlnigeraquo

16

CH-8708 Maumlnnedorf Telefon 044 920 44 22 Fax 044 920 44 33 infobaumannreisench wwwbaumannreisench

bull Carfahrten imIn- und Ausland

bull Personentransporte im Linienverkehrbull Vereins- und Firmenausfluumlge mit modernen Reisecars

Baumann-Reisen_AG_swLayout 1 11012013 1342 Seite 1

CH-8708 Maumlnnedorf bull Telefon 044 920 44 22 bull Fax 920 44 33infobaumannreisench bull wwwbaumannreisench

17

Alle10 Minutenuumlber den SeeZusatzkurse waumlhrend den Hauptverkehrszeiten

Mit der Benuumltzung der Faumlhre vermeidet man Stau und Stress an beiden See-Enden Man spart Zeit und schont die Nerven

Zuumlrichsee-FaumlhreHorgen-Meilen AG 8706 MeilenTelefon 044 727 37 37 Fax 044 727 37 31infofaehrechwwwfaehrech

Tel 079 200 18 00

hellip TAXI

Rechtes Zuumlrichseeufer + Umgebung ndash wwwhallo-taxich

Einfach immer fuumlr Sie da

Flughafen ndash Bring-Abholservice ndash Pauschalpreis

Sanitaumlr Heizungwwwsanitaer-ferratch

Ferien- und Geschaumlftsreisenbeginnen vor Ihrer Tuumlre

18

AG UetikonSpenglerei

Wir wuumlnschen Ihnen einen froumlhlichen vergnuumlgten Theaterabend

Spenglerei Venzin AGGruumltstrasse 118707 Uetikon am See

TelFax Buumlro 044 920 33 54Natel 079 436 01 33Fax 044 920 23 29

Besuchen Sie uns auch im Internet wwwvenzinagch

19

Forchstrasse 45CH 8704 Herrliberg

+41 44 915 14 95inforest-breitich

Seestrasse 838703 Erlenbach+41 44 910 55 22infoerlibacherhofcom

Seestrasse 838703 Erlenbach+41 079 777 35 30wwwslavis-partyservicech

im Zentrum Riedsteg

Baumlckerei ndash Konditorei

Zentrum Riedsteg Tel 043 843 52 82Kirchgasse 55 8706 Meilen Tel 044 923 03 51

Kugelgasse 14 8708 Maumlnnedorf Tel 044 920 53 46

STUTZampBLASERGmbH

MALEN GESTALTEN044 920 00 27

wwwstutz-blaserch

FARBDESIGNWOHNBEREICH079 216 65 76

20

T ROP I C ANAKOSMETIKch

TROPICANA KOSMETIKManuela Spahr-Heiligeidg gepruumlfte Kosmetikerin

Natascha SpahrCH-MeisterinKosmetik 2011WM-Diplom 2012

Oeltrottenstrasse 88707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 00 10

OumlffnungszeitenMo ndash Fr 800 ndash 1830 UhrSa nach Vereinbarung

ndash Gesichtspflegendash medizinische Kosmetikndash Spez Make-upndash Wimpern und Brauen faumlrbenndash Manicure Fusspflegendash Haarentfernung Wachselektrischndash Koumlrperbehandlungndash Permanent Make-upndash Kryolipolyse Behandlung

21

Kunz Metallbau AG

gegruumlndet 1874

8707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 01 19

Kipptore HubtoreFluumlgeltore SenkwaumlndeFalttore ArealabschlusstoreSchwenktore

SCHNORF WEINBAUMartin Schnorf Breitewg 388707 Uetikon am See079 406 93 23weinschnorf-weinbauchwwwschnorf-weinbauch

Wie waumlrs

mit einem Glas Wein vom

Uetiker Gruumltnach dem Theater

AVES REISEN AG

22

Der Mensch bereist die Weltauf der Suche nach dem

was ihm fehltUnd kehrt nach Hause zuruumlck

um es zu findenGeorge Moore

Aves Reisen AGZentrum Riedsteg

8707 Uetikon am See

B A C H

M A N N

KTPO i

i

Bachmann Optik Dammstrasse 78708 MaumlnnedorfTel 044 920 74 74

wwwBachmannOptikch

Montag 1400 ndash 1900 Uhr

Mittwoch 0900 ndash 1100 Uhr

1400 ndash 1800 Uhr

Donnerstag 1400 ndash 1800 Uhr

Freitag 1400 ndash 1800 Uhr

Samstag 0930 ndash 1300 Uhr

Kommen Sie jetzt in die Bibliothek

Bibliothek Uetikon am See Bergstrasse 105 Telefon 044 922 71 81 bibliothekuetikonamseech

Ausgelesen

Telefon 044 360 50 00infoavesreisenchwwwavesreisench

2323

FELDHOF-GARAGE AGUETIKON

Showroom bull moderne WerkstattAn- und Verkauf bull Reparaturen aller MarkenErsatzfahrzeuge bull Pneuservice bull Klimaservice

Lindenstrasse 3 bull 8707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 40 39 bull wwwfeldhofgaragech

24

Kuster Zimmerei Schreinerei GmbHSeestrasse 1488707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 02 56

Z i m m e r e iS c h r e i n e r e iT r e p p e n b a uP a r k e t t

Ihre Spezialisten fuumlr Fenster Tuumlren

Kuumlchen Einbauschraumlnke Parkett- und Naturholzboumlden Treppen sowie

Wintergaumlrten und Renovationen

Markus Zauchner Dollikerstrasse 71 Tel 044 920 49 91 8707 Uetikon am See

Restaurant Sonnenhof Bergstrasse 91 CH-8707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 11 01

infosonnenhof-uetikonch wwwsonnenhof-uetikonch

Ruhetage Dienstag und Mittwoch

R e s t a u r a n t

U e t i k o n a m S e e

VOLG UETIKONBesuchen Sie unseren VOLG

an der Bergstrasse 195

Einkaufen im Dorf

Taumlglich frisch fuumlr Sie Fruumlchte Gemuumlse Milchprodukte rund 130 Hart- und Weichkaumlse Feins vom Dorf

OumlffnungszeitenMo ndash Fr 0700 ndash 1900 Uhr durchgehendSa 0700 ndash 1700 Uhr durchgehend

Jetzt topaktuell Fonduemischungen Raclettespezialitaumlten Auserlesene Weine

Herzlich Willkommen

auf unserer Drucksachenbuumlhne

laquoEusi Kunde sind noumld nur

Maumlnsche ndash sie sind Koumlnigeraquo

17

Alle10 Minutenuumlber den SeeZusatzkurse waumlhrend den Hauptverkehrszeiten

Mit der Benuumltzung der Faumlhre vermeidet man Stau und Stress an beiden See-Enden Man spart Zeit und schont die Nerven

Zuumlrichsee-FaumlhreHorgen-Meilen AG 8706 MeilenTelefon 044 727 37 37 Fax 044 727 37 31infofaehrechwwwfaehrech

Tel 079 200 18 00

hellip TAXI

Rechtes Zuumlrichseeufer + Umgebung ndash wwwhallo-taxich

Einfach immer fuumlr Sie da

Flughafen ndash Bring-Abholservice ndash Pauschalpreis

Sanitaumlr Heizungwwwsanitaer-ferratch

Ferien- und Geschaumlftsreisenbeginnen vor Ihrer Tuumlre

18

AG UetikonSpenglerei

Wir wuumlnschen Ihnen einen froumlhlichen vergnuumlgten Theaterabend

Spenglerei Venzin AGGruumltstrasse 118707 Uetikon am See

TelFax Buumlro 044 920 33 54Natel 079 436 01 33Fax 044 920 23 29

Besuchen Sie uns auch im Internet wwwvenzinagch

19

Forchstrasse 45CH 8704 Herrliberg

+41 44 915 14 95inforest-breitich

Seestrasse 838703 Erlenbach+41 44 910 55 22infoerlibacherhofcom

Seestrasse 838703 Erlenbach+41 079 777 35 30wwwslavis-partyservicech

im Zentrum Riedsteg

Baumlckerei ndash Konditorei

Zentrum Riedsteg Tel 043 843 52 82Kirchgasse 55 8706 Meilen Tel 044 923 03 51

Kugelgasse 14 8708 Maumlnnedorf Tel 044 920 53 46

STUTZampBLASERGmbH

MALEN GESTALTEN044 920 00 27

wwwstutz-blaserch

FARBDESIGNWOHNBEREICH079 216 65 76

20

T ROP I C ANAKOSMETIKch

TROPICANA KOSMETIKManuela Spahr-Heiligeidg gepruumlfte Kosmetikerin

Natascha SpahrCH-MeisterinKosmetik 2011WM-Diplom 2012

Oeltrottenstrasse 88707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 00 10

OumlffnungszeitenMo ndash Fr 800 ndash 1830 UhrSa nach Vereinbarung

ndash Gesichtspflegendash medizinische Kosmetikndash Spez Make-upndash Wimpern und Brauen faumlrbenndash Manicure Fusspflegendash Haarentfernung Wachselektrischndash Koumlrperbehandlungndash Permanent Make-upndash Kryolipolyse Behandlung

21

Kunz Metallbau AG

gegruumlndet 1874

8707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 01 19

Kipptore HubtoreFluumlgeltore SenkwaumlndeFalttore ArealabschlusstoreSchwenktore

SCHNORF WEINBAUMartin Schnorf Breitewg 388707 Uetikon am See079 406 93 23weinschnorf-weinbauchwwwschnorf-weinbauch

Wie waumlrs

mit einem Glas Wein vom

Uetiker Gruumltnach dem Theater

AVES REISEN AG

22

Der Mensch bereist die Weltauf der Suche nach dem

was ihm fehltUnd kehrt nach Hause zuruumlck

um es zu findenGeorge Moore

Aves Reisen AGZentrum Riedsteg

8707 Uetikon am See

B A C H

M A N N

KTPO i

i

Bachmann Optik Dammstrasse 78708 MaumlnnedorfTel 044 920 74 74

wwwBachmannOptikch

Montag 1400 ndash 1900 Uhr

Mittwoch 0900 ndash 1100 Uhr

1400 ndash 1800 Uhr

Donnerstag 1400 ndash 1800 Uhr

Freitag 1400 ndash 1800 Uhr

Samstag 0930 ndash 1300 Uhr

Kommen Sie jetzt in die Bibliothek

Bibliothek Uetikon am See Bergstrasse 105 Telefon 044 922 71 81 bibliothekuetikonamseech

Ausgelesen

Telefon 044 360 50 00infoavesreisenchwwwavesreisench

2323

FELDHOF-GARAGE AGUETIKON

Showroom bull moderne WerkstattAn- und Verkauf bull Reparaturen aller MarkenErsatzfahrzeuge bull Pneuservice bull Klimaservice

Lindenstrasse 3 bull 8707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 40 39 bull wwwfeldhofgaragech

24

Kuster Zimmerei Schreinerei GmbHSeestrasse 1488707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 02 56

Z i m m e r e iS c h r e i n e r e iT r e p p e n b a uP a r k e t t

Ihre Spezialisten fuumlr Fenster Tuumlren

Kuumlchen Einbauschraumlnke Parkett- und Naturholzboumlden Treppen sowie

Wintergaumlrten und Renovationen

Markus Zauchner Dollikerstrasse 71 Tel 044 920 49 91 8707 Uetikon am See

Restaurant Sonnenhof Bergstrasse 91 CH-8707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 11 01

infosonnenhof-uetikonch wwwsonnenhof-uetikonch

Ruhetage Dienstag und Mittwoch

R e s t a u r a n t

U e t i k o n a m S e e

VOLG UETIKONBesuchen Sie unseren VOLG

an der Bergstrasse 195

Einkaufen im Dorf

Taumlglich frisch fuumlr Sie Fruumlchte Gemuumlse Milchprodukte rund 130 Hart- und Weichkaumlse Feins vom Dorf

OumlffnungszeitenMo ndash Fr 0700 ndash 1900 Uhr durchgehendSa 0700 ndash 1700 Uhr durchgehend

Jetzt topaktuell Fonduemischungen Raclettespezialitaumlten Auserlesene Weine

Herzlich Willkommen

auf unserer Drucksachenbuumlhne

laquoEusi Kunde sind noumld nur

Maumlnsche ndash sie sind Koumlnigeraquo

18

AG UetikonSpenglerei

Wir wuumlnschen Ihnen einen froumlhlichen vergnuumlgten Theaterabend

Spenglerei Venzin AGGruumltstrasse 118707 Uetikon am See

TelFax Buumlro 044 920 33 54Natel 079 436 01 33Fax 044 920 23 29

Besuchen Sie uns auch im Internet wwwvenzinagch

19

Forchstrasse 45CH 8704 Herrliberg

+41 44 915 14 95inforest-breitich

Seestrasse 838703 Erlenbach+41 44 910 55 22infoerlibacherhofcom

Seestrasse 838703 Erlenbach+41 079 777 35 30wwwslavis-partyservicech

im Zentrum Riedsteg

Baumlckerei ndash Konditorei

Zentrum Riedsteg Tel 043 843 52 82Kirchgasse 55 8706 Meilen Tel 044 923 03 51

Kugelgasse 14 8708 Maumlnnedorf Tel 044 920 53 46

STUTZampBLASERGmbH

MALEN GESTALTEN044 920 00 27

wwwstutz-blaserch

FARBDESIGNWOHNBEREICH079 216 65 76

20

T ROP I C ANAKOSMETIKch

TROPICANA KOSMETIKManuela Spahr-Heiligeidg gepruumlfte Kosmetikerin

Natascha SpahrCH-MeisterinKosmetik 2011WM-Diplom 2012

Oeltrottenstrasse 88707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 00 10

OumlffnungszeitenMo ndash Fr 800 ndash 1830 UhrSa nach Vereinbarung

ndash Gesichtspflegendash medizinische Kosmetikndash Spez Make-upndash Wimpern und Brauen faumlrbenndash Manicure Fusspflegendash Haarentfernung Wachselektrischndash Koumlrperbehandlungndash Permanent Make-upndash Kryolipolyse Behandlung

21

Kunz Metallbau AG

gegruumlndet 1874

8707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 01 19

Kipptore HubtoreFluumlgeltore SenkwaumlndeFalttore ArealabschlusstoreSchwenktore

SCHNORF WEINBAUMartin Schnorf Breitewg 388707 Uetikon am See079 406 93 23weinschnorf-weinbauchwwwschnorf-weinbauch

Wie waumlrs

mit einem Glas Wein vom

Uetiker Gruumltnach dem Theater

AVES REISEN AG

22

Der Mensch bereist die Weltauf der Suche nach dem

was ihm fehltUnd kehrt nach Hause zuruumlck

um es zu findenGeorge Moore

Aves Reisen AGZentrum Riedsteg

8707 Uetikon am See

B A C H

M A N N

KTPO i

i

Bachmann Optik Dammstrasse 78708 MaumlnnedorfTel 044 920 74 74

wwwBachmannOptikch

Montag 1400 ndash 1900 Uhr

Mittwoch 0900 ndash 1100 Uhr

1400 ndash 1800 Uhr

Donnerstag 1400 ndash 1800 Uhr

Freitag 1400 ndash 1800 Uhr

Samstag 0930 ndash 1300 Uhr

Kommen Sie jetzt in die Bibliothek

Bibliothek Uetikon am See Bergstrasse 105 Telefon 044 922 71 81 bibliothekuetikonamseech

Ausgelesen

Telefon 044 360 50 00infoavesreisenchwwwavesreisench

2323

FELDHOF-GARAGE AGUETIKON

Showroom bull moderne WerkstattAn- und Verkauf bull Reparaturen aller MarkenErsatzfahrzeuge bull Pneuservice bull Klimaservice

Lindenstrasse 3 bull 8707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 40 39 bull wwwfeldhofgaragech

24

Kuster Zimmerei Schreinerei GmbHSeestrasse 1488707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 02 56

Z i m m e r e iS c h r e i n e r e iT r e p p e n b a uP a r k e t t

Ihre Spezialisten fuumlr Fenster Tuumlren

Kuumlchen Einbauschraumlnke Parkett- und Naturholzboumlden Treppen sowie

Wintergaumlrten und Renovationen

Markus Zauchner Dollikerstrasse 71 Tel 044 920 49 91 8707 Uetikon am See

Restaurant Sonnenhof Bergstrasse 91 CH-8707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 11 01

infosonnenhof-uetikonch wwwsonnenhof-uetikonch

Ruhetage Dienstag und Mittwoch

R e s t a u r a n t

U e t i k o n a m S e e

VOLG UETIKONBesuchen Sie unseren VOLG

an der Bergstrasse 195

Einkaufen im Dorf

Taumlglich frisch fuumlr Sie Fruumlchte Gemuumlse Milchprodukte rund 130 Hart- und Weichkaumlse Feins vom Dorf

OumlffnungszeitenMo ndash Fr 0700 ndash 1900 Uhr durchgehendSa 0700 ndash 1700 Uhr durchgehend

Jetzt topaktuell Fonduemischungen Raclettespezialitaumlten Auserlesene Weine

Herzlich Willkommen

auf unserer Drucksachenbuumlhne

laquoEusi Kunde sind noumld nur

Maumlnsche ndash sie sind Koumlnigeraquo

19

Forchstrasse 45CH 8704 Herrliberg

+41 44 915 14 95inforest-breitich

Seestrasse 838703 Erlenbach+41 44 910 55 22infoerlibacherhofcom

Seestrasse 838703 Erlenbach+41 079 777 35 30wwwslavis-partyservicech

im Zentrum Riedsteg

Baumlckerei ndash Konditorei

Zentrum Riedsteg Tel 043 843 52 82Kirchgasse 55 8706 Meilen Tel 044 923 03 51

Kugelgasse 14 8708 Maumlnnedorf Tel 044 920 53 46

STUTZampBLASERGmbH

MALEN GESTALTEN044 920 00 27

wwwstutz-blaserch

FARBDESIGNWOHNBEREICH079 216 65 76

20

T ROP I C ANAKOSMETIKch

TROPICANA KOSMETIKManuela Spahr-Heiligeidg gepruumlfte Kosmetikerin

Natascha SpahrCH-MeisterinKosmetik 2011WM-Diplom 2012

Oeltrottenstrasse 88707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 00 10

OumlffnungszeitenMo ndash Fr 800 ndash 1830 UhrSa nach Vereinbarung

ndash Gesichtspflegendash medizinische Kosmetikndash Spez Make-upndash Wimpern und Brauen faumlrbenndash Manicure Fusspflegendash Haarentfernung Wachselektrischndash Koumlrperbehandlungndash Permanent Make-upndash Kryolipolyse Behandlung

21

Kunz Metallbau AG

gegruumlndet 1874

8707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 01 19

Kipptore HubtoreFluumlgeltore SenkwaumlndeFalttore ArealabschlusstoreSchwenktore

SCHNORF WEINBAUMartin Schnorf Breitewg 388707 Uetikon am See079 406 93 23weinschnorf-weinbauchwwwschnorf-weinbauch

Wie waumlrs

mit einem Glas Wein vom

Uetiker Gruumltnach dem Theater

AVES REISEN AG

22

Der Mensch bereist die Weltauf der Suche nach dem

was ihm fehltUnd kehrt nach Hause zuruumlck

um es zu findenGeorge Moore

Aves Reisen AGZentrum Riedsteg

8707 Uetikon am See

B A C H

M A N N

KTPO i

i

Bachmann Optik Dammstrasse 78708 MaumlnnedorfTel 044 920 74 74

wwwBachmannOptikch

Montag 1400 ndash 1900 Uhr

Mittwoch 0900 ndash 1100 Uhr

1400 ndash 1800 Uhr

Donnerstag 1400 ndash 1800 Uhr

Freitag 1400 ndash 1800 Uhr

Samstag 0930 ndash 1300 Uhr

Kommen Sie jetzt in die Bibliothek

Bibliothek Uetikon am See Bergstrasse 105 Telefon 044 922 71 81 bibliothekuetikonamseech

Ausgelesen

Telefon 044 360 50 00infoavesreisenchwwwavesreisench

2323

FELDHOF-GARAGE AGUETIKON

Showroom bull moderne WerkstattAn- und Verkauf bull Reparaturen aller MarkenErsatzfahrzeuge bull Pneuservice bull Klimaservice

Lindenstrasse 3 bull 8707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 40 39 bull wwwfeldhofgaragech

24

Kuster Zimmerei Schreinerei GmbHSeestrasse 1488707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 02 56

Z i m m e r e iS c h r e i n e r e iT r e p p e n b a uP a r k e t t

Ihre Spezialisten fuumlr Fenster Tuumlren

Kuumlchen Einbauschraumlnke Parkett- und Naturholzboumlden Treppen sowie

Wintergaumlrten und Renovationen

Markus Zauchner Dollikerstrasse 71 Tel 044 920 49 91 8707 Uetikon am See

Restaurant Sonnenhof Bergstrasse 91 CH-8707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 11 01

infosonnenhof-uetikonch wwwsonnenhof-uetikonch

Ruhetage Dienstag und Mittwoch

R e s t a u r a n t

U e t i k o n a m S e e

VOLG UETIKONBesuchen Sie unseren VOLG

an der Bergstrasse 195

Einkaufen im Dorf

Taumlglich frisch fuumlr Sie Fruumlchte Gemuumlse Milchprodukte rund 130 Hart- und Weichkaumlse Feins vom Dorf

OumlffnungszeitenMo ndash Fr 0700 ndash 1900 Uhr durchgehendSa 0700 ndash 1700 Uhr durchgehend

Jetzt topaktuell Fonduemischungen Raclettespezialitaumlten Auserlesene Weine

Herzlich Willkommen

auf unserer Drucksachenbuumlhne

laquoEusi Kunde sind noumld nur

Maumlnsche ndash sie sind Koumlnigeraquo

20

T ROP I C ANAKOSMETIKch

TROPICANA KOSMETIKManuela Spahr-Heiligeidg gepruumlfte Kosmetikerin

Natascha SpahrCH-MeisterinKosmetik 2011WM-Diplom 2012

Oeltrottenstrasse 88707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 00 10

OumlffnungszeitenMo ndash Fr 800 ndash 1830 UhrSa nach Vereinbarung

ndash Gesichtspflegendash medizinische Kosmetikndash Spez Make-upndash Wimpern und Brauen faumlrbenndash Manicure Fusspflegendash Haarentfernung Wachselektrischndash Koumlrperbehandlungndash Permanent Make-upndash Kryolipolyse Behandlung

21

Kunz Metallbau AG

gegruumlndet 1874

8707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 01 19

Kipptore HubtoreFluumlgeltore SenkwaumlndeFalttore ArealabschlusstoreSchwenktore

SCHNORF WEINBAUMartin Schnorf Breitewg 388707 Uetikon am See079 406 93 23weinschnorf-weinbauchwwwschnorf-weinbauch

Wie waumlrs

mit einem Glas Wein vom

Uetiker Gruumltnach dem Theater

AVES REISEN AG

22

Der Mensch bereist die Weltauf der Suche nach dem

was ihm fehltUnd kehrt nach Hause zuruumlck

um es zu findenGeorge Moore

Aves Reisen AGZentrum Riedsteg

8707 Uetikon am See

B A C H

M A N N

KTPO i

i

Bachmann Optik Dammstrasse 78708 MaumlnnedorfTel 044 920 74 74

wwwBachmannOptikch

Montag 1400 ndash 1900 Uhr

Mittwoch 0900 ndash 1100 Uhr

1400 ndash 1800 Uhr

Donnerstag 1400 ndash 1800 Uhr

Freitag 1400 ndash 1800 Uhr

Samstag 0930 ndash 1300 Uhr

Kommen Sie jetzt in die Bibliothek

Bibliothek Uetikon am See Bergstrasse 105 Telefon 044 922 71 81 bibliothekuetikonamseech

Ausgelesen

Telefon 044 360 50 00infoavesreisenchwwwavesreisench

2323

FELDHOF-GARAGE AGUETIKON

Showroom bull moderne WerkstattAn- und Verkauf bull Reparaturen aller MarkenErsatzfahrzeuge bull Pneuservice bull Klimaservice

Lindenstrasse 3 bull 8707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 40 39 bull wwwfeldhofgaragech

24

Kuster Zimmerei Schreinerei GmbHSeestrasse 1488707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 02 56

Z i m m e r e iS c h r e i n e r e iT r e p p e n b a uP a r k e t t

Ihre Spezialisten fuumlr Fenster Tuumlren

Kuumlchen Einbauschraumlnke Parkett- und Naturholzboumlden Treppen sowie

Wintergaumlrten und Renovationen

Markus Zauchner Dollikerstrasse 71 Tel 044 920 49 91 8707 Uetikon am See

Restaurant Sonnenhof Bergstrasse 91 CH-8707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 11 01

infosonnenhof-uetikonch wwwsonnenhof-uetikonch

Ruhetage Dienstag und Mittwoch

R e s t a u r a n t

U e t i k o n a m S e e

VOLG UETIKONBesuchen Sie unseren VOLG

an der Bergstrasse 195

Einkaufen im Dorf

Taumlglich frisch fuumlr Sie Fruumlchte Gemuumlse Milchprodukte rund 130 Hart- und Weichkaumlse Feins vom Dorf

OumlffnungszeitenMo ndash Fr 0700 ndash 1900 Uhr durchgehendSa 0700 ndash 1700 Uhr durchgehend

Jetzt topaktuell Fonduemischungen Raclettespezialitaumlten Auserlesene Weine

Herzlich Willkommen

auf unserer Drucksachenbuumlhne

laquoEusi Kunde sind noumld nur

Maumlnsche ndash sie sind Koumlnigeraquo

21

Kunz Metallbau AG

gegruumlndet 1874

8707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 01 19

Kipptore HubtoreFluumlgeltore SenkwaumlndeFalttore ArealabschlusstoreSchwenktore

SCHNORF WEINBAUMartin Schnorf Breitewg 388707 Uetikon am See079 406 93 23weinschnorf-weinbauchwwwschnorf-weinbauch

Wie waumlrs

mit einem Glas Wein vom

Uetiker Gruumltnach dem Theater

AVES REISEN AG

22

Der Mensch bereist die Weltauf der Suche nach dem

was ihm fehltUnd kehrt nach Hause zuruumlck

um es zu findenGeorge Moore

Aves Reisen AGZentrum Riedsteg

8707 Uetikon am See

B A C H

M A N N

KTPO i

i

Bachmann Optik Dammstrasse 78708 MaumlnnedorfTel 044 920 74 74

wwwBachmannOptikch

Montag 1400 ndash 1900 Uhr

Mittwoch 0900 ndash 1100 Uhr

1400 ndash 1800 Uhr

Donnerstag 1400 ndash 1800 Uhr

Freitag 1400 ndash 1800 Uhr

Samstag 0930 ndash 1300 Uhr

Kommen Sie jetzt in die Bibliothek

Bibliothek Uetikon am See Bergstrasse 105 Telefon 044 922 71 81 bibliothekuetikonamseech

Ausgelesen

Telefon 044 360 50 00infoavesreisenchwwwavesreisench

2323

FELDHOF-GARAGE AGUETIKON

Showroom bull moderne WerkstattAn- und Verkauf bull Reparaturen aller MarkenErsatzfahrzeuge bull Pneuservice bull Klimaservice

Lindenstrasse 3 bull 8707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 40 39 bull wwwfeldhofgaragech

24

Kuster Zimmerei Schreinerei GmbHSeestrasse 1488707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 02 56

Z i m m e r e iS c h r e i n e r e iT r e p p e n b a uP a r k e t t

Ihre Spezialisten fuumlr Fenster Tuumlren

Kuumlchen Einbauschraumlnke Parkett- und Naturholzboumlden Treppen sowie

Wintergaumlrten und Renovationen

Markus Zauchner Dollikerstrasse 71 Tel 044 920 49 91 8707 Uetikon am See

Restaurant Sonnenhof Bergstrasse 91 CH-8707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 11 01

infosonnenhof-uetikonch wwwsonnenhof-uetikonch

Ruhetage Dienstag und Mittwoch

R e s t a u r a n t

U e t i k o n a m S e e

VOLG UETIKONBesuchen Sie unseren VOLG

an der Bergstrasse 195

Einkaufen im Dorf

Taumlglich frisch fuumlr Sie Fruumlchte Gemuumlse Milchprodukte rund 130 Hart- und Weichkaumlse Feins vom Dorf

OumlffnungszeitenMo ndash Fr 0700 ndash 1900 Uhr durchgehendSa 0700 ndash 1700 Uhr durchgehend

Jetzt topaktuell Fonduemischungen Raclettespezialitaumlten Auserlesene Weine

Herzlich Willkommen

auf unserer Drucksachenbuumlhne

laquoEusi Kunde sind noumld nur

Maumlnsche ndash sie sind Koumlnigeraquo

AVES REISEN AG

22

Der Mensch bereist die Weltauf der Suche nach dem

was ihm fehltUnd kehrt nach Hause zuruumlck

um es zu findenGeorge Moore

Aves Reisen AGZentrum Riedsteg

8707 Uetikon am See

B A C H

M A N N

KTPO i

i

Bachmann Optik Dammstrasse 78708 MaumlnnedorfTel 044 920 74 74

wwwBachmannOptikch

Montag 1400 ndash 1900 Uhr

Mittwoch 0900 ndash 1100 Uhr

1400 ndash 1800 Uhr

Donnerstag 1400 ndash 1800 Uhr

Freitag 1400 ndash 1800 Uhr

Samstag 0930 ndash 1300 Uhr

Kommen Sie jetzt in die Bibliothek

Bibliothek Uetikon am See Bergstrasse 105 Telefon 044 922 71 81 bibliothekuetikonamseech

Ausgelesen

Telefon 044 360 50 00infoavesreisenchwwwavesreisench

2323

FELDHOF-GARAGE AGUETIKON

Showroom bull moderne WerkstattAn- und Verkauf bull Reparaturen aller MarkenErsatzfahrzeuge bull Pneuservice bull Klimaservice

Lindenstrasse 3 bull 8707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 40 39 bull wwwfeldhofgaragech

24

Kuster Zimmerei Schreinerei GmbHSeestrasse 1488707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 02 56

Z i m m e r e iS c h r e i n e r e iT r e p p e n b a uP a r k e t t

Ihre Spezialisten fuumlr Fenster Tuumlren

Kuumlchen Einbauschraumlnke Parkett- und Naturholzboumlden Treppen sowie

Wintergaumlrten und Renovationen

Markus Zauchner Dollikerstrasse 71 Tel 044 920 49 91 8707 Uetikon am See

Restaurant Sonnenhof Bergstrasse 91 CH-8707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 11 01

infosonnenhof-uetikonch wwwsonnenhof-uetikonch

Ruhetage Dienstag und Mittwoch

R e s t a u r a n t

U e t i k o n a m S e e

VOLG UETIKONBesuchen Sie unseren VOLG

an der Bergstrasse 195

Einkaufen im Dorf

Taumlglich frisch fuumlr Sie Fruumlchte Gemuumlse Milchprodukte rund 130 Hart- und Weichkaumlse Feins vom Dorf

OumlffnungszeitenMo ndash Fr 0700 ndash 1900 Uhr durchgehendSa 0700 ndash 1700 Uhr durchgehend

Jetzt topaktuell Fonduemischungen Raclettespezialitaumlten Auserlesene Weine

Herzlich Willkommen

auf unserer Drucksachenbuumlhne

laquoEusi Kunde sind noumld nur

Maumlnsche ndash sie sind Koumlnigeraquo

2323

FELDHOF-GARAGE AGUETIKON

Showroom bull moderne WerkstattAn- und Verkauf bull Reparaturen aller MarkenErsatzfahrzeuge bull Pneuservice bull Klimaservice

Lindenstrasse 3 bull 8707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 40 39 bull wwwfeldhofgaragech

24

Kuster Zimmerei Schreinerei GmbHSeestrasse 1488707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 02 56

Z i m m e r e iS c h r e i n e r e iT r e p p e n b a uP a r k e t t

Ihre Spezialisten fuumlr Fenster Tuumlren

Kuumlchen Einbauschraumlnke Parkett- und Naturholzboumlden Treppen sowie

Wintergaumlrten und Renovationen

Markus Zauchner Dollikerstrasse 71 Tel 044 920 49 91 8707 Uetikon am See

Restaurant Sonnenhof Bergstrasse 91 CH-8707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 11 01

infosonnenhof-uetikonch wwwsonnenhof-uetikonch

Ruhetage Dienstag und Mittwoch

R e s t a u r a n t

U e t i k o n a m S e e

VOLG UETIKONBesuchen Sie unseren VOLG

an der Bergstrasse 195

Einkaufen im Dorf

Taumlglich frisch fuumlr Sie Fruumlchte Gemuumlse Milchprodukte rund 130 Hart- und Weichkaumlse Feins vom Dorf

OumlffnungszeitenMo ndash Fr 0700 ndash 1900 Uhr durchgehendSa 0700 ndash 1700 Uhr durchgehend

Jetzt topaktuell Fonduemischungen Raclettespezialitaumlten Auserlesene Weine

Herzlich Willkommen

auf unserer Drucksachenbuumlhne

laquoEusi Kunde sind noumld nur

Maumlnsche ndash sie sind Koumlnigeraquo

24

Kuster Zimmerei Schreinerei GmbHSeestrasse 1488707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 02 56

Z i m m e r e iS c h r e i n e r e iT r e p p e n b a uP a r k e t t

Ihre Spezialisten fuumlr Fenster Tuumlren

Kuumlchen Einbauschraumlnke Parkett- und Naturholzboumlden Treppen sowie

Wintergaumlrten und Renovationen

Markus Zauchner Dollikerstrasse 71 Tel 044 920 49 91 8707 Uetikon am See

Restaurant Sonnenhof Bergstrasse 91 CH-8707 Uetikon am SeeTelefon 044 920 11 01

infosonnenhof-uetikonch wwwsonnenhof-uetikonch

Ruhetage Dienstag und Mittwoch

R e s t a u r a n t

U e t i k o n a m S e e

VOLG UETIKONBesuchen Sie unseren VOLG

an der Bergstrasse 195

Einkaufen im Dorf

Taumlglich frisch fuumlr Sie Fruumlchte Gemuumlse Milchprodukte rund 130 Hart- und Weichkaumlse Feins vom Dorf

OumlffnungszeitenMo ndash Fr 0700 ndash 1900 Uhr durchgehendSa 0700 ndash 1700 Uhr durchgehend

Jetzt topaktuell Fonduemischungen Raclettespezialitaumlten Auserlesene Weine

Herzlich Willkommen

auf unserer Drucksachenbuumlhne

laquoEusi Kunde sind noumld nur

Maumlnsche ndash sie sind Koumlnigeraquo

VOLG UETIKONBesuchen Sie unseren VOLG

an der Bergstrasse 195

Einkaufen im Dorf

Taumlglich frisch fuumlr Sie Fruumlchte Gemuumlse Milchprodukte rund 130 Hart- und Weichkaumlse Feins vom Dorf

OumlffnungszeitenMo ndash Fr 0700 ndash 1900 Uhr durchgehendSa 0700 ndash 1700 Uhr durchgehend

Jetzt topaktuell Fonduemischungen Raclettespezialitaumlten Auserlesene Weine

Herzlich Willkommen

auf unserer Drucksachenbuumlhne

laquoEusi Kunde sind noumld nur

Maumlnsche ndash sie sind Koumlnigeraquo

Herzlich Willkommen

auf unserer Drucksachenbuumlhne

laquoEusi Kunde sind noumld nur

Maumlnsche ndash sie sind Koumlnigeraquo