KREIS-NACHRICHTENINFORMATIONEN UND BEKANNTMACHUNGEN DER KREISVERWALTUNG TRIER-SAARBURG

D o n n e r s t a g , 9 . J u l i 2 0 1 5

AUSGABE 28/2015

Weiteres:

Seite 2 | Unternehmensbörse gestartetSeite 3 | Auszeichnung für Saarburger AltenheimSeite 4 | Abiturfeier des BNTSeite 5 | Amtliche BekanntmachungSeite 6 | Stellenausschreibungen

Viel Prominenz, aber auch viele Radfahrer nutzten die offizielle Eröffnung des Radweges zu einer ersten Probefahrt.

Radwegelücke geschlossenEröffnung des Weges von Greimerath zur Bundesstraße 268

SommerfestFeier im Garten der Begegnung Mit der vierten Auflage des Sommerfestes im Garten der Begegnung und Sinne am Senioren-zentrum St. Franziskus am 12. Juli ab 10 Uhr ist die Veranstaltung des Fördervereins St. Franziskus Kreiskrankenhaus und Seni-orenzentrum e.V. auch in diesem Jahr fester Bestandteil des Veranstaltungska-lenders der Einrichtungen.

Das Fest auf dem Parkplatz in der Flachs-spreit-Straße wird mit einem Gottes-dienst eröffnet. Im Anschluss unterhält der Musikverein Saarburg, die Winzerka-pelle Wiltingen, der etwas Andere Chor „Die neue Generation“ und die Trom-melgruppe Ogologundu.

Waldbrandgefahr deutlich gestiegenDas Forstamt Trier weist die Bevölkerung auf die steigende Waldbrandgefahr hin. „Da die Trocken- und Hitzeperiode of-fenbar weiter anhält, steigt die Wald-brandgefahr rund um Trier deutlich“, so Forstdirektor Gundolf Bartmann.

Fast alle Wald- und Flurbrände gehen auf unvorsichtigen Umgang der Men-schen mit offenem Feuer im Wald und in Waldesnähe zurück, so durch ein acht-los weggeworfenes Glas. Das Forstamt weist gemeinsam mit den Feuerweh-ren eindringlich alle Naturfreunde und Waldbesucher auf folgende Verhaltens-regeln hin:•Das Rauchen, Grillen oder offenes Feu-

er im Wald ist strengstens verboten.•Autos nur auf ausgewiesenen Park-

plätzen parken. Trockene Grasflächen können sich durch heiße Katalysatoren unter den Autos entzünden.

•Alle Zufahrten zu Wäldern und Wald-wege für Rettungsfahrzeuge freihal-ten.

•Jede, auch kleinere Rauchentwicklung außerhalb der Siedlungsgebiete mel-den, Notruf 112 (Feuerwehr).

Ein schöner und auch sonniger Tag für die Ortsgemeinde Greimerath: In der vergangenen Woche waren Landrat Günther Schartz und der Staatssekretär im Infrastrukturministerium, Günther Kern, gemeinsam mit Vertretern des Landesbetriebes Mobilität Trier in den Ort gekommen, um den 280.000 Euro teuren Radweg offiziell zu eröffnen.

Mit diesem Weg wird eine Lücke zwi-schen den Radwegenetzen von Rhein-land-Pfalz und dem Saarland geschlos-sen. Zudem wird mit dem parallel zur Kreisstraße - die Greimerath mit der Bundesstraße verbindet - führenden 870 Meter langen Radweg ein Gefah-renpunkt beseitigt, da es oft zu Begeg-nungsverkehr zwischen Radfahrern und teilweise schweren Lastwagen gekom-men ist.

Landrat Günther Schartz freute sich, dass die Arbeiten nach nur zweimo-natiger Bauzeit noch zur Feriensaison

fertiggestellt werden konnten. Von den Baukosten übernehme das Land 196000 Euro, 84. 000 Euro der Kreis“, so Schartz. Er dankte Ortsbürgermeister Edmund Schmitt und dem ehemaligen Bürger-meister der Verbandsgemeinde Kell am See, Werner Angsten, für ihren Einsatz bei dieser sinnvollen Maßnahme.

Die Bedeutung des Radwegenetzes, gerade die Verbindung zwischen dem Saarland und dem Ruwer-Hochwald-Radweg, habe schnell zu der Entschei-dung geführt, diesen Abschnitt zu bau-en, so Staatsekretär Kern. Bürgermeister Martin Alten wies auf das erhöhte Ver-kehrsaufkommen hin, was den Ausbau der Ortsdurchfahrt Zerf im kommenden Jahr für Greimerath mit sich bringen werde. „Da ist hier ein Gefahrenpunkt rechtzeitig entschärft worden, so Alten. Auch Ortsbürgermeister Schmitt freute sich über den Radweg, den die Gemein-de mit einem kleinen Fest in Kürze in Be-sitz nehmen werde.

KREIS-NACHRICHTENKreis Trier-Saarburg Ausgabe 28 | 2015

seite 2

Start frei für die Unternehmensbörse der Region (v.l.): Rainer Nickels (Sparkasse Bitburg-Prüm), Dietmar Pitzen (Sparkasse Vulkaneifelkreis), Dr. Manfred Bitter (Handwerkskam-mer Trier), Günther Passek (Sparkasse Trier), Edmund Schermann (Sparkasse Mittelmosel) und Dr. Jan Glockauer (Industrie- und Handelskammer Trier).

Der wohlverdiente Ruhestand steht an, aber kein Unterneh-mensnachfolger ist

in Sicht? Da ist guter Rat gefragt, denn das eigene Lebenswerk will man doch später in guten Händen wissen. Doch wer hilft weiter?

Wer immer ein Unternehmen anbietet bzw. sucht oder wer gewinnbringend investieren möchte – für den bietet die Unternehmensbörse Trier-Eifel-Mosel-Hunsrück das ideale Portal, den geeig-neten Geschäftspartner zu finden.

Zum offiziellen Start der neuen Unterneh-mensbörse Trier-Eifel-Mosel-Hunsrück stellten die Vorstände aller vier beteili-gten Sparkassen der Region die virtuelle Plattform der Öffentlichkeit vor. IHK und HWK als wichtige und starke, regionale Partner begleiten das Projekt aktiv und wurden bei der Auftaktveranstaltung durch IHK-Hauptgeschäftsführer Dr. Jan Glockauer und HWK-Hauptgeschäftsfüh-rer Dr. Manfred Bitter vertreten.

Für den Mittelstand sind Unternehmens-nachfolgen und Existenzgründungen Faktoren von besonderer Bedeutung.

Unternehmensbörse Trier-Eifel-Mosel-Hunsrück gestartetEinzigartige Plattform für den Mittelstand in der Region geschaffen

Nach Schätzungen des Institutes für Mit-telstandsforschung steht im Zeitraum von 2014 bis 2018 bundesweit in rund 135.000 Familienunternehmen die Über-gabe an, davon 6.200 allein in Rheinland-Pfalz.

Die Zahl der Unternehmensübernahmen steigt seit Jahren an. Etwa ein Drittel der Unternehmer beginnen dabei erst relativ spät mit der Nachfolgesuche. Dabei ist die klassische Unternehmensnachfolge innerhalb der Familie längst nicht mehr die Regel, so dass die Suche nach einem

Nachfolger von außen erforderlich wird. Das Internet stellt hierfür ein immer wich-tigeres Kommunikationsmedium dar.

Die Unternehmensbörse Trier-Eifel-Mo-sel-Hunsrück mit ihrem breit gefächer-ten Leistungsspektrum für Unternehmer, Nachfolger und Investoren bietet somit dem Mittelstand in der Region eine ein-zigartige Plattform der Interaktion. Zu finden ist sie über die Internetpräsenzen der Sparkassen der Region Trier oder direkt auf www.unternehmensboerse-trier-eifel-mosel-hunsrueck.de

s Sparkasse Trier

Günther Görgen (2.v.r.) mit Landrat Günther Schartz (l.), Büroleiter Christoph Fuchs (r.), der Personalratsvorsitzenden Christel Orth (hinten r.) und dem Nachfolger in der Abteilungs-leitung, Reinhard Benzkirch (hinten Mitte).

Ein Verkehrsexperte mit Fachwissen und gutem HerzAbteilungsleiter Günther Görgen in den Ruhestand verabschiedetNach 41 Jahren Dienst in der Kreisver-waltung Trier-Saarburg verabschiedete Landrat Günther Schartz den Leiter der Abteilung „Sicherheit und Ordnung, Günther Görgen aus Tawern, in den Ru-hestand. „Mit ihnen verabschiedet sich nicht nur ein ausgewiesener Fachmann in Fragen der Straßenverkehrsbehörde, sondern vor allem ein Verwaltungsmit-arbeiter, der den Bürgerinnen und Bür-gern stehts menschlich entgegengetre-ten ist. Recht und Gesetz anzuwenden und dabei gleichzeitig nach Lösungen im Interesse der Menschen zu suchen war stets ihr Bestreben“, so Schartz, der auch einen Dialektsprecher im Hause vermissen wird.

1974 begann Görgen seine Tätigkeit im Kreishaus, seit 1977 fast ununterbro-chen in der Straßenverkehrsbehörde und seit 2009 als Leiter der Abteilung Sicherheit und Ordnung.

Der Abschied aus dem Berufsleben fal-le ihm zwar schwer, doch freue er sich auch auf mehr Zeit für die Familie und seine Hobbys, so der passionierte Sän-ger, der sich zudem noch im heimischen

Gemeinderat engagiert. Seine Nachfol-ge in der Abteilung tritt der bisherige Referent für Straßenverkehr, Reinhard Benzkirch an, dem sein bisheriger Chef eine glückliche Hand wünschte.

KREIS-NACHRICHTENKreis Trier-Saarburg

seite 3

Ausgabe 28 | 2015

Auf eigene Initiative hat das Senioren-zentrum St. Franziskus zum sechsten Mal in Folge eine Begutachtung der Einrichtung durch die BIVA, der einzigen unabhängigen bundesweiten Interes-senvertretung von Heimbewohnern, veranlasst und vor Kurzem erneut die Urkunde mit dem „Grünen Haken“ erhal-ten. Der „Grüne Haken“ ist das eingetra-gene Markenzeichen für Lebensqualität im Alter und Verbraucherfreundlichkeit.

Einer der mehr als hundert geschulten ehrenamtlichen Gutachterinnen und Gutachter des Heimverzeichnisses hat

die Einrichtung geprüft und für verbrau-cherfreundlich befunden. Über 100 Kri-terien, unterteilt in die Kategorien Auto-nomie, Teilhabe und Menschenwürde, wurden untersucht. Neben den Gesprä-chen mit der Einrichtungsleitung fanden dabei auch Gespräche ohne Mitwirkung von Mitarbeitern mit den Bewohnern und Mitgliedern des Heimbeirates statt.

Das Begutachtungsverfahren haben Experten des Instituts für Soziale Infra-struktur (ISIS) unter Berücksichtigung der Charta der Rechte hilfe- und pfle-gebedürftiger Menschen entwickelt.

Dabei geht es vorrangig um die Erhaltung der Ei-genständigkeit der Bewohner innen und Bewohner, um die Achtung ihrer Privatsphäre, um ihre Selbstbestimmung sowie den freundlichen, respektvollen Umgang mit ihnen.

Die genauen Ergebnisse der Begutach-tung sind im Internet unter www.heim-verzeichnis.de veröffentlicht.

Auszeichnung: Lebensqualität im Altenheim SaarburgSeniorenzentrum St. Franziskus hat Urkunde mit dem „Grünen Haken“ erhalten

Die Geschwister-Scholl-Schule, Berufs-bildende Schule Saarburg, informiert am 9. Juli (Donnerstag) um 18 Uhr in der Aula des Schulzentrums Saarburg-Beu-rig über die Berufsfachschule I.

Die Berufsfachschule I vermittelt eine berufliche Grundbildung in den Fach-richtungen Hauswirtschaft und So-zialwesen, Gesundheit und Pflege, Gewerbe und Technik, Wirtschaft und Verwaltung. Aufnahmevoraussetzung ist die Berufsreife oder ein gleichwer-tiges Zeugnis.

Die Schule informiert über Unterrichts-organisation, Unterrichtsfächer, Praktika und das schulspezifische Berufsorientie-rungskonzept sowie die Aufnahmevo-raussetzungen für den anschließenden Besuch der Berufsfachschule II. Anschlie-ßend besteht die Möglichkeit einer indi-viduellen Schullaufbahnberatung.

Schülerinnen und Schüler, die die Klasse 9 im Schuljahr 2014/2015 mit der Be-rufsreife abschließen werden, deren Sor-geberechtigte sowie alle Netzwerkpart-ner der Schule sind herzlich eingeladen, den Informationsabend zu besuchen.

BBS Saarburginformiert

Qualifiziert für die Kindertagespflege

Steigende Rohstoff- und Energiekosten führen in immer mehr Unternehmen zu Überlegungen und Maßnahmen zur Energie- und Ressourceneffizienz. Sich über die Energie- und Kosteneinsparpo-tentiale rechtzeitig Klarheit zu verschaf-fen, ist eine wichtige Aufgabe jedes Un-ternehmers.

Vor diesem Hintergrund laden die Wirt-schaftsförderung des Landkreises Trier-Saarburg GmbH (WFG) und die Ener-gieagentur Region Trier interessierte Unternehmer zu einem gemeinsamen Frühstück im Industriepark Region Tri-er in Föhren ein. Zur Anregung und

Energieeffizienz lohnt sich Unternehmerfrühstück der Wirtschaftsförderung und Energieagentur

Unterstützung werden Kurzvorträge zu aktu-ellen Themen sowie zu Fördermöglichkeiten im Bereich der Energie-und Ressourceneffizienz an-geboten.

Das Unternehmerfrühstück findet statt am 22. Juli im Industriepark in Föhren (Europa-Allee 1). Beginn ist um 8:30 Uhr. Die Teilnahme am Frühstück ist kosten-los. Um eine Anmeldung bis spätestens 15. Juli an die WFG Trier-Saarburg, Email: wfg@trier-saarburg.de oder Fax 0651-715-17634 wird gebeten.

Nach sechs Monaten Ausbildungszeit mit 160 Unterrichtseinheiten schlossen 16 Teilnehmer/innen einen Qualifizie-rungskurs für Kindertagespflege erfolg-reich ab. Mit diesem Zertifikat kann die Pflegeerlaubnis zur Betreuung von Ta-geskindern beim Jugendamt beantragt werden.

Der von der Katholischen Familienbil-dungsstätte in Trier durchgeführte Qua-lifizierungskurs orientiert sich am Lehr-plan des Deutschen Jugendinstituts.

Die Finanzierung der Kurse erfolgt aus Fördermitteln des Landes und aus Ei-genmitteln des Kreises beziehungs-weise der Stadt. So kann die niedrige Teilnahmegebühr von derzeit 100 Euro ermöglicht werden.

Mehr Informationen über die Kinder-tagespflege - eine qualifizierte und fle-xible Betreuungsform, die besonders gut auf die individuellen Bedürfnisse von Familien abgestimmt werden kann - gibt es bei der Kreisverwaltung Trier-Saarburg, Ansprechpartnerin: Bettina Kohn, Tel. 0651/715-374, E-mail: bettina.kohn@trier-saarburg.de

Die Teilnehmer/innen, die sich für die Kin-dertagespflege qualifizierten.

KREIS-NACHRICHTENKreis Trier-Saarburg Ausgabe 28 | 2015

seite 4

Alex Schuler hat am Technischen Gym-nasium des kreiseigenen Balthasar Neumann Technikums (BNT) mit der Gesamtnote von 1,2 das beste Abitur abgelegt. Anne Samson erhielt den Che-mie-, Lukas Bechtel und Lukas Neusius den Physik- sowie Alex Schuler den Ma-thematikpreis. Gianluca Wille wurde mit dem Pierre-de-Coubertin Abiturpreis ausgezeichnet. Der Preis für großes so-ziales Engagement an der Schule wurde vom Schulleiter Dr. Michael Schäfer an Vanessa Thieltges überreicht.

Die beiden Abiturienten Pascal Dellwo und Nico Müller folgten der Metaphorik des Fußballspiels und waren sich einig, dass das erfolgreiche „Projekt Titelge-winn“ es ihnen nun erlaube, ausgestat-tet mit den notwendigen Kompetenzen auf der höchsten Ebene zu agieren - dem internationalen Wettbewerb. Festredner Manfred Zimmer-Valentini rief in seinem vielschichtigen Beitrag dazu auf, Zwei-fel und Auseinandersetzung als Prinzip im Sinne eines konstruktiven Diskurses anzunehmen und in der immer mehr durch Medien bestimmten Welt sich stets ein eigenes Urteil auf der Basis des eigenen Denkvermögens zu bilden. Der Kreisbeigeordnete Helmut Reis ging in seiner Grußansprache auch auf die im Rahmen des Comenius Projektes durch-geführten Fahrten in europäische Part-nerländer ein, die für die teilnehmenden Schüler/innen ein großartiges Erlebnis waren. Der von der Abiturientia gestal-tete Wortgottesdienst stand unter dem Motto “Rabiat, labil, instabil - auf uns

können Sie bauen“. Den scheinbaren Wi-derspruch des Mottos lösten die Schü-ler/innen als Möglichkeit, mit dem Wis-sen um die eigenen Schwächen selbige in Stärken wie Einsicht umzuwandeln. Die Abiturientia 2015: Leistungskurs Deutsch / Stammkursleiter Man-fred Zimmer-Valentini: Vanessa Castello, Tawern,

Alexander Fiegler, Trier, Mario Hoffmann, Salmtal,

Dennis Koch, Beuren, Nuraj Munipi, Trier, Julia Sau-

er, Newel, Alex Schuler, Bitburg, Judith Schuster,

Konz, Vanessa Thieltges, Dreis, David Vu, Konz

Leistungskurs Englisch 1 / Stammkursleiterin Gerlinde Lechtenfeld: Sebastian Beiling, Oberbil-

lig, Nicolas Bohr, Hermeskeil, Sebastian Carl,

Wiltingen, Long Dinh The, Trier, Henry Güllich,

Konz, Kevin Keller, Hermeskeil, Luca Krewer,

Konz, Fabian Maier, Lorscheid, David Sautter, Trier,

Niko Schmitt, Geisfeld, Marvin Schneider, Mehring,

Gianluca Wille, Föhren

Leistungskurs Englisch 2 / Stammkursleiter Günter Richter: Nico Back, Speicher, Nils Behrens,

Wißmannsdorf, Tonio Karl Bode, Mertesdorf, Ale-

xander Busch, Aach, Philipp Collet, Schoden, Jan

Jesse, Trier, Julian Köhler, Trier, Stefan Laipold, Tri-

er, Anna Matheus, Bernkastel-Kues, Fabian Reich,

Bestens ausgestattet für den internationalen WettbewerbVerabschiedung der Abiturienten am Balthasar-Neumann-Technikum

Schweich, Eric Scheuer, Saarburg, Marcel Wagner,

Salmtal, Andreas Witchin, Trier

Leistungskurs Geschichte / Stammkursleiter Martin Flesch: Christine Beck, Trier, Domenic Pe-

ter Becker, Trier, Sven Butterweck, Bitburg, Lucas

Gitzinger, Trassem, Jonas Golumbeck, Wasser-

liesch, Fabian Hauser, Trier, Jan Hessel, Zemmer,

Andreas Hommertgen, Rittersdorf, Benedikt Mai,

Pellingen, Johannes Marxen, Welschbillig, Lukas

Neusius, Palzem, Mirko Nikolay, Konz, Christoph

Oberheim, Trier, Sandra Ollinger, Wiltingen, Anne

Samson, Merzkirchen, Felix Schmitt, Longuich,

Marcel Schmitt, Trassem, Patrick Vetter, Hetzerath

Leistungskurs Wirtschaftsgeografie / Stamm-kursleiterin Anne Irschfeld: André Bamberg,

Lampaden, Tim Bauer, Saarburg, Lukas Bechtel,

Piesport, Luca Bertram, Föhren, Andreas Brück,

Bitburg, Nils Conrad, Dhronecken, Pascal Dellwo,

Gusenburg, Matthias Faber, Trier, Johannes Gries,

Wincheringen, Johannes Hahn, Trier, Fabian Hu-

berty, Mertesdorf, Sebastian Lichter, Welschbillig,

Niklas Marx, Malborn, Nico Müller, Konz, Jan Pahl,

Newel, Marco Schaich, Zemmer, Andreas Sonnen,

Perl, Kay Steinbach, Ockfen, Pascal Thesen, Greve-

rath, Johannes Uerz, Schillingen, Lucas Vogel, Saar-

burg, Lukas Zehren, Meckel

Die Abiturientia 2015 des Balthasar-Neumann-Technikums.

Angebote für die SommerferienFußball-Camp in Konz

Das diesjährige Sommer-Feriencamp des Fußballkreises findet vom 3. bis 7. August auf der Sportanlage Konz statt.Jungen und Mädchen von 6 bis 14 Jah-ren wird täglich von 9 bis 17 Uhr ein attraktives Rahmenprogramm sowie Schulungen und Trainingseinheiten durch qualifizierte Trainer mit der Mög-lichkeit geboten, das DFB-Fußballab-zeichen zu erwerben. Die Teilnehmer erhalten alle eine kostenlose Sportaus-rüstung sowie Vollverpflegung zum Preis von 135 Euro; weitere Info: Marita Grundhöfer, Tel. 06501-2625, Email: Ma-ritagrundhöfer@gmx.de

Burglager mit Übernachtung

Wer immer schon mal Ritter oder Magd auf einer Mittelalterburg sein wollte, für den ist das Burglager auf der Grim-burg vom 1. bis 3 September genau das Richtige. Kochen am offenen Feuer, Bo-genschießen und mittelalterliches Wer-ken - Spiel und Abenteuer warten auf 42 Kinder im Alter von 8 bis 12 Jahren. Übernachtung in Zelten, eine Nachtwan-derung und zum Schluss ein Burgturnier gehören dazu. Im Preis von 60 Euro sind Vollverpflegung, Betreuung und Versi-cherung enthalten. Anmeldung unter Tel. 06503-980639 oder www.jugend.hermeskeil.de

Kreis-NachrichtenRedaktion

Kreisverwaltung Trier-SaarburgWilly-Brandt-Platz 1, 54290 Trier

PressestelleVerantwortlich

Thomas Müller, Martina BoschTel. 0651-715 -240 / -406

Mail: presse@trier-saarburg.de

KREIS-NACHRICHTENKreis Trier-Saarburg

seite 5

Ausgabe 28 | 2015

Amtliche BekanntmachungSitzung Kreistag

Der Kreistag wurde zu einer Sitzung ein-berufen für

Montag, 13.07.2015, 17:00 Uhrin den Sitzungssaal

der Kreisverwaltung in Trier.

Tagesordnung:Öffentlicher Teil1. Mitteilungen des Landrates2. Einwohnerfragestunde3. Benennung eines Mitgliedes für die

Nationalparkversammlung4. Änderung der Hauptsatzung (An-

trag der Bündnis 90/Die Grünen-Kreistagsfraktion vom 22.06.2015)

5. Neuwahlen5.1 der Mitglieder des Kreisaus-schusses und ihrer Stellvertreter5.2 der Mitglieder des Kreisrechts-ausschusses5.3 der Mitglieder des Jugendhilfe-ausschusses und ihrer Stellvertreter5.4 der Mitglieder des Ausschusses für Schulen, Kultur und neue Medi-en und ihrer Stellvertreter5.5 der Mitglieder des Bauaus-schusses und ihrer Stellvertreter5.6 der Mitglieder des Agrar- und Weinbauausschusses und ihrer Stellvertreter5.7 der Mitglieder des Sportaus-

schusses und ihrer Stellvertreter5.8 der Mitglieder des Ausschusses für Soziales und Gesundheit und ih-rer Stellvertreter5.9 der Mitglieder des Umweltaus-schusses und ihrer Stellvertreter5.10 der Mitglieder des Ausschus-ses für den öffentlichen Personen-nahverkehr und ihrer Stellvertreter5.11 der Mitglieder des Ausschus-ses für Kreisentwicklung, Wirtschaft und Demographie und ihrer Stell-vertreter5.12 der Mitglieder des Werksaus-schusses für die AöR "Wasserversor-gung Saar-Obermosel"5.13 der Mitglieder des Ausschus-ses für Gleichstellung und gesell-schaftliche Integration5.14 der Mitglieder der Verbands-versammlung des Zweckverbandes "Abfallwirtschaft im Raum Trier"5.15 der Mitglieder der Verbands-versammlung des Zweckverbandes "Wirtschaftsförderung im Trierer Tal"5.16 der Mitglieder der Verbands-versammlung des Zweckverbandes "Sparkasse Trier"5.17 der Mitglieder der Regional-vertretung der Planungsgemein-schaft Region Trier

5.18 der Mitglieder des Verwal-tungsrates der Trier.Saarburg-Werke (TSW AöR)5.19 der Mitglieder der Trägerver-sammlung Jobcenter Trier-Saarburg5.20 der Mitglieder des Aufsichts-rates der Kreiskrankenhaus St. Fran-ziskus Saarburg GmbH5.21 der Mitglieder der Gesellschaf-terversammlung und des Beirates der Wirtschaftsförderung im Land-kreis Trier-Saarburg5.22 der Mitglieder des Kuratori-ums des Vereins "Freilichtmuseum Roscheider Hof e.V."5.23 der Mitglieder der Jury zur Ver-leihung des Kunstpreises

6. Nochmalige Berufung zusätzlicher Mitglieder für den Beirat für Migra-tion und Integration

7. Atomtransporte durch die Region Trier-Saarburg (Antrag der Bündnis 90/Die Grünen-Kreistagsfraktion vom 06.03.2015)

8. Informationen und AnfragenNicht öffentlicher Teil9. Auftragsvergabe10. Informationen und Anfragen Trier, 02.07.2015Kreisverwaltung Trier-SaarburgGünther Schartz, Landrat

Im Kreis Trier-Saarburg gibt es inzwi-schen elf Bambinifeuerwehren. Es wuchs der Wunsch, eine gemeinsame Veranstaltung durchzuführen. Beim Er-fahrungsaustausch der Leiter der Bam-binifeuerwehren in Hermeskeil erklärte sich die Feuerwehr Freudenburg dazu bereit, einen ersten Erlebnistag zu orga-nisieren.

Und so starteten 80 Kinder und 18 Be-treuer am Sportplatz in Trassem zu einer

Erlebnistag für Bambini-Feuerwehrenmit Aufgaben gespickten Wanderung durch den Saargauwald. Ziel war die Walderlebnishütte in Trassem.

Bei einem gemeinsamen Essen und Spielen gab es Gelegenheit zum Erfah-rungsaustausch. Am Schluss wurde in der großen Runde ein Mandala aus Ge-genständen des Waldes gefertigt. Einen besonderen Dank gab es für das enga-gierte Orgnisationsteam der Feuerwehr Freudenburg.

„Immer sicher nach Hause“ – das ist das Motto, das hinter dem Jugendtaxi steht, das der Kreis Trier-Saarburg betreibt. Das Jugendtaxi kann freitags, samstags so-wie in den Nächten vor Feiertagen von 22 bis 6 Uhr genutzt werden. Der Kreis fördert das Angebot mit 2 Euro pro Per-son und Fahrt, in der VG Schweich wer-den die Fahrten mit 4 Euro bezuschusst. Jugendliche von 16 bis 21 Jahren kön-nen das Angebot nutzen; Auskünfte: Tel. 0651/715-131 oder jugendschutz@trier-saarburg.de. Es beteiligen sich folgende Unternehmen:• Taxi Druckenmüller, Schweich,

Tel. 06502-6800; • Taxi Römer, Hermeskeil,

Tel. 06503-1333• Moseltaxi Schuster, Leiwen,

Tel. 06507-802313• Taxizentrale Trier, Tel. 0651-12012• Mietwagen Kreusch, Neumagen-

Dhron, Tel. 06507-2493

Nach Hause mit dem Jugendtaxi

Die Kinder und Betreuer/innen verbrachten miteinander einen spannenden Tag.

KREIS-NACHRICHTENKreis Trier-Saarburg Ausgabe 28 | 2015

seite 6

AusbildungsplätzeDie Kreisverwaltung Trier-Saarburg in Trier stellt ein:

Kreisinspektoranwärter/innen zum 1. Juli 2016

Vorbereitungsdienst / Ausbildung für den Zugang zum dritten Einstiegsamt (vormals: Laufbahn des gehobenen nichttechnischen Dienstes) Die Ausbildung beinhaltet ein integriertes Studium an der Fachhochschule für öffentliche Verwaltung Rheinland-Pfalz in Mayen mit einem Bachelor-Abschluss (Studiengang Allgemeine Verwaltung)Voraussetzung: Allgemeine Hochschulreife oder Fachhochschulreife

Kreissekretäranwärter/innen zum 1. Juli 2016

Vorbereitungsdienst / Ausbildung für den Zugang zum zweiten Einstiegsamt (vormals: Laufbahn des mittleren nichttechnischen Dienstes) Voraussetzung: Sekundarabschluss I/Mittlere Reife oder Berufsreife (Hauptschulabschluss ) und eine abgeschlossene förder- liche Berufsausbildung oder gleichwertiger Bildungsstand

Auszubildende zum 1. August 2016

für den Beruf Verwaltungsfachangestellte/r Voraussetzung: Berufsreife (Hauptschulabschluss) oder Sekundarabschluss l/Mittlere Reife

Auszubildende zum 1. August 2016

für den Beruf Medizinische/r Fachangestellte/r Voraussetzung: Berufsreife (Hauptschulabschluss) oder Sekundarabschluss l/Mittlere Reife

eine/n Auszubildende/n zum 1. August 2016

für den Beruf Bauzeichner/in, Fachrichtung Architektur Voraussetzung: Berufsreife (Hauptschulabschluss) oder Sekundarabschluss l/Mittlere Reife

Bewerbungen mit guten Noten in den Fächern Deutsch, Mathematik, Sozial-/Ge-meinschaftskunde sind besonders erwünscht.

Die Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Fotokopien der Schul-abschlusszeugnisse und des letzten Schulzeugnisses) werden erbeten bis zum 24. Juli 2015 an die

Kreisverwaltung Trier-Saarburg, ZentralabteilungWilly-Brandt-Platz 1, 54290 Trier.

Die Kreisverwaltung Trier-Saarburg sucht zur Nachbesetzung von freien Stellen ab September 2015 und später für verschiedene Bereiche

Sachbearbeiter/innen

in Vollzeit oder Teilzeit.

Gesucht werden qualifizierte Verwal-tungsfachkräfte.

Einstellungsvoraussetzung ist • für Beschäftigte mindestens eine ab-

geschlossene Ausbildung zur/zum Verwaltungsfachangestellten bzw. die abgelegte l. oder ll. Prüfung im Kommunalverwaltungs- und Kassen-dienst und

• für Verwaltungsbeamte ein entspre-chender Abschluss des Vorberei-tungs-dienstes für das zweite oder dritte Einstiegsamt.

Je nach Qualifikation und Aufgaben-gebiet erfolgt die Bezahlung aus den Entgelt-gruppen 5 oder 6 bzw. 9 TVöD oder aus den Besoldungsgruppen A6/A7 bzw. A 9/A 10 LBesG. Eine dauer-hafte Übernahme in den Dienst bei der Kreisverwaltung Trier-Saarburg wird in Aussicht gestellt.

Bewerbungen mit den üblichen Unterla-gen werden erbeten bis zum 5. August 2015 an die

Kreisverwaltung Trier-SaarburgZentralabteilung

Willy-Brandt-Platz 1, 54290 Trier.

Stellenausschreibungen

Kreis-Nachrichten online lesen

Bereits dienstags können Sie die ak-tuelle Ausgabe der Kreis-Nachrichten im Internet lesen unter

www.trier-saarburg.de

Naturpark: Sommer-Veranstaltungsprogramm mit vielen TippsNatur- und Kulturlandschaf-ten aus neuen Perspektiven erleben sowie Landschaften schmecken - dies alles bie-tet der Sommerveranstal-tungskalender 2015 des Na-turparks Saar-Hunsrück mit

dem Nationalpark Hunsrück-Hochwald für die Sommermonate Juni bis August.

Das Sommerveranstaltungsprogramm bietet abwechslungsreiche Freizeitan-gebote von abenteuerlichen, bildenden, sportlichen bis hin zu archäologischen, geologischen und kulinarischen Veran-staltungen: GPS-Touren, Wildkräuter-wanderungen, naturkundliche Expedi-tionen, Fledermaus-Safaris, Honigernte, geführte Wanderungen und und und.

Das Sommer-Veranstaltungsprogramm ist kostenlos in den Naturpark-Info-zentren Hermeskeil und Weiskirchen, in den Touristinformationen und den Forstämtern der Region erhältlich. Das Programm steht auch unter www.na-turpark.org, „Favoriten“ Downloads zur Verfügung. Weitere Informationen unter Tel. 06503-9214-0, info@naturpark.org