minigorilla – in freier Wildbahn mit Strom aus der Tasche für Ihr Netbook

minigorilla• High Density Lithium-Polymer-Akku-Technik• Wird aufgeladen geliefert• Bis zu 6 Stunden Strom für Ihr Netbook (je nach

Spannung und technischen Daten Ihres Netbook) • Kann international verwendet werden • Extrem robust und kompakt: Gewicht 265g • Liefert Strom für Ihr Netbook, Handy und andere

digitale Geräte• Einfache Einknopfbedienung• „Batterie schwach“-Warnanzeige• Lange Lagerbeständigkeit der Batterie • Wird nach 2 Minuten automatisch abgeschaltet, wenn

nicht benutzt oder wenn Gerät voll aufgeladen ist• LCD-Hintergrundbeleuchtung mit Abschaltautomatik

- Strom sparen• Unterschiedliche Spannungen: 8,4V / 9,5V / 10,5V /

12V / 19V oder 5V von USB-Anschluss. Spannung wird auf dem LCD-Bildschirm angezeigt

In jedem Satz ist Folgendes enthalten: • minigorilla• Neoprentasche mit Reißverschluss (mit Zusatzfach

für Stecker) • Steckerpackung 1: 11 Netbook-Stecker für die

meisten gängigen Marken (Sony, Toshiba, ACER, IBM, ASUS EeePC, Samsung, HP, Compaq, Lenovo und viele mehr) – siehe Kompatibilitätstabelle

• Steckerpackung 2: Handystecker für die neuesten Nokia, Motorola, LG, Samsung, Sony Ericsson (breite Anschlüsse); Mini-USB für Motorola RAZR, BlackBerry, Navis und andere USB-betriebene Geräte, Anschlüsse für PSP und Nintendo DS Lite

• Weltweiter A/C Adapter, der in über 150 Ländern funktioniert und mit austauschbaren Steckern für GB, US/Japan/China, Australien und Europa

• Bedienungsanleitung• Garantiekarte

Weitere Anschlussstecker und Hilfe, wie Sie die richtigen Stecker finden, erhalten Sie bei: www.powertraveller.com

minigorilla ist das tragbare Aufladegerät, das Ihr Netbook stundenlang mit Strom versorgt. Speziell für die neuesten Netbooks konzipiert, versorgt dieses wiederaufladbare Miniaufladegerät Geräte über den USB-Port (5V) sowie eine Reihe anderer digitaler Produkte einschließlich e-Reader über die DC Ausgangsteckdose.

Eignet sich für folgende Geräte:Die meisten Netbooks, Handys, Digitalkameras, Camcorder, Spielkonsolen, GPS Navigationssysteme, iPods, MP3/MP4 Player und viele andere mehr.

Sicherheitsmerkmale:• Spannungsbegrenzungsschutz• Strombegrenzungsschutz• Kurzschlussschutz• Antientladungsschutz• Überladungsschutz

Der minigorilla kann über eine AC/Netzsteckdose sowie durch Sonnenenergie mit dem solargorilla aufgeladen werden. (Nicht in diesem Set enthalten. Weitere Informationen unter www.powertraveller.com)

Ausgangsleistung:Gesamtbatteriekapazität: 9000mAh5V: 6000mAh8.4V: 4000mAh9.5V: 3500mAh10.5V: 3200mAh12V: 2800mAh19V: 2000mAh

Ausgangsstrom:5V: 700mA max8,4V / 9,5V / 10,5V / 12V: 3A max19V: 1,5A max

Cargador de bolsillo minigorilla para su Netbook

minigorilla• Batería con tecnología de polímero de litio de alta

densidad• Viene precargada• Hasta seis horas de alimentación para su Netbook

(dependiendo de la configuración de voltajes y de las especificaciones del ordenador)

• Puede utilizarse en viajes internacionales• Extremadamente robusto y compacto: 265g de peso• Suministra alimentación a su Netbook, teléfono móvil

y demás dispositivos digitales• Tecnología de un solo botón, de sencilla utilización.• Aviso de nivel bajo de batería• Larga vida de la batería en condiciones de

almacenamiento• Desconexión automática, tras dos minutos sin ser

utilizado o cuando el dispositivo alcanza su nivel máximo de carga

• La iluminación posterior de su pantalla LCD se desactiva automáticamente, a fin de ahorrar energía

• Voltajes variables: 8,4 / 9,5 / 10,5 / 12 / 19v o 5v de un puerto USB. El voltaje se visualiza en la pantalla LCD

Cada kit contiene:• minigorilla• Funda de neopreno con cremallera (con un

compartimiento adicional para los conectores)• Conjunto de conectores Núm. 1: clavijas de conexión

para once (11) modelos de Netbook y de las principales marcas (Sony, Toshiba, ACER, IBM, ASUS EeePC, Samsung, HP, Compaq, Lenovo y muchos más). Consulte la tabla de compatibilidad

• Conjunto de conectores Núm. 2: clavijas para los modelos de teléfono móvil más recientes de Nokia, Motorola, LG, Samsung y Sony Ericsson (conector ancho); Mini-USB para Motorola RAZR, BlackBerry, GPS y otros dispositivos alimentados por puerto USB; clavijas para PSP y Nintendo DS Lite

• Adaptador de CA válido en todo el mundo; puede funcionar en más de 150 países y posee cabezales intercambiables para el Reino Unido, EE.UU. / Japón / China, Australia y Europa

• Guía del Usuario• Tarjeta de garantía

Para adquirir más clavijas de conexión o para buscar ayuda en la localización del conector correcto, le rogamos acceda a www.powertraveller.com

minigorilla es el cargador portátil que mantendrá a su Netbook en funcionamiento durante horas y horas... Al haber sido diseñado, de modo específico, para trabajar con los Netbooks más recientes, este mini-cargador recargable también puede suministrar alimentación instantánea a otros dispositivos mediante el puerto USB (5v) y a un gran número de aparatos digitales, incluyendo lectores electrónicos (e-readers), a través de su toma de salida de CC.

Compatible con: la mayoría de Netbooks, teléfonos móviles, cámaras digitales, videocámaras, consolas de videojuegos, navegadores GPS, reproductores iPod / MP3 / MP4 y muchos más. Características de seguridad:• Protección por limitación de la tensión. • Protección por limitación de la corriente.• Protección contra cortocircuitos.• Protección contra descargas.• Protección contra sobrecargas.

El minigorilla puede recargarse en un enchufe de la red eléctrica o con alimentación solar, haciendo uso del solargorilla (no incluido, visite www.powertraveller.com para obtener más detalles).

Capacidad de salida:Capacidad total de la batería: 9000mAh5v: 6000mAh8.4v: 4000mAh9.5v: 3500mAh10.5v: 3200mAh12v: 2800mAh19v: 2000mAh

Corrientes de salida:5v: 700 mA Máx.8,4v / 9,5v / 10,5v / 12v: 3 A Máx.19v: 1,5 A Máx.

www.powertraveller.com

Des

igne

d by

Min

dWor

ks M

arke

ting

T: +

44 (

0) 1

243

388

940

SB/

2138

7

PT Le minigorilla déborde d’une énergie de poche pour vos Netbooks

minigorilla• Technologie de pile/batterie lithium-polymère à haute

densité• Livré déjà chargé• Jusqu’à 6 heures d’alimentation pour votre Notebook

(selon les réglages de tension et les spécifications de votre Notebook)

• Peut être utilisé à l’étranger• Extrêmement solide et compact: poids 265g• Alimente votre Netbook, téléphone portable et autres

appareils numériques• Technologie à un seul bouton facile à utiliser• Avertissement de batterie faible• Pile/batterie avec une longue vie de stockage• S’éteint automatiquement après 2 minutes lorsqu’il

n’est pas utilisé ou lorsque l’appareil est rechargé• L’écran d’affichage à cristaux liquides lumineux s’éteint

automatiquement pour économiser de l’énergie• Tensions variables: 8,4/9,5/10,5/12/19v ou 5v à partir

d’un port USB. L’écran à cristaux liquides indique la tension

Chaque kit contient:• Un minigorilla• Une housse en néoprène avec fermeture éclair (avec

un compartiment supplémentaire pour vos prises)• Pack embouts 1: 11 adaptateurs pour Netbook pour

la plupart des grandes marques (Sony, Toshiba, ACER, IBM, ASUS EeePC, Samsung, HP, Compaq, Lenovo et bien d’autres) – Voir notre tableau de compatibilité

• Pack embouts 2: Des adaptateurs pour téléphones portables pour les derniers modèles de Nokia, Motorola, LG, Samsung, Sony Ericsson (large prise); Mini USB pour le RAZR de Motorola, les BlackBerry, GPS et autres appareils alimentés par prise USB; des adaptateurs pour la PSP de Sony & DS Lite de Nintendo

• Un adaptateur AC international qui fonctionne dans plus de 150 pays, avec des têtes interchangeables pour le Royaume Uni, les Etats-Unis, le Japon, la Chine, l’Australie et l’Europe

• Guide de l’utilisateur• Fiche de garantie

Pour acheter des embouts supplémentaires et pour plus d’aide pour trouver les bonnes prises,visitez www.powertraveller.com

Le minigorilla est le chargeur portatif qui fait fonctionner votre Netbook pendant des heures...et des heures. Conçu spécialement pour fonctionner avec les tout derniers Netbooks, ce mini chargeur rechargeable offre également une alimentation instantanée pour les appareils utilisant un port USB (5v) et de nombreux autres produits numériques, y compris les e-readers grâce à une prise de sortie de courant continu.

Compatible avec:La plupart des Netbooks, appareils photo numériques, caméscopes, consoles de jeux, GPS, lecteurs iPod, MP3/MP4 et bien d’autres.

Caractéristiques de sécurité:• Protection de surtension • Protection de limitation du courant• Protection court-circuit• Protection anti-décharge• Protection de surcharge

Le minigorilla peut être rechargé à partir d’une prise secteur ou AC, ou grâce à l’énergie solaire avec le solargorilla (non inclus, pour plus de renseignements visitez www.powertraveller.com

Capacité de sortie:Capacité totale de batterie: 9000mAh5v: 6000mAh8.4v: 4000mAh9.5v: 3500mAh10.5v: 3200mAh12v: 2800mAh19v: 2000mAh

Courants de sortie:5v: 700mA Max8,4v/9,5v/10,5v/12v: 3A Max19v: 1,5A Max

Carregador de bolso minigorilla para o seu Netbook

minigorilla• Tecnologia de Pilha de Lítio-Polímero de Elevada

Densidade• É fornecido pré-carregado• Até 6 horas de potência para Netbook (dependendo

da configuração da potência e da especificação do Netbook)

• Pode ser utilizado internacionalmente• Extremamente robusto e compacto: peso 265g• Carrega o seu Netbook, telefone móvel e outros

dispositivos digitais• Tecnologia de um botão fácil de usar• Aviso de bateria fraca• Longa vida de armazenamento da bateria• Auto encerramento após 2 minutos quando não

estiver a ser utilizado ou quando o dispositivo estiver completamente carregado

• O visor com contraluz do ecrã LCD desliga-se automaticamente para economizar energia

• Potências variáveis: 8,4/9,5/10,5/12/19v ou 5v desde a entrada USB. Potência indicada no ecrã LCD

Cada conjunto contêm:• minigorilla• Mala com fecho Neoprene (com compartimento

adicional para conectores)• Embalagem do conector 1: 11 pontas conectoras

para Netbook para a maioria das principais marcas (Sony, Toshiba, ACER, IBM, ASUS EeePC, Samsung, HP, Compaq, Lenovo e muitas mais) – consulte a tabela de compatibilidade

• Embalagem do conector 2: Pontas para telefone móvel para as mais recentes versões da Nokia, Motorola, LG, Samsung, Sony Ericsson (conector amplo); Mini USB para Motorola RAZR, BlackBerry, Navegadores GPS e outros dispositivos alimentados por USB; pontas para PSP & Nintendo DS Lite

• Adaptador CA universal que funciona em mais de 150 países e possui cabeças intermutáveis para o Reino Unido, EUA/Japão/China, Austrália e Europa

• Manual do utilizador• Cartão de garantia

Para adquirir mais pontas de conectores ou para obter ajuda em encontrar as pontas correctas – por favor consulte www.powertraveller.com

O minigorilla é o carregador portátil para manter o seu Netbook em funcionamento durante horas…e horas. Tendo sido especificamente criado para funcionar com os mais recentes Netbooks, este mini-carregador recarregável também oferece potência instantânea aos dispositivos através da entrada USB (5v) e a vários outros produtos digitais incluindo leitores electrónicos através de uma tomada de SAÍDA CC.

Compatível com:A maioria dos Netbooks, telemóveis, câmaras digitais, câmaras de vídeo, consolas de jogos, Navegadores GPS, leitores iPod, leitores MP3/MP4 e muito mais. Características de Segurança:• Protecção de limite de potência • Protecção de limite de corrente• Protecção contra curto-circuito• Protecção anti-descarga• Protecção contra sobrecarga

O minigorilla pode ser carregado a partir de uma tomada de parede CA/principal bem como a partir da energia solar utilizando o solargorilla (não incluído, visite www.powertraveller.com para obter mais informações)

Capacidade de Saída:Capacidade total da bateria: 9000mAh5v: 6000mAh8.4v: 4000mAh9.5v: 3500mAh10.5v: 3200mAh12v: 2800mAh19v: 2000mAh

Corrente de saída:5v: 700mA Máx.8,4v/9,5v/10,5v/12v: 3A Máx.19v: 1,5A Máx.

minigorilla – riserva d’energia tascabile per il tuo Netbook

minigorilla• Batteria ad alta densità con tecnologia ai polimeri

al litio• Batteria precaricata• Fino a 6 ore di alimentazione extra per il Netbook

(in funzione delle caratteristiche del Netbook stesso)• Ideale nei viaggi internazionali• Estremamente solido e compatto: pesa 265g• Può alimentare il vostro Netbook, il telefono cellulare

ed altri dispositivi digitali• Tecnologia facile da usare con un solo tasto• Avviso di batteria quasi scarica• Batteria a lunga durata• Si spegne automaticamente dopo 2 minuti di mancato

utilizzo oppure quando il dispositivo da caricare è completamente carico

• Schermo LCD retroilluminato con autospegnimento per risparmiare energia

• Voltaggi variabili: 8.4/9.5/10.5/12/19v o 5v da porta USB. Voltaggio indicato sullo schermo LCD

Ogni kit contiene:• minigorilla• Custodia in neoprene con cerniera (e compartimento

aggiuntivo per connettori)• Pacchetto Connettore 1: spine per Netbook della

maggior parte dei marchi principali: Sony, Toshiba, ACER, IBM, ASUS EeePC, Samsung, HP, Compaq, Lenovo e molti altri (vedere tabella di compatibilità)

• Pacchetto Connettore 2: spine per modelli Nokia, Motorola, LG, Samsung, Sony Ericsson (connettore ampio); Mini USB per Motorola RAZR, BlackBerry, Sat Navs ed altri dispositivi alimentati via USB; spine per PSP & Nintendo DS Lite

• Adattatore elettrico universale in grado di funzionare in oltre 150 paesi, con spine intercambiabili per Regno Unito, USA/Giappone/Cina, Australia ed Europa

• Manuale utente• Scheda di garanzia

Per acquistare ulteriori spine/connettori, consultare www.powertraveller.com

minigorilla è una speciale batteria portatile che può far funzionare il vostro netbook ore, ore …e ore. Progettato specificamente per alimentare Netbook di ultima generazione, questo mini caricatore ricaricabile offre anche energia immediata tramite la porta USB (5v) ed alimenta una serie di altri apparecchi digitali, compresi gli e-reader, attraverso la presa DC OUT.

Compatibile con:La maggior parte dei Netbook, telefoni cellulari, fotocamere digitali, videocamere, consolle di gioco, navigatori GPS, lettori iPod, lettori MP3/MP4 e molto altro.

Caratteristiche di sicurezza• Limitatore di sovra voltaggio• Limitatore di sovracorrente• Protezione da scariche di cortocircuito• Protezione da extracorrenti di scarico• Protezione da sovraccarico

minigorilla può essere ricaricato da normali prese elettriche AC e con solargorilla (non incluso - visitare www.powertraveller.com per ulteriori dettagli)

Capacità:Capienza totale della batteria: 9000mAh5v: 6000mAh8.4v: 4000mAh9.5v: 3500mAh10.5v: 3200mAh12v: 2800mAh19v: 2000mAh

Correnti d’uscita:5v: 700mA Max8.4v/9.5v/10.5v/12v: 3A Max19v: 1.5A Max

Powertraveller Limited8 Delta Park, Wilsom Road, Alton, Hampshire GU34 2RQ, UK

t +44 (0) 1420 542980info@powertraveller.comminigorillaTM is the trademark of Powertraveller Limited registered in the UK and Europe