destination 1302

6
desti nation medianet INSIDE YOUR BUSINESS. TODAY. FREITAG, 13. FEBRUAR 2015 – 61 St. Pölten. Neben der Lage im Her- zen Europas, der damit verbun- denen guten Erreichbarkeit und dem kulturell hochkarätigen und genussvollen Umfeld, ist es v.a. die große Palette an Locations, die Niederösterreich als Destination für Seminare, Kongresse, Tagungen und Incentives so attraktiv macht. „Die Erfüllung strenger Aufnah- mekriterien und ein System zur Qualitätssicherung stellen dabei sicher, dass nur hochwertige Be- triebe weiterempfohlen werden“, weiß Christoph Madl, Geschäfts- führer Niederösterreich-Werbung. „Mit dem Schloss Persenbeug, dem historischem Juwel an der Donau, und dem traditionsreichen Event- Caterer Trabitsch sowie dem reno- vierten Hotel at the Park in Baden hat das Convention Bureau die Riege seiner Partner um drei wei- tere Betriebe verstärken können.“ Wichtig für den Tourismus Seit bereits zehn Jahren verfügt das Land Niederösterreich mit dem Convention Bureau über einen zen- tralen Ansprechpartner, wenn es um Incentives, Meetings, Tagungen und Kongresse geht; der Erfolg spiegelt sich in der Anzahl seiner Partner wider. Waren beim Start im Jahr 2006 insgesamt 31 Top- Partner dabei, so stehen mittlerwei- le schon 47 Betriebe zur Verfügung. Für Niederösterreichs Touris- muslandesrätin Petra Bohuslav hat das Convention Bureau Nieder- österreich eine tragende Rolle für den niederösterreichischen Tou- rismus: „Mit der Etablierung des Convention Bureaus ist die starke Marktpräsenz im wirtschaftstou- ristischen Bereich für Nieder- österreich ausgebaut worden – ein Drittel der Nächtigungen entfällt heute auf Geschäftsreisende.“ www.convention-bureau.at MIETSYSTEM FÜR HOTELIERS Hoteleinrichter FurniRent hilft Hoteliers bei den Renovierungen ihrer Häuser Seite 62 UMWELTZEICHEN TOURISMUS Neue Broschüre „Umweltfreundliche Wiener Gastlichkeit 2015“ ist erhältlich Seite 66 DACHMARKE LIST HOSPITALITY GROUP AM START © MA22 © List Hospitality Group/Armin Fauland Convention Bureau Niederösterreich hat viele passende Locations für Meetings. © Niederösterreich Werbung/Robert Herbst Das Heiraten sorgt im Tourismus für Gewinne Honeymoon Specials Weil frisch verheiratete Paare weniger aufs Geld schauen, sind sie für die Tourismusveranstalter eine interessante Zielgruppe. Romantische Premium-Urlaube an sinnlichen Orten sind ein begehrtes Produkt. Seite 62 © Lily Beach Resort & Spa at Huvahendhoo Maldives © Panthermedia.net/Michel Uyttebroeck © Furnirent SHORT Wien. Eva Buzzi, langjährige Geschäftsführerin des Bahn- reise-Spezialisten ÖBB Rail Tours, übernimmt ab sofort zusätzlich auch die Leitung der ÖBB-Reisebüros und des Be- reichs Business Vertrieb in der ÖBB-Personenverkehr AG. Sie wird nun auch die ös- terreichweit tätigen ÖBB-Ge- schäftskundenberater steuern. Mit diesem Schritt bündelt die ÖBB-Personenverkehr AG ihre Kompetenz für Touris- mus-Kunden und Business Reisende in einer Hand. Bei Geschäftsreisen sieht Buzzi großes Entwicklungspotenzial. railtours.oebb.at Wien. Mit dem Landgut Edoné hat Jahn Reisen jetzt ein au- ßergewöhnliches Hotel und besonderes Kleinod neu im Programm. Nicht weit von Taormina entfernt liegt das historische Landhaus mit acht Zimmern bei Graniti, im Naturschutzgebiet Parco dell‘Etna am Vulkan Ätna. Auf dem Vier Sterne-Landgut aus dem 17. Jh. ist man auf den Spuren Hollywoods unter- wegs: Es diente als Drehort für einige Szenen des Kultklassi- kers „Der Pate“. Eine Woche im Doppelzimmer mit Frühstück und Hin- Und Retourflug ab Wien ist ab 669 € p.P. buchbar. www.jahnreisen.at © Rail Tours/Marek Knopp © Jahn Reisen Austria Nassau. Bahamas-Besucher sparen jetzt Geld. Die Regie- rung des Inselstaats hat mit 1- Jänner 2015 die Steuer für Hotelgäste in Höhe von 10% durch eine 7,5%-Mehrwert- steuer ersetzt, um die Desti- antion att. Diese gilt für alle Hotelunterkünfte u.a. gästebe- zogene Dienstleistungen. Auf den Bahamas gibt es 308 Ho- tels mit 14.233 Zimmern. www.bahamas.de Seminar- und Wirtschaftstourismus Seit zehn Jahren verfügt Niederösterreich über zentralen Ansprechpartner Convention Bureau Niederösterreich feiert

description

 

Transcript of destination 1302

Page 1: destination 1302

destinationmedianet inside your business. today. Freitag, 13. Februar 2015 – 61

St. Pölten. Neben der Lage im Her-zen Europas, der damit verbun-denen guten Erreichbarkeit und dem kulturell hochkarätigen und genussvollen Umfeld, ist es v.a. die große Palette an Locations, die Niederösterreich als Destination für Seminare, Kongresse, Tagungen und Incentives so attraktiv macht.

„Die Erfüllung strenger Aufnah-mekriterien und ein System zur Qualitätssicherung stellen dabei sicher, dass nur hochwertige Be-triebe weiterempfohlen werden“, weiß Christoph Madl, Geschäfts-führer Niederösterreich-Werbung. „Mit dem Schloss Persenbeug, dem

historischem Juwel an der Donau, und dem traditionsreichen Event-Caterer Trabitsch sowie dem reno-vierten Hotel at the Park in Baden hat das Convention Bureau die Riege seiner Partner um drei wei-tere Betriebe verstärken können.“

Wichtig für den Tourismus

Seit bereits zehn Jahren verfügt das Land Niederösterreich mit dem Convention Bureau über einen zen-tralen Ansprechpartner, wenn es um Incentives, Meetings, Tagungen und Kongresse geht; der Erfolg spiegelt sich in der Anzahl seiner

Partner wider. Waren beim Start im Jahr 2006 insgesamt 31 Top-Partner dabei, so stehen mittlerwei-le schon 47 Betriebe zur Verfügung.

Für Niederösterreichs Touris-muslandesrätin Petra Bohuslav hat das Convention Bureau Nieder-österreich eine tragende Rolle für den niederösterreichischen Tou-rismus: „Mit der Etablierung des Convention Bureaus ist die starke Marktpräsenz im wirtschaftstou-ristischen Bereich für Nieder- österreich ausgebaut worden – ein Drittel der Nächtigungen entfällt heute auf Geschäftsreisende.“

www.convention-bureau.at

MietsysteM für hoteliers

Hoteleinrichter FurniRent hilft Hoteliers bei den Renovierungen ihrer Häuser Seite 62

UMweltzeichen toUrisMUs

Neue Broschüre „Umweltfreundliche Wiener Gastlichkeit 2015“ ist erhältlich Seite 66

dachMarke list hospitality

group am start

© m

a22

© list hospitality group/armin Fauland

Convention Bureau Niederösterreich hat viele passende Locations für Meetings.

© n

iede

röst

erre

ich

Wer

bung

/rob

ert h

erbs

t

Das Heiraten sorgt im Tourismus für Gewinne

Honeymoon Specials Weil frisch verheiratete paare weniger aufs geld schauen, sind sie für die tourismusveranstalter eine interessante Zielgruppe. romantische premium-urlaube an sinnlichen orten sind ein begehrtes produkt. Seite 62

© l

ily b

each

res

ort &

spa

at h

uvah

endh

oo m

aldi

ves

© p

anth

erm

edia

.net

/mic

hel u

ytte

broe

ck

© F

urni

rent

short

Wien. Eva Buzzi, langjährige Geschäftsführerin des Bahn-reise-Spezialisten ÖBB Rail Tours, übernimmt ab sofort zusätzlich auch die Leitung der ÖBB-Reisebüros und des Be-reichs Business Vertrieb in der ÖBB-Personenverkehr AG.

Sie wird nun auch die ös-terreichweit tätigen ÖBB-Ge-schäftskundenberater steuern. Mit diesem Schritt bündelt die ÖBB-Personenverkehr AG ihre Kompetenz für Touris-mus-Kunden und Business Reisende in einer Hand. Bei Geschäftsreisen sieht Buzzi großes Entwicklungspotenzial. railtours.oebb.at

Wien. Mit dem Landgut Edoné hat Jahn Reisen jetzt ein au-ßergewöhnliches Hotel und besonderes Kleinod neu im Programm. Nicht weit von Taormina entfernt liegt das historische Landhaus mit acht Zimmern bei Graniti, im Naturschutzgebiet Parco dell‘Etna am Vulkan Ätna.

Auf dem Vier Sterne-Landgut aus dem 17. Jh. ist man auf den Spuren Hollywoods unter-wegs: Es diente als Drehort für einige Szenen des Kultklassi-kers „Der Pate“. Eine Woche im Doppelzimmer mit Frühstück und Hin- Und Retourflug ab Wien ist ab 669 € p.P. buchbar.

www.jahnreisen.at

© r

ail t

ours

/mar

ek K

nopp

© J

ahn

rei

sen

aus

tria

Nassau. Bahamas-Besucher sparen jetzt Geld. Die Regie-rung des Inselstaats hat mit 1- Jänner 2015 die Steuer für Hotelgäste in Höhe von 10% durch eine 7,5%-Mehrwert-steuer ersetzt, um die Desti-antion att. Diese gilt für alle Hotelunterkünfte u.a. gästebe-zogene Dienstleistungen. Auf den Bahamas gibt es 308 Ho-tels mit 14.233 Zimmern. www.bahamas.de

Seminar- und Wirtschaftstourismus seit zehn Jahren verfügt niederösterreich über zentralen ansprechpartner

Convention Bureau Niederösterreich feiert

Page 2: destination 1302

62 – medianet destination cover Freitag, 13. Februar 2015

Kommentar

Den Valentinstag auswärts feiern

georg biron

Die verliebten Pärchen scheuen offenbar keine Kosten und Mühen, um

am 14. Feber im Ausland zu kuscheln. London, Berlin und Paris stehen ganz oben auf der Liste der Valentinstags-Wunschdestinationen der Österreicher, fünf deutsche Städte sind unter den Top 10.

2015 lässt es sich übrigens besonders günstig in ein ro-mantisches Wochenende flie-gen: Die Flugpreise nach Paris sind im Vergleich zu 2014 um 10% gesunken, nach London um 28% und nach Hamburg sogar um 31%. Das zeigt eine Analyse, die checkfelix.com, Österreichs Reisesuchmaschi-ne, durchgeführt hat.

Ergebnis: London ist wie schon im Vorjahr das beliebtes-te Reiseziel. 2015 hat allerdings Berlin Paris überholt.

Berlin und Hamburg sind immer beliebte Wochenend-Reiseziele für die Österreicher. Mit Köln, Frankfurt und Düs-seldorf haben es noch drei deutsche Städte in die Top 10 der Österreicher geschafft; das liegt wohl an der für einen Wochenend-Trip angenehm kurzen Entfernung und den niedrigeren Kosten

Stockholm und die ewige Stadt Rom haben es in diesem Jahr nicht in die Top 10-Grup-pe geschafft; dafür hat sich Lissabon um sechs Plätze ver-bessert und ist jetzt auf Platz 9.

Eines scheint klar: So ein Romantik-Trip bringt neuen Schwung in eine Beziehung.

ruefa Exklusive Hits

Katalog für Sport-ReisenWien. Mit außergewöhnlichen Angeboten und individueller Betreuung antwortet Ruefa auf das steigende Interesse am Aktivsport. „Unser Sportreisen-Portfolio ist in dieser Breite ein-zigartig am heimischen Markt“, sagt Walter Krahl, Vertriebschef der größten österreichischen Reisebürokette Ruefa. www.runners-unlimited.com

© R

uefa

Umfangreichstes Angebot für Aktiv­sportler und Fans in Österreich.

Hochzeitsreisen Romantischer Premium-Urlaub an einem außergewöhnlich sinnlichen Ort ist ein begehrtes Produkt

„Honeymoon Specials“ an außergewöhnlichen orten

Wien. Die größte Hochzeitsmesse Österreichs fand vom 23. bis 25. Jänner in Wien statt und doku-mentierte, dass das Heiraten trotz der hohen Scheidungsraten und dem Trend zur Patchwork-Familie noch immer nicht aus der Mode gekommen ist – ganz im Gegenteil: Die alten Werte kommen zurück.

Und weil die frisch verheirateten Paare weniger aufs Geld schauen müssen als die frisch geschiedenen Menschen, sind sie auch für die Tourismusveranstalter eine inte-ressante Zielgruppe, für die man High End-Produkte im In- und Ausland kreieren kann.

Liebesziele nah und fern

So gilt z.B. die Toskana als Wie-ge der Romantik und ist prädesti-niert für eine traumhafte Hochzeit oder unvergessliche Flitterwochen. Das Hotel Castello del Nero in der Chianti-Region hat sogar eine ei-gene Kapelle, in der sich Liebende das Ja-Wort geben können.

Der Sternekoch Giovanni Luca Pirro verwöhnt die Hochzeitsgesell-schaft mit Gourmet-Menüs. Für ei-ne entspannte Auszeit steht das lu-xuriöse Spa zur Verfügung, in dem Paare mit Honeymoon-Packages verwöhnt werden. Zum Preis von 447 € gibt es eine Paar-Massage, ein Glas Champagner sowie den Service eines privaten Butlers.

Auch das Hotel The Mulia in Nusa Dua auf der Insel Bali lockt als ein Rückzugsort für Zwei mit Blick auf den Indischen Ozean an kilometerlangem Sandstrand. Das Paket „Romantic Getaway“ verwöhnt Paare mit Champagner und Kaviar und bietet ein privates Jacuzzi und ein Dinner im Soleil Restaurant.

Nach der Eheschließung kommt einer der wichtigsten Reisen: die Flitterwochen. Auch beim Ver-anstalter TUI hat man den Trend längst erkannt und bietet jede Menge Hooneymoon Specials: Ein Frühstück im Bett in der Karibik, ein langer Spaziergang an einer einsamen Bucht in Bali oder ein romantisches Candle-Light-Dinner am Strand auf den Malediven.

Nicht immer sind stundenlange Flüge in die Ferne gefragt. Direkt am Munkmarscher Yachthafen auf der deutschen Insel Sylt liegt das Fünf Sterne Superior Hotel Fährhaus, das Gaumenfreuden im mit zwei Guide Michelin-Sternen ausgezeichnete Restaurant bie-tet. 27 Doppelzimmer und zwölf

Suiten sind ideale Rückzugsorte für Hochzeitsgäste. Flitterwöch-ner beginnen den ersten Tag ihrer gemeinsamen Zukunft mit einem Spaziergang am Wattenmeer oder einem ausgiebigen Frühstück auf der Terrasse.

Profi-Hochzeitsplanung

Ob intime Zeremonie am Strand oder traditioneller Gottesdienst in der Kirche des Künstlerdorfs Altos de Chavon: Das Hotel Casa de Campo in der DomRep bietet eine ideale Kulisse zum Heiraten.

Brautpaaren stehen vielseitige Locations für ihre Gäste zur Ver-fügung. Geheiratet werden kann nicht nur am Minitas Beach, son-

dern auch in der romantischen St. Stanislaus Kirche, in einer pri-vaten Villa oder in einem der vielen Ballsäle im Hotel. Jeder Ort kann an die Wünsche des Paares ange-passt werden – von einer Feier im Safari Club über ein Candle-Light-Dinner auf dem Golfplatz bis hin zu Cocktails am Yachthaften.

Oder Mauritius: In den Veran-da Resorts wird der schönste Tag im Leben von A bis Z organisiert – mithilfe der Hochzeitsplanerin Véronique Laurent. Ihre Aufgabe ist es, den Gästen zu helfen, das passende Hochzeits-Paket – ent-weder klassisch oder kreolisch – ihren Erwartungen entsprechend auszusuchen.

www.hochzeitfeiern.at

georg biron

Manche Paare kehren an den Ort ihrer Flitterwochen zurück und freuen sich, dass Ehe gehalten hat.

© L

ily B

each

Res

ort &

Spa

at H

uvah

endh

oo M

aldi

ves

Hochzeitsreisen und Honeymoon Specials sind bei fast allen Reiseveranstaltern zu finden und geben verliebten Paaren die Gele­genheit, auf allen Kontinenten ihre Liebe zu feiern, durch kleine feine Rituale zu festigen und nach ein paar Jahren zu erneuern.

Wien. „Alte und abgenutzte Hotel-Einrichtungen schrecken Gäste ab und bedeuten Einnahmenverluste“, so Hansjörg Kofler, Geschäftsfüh-rer von FurniRent.

Oft kann die Renovierung von Hotels nicht zeitgerecht durchge-führt werden, vor allem wenn kei-ne Finanzierung durch die Bank möglich ist.

Das Hotel gerät dadurch in ei-nen finanziellen Teufelskreis. Der Hotelfinanzierungsspezialist Fur-niRent hat mit einem neuen Miet-system einen Ausweg gefunden.

Vollbetrieb für das Hotel

„Die Banken finanzieren lieber, wenn der Hoteleinrichter mit ins Risiko geht. Wir übernehmen 50 Prozent des Finanzierungsrisi-kos und bieten Raten, die an die Liquidität angepasst sind; dadurch reduziert sich das Risiko für die Bank“, erklärt Kofler.

Das Prinzip von FurniRent ist, dass das Hotel sowohl die Finan-zierung und Planung als auch die Lieferung und Montage der Hotel-einrichtung aus einer Hand be-

kommt. Das komplette Projektma-nagement wird von Koflers Firma umgesetzt und entlastet den Hote-lier, der sich dadurch primär um seine Gäste kümmern kann.

Die Umbauzeit bedeutet da-her weiterhin Vollbetrieb für das Hotel, es sind keine Schließzeiten notwendig.

Damit der Hotelbetrieb auch wirklich nicht belastet wird, gibt es eine Fertigstellungsgarantie von

acht Wochen nach Auftragsklar-heit; garantiert wird dabei auch der Preis.

Starke Festpreisgarantie

„Der Kunde erhält eine Fest-preisgarantie; damit ist man ab Auftragsvergabe bereits vor bösen finanziellen Überraschungen ge-schützt. Durch die wirtschaftliche Partnerschaft kommen sowohl

Hotels als auch ‚FurniRent‘ zum gemeinsamen unternehmerischen Erfolg“, so Kofler.

Die Auslastung steigern

Mit FurniRent investieren Hote-liers in Rendite-optimierte Hotel-einrichtungen.

„Wir richten die Hotelzimmer so ein, dass an Unwichtigem gespart und nur in Wichtiges investiert wird; dabei lassen wir nur Ware mit höchster Qualität verbauen. So können Zimmerpreise erhöht werden, und die Zimmerauslas-tung steigt durch die neue Qua-lität. Aus von uns beauftragten Umfragen geht hervor, dass Hotels durch eine neue Hotelzimmerein-richtung die Auslastung sogar bis zu neun Prozent steigern können“, sagt Kofler. Zusätzlich spart eine gemietete Hoteleinrichtung Kosten. Hotels bekommen bei Kofler über die gesamte Mietzeit – bis zu 120 Monate – eine Gewährleistung. Auf Wunsch erneuert FurniRent die Hoteleinrichtung alle sieben bis zehn Jahre – ohne Mehrkosten.

www.furnirent.com

Furnirent Hotels können auf Dauer ohne Investitionsdruck qualitätsstarke Zimmer anbieten, wenn sie Möbel mieten

Kluges Mietsystem für Hoteleinrichtungen

© F

urni

rent

Hansjörg Kofler, Geschäftsführer von FurniRent: „Die Hoteleinrichtung mieten“.

Page 3: destination 1302

Ski Guide AuStriA

Günter Fritz Fred Fettner

www.derskiguide.at

Mehr als 200 Skigebiete –Tiefschnee Special und Schwerpunkt Wiedereinsteiger

2015

00_SKIGUIDE_2015_FERTIG_V9.indd 1 30.10.14 13:02

WEnnSkifahrEndEinE WElt iSt,iSt daS dEin

GuidE.

www.derskiguide.at

Die guten GUIDES von

Man muss nicht alles wissen.Man muss nur wissen,wo man nachschlagen kann.

Buchpreis: € 14,90

Weitere Informationen & Bestellungunter www.derskiguide.at

List Hospitality Group Unter neuer Dachmarke finden B2B-Kunden künftig die Top-Betriebe der List Group aus Gastronomie und Tourismus vereint

Breites Portfolio mit AngebotenWien. „Ein Name bürgt für hei-mische Qualität und Tradition in Hotellerie und Tourismus – dafür steht die List Hospitality Group“, erklärt Geschäftsführer Gerhard Messinger den Anspruch der neuen Dachmarke: „Das Angebot ist viel-fältig: Wir bieten prämierte Gas-tronomie, zahlreiche Urlaubsmög-lichkeiten, aber auch ein breites Angebot für Seminarveranstalter. So haben Businesspartner genauso wie Individualgäste die Möglich-keit, aus einem breit gefächerten Angebot zu wählen und dabei hohe Qualität garantiert zu wissen.“

Heimische Top-Betriebe

Die List Hospitality Group be-treibt Hotels und Gastronomie-betriebe in ganz Österreich. Die Häuser, die der Unternehmens-gruppe eigentümergeführt oder als Partnerbetriebe angehören, vereint der Name als Synonym für höchste Güte, der dem internationalen Ver-gleich standhält.

Gleichzeitig repräsentieren die Häuser eine Vielfalt an traditi-onsreichen, charmanten Top-Be-trieben der heimischen Hotel- und Gastronomiebranche.

Das Vier Sterne Superior Park-hotel Pörtschach am Wörthersee, das Vier Sterne Superior Hotel Eden Seefeld in Tirol, das Hotel Das Triest in Wien mit dem Hau-benlokal Collio, das Simm’s Hotel in Wien, das Boarding House Sin-gerstraße 21/25 in Wien, die Wie-ner Conditorei Sluka sowie das Café Gerstner auf der Kärntner-straße in Wien, das die List Hos-pitality Group als Lizenznehmer betreibt – alle diese Hotels und Gastronomiebetriebe vereint die List Hospitality Group ab sofort unter einer Dachmarke.

Die List Group ist Eigentümer von Immobilien, Garagen und Hotelleriebetrieben in Wien und den angrenzenden CEE-Ländern. „Insbesondere im B2B-Bereich

bürgt die Dachmarke künftig für heimische Qualität und Traditi-on und dient so als Wegweiser im Tourismus. Zusätzlich wird die neue Plattform die Möglich-keit zur Nutzung von Synergien zwischen den Betrieben der List Hospitality Group verstärken“, so Messinger.

Flexible Lösungen

Mit ihren Häusern der Vier- und Fünf-Sterne-Kategorie bietet die Gruppe ein Höchstmaß an Qualität für Anfragen zu Meetings, Incen-tives, Conventions und Events un-terschiedlicher Kapazitäten.

Drei der insgesamt sieben Hotel- und Gastronomiebetriebe der List Hospitality Group bieten den idea-len Rahmen für erfolgreiche Semi-nare und unvergessliche Events in Wien, Tirol und Kärnten.

Für Tagungen und Events

Mit modernster Ausstattung und flexiblen Angeboten werden die Hotels Das Triest Wien, das Parkhotel Pörtschach oder das Ho-tel Eden in Seefeld allen Ansprü-chen von Geschäftsreisenden und Firmenevents gerecht.

Die Ferienhotels in Kärnten und Tirol sind auf freizeitorientierte

Gäste und Familien ausgerichtet. Erholung und Entspannung in den Wellnessbereichen sowie Kulinarik auf höchstem Niveau erwartet die Gäste in den List Ferienhotels.

Hotelbeteiligungen von List

Gemeinsam vorgestellt werden Betriebe mit regionaler Verwurze-lung in ganz Österreich sowie die drei Beteiligungen der List Group im Bereich Hotellerie – das Hotel Park Inn Linz, das Austria Trend Hotel Europa Graz und das Radis-son Blu Style Hotel Wien – auf der neuen Webseite:

www.listhospitalitygroup.at

dino silvestre

Die Hotels und Gastronomiebetriebe bieten Urlaubs- & Seminarmöglichkeiten auf höchstem Niveau.

Auch das Hotel Triest beim Wiener Karlsplatz gehört zur List Hotelgruppe.

© L

ist H

ospi

talit

y G

roup

Gerhard Messinger, Geschäftsführer der österreichischen List Hospitality Group.

© L

ist H

ospi

talit

y G

roup

/Arm

in F

aula

nd

„Insbesondere im

B2B-Bereich bürgt die

Dachmarke für hei-

mische Qualität und

Tradition und als Weg-

weiser im Tourismus.“

Gerhard MessinGer Geschäftsführer list hospitality Group

medianet destination – 63komm & BLeiBFreitag, 13. Februar 2015

Page 4: destination 1302

64 – medianet destination auf & davon Freitag, 13. Februar 2015

Mit Icelandair die Nordlichter erleben

Reykjavík. Das Naturschauspiel der Nordlichter konnte bis-her nur an klaren und kalten Nächten im hohen Norden beo-bachtet werden. Mit Icelandair können Reisende das Schau-spiel nun auch dann bestaunen, wenn die äußeren Bedingungen es eigentlich nicht zulassen.

Die auf Transatlantikflügen eingesetzte „Hekla Aurora“ verzaubert künftig den Himmel mit ihrer Nordlichter-Sonder-lackierung. Doch nicht nur ihr Äußeres bietet den Lichtertanz: Dank ausgeklügelter Beleuch-tung können Passagiere auch im Inneren Nordlichter durch das Flugzeug tanzen sehen.

www.icelandair.de

Europas Portal für City Apartments mit KoopBerlin. Das Rundfunk-Unterneh-men Mediaset beteiligt sich seit dem 1. Februar 2015 mit einem Betrag in Höhe von mehreren Mio. Euro an Wimdu. Media-set ist die größte private TV-Sendergruppe Italiens. Durch das Investment in Form einer „Media for Equity“-Kooperation für den italienischen und spa-nischen Markt wird Wimdu die TV-Präsenz in Europa stärken.

Wimdu ist Europas größtes Portal für City Apartments. Für Gäste stehen über 300.000 Unterkünfte in mehr als 150 Ländern zur Auswahl. Wimdu ist eine der führenden Adressen für authentische Unterkünfte weltweit und hat sich als kom-fortable und preiswerte Hotel-Alternative insbesondere in Städten etabliert. Privatvermie-ter können ihre Unterkunft gra-tis auf dem Portal inserieren.

www.wimdu.de

Rewe Touristik nimmt Inseln ins Programm

Wien. Während die einen Ski fahren, wollen die anderen von Kälte nichts mehr wissen und suchen das Weite. In nur wenigen Stunden gelangen Son-nenhungrige per Flieger nach Mallorca, Madeira oder auf die Kanaren. Auf den Inseln herr-schen schon jetzt angenehme Temperaturen für einen son-nigen Frühlingsurlaub.

Bei Rewe gibt es eine Woche Mallorca ab 456 €, eine Woche Madeira ab 723 € oder eine Woche Kanaren ab 674 € - mit Flug, HP und im DZ p.P.

www.itsbilla.at

short

© Ic

elan

dair

Icelandair launcht Aurora-Borealis-Flugzeug mit Nordlicht-Effekten.

© R

ewe

Aus

tria

Tour

istik

Auf Mallorca, Madeira und den Kana-ren kann man jetzt Sonne tanken.

Preferred Hotel Group Anbieter für Verkauf, Marketing und Distribution unabhängiger Hotels ernennt neuen Chef

neue führung in EuropaMünchen. Die Preferred Hotel Group ernennt Philipp Weghmann zum neuen Executive Vice President für Europa. Weghmann strebt in dieser Funktion ein Wachstum des Unternehmens auf dem eu-ropäischen Markt an und soll ei-nerseits die Erhaltung von mehr als 200 Mitgliedshäusern sicher-stellen und andererseits auch die strategische Ausrichtung und Entwicklung der Firma in Europa überblicken; des Weiteren ist er für 35 Mitarbeiter in sechs Städten verantwortlich.

„In den vergangenen acht Jah-ren war Weghmann maßgeblich an großen Erfolgen beteiligt, die alle-samt bedeutend für die Entwick-lung des Unternehmens waren“, so Lindsey Ueberroth, Präsidentin & CEO der Preferred Hotel Group. „Seine starke Führungspersönlich-keit, Zuverlässigkeit und sein An-

sehen als smarter Geschäftsmann wird ihm bei der Beibehaltung un-seres Wachstumskurses in Europa behilflich sein.“

„Es ist eine Ehre, als Executi-ve Vice President nach Europa zurückzukehren“, so Weghmann. „Ich freue mich darauf, den Be-kanntheitsgrad der Preferred Hotel Group als Marke für unabhängige Luxushotels zu steigern und das Portfolio zu erweitern.“

Internationale Erfahrungen

Während seiner 14-jährigen Karriere in der Hotellerie hat sich Weghmann als Kenner der Branche bewährt und unabhängige Hotel-betreiber bei Verkauf, Marketing und Unternehmensentwicklung beraten. 2006 kam er als Regional Director für Spanien, Portugal und den Mittelmeerraum zur Preferred Hotel Group. www.preferredhotelgroup.com

michael bär

Philipp Weghmann wohnt in Barcelona und spricht Deutsch, Spanisch, Französisch und Englisch.

© P

refe

rred

Hot

el G

roup

Philipp Weghmann ist neuer Executive Vice President der Preferred Hotel Group.

adria Relax Resort Miramar vier Sterne Deluxe-Hotel präsentiert sich als Hotspot für die ersten Frühlingsgefühle

Wochenend-Pauschale „Heilsame Klänge“Opatija. Direkt am Meer, mit fan-tastischem Blick auf die Inselwelt des Kvarner, verbindet das Adria Relax Resort Miramar im legen-dären altösterreichischen Seebad Opatija (Abbazia) modernen Vier Sterne-Komfort mit dem Charme historischer Romantik. Im Früh-jahr gibt‘s Special Packages.

Frühling mit k.u.k. Flair

Im neu erbauten Tanzsaal mit Meerblick können die Gäste von 23. bis 26. April intensiv das Tanz-bein schwingen und sich nebenbei Tipps von Profis holen: Die öster-reichischen „Dancing Stars“ Andi und Kelly Kainz vermitteln Rum-ba, Salsa, Quickstep oder auch den langsamen Walzer.

Das Package „Tanzen und Meer“ kostet p. P. ab 460 € und bietet drei Übernachtungen mit Gourmet-HP, Superior-DZ, Stadtrundgang, fünf Tanzstunden sowie Begrüßungs-Cocktail mit Andy & Kelly Kainz, Tanzmusik und Unterhaltung in der Hotelbar sowie einen kroa-tischen Abend mit Live-Musik.

Das Eintauchen in die Welt der Herzensmeditationen und der heil-samen Klänge wirkt entspannend und sorgt für Freude und Wohl-befinden. Vier Nächtigungen mit Genießer-HP, Wohnen im Superior-DZ mit Balkon und Meerblick, Teil-nahme am Meditationsprogramm laut Programm bietet das Paket „Heilsame Klänge“ von 19. bis 22. März zum Preis ab 345 € p.P.

www.hotel-miramar.info

© F

rank

Heu

er

Das Hotel liegt in einer ruhigen Bucht an der Kaiser-Franz-Josef-Meerespromenade.

Yangon. Die US-Hotelkette Hilton startet das Jahr 2015 mit ihrer zweiten Hoteleröffnung in Myan-mar, dem Hilton Ngapali Resort & Spa an der Westküste des Landes am Indischen Ozean. Das Luxusho-tel liegt beim Airport und eine kur-ze Fahrt vom Traumstrand Ngap-ali entfernt an einem privaten See.

Ngapali ist mit seiner unbe-rührten Küste und seinen fein-sandigen Stränden die beliebteste Stranddestination Myanmars.

51 Zimmer und Suiten

Das Hilton Ngapali Resort & Spa wurde in landestypischem Stil mit großzügiger, offener Architektur erbaut. Das Hotel offeriert 51 ge-räumige und hochwertige Gäste-zimmer und Suiten mit Balkon oder Terrasse.

Die Villa-Suiten mit Meerblick verfügen über einen privaten Pool und ein großes Außendeck mit Aussicht auf den Indischen Ozean.

Das Angebot wird durch Restau-rant, Bar, Spa und Fitnesscenter vervollständigt. Höhepunkt ist der Infinity Außenpool mit separatem

Kinderbecken. Er ist bislang der größte Pool am Ngapali Beach.

Die Managementübernahme durch Hilton soll einen internati-onalen Qualitätsstandard etablie-ren. In Kooperation mit der Eden Gruppe expandiert Hilton 2016 mit dem Hilton Bagan (220 Zim-mer) und dem Hilton Inle Lake (180 Zimmer) weiter.

2017 kommt das Hilton Manda-lay mit 300 Zimmern hinzu.

Gerade eröffnet hat das Hotel Parami in Yangon; das Vier Sterne Superior-Hotel mit internationalen Standards mit 108 Nichtraucher-zimmern und Suiten in modernem Design und klaren Linien liegt in einer noblen Gegend nördlich des Inya-Sees in der Nähe der Kabar Aye Pagode.

Zum Flughafen sind es 20 Minu-ten, ins Stadtzentrum 15 Minuten Fahrt.

Auf dem Dach befindet sich ein Außenpool mit Aussicht; auch das Restaurant, die Bar und der Innen-pool liegen auf der obersten Etage.

Hotel Parami ist Mitglied der NB Hotel Group, ein Bereich der Fir-mengruppe Nay Brothers. Weitere geplante Hoteleröffnungen in den nächsten Jahren sind das Vier-Sterne-Deluxe-Hotel Pho Sein, das Fünf-Sterne-Hotel Embassy Bou-tique Residence, das Min Nandar Garden Hotel in Thanlyin und das Ngwe Saung Beach Resort.

Kinder sind willkommen

20 Minuten vom Flughafen Yan-gon und in der Nähe des Einkaufs-zentrums Junction Square eröffnet Anfang März das Novotel Yangon Max; das Vier Sterne Hotel hat 366 modern eingerichtete Zimmer und Suiten in warmen Erdtönen mit roten Farbakzenten.

Das Haus mit gratis WLAN eig-net sich für Touristen und Ge-schäftsreisende, und es gibt einen einen Kinderclub für vier verschie-dene Altersklassen ab null Jahren.

www.icstravelgroup.com

ICS Travel Group Gleich zu Jahresbeginn erweitert Myanmar sein Hotelportfolio um drei neue exklusive Häuser

neueste Hoteleröffnungen in Myanmar

© H

ilton

Nga

pali/

ICS

Tra

vel G

roup

Das Fünf Sterne Hilton Ngapali Resort & Spa bietet Zimmer im regionalen Stil.

Page 5: destination 1302

Salzburg. Mitten im Indischen Oze-an liegt ein Juwel: La Réunion, die kleine Tochter Frankreichs. Kontrastreicher könnte eine Insel kaum sein: Imposante Bergwelten, aktive Vulkane und eine üppige Vegetation locken Abenteurer und Gipfelstürmer, während male-rische Küsten, duftende Vanille-felder und Sandstrände die Erho-lungssuchenden bezaubern. Die Gäste der zehntägigen Mietwagen-reise „Vanilleduft und Lavaglut“ von Meier’s Weltreisen erleben in-tensiv, was La Réunion bietet.

Gewürz- und Parfümgarten

Die Tour startet in St. Denis und führt zuerst ins pittoreske Hell-Bourg; aufgrund seiner kreo-lischen Holzhäuser und tropischen Gärten gilt Hell-Bourg als eines der schönsten Dörfer Frankreichs.

Im eigenen Tempo entdecken die Urlauber Wälder, Zuckerrohrfelder und Bananenplantagen. Die „Route du Vulcan“ führt durch Bergland-schaften zum Vulkan „Piton de la Fournaise“. Abrupt endet die grü-ne Vegetation und geht nahtlos in braune, erkaltete Lavaströme über.

Hier führt die Tour durchs La-vafeld. Die Aussichtspunkte und Parkbuchten auf dem Weg bieten grandiose Ausblicke auf das Na-turspektakel. Bei einem Besuch des Gewürz- und Parfümgartens von St. Philippe genießen die Rei-senden die Aromen der Insel mit all ihren Sinnen. Zwischen den ein-zelnen Etappen bleibt ausreichend Zeit für Wander- und Radtouren durch die Natur – ab 1.849 € p.P.

www.meiers-weltreisen.at

medianet destination – 65auf & davonFreitag, 13. Februar 2015

destination Russland Russische Touristiker setzen Zeichen gegen EU-Boykott und wollen mit ihrer Tradition punkten

Moskau setzt verstärkt auf den Kultur-Tourismus

Moskau. Die russische Hauptstadt spielt in Sachen Tourismus nicht in der europäischen Oberliga mit: 2013 wurden gerade mal 14,9 Mio. Übernachtungen registriert. Im Vergleich dazu: London hatte rund 45 Mio. Übernachtungen, Paris ca. 35 Mio., Berlin 27 Mio. und Wien 12,7 Mio. Auch wenn die Zahl der internationalen Ankünfte in Mos-kau von 3,7 Mio. im Jahr 2009 auf 5,6 Mio. in 2013 angestiegen ist, erkennt man schnell: Hier ist noch sehr viel Luft nach oben.

Trotz Geldabwertung, Wirt-schaftskrise, EU-Boykott und De-saster in der Ukraine wollen die Tourismusverantwortlichen in Moskau nicht aufgeben und ihre Sehenswürdigkeiten in den Fokus der internationalen Urlauber rü-cken, für die die Metropole durch den massiven Verfall des Rubel preisgünstig geworden ist.

Zarenpalast ist renoviert

Rund 2.000 denkmalgeschützte Bauten zählt Moskau, davon wer-den 300 derzeit generalsaniert. Insbesondere auf die Randbezirke will sich die Stadt bei den Reno-vierungsarbeiten konzentrieren, um das Angebot für Touristen zu erweitern.

„So wurde das Zarenschloss Kolomenskoje in alter Holzbauwei-se rekonstruiert und lockt nun täg-lich 30 bis 40 Reisegruppen“, sagte Alexander Kibovsky, verantwort-lich für Denkmalschutz der Stadt Moskau, auf der internationalen Journalistenkonferenz „It‘s Time for Moscow“ und führte aus: „Im integrierten Restaurant können sich bis zu 100 Gäste von der Qua-lität der modernen original rus-sischen Küche überzeugen.“

Von den Empfangs- und Arbeits-räumen des Zaren bis hin zu Sauna und Schlafräumen bekommt der Besucher einen Eindruck von der Lebensweise des Hofstaats, der im 17. Jh. zwischen den Monaten April und Oktober hier residierte.

„Größter Palast der Welt“

Kolomenskoje zählt so wie die Wiedererrichtung der Erlöserka-thedrale und der Wiederaufbau des Schlosses Zarizyno im Sü-den der Stadt zu den bleibenden Marksteinen der Ära des Moskau-er Langzeitbürgermeisters Jurij Luschkow.

Der größte Palast der Stadt ist jedoch immer noch die Moskauer Metro (http://engl.mosmetro.ru).

Kibovsky zitiert doch tatsächlich Josef Stalin, um die Bedeutung der Metro zu unterstreichen: „Früher kosteten die Paläste Millionen, jetzt bauen wir Paläste für Mil-lionen!“ Nachsatz: „Die Metro ist der größte öffentlich zugängliche Palast der Welt.“

Relikte der Sowjetunion

Eine Reise in die jüngere Ver-gangenheit bietet der Besuch des Zentrums VDNCh (http://vvcentre.ru/eng) bei der gleichnamigen Me-tro-Station. Im dem vor 75 Jahren errichteten Ausstellungszentrum der Volkswirtschaft wurde die So-wjetunion vollständig konserviert.

Die Sowjetrepubliken betrie-ben hier je einen Pavillon, derzeit

geöffnet ist aber nur der arme-nische. Die Auswahl der Produkte beschränkt sich auf Kunst, Kunst-handwerk und Design.

Winter auf dem Roten Platz

Erstmals hat sich in diesem Jahr auch der Rote Platz in einen Eis-laufplatz verwandelt; daneben fin-den sich zahlreiche Glühweinstän-de. Die beleuchteten Kremlmauern und das alte, überladene Kaufhaus GUM lassen für ein paar Stunden die politischen Konflikte zwischen Europa und Russland vergessen.

Der österreichische Veranstal-ter Gta-Sky-Ways etwa bietet die Sechs-Tage-Reise „Moskau & St. Petersburg“ ab 999 € p.P. an.

www.gta-sky-ways.at

dino silvestre

Moskau war immer teuer, ist aber jetzt durch den Preisverfall für ausländische Gäste sehr interessant.

© P

anth

erm

edia

.net

Der Moskauer Rote Platz mit Basiliuskathedrale: Das russische Machtzentrum hat für Städtetouristen sehr vieles zu bieten.

Die Transsibirische Eisenbahn ist 100

Wien. Anlässlich des 100-jäh-rigen Bestehens der Transsibi-rischen Eisenbahn organisiert Alliance For Nature gemeinsam mit Ganesha Reisen vom 7. bis 27. August eine Reise von Mos-kau nach Peking.

Neben dem Baikalsee wird entlang der Transsib eine Reihe von UNESCO-Welterbestätten besichtigt.

Preis: 3.980 € p.P. inklusive Economy Flug Wien–Moskau sowie Peking–Wien mit Austri-an Airlines; Anmeldeschluss für die Tour ist der 1. Juni 2015.

www.ganeshareisen.com

Lufthansa fliegt heuer im Herbst Panama anFrankfurt/M. Lufthansa wird ab dem 16. November erstmals Verbindungen nach Panama-Stadt ganzjährig anbieten. Ein Airbus A340-300 wird fünf Mal pro Woche zwischen Frankfurt und der mittelamerikanischen Wirtschaftsmetropole einge-setzt. LH 484 startet jeweils vormittags um 10:15 Uhr und erreicht Panama nachmittags um 16:40 Uhr (Ortszeit) nach einer Reisezeit von zwölf Stun-den und 25 Minuten. Ein Hin- und Rückflug nach Panama kann bereits ab 799 € gebucht werden.

Lufthansa weitet die Koop mit der panamaischen Airline Copa aus. Dann können Luft-hansa-Fluggäste 50 Destinatio-nen in Mittel- und Südamerika sowie in der Karibik erreichen. Zu den wichtigsten Reisezielen im Netzwerk von Copa zählen internationale Airports in Peru, Ecuador, Costa Rica, Nicaragua und Guatemala.

www.LH.com

TUI Preiswertmarke mit Golf-Paketen

Wien. 1-2-FLY, die Preiswert-marke der TUI, hat Golf-Hotels und Golf-Pakete im Programm. 73 Hotels sind für Golfer buch-bar. Sie liegen in Marokko, Tunesien, Ägypten, der Türkei, Portugal, Teneriffa, Gran Cana-ria, auf dem spanischen Fest-land und auf Mallorca.

Mallorca ist bei Golfsportlern besonders beliebt und sowohl für Kurztrips als auch für län-gere Urlaubsreisen geeignet. Die 23 Golfplätze der Insel bieten schöne Spielerlebnisse zwischen Olivenbäumen.

www.1-2-fly.at

short

© C

hris

tian

Sch

uhbö

ck/A

llian

ce F

or N

atur

e

Im August unterwegs auf der längs-ten Eisenbahnstrecke der Welt.

© T

UI

Das Drei Sterne-Hotel Riu Playa Park liegt direkt an der Playa de Palma.

© M

eier

’s W

eltre

isen

Bei der Reise lassen sich auch ent-legene Nischen der Insel erkunden.

Meier’s Weltreisen 10 Tage mit Flug ab Deutschland

Individuelle Rundreise La RéunionZürich. Swiss International Air Lines (Swiss) ist die nationale Fluggesellschaft der Schweiz. Sie bedient ab Wien und Graz über Zürich und Genf weltweit 104 Ziele in 48 Ländern (Sommerflugplan 2015). Mit einer Flotte von 91 Flug-zeugen befördert Swiss jährlich rund 16 Mio. Passagiere.

Essen oder schlafen

Seit Dezember 2014 wird die Eu-ropaflotte der A320/321-Familie umgerüstet. Dank neuer ergono-mischer Sitze und eines neuen Ka-binen- und Sitzdesigns erhöht sich der Komfort für die Fluggäste. Ab Ende März 2015 garantiert man auf der Europaflotte in der Busi-ness Class einen freien Nachbar-sitz – für bessere Privatsphäre.

„Unsere Fluggäste können die neuen Annehmlichkeiten und Vor-züge der Business Class zu einem attraktiven Preis-Leistungs-Ver-hältnis genießen“, so Markus Bin-kert, Chief Commercial Officer. So ist ein Flug in Swiss Business von Wien nach Zürich ab 365 € buchbar, von Graz bereits ab 234 € und zu weltweiten Zielen ab 1.816 €.

Nicht zuletzt erweitert Swiss das kulinarische Angebot auf Langstre-cken mit einer größeren Auswahl an Vorspeisen und einem separa-ten Gang mit Käse.

Passagiere können zwischen einem Imbiss und einem kom-pletten Mahlzeitenservice wählen. Dieses System bietet die Möglich-keit, sich auf Nachtflügen entwe-der kulinarisch verwöhnen zu las-sen oder sich länger auszuruhen.

www.swiss.com

© S

wis

s In

tern

atio

nal A

ir Li

nes

Swiss investiert jetzt auf allen Ebenen in ihr begehrtes Business Class-Produkt.

Swiss Mehr Qualität für die Business Class-Passagiere

Verbessertes Serviceangebot

Page 6: destination 1302

Aufgetischt

Eingeschenkt

Loimer Riesling Kamptal DAC Reserve Seeberg 1. ÖTW 2012Umsichtig, ruhig und wohlüberlegt – so wirkt der Langenloiser Top-Winzer Fred Loimer im persönlichen Gespräch. Doch hinter dieser besonnenen Fassade verbirgt sich ein Revolutionär. Ob mit dem „neuen“ Weinkeller, als schwarzer Kubus errichtet, oder seinem frühen Eintreten für die Biodynamie: Loimer lässt sich von seinem Weg nicht abbringen.

Mit seinen Rieslingen zeigt er das Potenzial des Kamptals mit dieser edlen Rebsorte auf. Die Top-Qualitäten werden lagen-rein ausgebaut.13,5%/trocken/Glasver-schluss/Ausbau: großes Holzfass/30,00 €.Pflanzliche Würze, Marille, mineralischer Duft. Röstaromen, Karamell, Kamille, ausgeprägte Säure, feiner Gerbstoff, facet-tenreich, hat Tiefgang. Ewig langes Finale.www.loimer-shop.at

Graz. In der GenussHauptstadt Graz gibt es ein facettenreiches kulinarisches Angebot. Darunter das auf „Formel 1„-Niveau ans Augartenhotel Art & Design von Helmut Marko angrenzende und dazugehörige Haubenrestaurant. Statt Judo entschied sich der Salzburger Schmidhofer für die Kochlehre, und das hat sich auch ausgezahlt. Nach Wan-derjahren, u.a. im Arlberger Hospiz und Schloss Mönchstein in Salzburg, ist er sein eigener Herr und stets auf Erfolgs-kurs. Seiner eigenwilligen weltoffenen Küchenlinie bleibt er treu, von regional bis international; alles ist erlaubt. Haupt-sache frisch und beste Qualität. Darüber freuen sich viele prominente Stamm-gäste wie Formel 1-Star Sebastian Vettel oder die Salzburger Fußballelite. Lunch Menü wählt man nach Lust und Laune von „Einfach lecker“, 2-gängig, bis „Business Deluxe“, 4-gängig (von 17 bis 32 €). Demnächst erscheint übrigens Schmidhofers erstes Koch-buch zum Nachkochen.

Magnolia Schönaugasse 53, 8010 GrazTel: 0316 82 38 35www.restaurant-magnolia.atMo–Fr: 12–14 und 18–22 Uhr

Bewertung (1–10; 10 = top):Genuss: BusinessKüche: 8 Kommunikation: 8Service: 8 Lage/Parkplatz: 9Getränke: 8 Image/Publikum: 9Ambiente: 8 Frequenz: 8Preis: 8 Webinfos: 6

© A

lexa

nder

Jak

abb

Gourmet-Corner

AlexAnder JAkAbb

Seit zehn Jahren zwei Hauben: H. Schmidhofer im „Magnolia“.

© W

einp

lane

t/Lie

pe

66 – medianet destination gast & wirt Freitag, 13. Februar 2015

grand Hotel Zell am see Die imperiale Herberge im Salzburgischen bietet idealen Rahmen für elegantes Vergnügen

Hotel für die glückskinderZell am See/Wien. Ab 1. Jänner 2016 wird ein Hauch von Glamour und Luxus in den imperialen Räumen zu spüren sein, wenn im Grand Ho-tel Zell am See die Kugel rollt.

Casino mit Seeblick

Rouge oder Noir, Pair oder Im-pair, das ist dann die Frage. Un-ter vielen Bewerbern wurde das prächtige Haus von Hotelier Wil-fried Holleis direkt am See als Standort für das neue Casino der Casinos Austria AG ausgewählt.

„Das ist ein stilvoller Rahmen für all jene, die der launischen Fortuna ein Schnippchen schlagen wollen“, so Casinos-Generaldirek-tor Karl Stoss. „Faites vos jeux!“

Bereits im Jahre 1875 kamen die ersten Sommerfrischler ins Herz des Salzburger Pinzgaus. Gekrönte Häupter wie Kaiserin Sisi selbst

und die Pioniere des Wintersports hatten das Bergstädtchen einst als Reiseziel entdeckt.

Als Erinnerung an diese frühe Glanzzeit des Tourismus spiegelt sich nach wie vor die schneeweiße Fassade des Grand Hotels im grü-nen Wasser des Zeller Sees.

Bergsalz-Peeling im Spa

Einst Treffpunkt der mondänen Welt und des Adels, genießen heu-te im Vier Sterne Superior Hotel anspruchsvolle Genießer wohltu-ende Urlaubstage in eleganten Sui-ten und großzügigen Zimmern.

Und für besondere Momente des Wohlfühlens empfiehlt sich das Grand Spa, eine lichtdurchflutete Oase in der Penthouse Etage des Hotels – mit Kräuter- und Panora-ma-Sauna, türkischem Dampfbad sowie Sole- und Infrarotkabine, Bergsalz-Peeling und Öl-Massage.

www.grandhotel-zellamsee.at

AliCe hefner

Unter vielen Bewerbern wurde das Haus von Hotelier Wilfried Holleis als Casinostandort ausgewählt.

© F

aist

auer

© M

A22

, APA

/Her

bert

Neu

baue

r

Grand Hotel Zell am See: Direktor Paul Vogel (Casino Zell am See), Wilfried Holleis (Grand Hotel Zell am See) und Karl Stoss (GM Casinos Austria AG; v.l.).

Neue Broschüre Alle 118 mit dem Umweltzeichen Tourismus ausgezeichneten Wiener Betriebe auf einen Blick gratis

„Umweltfreundliche wiener gastlichkeit“Wien. Aktualisiert und neu aufge-legt hat die Wiener Umweltschutz-abteilung MA 22 ihre Broschüre „Umweltfreundliche Wiener Gast-lichkeit“. Darin finden sich alle Kaffeehäuser, Heurigen, Restau-rants, Hotels und Cateringbetriebe sowie ein Campingplatz in Wien, die mit dem „Umweltzeichen Tou-rismus“ ausgezeichnet wurden.

„Wien hat die meisten Umwelt-zeichen-Betriebe österreichweit, ökologisches Handeln ist in im-mer mehr Wiener Betrieben eine Selbstverständlichkeit“, so Um-weltstadträtin Ulli Sima.

„Insgesamt gibt es 118 Touris-mus- und Gastronomie-Betriebe mit dem ‚Umweltzeichen Touris-mus‘ in Wien, die mit ihren frei-willigen Umweltmaßnahmen we-

niger Energie verbrauchen, Abfall reduzieren und sich zugleich Be-triebskosten einsparen“, so Sima.

„Fünf Sterne-Hotels und First Class-Restaurants finden sich ebenso wie die einfache Pension oder das Wirtshaus um die Ecke. Denn auch für kleinere Betriebe lohnt es sich, am Umweltpro-gramm teilzunehmen“, so Karin Büchl-Krammerstätter, Leiterin Wiener Umweltschutzabteilung.

Die kostenlose Broschüre „Um-weltfreundliche Wiener Gastlich-keit 2015“ kann man per Telefon bei der Umweltschutzabteilung (01/4000-73420), per E-Mail unter ([email protected]) oder di-rekt auf der Seite der Wiener Um-weltschutzabteilung anfordern:

www.oeko-gastlichkeit.wien.at„Umweltzeichen Tourismus“: Die Betriebe müssen wichtige Kriterien erfüllen.

Wien. Als Highlight des Gourmet-kalenders 2015 präsentiert Nes-presso in Kooperation mit Gault Millau das siebente Jahr in Folge die Nespresso Gourmet Weeks.

Durch die starke Partnerschaft zur österreichischen Top-Gastro-nomie wird es einem breiten Pu-blikum ermöglicht, sowohl kuli-narische Highlights auf höchstem Niveau zu erleben als auch einen besonderen Kaffee zu genießen, denn als Abschluss eines jeden Me-nüs wird ein Nespresso Grand Cru Kaffee serviert.

Die Haubenküche begeistert

Nespresso lädt gemeinsam mit Partner-Restaurants der ein bis vier Gault Millau Hauben-Katego-rie während der Gourmet Weeks vom 2. bis 29. März dazu ein, Mit-tags- und Abendmenüs zu beson-ders attraktiven Preisen zu genie-ßen. Die Preise richten sich nach der Anzahl der Hauben, die Menüs kosten von 17 € bis 59 €.

Umgesetzt wurden die Nespres-so Gourmet Weeks zum ersten Mal im Jahr 2009 und bilden seither

eine feste Größe in der heimischen Spitzengastronomie. Die bereits zum siebenten Mal stattfindenden Gourmet Weeks, in Partnerschaft mit Gault Millau, erfreuen sich nicht nur unter Nespresso-Club-mitgliedern größter Beliebtheit, sondern begeistern Jahr für Jahr neue Liebhaber des guten Essens.

Botschafter der Nespresso Gour-met Weeks sind Andreas Döllerer vom drei Hauben Restaurant

Döllerer´s im Salzburger Golling, Josef und Maria Steffner vom mit drei Hauben gekrönten Mesnerhaus in Mauterndorf, Toni Mörwald mit seinem Restaurant in Feuersbrunn, ebenfalls drei Hauben, und Erich Lukas vom zwei Hauben Restau-rant Verdi in Linz.

Döllerer, ausgezeichnet mit drei Gault Millau-Hauben und 18 Punk-ten: „Mit den ‚Nespresso Gourmet Weeks‘ können wir Jahr für Jahr

neue Gäste gewinnen, die unsere Küche kennenlernen und auch gern wieder kommen.“

Highlights der Spitzenklasse

Nespresso Marketing Director Stefan Trojer über die erfolgreiche Koop mit Gault Millau: „Der Erfolg ist auch nach sieben Jahren unge-brochen. Während dieser vier Wo-chen im März haben alle Genießer heimischer Spitzengastronomie die Möglichkeit, das einzigartige Angebot sowohl mittags als auch abends zu erleben. Wir freuen uns, dass die Besucher der Nespresso Gourmet Weeks die Kombination eines erlesenen Menüs gemein-sam mit dem krönenden Abschluss eines Nespresso sehr schätzen“

Auch Gault Millau-Herausgeber Karl Hohenlohe, seit 2009 Partner der ersten Stunde, unterstreicht das Streben nach Qualität: „Wir freuen uns, diesen außergewöhn-lichen Event zu betreuen und die exzellente österreichische Hauben-gastronomie für alle Feinschme-cker zugänglich zu machen.“

nespresso.com/gourmetweeks

top-gastronomie Ab 2. März haben alle Genießer die Möglichkeit, die Nespresso Partner-Restaurants zu besuchen

Nespresso gourmet weeks im März 2015

© N

espr

esso

Die erfolgreichen Nespresso Gourmet Weeks finden 2015 bereits zum 7. Mal statt.