Deutsch Aussprache Hocharabisch Aussprache Jordanischer Dialekt

Salam Alaikum al-salam’alaikum عليكمالسالم al-salam’alaikum عليكمالسالم Hallo marhaban مرحبا marhaba / hala هال / مرحبا

Willkommen ahlan wa sahlan سهال و أهال ahla we sahla سهال و أهال Guten Morgen sabah el chair صباح الخير sabah el chair صباح الخير Guten Abend masā’ el chair مساء الخير masā el chair مسا الخير Gute Nacht tesbah ala chair تصبح علي خير tesbah ala chair تصبح علي خير

Auf Wiedersehen ma’ el salamah السالمة مع ma’ el salameh السالمة مع Auf Wiedersehen ela el liqa’ اللقاء الى bye / salam سالم / باي

Danke! shukran شكرا shukran شكرا Keine Ursache / nicht

zu danken 'afwan عفوا 'afwan عفوا

Bitte? 'udran / 'afwan? عذرا عفوا؟/ 'afwan? / na’am? نعم؟/ عفوا؟ Bitte... men fadlek من فضلك law samahet لو سمحت

Wie heißen Sie / heißt du? ma ismuk? اسمك؟ ما schou ismak? اسمك؟ شو

Ich heiße.... ana ismi... اسمي أنا... ana ismi... اسمي أنا... Wie alt sind Sie / bist

du? kam omruk? عمرك؟ آم kam omrak? عمرك؟ آم

Ich bin.....Jahre alt ana omri ....sanah سنة....عمري أنا ana omri ....sanah سنة....عمري أنا Was wollen Sie /

willst du? matha tureed? تريد؟ ماذا schou bedak? بدك؟شو

Ich will.... ureedu.... أريد.... bedi.... بدي.... Wir wollen..... Nureed.... نريد..... bedna.... بدنا.....

Haben Sie / Habt ihr....?

hal jūdschad ladaikum...? ؟....لديكم يوجد هل 'endkum? ؟....عندآم

Wo gibt es hier....? aina jūdschad hunā....? ؟.... هنايوجد أين ween fi hoon....? ؟....هون في وين

Ich weiß nicht la a’ref أعرفال ma ba’ref بعرفما Ja na’am نعم na’am / aiwa ايوة / نعم

Nien la / kalla آال/ ال la / la’a أل / ال Vielleicht rubama ربما momken / bidschouz بجوز/ ممكن

Ich bin nicht von hier ana last men hunā هنامن لست أنا ana mesh men hoon هونمن مش أنا Ich bin Deutscher /

Österreicher / Schweizer

ana almani / namsawi / swessri

/ نمساوي/ ألماني أنا سويسري

ana almani / namsawi / swessri

/ نمساوي/ ألماني أنا سويسري

Ich bin Deutsche / Österreicherin /

Schweizerin

ana almaniah / namsawiah /

swessriah

/ نمساوية / ألمانية أنا سويسرية

ana almanieh / namsawieh /

swessrieh

/ نمساوية / ألمانية أنا سويسرية

Wir sind Deutsch / Österreicher /

Schweizer

nahnu alman / namsawioun /

swessrioun

/ نمساويين / ألمان نحن سويسريين

ehna alman / namsawieen /

swessrieen

/ نمساويين / ألمان احنا سويسريين

Deutschland almanya األماني almanya ألمانيا

Österreich an-namsa النمسا an-namsa النمسا Die Schweiz sweessra سويسرا sweessra سويسرا

Jordanien aِl urdunn األردن aِl urdunn األردن Wie spät ist es? kam el sa’ā? الساعة؟ آم kam el sa’ā? الساعة؟ آم

Wieviel kostet / Was kostet.....?

kam se’er / ma thaman...? ؟....ما ثمن / ؟ سعر آم Gadeesch hag....? bi

kam....? ؟....بكم/ ؟ ....حق قديش

Dieser hatha هذا hatha هاذا Diese hatheh هذه hai هاي

Diese (pl.) ha’ola’ هؤالء hathol هذول Hier huna هنا hoon هون

Dort / Da hunak هناك hunak هناك Jetzt al ān اآلن hal’a / hassa هسا / هأل

Morgen ghadan ًُغدا Boukra بكرة Übermorgen ba’d ghad غدبعد Ba’ed boukra بكرة بعد

Gestern ams امس Embareh امبارح Vorgestern kabl ams امسقبل Kabl embareh امبارح قبل

Nächste Woche al usbou’ al kadem القادم األسبوع el usbou’ el dschai الجاي االسبوع Letzter Monat al shaher al fa’et الفائت الشهر El shaher el-fat الشهرالفات

Restaurant Mat’am مطعم Mat’am مطعم Hotel Funduk فندق Otel / Funduk فندق / اوتيل

Flughafen Matar مطار Matar مطار Hafen Mena’ ميناء Mena / Mena’ ميناء / مينا

Botschaft Safarah سفارة Safarah سفارة Konsulat Konsilia قنصلية Konsiliah قنصلية Schule Madrasa مدرسة Madraseh مدرسة Institut Ma’ad معهد Ma’ad معهد

Universität Dscham’a جامعة Dscham’a جامعة