CHEMNITZDeutschland Germany

Theaterplatz theatre square in Chemnitz

WILLKOMMEN IN WELCOME TO

Chemnitz

|1 Karl-Marx-Monument 5 km |2 Wasserschloss castle Klaffenbach 17 km |3 Augustusburg castle 22 km |4 Dresden Zentrum center 72 km |5 Annaberg-Buchholz 41 km | Leipzig Zentrum center 78 km

CHEMNITZ – VOR DEN TOREN DES ERZGEBIRGES CHEMNITZ – GATEWAY TO THE ORE MOUNTAINS

www.amber-hotels.de/chemnitz

Lernen Sie Chemnitz als die "Stadt der Moderne" kennen, die Fortschritt und Historie auf fesselnde Weise miteinander vereint. Mit dem Erz­gebirge vor den Toren gibt es immer was zu ent­decken.

Das AMBER HOTEL Chemnitz Park liegt am Rande des Chemnitz­Centers, einem weitläufigen

Einkaufspark mit ausgezeichneten Parkmöglich­keiten. Als beliebter Tagungs­ und Geschäftsreise­treff erreichen Sie das 4­Sterne­Hotel bequem über die Autobahnen A4/A72. WLAN ist im gesamten Haus verfügbar. Erfrischungen am Welcome Corner und Internetsurfen am Business Corner gehören zum Gratisservice des Hauses.

Get to know Chemnitz the "City of modern architecture". It combines progress and history in a fascinating way. There is lots to explore with the Ore Mountains so close by.

The AMBER HOTEL Chemnitz Park is situated on the outskirts of the "Chemnitz­Center", a large shopping centre with great parking. The popular

4­star hotel is often used as a conference centre and meeting point during business travels and can be easily reached via the motorways A4/A72. WLAN is available throughout the hotel. Refreshments at the Welcome Corner and surfing the net at the Business Corner are free of charge.

|1 Karl-Marx-Monument 5 km |2 Wasserschloss castle Klaffenbach 17 km |3 Augustusburg castle 22 km |4 Dresden Zentrum center 72 km |5 Annaberg-Buchholz 41 km | Leipzig Zentrum center 78 km

321 4

Fotos: 1: © Erich Kasten/pixelio.de; 2: © CMT Chemnitz GmbH; 3: © www.schloesserland-sachsen.de; 4: © Frank Exß/Dresden Marketing GmbH; 5: © Tourismusverband Erzgebirge e.V.

5

behaglich wohnenIM AMBER HOTEL

have a pleasant stay AT THE AMBER HOTEL

|1 Kategorie Business Business category |2 1001-Nacht-Zimmer "The Arabian Nights" room |3 Kategorie Komfort Comfort category |4 Kategorie Business Suite Business Suite category1

2

Wählen Sie im AMBER HOTEL Chemnitz Park aus vier Kategorien. Alle 103 Zimmer bieten Ihnen die Vorzüge eines First Class Hauses. Die Zimmer der höheren Kategorie Business verfügen zusätzlich über eine Kaffeemaschine und kostenfreien WLAN­Zugang. Als weitere Annehmlichkeit verfügt die Business­Suite Kategorie über ein separates Zimmer

mit einem Besprechungstisch, praktischen Ablagen und einen Multifunktionsdrucker. Auch Meetings mit privater Note lassen sich hier perfekt arran­gieren. Romantiker dagegen genießen traumhafte Nächte im märchenhaften 1001­Nacht­Zimmer.

ZIMMER ZUM WOHLFÜHLEN COMFORTABLE ROOMS

At the AMBER HOTEL Chemnitz Park you can choose from four categories. All 103 rooms offer the amenities of a first­class hotel. Rooms of the higher Business category also offer a coffee­maker and free WLAN internet connection. An additional amenity of the Business­Suite category is a separate room

including a conference table, convenient storage and a multifunctional printer ­ perfect for your meetings with a more personal touch. For all the romantics we offer heavenly nights at the fairytale­like "Arabian Nights" room.

www.amber-hotels.de/chemnitz |1 Kategorie Business Business category |2 1001-Nacht-Zimmer "The Arabian Nights" room |3 Kategorie Komfort Comfort category |4 Kategorie Business Suite Business Suite category

3 4

|1 Restaurant |2 Biergarten Beer garden |3 Tagungsraum Conference room |4 Bar

speisen & genießen IM AMBER HOTEL

wine & dine IN THE AMBER HOTEL

1

GENUSSVOLLE ARRANGEMENTS FÜR JEDEN GESCHMACKGREAT FOOD AND DRINK FOR ALL TASTES

www.amber-hotels.de/chemnitz|1 Restaurant |2 Biergarten Beer garden |3 Tagungsraum Conference room |4 Bar

Frisch erholt beginnen Sie den Tag mit einem ausgiebigen Frühstück vom Buffet. Liebhaber kulina­rischer Genüsse wählen im à la carte Restaurant unter ausgesuchten Speisen. Lassen Sie den Tag im ruhig gelegenen Biergarten oder an der rustikalen Hotel­bar Revue passieren. Veranstaltungen gleich welcher Art werden im AMBER HOTEL Chemnitz Park

freund lich und professionell betreut. Ob Firmen­event oder private Feier, die fünf lichtdurchfluteten Räume bieten auch Seminaren und Workshops Platz bis 100 Personen.

Entspannen können Sie im Dampfbad und in der Sauna oder bei kosmetischen Anwendungen und Massagen in unserem Kosmetikstudio.

After a good night’s sleep you can start the day with an extensive breakfast from our buffet. Lovers of culinary delights can choose from selected dishes at the à la carte restaurant. Review the events of the day in our quiet beer garden or in the rustic hotel bar. The staff of the AMBER HOTEL Chemnitz Park

manages events of any kind professionally. If you are planning a corporate event or a private party, five rooms flooded with light also offer space for up to 100 people for seminars and workshops. Relax with a steam bath or a sauna, or enjoy cosmetic treatment or a massage by our beauticians.

3 4

1 2

Leipziger Str.

Leipziger Str.

Wild

park

str.

Röhrsdorfer AlleeRöhrsdorfer Allee

Wildparkstr.

Ringstr.

Ringstr.Querstr.

Ringstr.

Ringstr.

Ring

str.

Ring

str.

Haydnstr.

Chemnitzer Str.

AB-KreuzChemnitz

DRESDENPRAG

LEIPZIG

GERAERFURT A4

A4

A4

A72

A72 HOF

CHEMNITZ

LEIPZIG

LIMBACH-OBERFROHNA

Abfahrt 69Chemnitz-Mitte

95

95

American-Sports-Bar Bowling

TankstelleCHEMNITZ PARK

ChemnitzCenter

ERZGEBIRGE

AMBER HOTEL Chemnitz ParkWildparkstraße 609247 Chemnitz-RöhrsdorfFon +49 3722 513-0Fax +49 3722 513-100chemnitz@amber-hotels.de

Weitere AMBER HOTELS wie in München, Berlin, Bad Reichenhall ... unter www.amber-hotels.de More hotels and destinations like Munich, Berlin, Bad Reichenhall ... can be found at www.amber-hotels.com

www.amber-hotels.de

Autobahnen Motorways: 0,5 km | Bushaltestelle Bus stop "Wildparkstraße": 100 m | Bushaltestelle Bus stop "Chemnitz Center": 250 m Hauptbahnhof Main train station: 5 km | Flughafen Airport Dresden: 77 km | Flughafen Airport Leipzig: 88 kmMesse exhibition centre Chemnitz: 8 km | Messe exhibition centre Dresden: 72 km | Messe exhibition centre Leipzig: 85 km