Dezember 2017 - MTV 48 Hildesheim · Als am Welt-Nettigkeitstag, dem 13 . November, sich die Vor -...

48Mein Verein 48

MTV von 1848 Hildesheim e. V.

Dezember 2017

Gut gelaunt und voller Zuversicht, Peter Thoni (PSV) und Norbert Aust (MTV48) bei der Vertragsunterzeichnung.

Dabeisein ist einfach.

Wenn man von den sport-lichen Angeboten profitieren kann, die von der Sparkasse unterstützt werden. Wir en-gagieren uns seit Jahren in allen Bereichen des Sports in der Region.

sparkasse-hgp.de

48

Seite 3

Grußwort

Grußwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Verschiedenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 – 8

Integrationssport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 – 12

Inlineabteilung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 – 16

Skiabteilung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Tennisabteilung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 – 19

Besondere Geburtstage/Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Übungszeiten der Abteilungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 – 22

Angebote im Aktiv-Zentrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Inhaltsverzeichnis

Seite 3

Elzer Straße 120 · T. 0 51 21 / 4 27 93www.baeckerei-krone.de

Backspezialitäten aus demSteinofen

Ihr –Bäckerin der Region Hildesheim

Vollkornbäckerei

Elzer Straße 120 · T. 0 51 21 / 4 27 93www.baeckerei-krone.de

Backspezialitäten aus demSteinofen

Ihr –Bäckerin der Region Hildesheim

VollkornbäckereiBackspezialitäten

aus dem SteinbackofenJeden Freitag auf dem Wochenmarkt

Marienburger Platz

Elzer Straße 120 · T. 0 51 21/4 27 93www.baeckerei-krone.de

MTV von 1848 Hildesheim e . V .

Liebe Sportkameradinnen,liebe Sportkameraden,

die Auseinandersetzung zwischen den Sportvereinen und der Stadt Hildesheim um die zukünftige Höhe des Solidarbeitrages sollte im Übergangsjahr 2017 endlich mit einem Kompromiss bei-gelegt werden . Trotz zahlrei-cher Gesprächsrunden zwi-schen Stadtverwaltung, Rat und Sportvereinen konnte

keine Einigung erzielt werden . Nun läuft es wohl darauf hin-aus, dass in 2018 weiter verhandelt wird . Das hängt aber von der Zustimmung des Rates bei der Beschlussfassung für den städtischen Haushalt 2018 ab . Im schlechtesten Fall wird die Solidarvereinbarung gekippt und Hallennutzungsgebühren werden erhoben . Eine Regelung, die Vereine mit vielen Stun-den in den Hallen der Stadt finanziell höher belasten würde . Dazu gehören auch wir .Wie immer ist auch das Jahr 2017 rasend schnell vorbeige-gangen . In wenigen Wochen beginnt bereits das Jahr 2018 . Im Rückblick war 2017 für den MTV 48 ein gutes und erfolg-reiches Jahr . Ich erinnere an den Umbau unserer Gaststätte mit neuer Bewirtung und neuer Speisekarte, an die sport-lichen Erfolge unserer Volleyballabteilung und der Speed-

skater und an die Auszeichnung unseres Übungsleiters Mohamed Nouali durch den niedersächsischen Ministerprä-sidenten für sein großes Engagement bei der Integration von jugendlichen Flüchtlingen . Wie in den vergangenen Jahren waren der Wedekindlauf und der Eulenball Selbstläufer mit großer Nachfrage . Diese Erfolge sind stets verbunden mit Personen, die Verantwortung übernehmen und Zeit und Energie investieren . Ganz aktuell ist die Unterzeichnung des Kooperationsvertrages zwischen uns und unserem Nach-barn PSV Grün-Weiß .Im Namen des Vorstandes danke ich allen, die sich auch im Jahr 2017 für den MTV von 1848 eingesetzt haben und zum guten Gelingen beigetragen haben: Den Übungsleiterinnen und Übungsleitern, den Abeilungsvorständen, den Organi-satoren der Veranstaltungen, den zahlreichen Helferinnen und Helfern, unseren Sponsoren, der Geschäftsstelle, der Redaktion dieser Zeitung, unserem Platzwart und dem Ge-samtvorstand .Ich wünsche allen Leserinnen und Lesern ein frohes Weih-nachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Euer Norbert Aust

Dabeisein ist einfach.

Wenn man von den sport-lichen Angeboten profitieren kann, die von der Sparkasse unterstützt werden. Wir en-gagieren uns seit Jahren in allen Bereichen des Sports in der Region.

sparkasse-hgp.de

© fo

tolia

.com

48

Seite 4 MTV von 1848 Hildesheim e. V.

Verschiedenes

» Ein Schritt in die richtige Richtung

Eine langjährig bewährte Zusammenarbeit der Nachbarver-eine PSV Grün-Weiß Hildesheim und MTV 48 Hildesheim auf der Marienburger Höhe findet in einem Kooperationsvertrag nun seinen vorläufigen Höhepunkt .Als am Welt-Nettigkeitstag, dem 13 . November, sich die Vor-stände der Vereine PSV Grün-Weiß und der MTV 48 in der Vereinsgaststätte Wolke 7 trafen, sollten endlich Nägel mit Köpfen gemacht werden – die schriftliche Fixierung eines Kooperationsvertrags zwischen beiden Vereinen .Zu den geladenen Gästen, die der Vorsitzende des MTV 48, Norbert Aust, begrüßen durfte, gehörten Maria Kurth als

2 . Ortsbürgermeisterin für den Ortsteil Itzum/Marienburg und Stefan Gerlach als Ortsbürgermeister für den Ortsteil Marienburger Höhe/Galgenberg . Dabei hob er das beson-dere Engagement der Ortsteilvertreter für den Sport in der Südstadt hervor . Aus den Reihen des Sports begrüßte Aust den Vorsitzenden des Kreissportbunds, Frank Wodsack . In seiner Begrüßung erläuterte Norbert Aust den Anwe-senden wie vor etwa 14 Jahren die damaligen Vorstände die Idee einer Zusammenarbeit hatten und diese auch um-setzten . Was damals als lockere Zusammenarbeit begann, endet nun in einem schriftlich vereinbarten Kooperati-onsvertrag . Auf seine Frage „Warum jetzt nach so langer Zeit eine schriftliche Vereinbarung“, gab er auch gleich die Antwort . „Mit dieser Vereinbarung wird eine Basis für eine langfristige Zusammenarbeit geschaffen, so dass auch bei Personen- und Funktionswechsel innerhalb der Vorstände für die Zukunft Handlungssicherheit besteht .“ Peter Thoni, Vorsitzender des PSV Grün-Weiß Hildesheim betonte, dass es das Ziel war und ist, den Mitgliedern beider Vereine den kostenfreien Zugang zu den Sportangeboten des jeweili-gen Partners zu ermöglichen . In der Vergangenheit wurde dieses Angebot von Mitgliedern beider Vereine schon viel-fach angenommen . Diese gewollte enge Zusammenarbeit hat für beide Seiten nur Vorteile gebracht, und so kann mit Recht von einer winwin-Situation gesprochen werden . Bei rückläufigen Mitgliederzahlen der Sportvereine bietet eine Kooperation eine sinnvolle Alternative nicht oder kaum ge-nutzte Sportstätten mit Leben zu füllen . Hier ist besonders die Nutzung des MTV 48 Rasenplatzes durch den PSV für seinen Trainingsbetrieb und Punktspiele der Jugendmann-schaften hervorzuheben . Mit 18 gemeldeten Fußballmann-schaften im Jugend- und Erwachsenenbereich kann der PSV so etwas entspannter in die Zukunft schauen .Wodsack fand nur lobende Worte für die gut funktionieren-de Zusammenarbeit der Vereine der Südstadt und hob als weiteres Beispiel die Kooperation der Tennisabteilungen von SGM und MTV 48 hervor .Im Anschluss an den offiziellen Teil saßen die Vorstände und Gäste bei einem kleinen, durch die Küche von Wolke 7, zu-bereiteten Imbiss zusammen .

Die Vorsitzenden Peter Thoni und Norbert Aust besiegeln eine langjährige Zusammenarbeit

Angebot im Dezember:• Täglich drei Menus zur Auswahl• 26. Dezember (2. Weihnachtstag),

ab 11 Uhr festliches Weihnachtsbuffet• 31. Dezember, Silvesterparty mit

großem Buffet, Mitternachtssuppe, Tanz und Feuerwerk, Einlass ab 19 Uhr

• November bis Dezember jeden Montag Schnitzeltag 8,90 € Mittwoch Burgertag

• Freie Termine für Betriebs-, Advents- und Weihnachtsfeiern• Ausrichtung von Familien- und Trauerfeiern

Wir bitten um rechtzeitige Voranmeldung unter Telefon 81848.

Willkommen auf Wolke 7der Sportgaststätte des MTV 48Marienburger Str. 90 B, gegenüber dem Südfriedhof

Wir sind für Sie da, täglich, außer Dienstag, ab 16 Uhr. Warme Küche bis 22 Uhr.

Raum für Feierlichkeiten auch außerhalb der Öffnungszeiten. Kegelbahn, Reservierung unter 05121 81848

48

Seite 5MTV von 1848 Hildesheim e. V.

Verschiedenes

Natursteine Ch. StemmeSiemensstraße 1531135 Hildesheim

Tel.: 05121/53711Fax: 05121/59969

E-Mail: [email protected]

Dr. Walter SeelandZahnarzt

Kronen- und Brückenanfertigung ohne Abdruck, Prophylaxe, ästhetische Zahnheilkunde, hochwertiger Zahnersatz, Parodontologie, Implantologie, ambulante Operationen (ggf. Vollnarkose)

Henri-Dunant-Straße 8, 31141 HildesheimTelefon 0 51 21 / 8 10 32, Fax 0 51 21 / 87 69 47www.zahnarzt-seeland.de

» Weihnachtsfeier mit drei Turnkindergruppen

Am Dienstag, 19 . Dezember um 17 .30 Uhr, werden drei Turnkindergruppen ihre Turnkünste in der Heinrich-Engelke-Sporthalle, Spandauer Weg, vorführen . Die erste Turnkindergruppe ist 4 – 6 Jahre alt, die zweite Turngruppe 7 – 10 Jahre und die dritte 9 – 10 Jahre (Ge-räteturnen) . Lisa Stern, Johanna und Lena Heibach sind mit ihren Kindern bereits kräftig am Üben und würden sich freuen, wenn viele Zuschauer kommen, um ihre Aktivitäten zu bewundern .

» KinderfaschingAm Sonntag, den 4 . Februar 2018, 15 bis 17 Uhr, wird im Aktiv Zentrum mit Sabine Schmidt und ihrem Team Kinderfasching gefeiert . Wie jedes Jahr wird Sabine wieder mit viel Elan, Tänzen und Spaß die Kinder im Al-ter von 4 bis 9 Jahren bespaßen . Es gibt wieder die be-kannte Kostümshow auf dem kleinen Catwalk, es wird getanzt, ein Auftritt der Cheerleader „Tigers Thunder” ist vorgesehen, Bonbonregen und Kaffee und Kuchen

und alkoholfreie Getränke für Erwachse-ne und Kinder von unserer Wirtin und

des Teams von „Wolke 7”, unserer Vereinsgaststätte . Sabine und ihr Team freuen sich auf einen schö-nen Nachmittag mit allen Kindern und Gästen . Besucherkinder bitten wir um fünf Euro pro Kind Spende .

» Zumba® geht auch mitHier gibt es Zumba® mit Kleingeräten . Die Trainerin ist Louisa Schrader . Trainiert wird jeden Montag von 17 bis 18 Uhr und freitags von 16 bis 17 Uhr . Zumba® ist ein eingetragener Mar-kenname und steht für Fitness, kombiniert aus Aerobic mit lateinamerikanischen sowie internationalen Tanzelementen . Ein mitreißendes Workout, das die Welt erobert hat . Dieser unglaubliche Tanz verbrennt Kalorien, ist ein Muskel formen-des Ganzkörpertraining und fühlt sich nicht nach einem an-strengenden Workout an, weil es einfach nur Spaß macht . Mitmachen, Spaß haben und sich dabei zu heißen Rhythmen austoben .

» Zumba® Party im Aktiv Zentrum

Am Samstag, den 10 . Februar 2018, wollen wir ab 17 Uhr ei-ne Integrations-Zumba®-Party feiern . Louisa wird mit Mona „Gas geben” und alle mit ihren Zumba® Choreographien begeistern . Da das jedoch noch nicht genug ist, gibt Katrin zwischendurch „Trampolino”, um allen so richtig einzuhei-zen . Die HipHop Kids zeigen ihre Choreographie und „Wolke 7“ wird für frische Salate und alkoholfreie Getränke sorgen . Let‘s Zumba® and Jump! und vor allem Spaß haben . Wir freu-en uns auf DICH . Wir bitten um eine Spende von zwei Euro für MTV-Mitglieder und um fünf Euro für Nichtmitglieder .

48


Verschiedenes

BWV: Spielräume.

BWV · Theaterstr. 8 · 31141 Hildesheim · Tel 05121 9136-0 · eMail: [email protected]

www.bwv-hi.de

BWV Beamten-Wohnungs-Verein

Anzeige „MTV Vereinszeitung 2017“

Format: 2-spaltig, 90 x 125 mm, 4c

Die aktuellen Miet angebote des BWV finden Sie jederzeit unter www.bwv-hi.de

Nutzen Sie die Vorteile der größten Wohnungs-genossenschaft in Hildesheim!Freuen Sie sich auf Ihr neues Zuhause – und genießen Sie dabei die Leistungsvorteile, die wir Ihnen als Wohnungsgenossenschaft bieten können. Informieren Sie sich unverbindlich über die Vorzüge unserer Angebote. Wir beraten Sie gern.

» Marma Yoga – Nicht neu und doch nicht vielen bekanntDurch die Hektik und Stress werden oft die Grenzen un-serer Belastbarkeit übersehen . Dann su-chen wir einen Aus-gleich durch Ablen-kung mit Fernsehen oder Genussmitteln wie Rauchen und Al-kohol oder übermä-ßige sportliche Ak-tivitäten . Mit Frauke Mast als Übungslei-terin bietet der MTV 48 eine wesentlich gesündere Alterna-tive an: Marma Yoga .Bei Marma Yoga soll die Wahrnehmung der körperlichen Re-aktionen auf Überforderung trainiert werden, um rechtzeitig gegensteuern zu können .Die Grundlage des Marma Yoga kommt aus der alten ay-urvedischen Lebens- und Gesundheitsphilosophie vom Zusammenhalt des Lebens mit dem Rhythmus der Natur . Marma Yoga wurde in den 1970er Jahren im Rahmen von For-

schungsprojekten entwickelt und hat sich als Qualitätssie-gel auf dem interna-tionalen Markt eta-bliert .Marmas sind sensib-le Stellen im Körper, die sich im Fall ei-ner Bedrohung oder Überforderung des Körpers, als Schmerz oder Funktionsbe-hinderung äußern .

Yoga bezeichnet die traditionelle Schulung der geistigen Konzentration in Indien . Marma Yoga dient in erster Linie der Gesundheitsbildung und unterscheidet sich darin von anderen Yoga-Richtungen . Marma Yoga unterstützt das Funktionieren der physiologi-schen Vorgänge und schafft Wohlbefinden und ein besseres Körpergefühl . Anmeldungen und Informationen unter Tel . 12674 oder per E-Mail: info@mtv48hildesheim .de .

48


Verschiedenes

» Benefizlauf Röderhof – Gute Platzierungen für MTV-Sportler

» Edith Pfeil – eine außergewöhnliche Sportlerin

Zum 9 . Benefizlauf der Heimstatt Röderhof am 24 . Septem-ber hatten sich 720 Teilnehmerinnen und Teilnehmer an-gemeldet . Die Veranstaltung wird in Sportlerkreisen immer beliebter, lagen 2014 doch nur 473 Anmeldungen vor . Vom ersten Tag an dabei, die Läuferinnen, Läufer und Nordic Walker des MTV 48 . Alle 12 Starterinnen und Starter beleg-ten in den jeweiligen Altersklassen, auf den unterschiedlich gemeldeten Strecken, gute Ergebnisse .

Am Mittwoch, 4 . Oktober, hatte der Kreissportbund (KSB)auf die Sportanlage des MTV 48 geladen . Oliver Schwarz-bach, als Abteilungsleiter der Sparte Sportabzeichen, hatte die große Freude zwei Sportlerinnen und einen Sportler für ihre außergewöhnliche Leistung zu ehren . In seiner Beglei-tung Dennis Münter als neuer Geschäftsführer des KSB, der es sich nicht nehmen lassen wollte, den Jubilaren persönlich zu dieser außerordenlichen Leistung zu gratulieren .Alle drei hatten in diesem Jahr das Deutsche Sportabzeichen zum 60 . Mal in Folge absolviert . Unter den Jubilaren war

5.200 m: Christine Oehlschlägel, 1 . Platz W65; Heidemarie Schneider, 2 . Platz W65; Romilda Sander, 4 . Platz W50; Gud-run Krawietz, 5 . Platz W55 . 5.200 m Nordic Walking: Ellen Willkomm, 1 . Platz Frauen und W65; Thomas Oehlschlägel, 2 . Platz M65; Arnold Meyer, 3 . Platz M60; Otto Malcher, 2 . Platz M70 . 10.000 m: Bernd Krawietz, 3 . Platz M50; Detlef Hermann, 6 . Platz M55; Günter Konietzko, 1 . Platz M65 . Olaf Sander musste verletzungsbedingt abbrechen .

auch Edith Pfeil, ein langjähriges Vereinsmitglied des MTV 48 . So ganz beiläufig wurde ihr auch noch zum Erwerb des Gymnastikabzeichens gratuliert, welches sie mittlerweile auch schon zum 39 . Mal erworben hat . Als begeisterte Tur-nerin hat sie an fünf deutschen Turnfesten teilgenommen – eine vorbildliche Sportlerin . Edith, seit 5 .11 .1966 aktives Mit-glied im MTV 48, ist seit Jahren im Verein und in vielfältiger Weise sportlich aktiv . In der Sommerzeit, wenn montags von 17 – 19 Uhr die MTV-Sportanlage offizieller Standort für die Abnahme des Sportabzeichens ist, sieht man Edith ihre Dis-ziplinen absolvieren und dies immer noch mit dem Ehrgeiz, in allen Kategorien Bestleistungen zu erzielen . Im nächsten Frühjahr soll es wieder los gehen .

Die Lauf- und Walkinkgruppe vor dem Start.

Edith Pfeil rechts im Bild

seit 1934

48


Verschiedenes

Im Jahr 2006 ist die Übungsleiterin LA, Franziska Pfeif-fer, in die Leichtathletikgruppe zum Training gekom-men und hat diesen Sport seitdem geliebt . Sie hat an vielen Wettkämpfen teilgenommen und somit auch die komplizierten Techniken von Carstens Welz erlernt . Seit 2012 betreute Franzi die Wettkämpfer und Wettkämp-ferinnen auf Fahrten und übernahm im gleichen Jahr eine Gruppe, die sie trainierte . Fast jedes Jahr war sie beim Wedekindlauf dabei und ist mindestens sieben Mal die Einkilometerläufe hintereinander mitgelaufen, um die kleinen Kinder zusammenzuhalten und das Schlusslicht zu bilden . Aus beruflichen Gründen wird uns Franzi nun verlassen . Seit einem Jahr hat sie Johan-na Heibach als Co-Trainerin dabei und hofft nun, dass diese ihre beiden Gruppen, zusammen mit Carsten und Diana, weiterführen wird .Der Vorstand und die Geschäftsstelle wünschen Franzi alles Gute und hoffen, sie bei dem einen oder anderen Wedekindlauf wiederzusehen .

» Franzi Pfeiffer hört auf

Beim Integrationssport mittwochs, 19 bis ca . 21 Uhr, im Gymnastikraum der früheren Oskar-Schindler Schule, hat es einen Übungsleiterinnen-Wechsel gegeben .Cindy Mikosch hat ihre Sportstunden an Narges abge-geben . Wir wünschen unserer neuen Übungsleiterin, die die C-Lizenz im nächsten Jahr erlangen wird, einen guten Start und Cindy alles Gute in ihrem neuen Beruf .

» Stabwechsel beim Integrationssport

Cindy Mikosch (rechts) und Narges (links)

In eigener Sache

Das Redaktionsteam von „Mein Verein“sucht ehrenamtliche Mitarbeiterinnen

oder Mitarbeiter. Wer Interesse an Redaktions-arbeit hat und an unserer Vereinszeitung mit-arbeiten möchte, melde sich bitte unter der E-Mail-Adresse: [email protected]. Wir denken dabei an Mitstreiterinnen und Mitstreiter, die an einer langfristigen Mit-

arbeit interessiert sind und später das jetzige Redaktionsteam (2 Personen)

komplett ersetzen würden. Die Vereinszeitung wird quartalsweise auf-gelegt und erscheint viermal im Jahr. Aus-gabe März, Juni, September und Dezember. Die Zeitung wird zum Teil auch über An-zeigen finanziert. Entsprechend ist der Kon-takt zu den Anzeigenpartnern zu pflegen.

Die Texte und Fotos werden größten-teils von Vereinsmitgliedern an die Redak-tion geschickt und müssen für die Ge-staltung teilweise aufgearbeitet werden.

Gedruckt wird die Zeitung im Druckhaus Köh-ler. Die Zusammenarbeit mit den dort zustän-digen Mitarbeiterinnen wird durch eine ausge-sprochen konstruktive Zusammenarbeit geprägt.

Trau dich!

Das Redaktionsteam

48


Durch den Integrationsstützpunkt 2017 wurde der MTV 48 auch zum 3 . Norstadtteil Straßenfest in die hierfür komplett gesperrte Martin-Luther-Straße eingeladen, um sich dar-zustellen . Die Basketballgruppen um Mohammed Nouali präsentierten sich den ganzen Tag über mit „Street Basket Ball”, jeder und jede konnte mitmachen, Spaß haben und die ersten Basketballregularien kennen lernen . Die Cheer-leader mit Trainerin Sabine Schmidt, waren mit über 30 Teil-nehmerinnen vor Ort und zeigten ihre Kunst durch Tänze und Pyramiden und wurden begeistert gefeiert . Die Integ-rationsgruppen Kinder 1 und Kinder 2 von Anja Hennecke präsentierten ihren „1, 2, 3 im Sauseschritt Tanz” und traten zum allerersten Mal vor Publikum auf . Alle Gruppen wurden eifrig von den Eltern fotografiert und gefilmt . Der Spaß und die Zuschauermengen war so groß, dass alle beim nächsten Mal wieder mitmachen möchten .

» 3. Nordstadt Straßenfest und der MTV 48 ist dabei

Integrationssport

RECHTSANWÄLTE FACHANWÄLTE

DR. GIESECKE & PARTNER GbR Reinald Gutkess FA Familienrecht Wolfgang Asche Notar FA Arbeitsrecht u. Strafrecht Margret Voßhans-Wallheinke FA Familienrecht Michael Schulz FA Arbeits-, Sozial- u. Familienrecht Dr. Stephanie Gutkess FA Familienrecht u. Erbrecht Kai Remmer IS: Verkehrsrecht u. Strafrecht

Bahnhofsplatz 6 31134 Hildesheim Tel 05121/748720 Fax 05121/7487274

www. dr-giesecke-partner.de

Vertrauen ist gut. Anwalt ist besser. Fachanwalt noch besser.

Notar

Osterstr. 27 • 31174 0ttbergen • Tel. 0 51 23/43 42 • Fax 4619Tel. 0 51 21/8 54 96

VERKAUF + REPARATURENTV - HiFi - Sat-Anlagen

H.-W. UmlaufDer Metz-Händler in Ihrer NäheFernsehen erstklassig erleben

48


Integrationssport

Die Flüchtlinge um Mohammed Nouali, unserem Verantwortungs-bürger, sind im November zu einem Hallenfußballturnier in die „Spielhalle Ofenerdiek” nach Oldenburg gefahren . Mit großer Span-nung und ziemlich aufgeregt erlebten unsere Fußballspieler einen spannenden Tag, der von „Integration e .V . der Theatergruppe Eden und Anstoß e .V .” ausgerichtet wurde . Unsere beiden Gruppen wur-den durch ihre hervorragende Disziplin (Fairplay, Freundlichkeit und

Höflichkeit) vom Veranstalter extra ausgezeichnet . Die Bürgermeisterin der Stadt Oldenburg war sehr begeistert . Gewonnen haben unsere Teams nicht nur an Erfahrung, sondern belegten in Oldenburg jeweils vordere Plätze . Die Busse, die die Spieler nach Olden-burg brachten, wurden über den Landessportbund durch den Bund gefördert .

» Hunte Cup 2017 – Hallenfußballturnier in Oldenburg

Planung Beratung Fertigung

Fenster Haustüren Zimmertüren Ganzglastüren

Wintergärten Innenausbau Reparaturen

Goschenstraße 51 Telefon 1 02 09 70

www.tischlerei-suessmann.de

• Neu- und Umdeckung• Balkonsanierung• Schornsteinkopfbekleidung • Wohn- & Dachfenstereinbau• Sturmschadenbehebung

DACHDECKERMEISTERBETRIEB31135 Hildesheim

J. JÜTTNER

Unsere Leistungen für Sie:• Dachabdichtung• Fassadenbekleidung• Reparaturarbeiten• Bauklempnerarbeiten• Dachwartung/Dachcheck

Tel. 0 51 21 / 88 01 52Fax 88 01 53 [email protected]

48


Integrationssport

Die Begeisterung ist den Kindern im Gesicht abzu-lesen . Die Inte-grationsgruppe von der Grund-schule Nord übt seit drei Wochen für das Kinder-turnabzeichen des DTJ (Deut-sche Turnerju-gend) und hat fast alle Aufga-ben wie Rollen, Gehen, Rutschen, Werfen und Fan-gen, Teamarbeit, Rhythmus und vielem mehr be-

standen . Hüsejin, Sophie, Metin und Lina achten sehr da-rauf, dass die Teamer um Anja alle Namen richtig auf das Poster eintragen, damit kein Kind vergessen wird . Noch ein paar weitere Trainingswochen, dann können die Urkunden verteilt werden . Den Kindern und Anjas Team macht es sehr viel Spaß .Ganz nebenbei sollen die Kinder für Bewegungsangebote begeistert, ihre motorische Entwicklung und auch ihre so-zialen Kompetenzen gefördert werden .

» Kinderturnen fördert alle wichtigen motorischen Grundfertigkeiten

Eine Übersicht der Aufgaben

erkaufenermietenerwalten

Immobilien GmbHSchützenallee 6131134 HildesheimTel. 05121– 31038

www.juehlcke–dietz.deinfo@juehlcke–dietz.de

NASE VOLLVON DENNACHBARN?

Edelstahl-, Schlosser- und KunstschmiedearbeitenTelefon 0 51 21 / 6 96 96 20

www.metallbau-gorny.de · 31137 Hildesheim · Sandstr. 7

48


In Kooperation mit dem Asyl e . V . bot der MTV 1848 Hildes-heim ein dreimonatiges Fahrradtraining für Flüchtlingsfrauen an . Dazu gehörten das nötige Praxistraining beim Fahrradfah-ren, Theorieunterricht über Verkehrsregeln sowie eine grund-legende Einweisung in Technik und Reparaturen . Acht Frauen traten dann im September mutig auf dem Verkehrsübungs-platz in der Steingrube zur Prüfung an . Unter der Aufsicht von Polizeikommissar Brehme von der Verkehrswacht Hil-desheim mussten 20 Fragen schriftlich beantwortet werden . Außerdem musste jede Teilnehmerin die Fahrpraxis in einer 15-minütigen Fahrt auf dem Trainingsgelände nachweisen . Polizeikommissar Brehme konnte abschließend verkünden, dass alle Frauen die Prüfung bestanden hatten, was zu gro-ßem Jubel führte . Jede Dame durfte nun ihr Second-Hand-Rad zur Belohnung behalten . Die Mühen der Trainerinnen Anja Hennecke vom MTV 1848 Hildesheim und Carolin Wol-pert vom Asyl e . V . haben sich also gelohnt .

Anfang November haben Kristian Häberle und Anja Henne-cke zu einem gemütlichen Kaffeetrinken auf die Kegelbahn des MTV 48 eingeladen . Gekommen sind Meike Biskup von der Stadt Hildesheim, Stephanie Kosik und Robert Gräfe vom Landessportbund Niedersachsen, Carolin Wolpert von Asyl e .V . und Norbert Aust . Eingeladen waren einige Flüchtlings-frauen, die dieses Jahr in Kooperation mit den vorgenannten Institutionen bei uns Schwimmen und Rad fahren gelernt haben . Anfänglich war der Austausch etwas zögerlich, da sich die TeilnehmerInnen erst einmal kennen lernen muss-ten . Doch es dauerte nicht lange und es gab einen regen Austausch bezüglich der Wünsche in 2018 und dem, was in 2017 war . Kristian Häberle, unser Verantwortungsbürger, der arbeitsbedingt nicht dabei sein konnte, hat den schönen Nachmittag finanziert .

» Flüchtlingsfrauen bestehen Fahrradprüfung

» Kaffeetrinken, Kennenlernen, Klönen und ein bisschen Kegeln

Integrationssport

Anja Hennecke (3. v. l.), Polizeikommissar Brehme (4. v. l.) und Ca-rolin Wolpers (rechts) mit den Flüchtlingsfrauen nach der bestan-denen Fahrradprüfung

Reinkommen – drankommen – sich wohlfühlen

Einumer Straße 93 · Hildesheim · Tel. 0 51 21-1 26 92Dorfstraße 8 · Schellerten · Tel. 0 51 23 - 40 77 510

48


von einsetzenden Regens auf den nächsten Morgen verlegt werden . Voll konzentriert ging es hier gegen das Team von Bayern 1 . Bis zur Mitte des Rennens konnten die MTVer das Rennen ausgeglichen gestalten, dann zogen die Bayern aber davon . Trotzdem war die Freude über die Silberme-daille groß . Nur kurze Zeit zum Erholen, denn dann stand schon die nächste Entscheidung im Teamsprint an . Hierbei gingen insgesamt nur drei Skater an den Start, es wurden drei Runden gefahren und nach jeder Runde musste ein Skater ausscheiden . Hier machte sich die fehlende Bahner-fahrung der MTVer bemerkbar, insbesondere bei den hohen Geschwindigkeiten in den Kurven, so dass dem Team am Ende als Vierter aber trotzdem nur 0,4 Sekunden zur Bron-zemedaille fehlten . Zum Abschluss ging es noch auf den Straßenkurs über das zehn Kilometer Teamzeitfahren . Eine Stärke der Hildesheimer, aber auch diese Strecke war nur un-wesentlich größer als die Bahn und bei 33 Runden mit vielen Kurven . Die Teams gingen in Fünf-Sekunden-Abständen auf die Strecke . Die 48er räumten das Feld von hinten auf und übernahmen kurz vor dem Ziel die Führung . Im Ziel wurde der Deutsche Meistertitel und einzige Titel eines Vereins-teams aus Niedersachsen entsprechend überschwänglich gefeiert . Ein gelungener Abschluss der Saison .

Völlig überraschend und unerwartet haben die MTVer Phi-lipp Minnich, Carsten Popielas und Dennis Lattacz bei der Team DM in Groß Gerau eine Silber- und eine Goldmedaille geholt . Nach dem verletzungsbedingten Ausfall ihres vier-ten Skaters Jürgen Markfeld waren die 48er eher skeptisch . Hochkonzentriert und sehr harmonisch konnten die drei ihre Leistung auf der für sie ungewohnten 200-m-Bahn immer mehr steigern . Auch wenn die MTVer keine Bahn für Trai-ningszwecke zur Verfügung haben, konnten sie in letzter Zeit durch Training abends auf Parkplätzen das Wechseln und Zusammenfahren trainieren .

Da auch vereinsübergreifende Teams von Landesverbän-den an den Start gehen konnten, gab es in der Klasse ab 30 Jahren starke Konkurrenz für die Hildesheimer . Aber be-reits in der Qualifikation der Teamverfolgung ließen die drei mit der zweitbesten Zeit aufhorchen . Im Halbfinale ging es dann nicht mehr nur gegen die Uhr, sondern im direkten Vergleich gegen die zahlenmäßig überlegene und stärker einzuschätzende Mannschaft von Hessen 1 . Hier lagen die Teams lange gleichauf, bis die Hildesheimer kurz vor Schluss nochmal Tempo zulegen konnten und so mit einer Sekunde Vorsprung ins Finale einzogen . Dies musste dann aufgrund

» Speedskater holen Gold bei Team DM

Inlineabteilung

Reha Zentrum HildesheimZentrum für ambulante Rehabilitation

und Physiotherapie

LEBEN IST BEWEGUNG – BEWEGUNG IST LEBEN

Lavesstraße 731137 Hildesheim

Tel.: 0 51 21 / 7 41 95 00Fax: 0 51 21 / 7 41 95 25

E-Mail: [email protected]: www.reha-hildesheim.de

WIR BEWEGEN SIE!

48


Inlineabteilung

der DM sichern . Da sich auch Philipp Minnich, Dennis Lattacz und Carsten Popielas vorn platzieren konnten, haben die Hil-desheimer trotz des verletzungsbedingten Ausfalls von Jür-gen Markfeld die vier Punkte aufgeholt und wurden so punkt-gleich, aber dank des besseren Ergebnisses im letzten Rennen noch Zweiter der Nordligameisterschaft . Zusätzlich holte sich Dennis Lattacz noch die Bronzemedaille in der AK40 .Für die Damen lief es in der Liga in der ersten Saison eben-falls erstaunlich gut . Sie konnten trotz vieler Neulinge in den Rennen gut mithalten und belegten am Ende einen guten fünften Platz . Eine herausragende Leistung zeigte beim Ma-rathon Karin Breyther, die völlig überraschend in der AK55 die Goldmedaille bei der DM erringen konnte . Das 2 . Openteam wurde trotz einiger Ausfälle noch Neunter .Im Endklassement der Einzelwertung des Nordcups erreich-ten ebenfalls einige Hildesheimer Podestplätze . Dritter in der Hauptklasse wurden Stephanie Leu und Julius Mumme . In der M40 belegten Dennis Lattacz und Carsten Popielas die Plät-ze zwei und drei und in der AK50 wurden Karin Breyther und Jürgen Markfeld jeweils Zweite . Weiterhin gab es zahlreiche Landesmeisterschaftsmedaillen im Einzelzeitfahren und Ma-rathon . Siege holten hier Karin Breyther, Julius Mumme, Den-nis Lattacz, Carsten Popielas und Jürgen Markfeld .Beim Kidscuprennen erreichte Maja Lattacz einen sehr guten dritten Platz und konnte sogar den 100-m-Sprint gewinnen . Henrike Siems wurde 8 ., Marinus Bliek 6 . und Theodor Wolt-hausen 4 .

Ein packendes Saisonfinale mit DM-Medaillen liegt hinter den Speedskatern vom MTV 48 Hildesheim . Beim Doppel-start über das Einzelzeitfahren mit einer Länge von elf Kilo-metern und dem Marathon am Sonntag, der gleichzeitig als deutsches Meisterschaftsrennen ausgetragen wurde, gelang den Hildesheimern ein wahrer Kraftakt . Lag das Nordliga-team der 48er fast die ganze Saison auf Platz vier hinter den starken Teams aus Berlin, Celle und Halstenbek, konnte sich das Team nach dem Einzelzeitfahren bereits auf den 3 . Platz verbessern und hatte danach zwei Punkte Vorsprung vor den Halstenbekern und vier Punkte Rückstand auf Celle . Insbeson-dere Julius Mumme zeigte in dem gut besetzten Feld eine bärenstarke Leistung und wurde Vierter im Einzelzeitfahren . Auch Dennis Lattacz konnte als 8 . noch zahlreiche Ligastarter hinter sich lassen . Am Sonntag war das Rennen dann sehr taktisch geprägt, da nicht nur auf die Skater aus der Liga aufgepasst werden muss-te, sondern auch auf die Konkurrenz hinsichtlich der DM . Die Favoriten setzten sich schnell vom Feld ab . In der nächsten großen Verfolgergruppe waren alle Anwärter auf die vorde-ren Podestplätze in den Altersklassen vertreten, die sich stets belauerten . Julius Mumme konnte seine starke Form zum Sai-sonende nutzen und sich überraschend vor der letzten Runde von der Gruppe absetzen . Dennis Lattacz und Philipp Minnich kontrollierten daraufhin das Feld, so dass der Vorsprung bis ins Ziel hielt . Als Gesamtfünfter konnte sich Mumme gleichzeitig in einer schnellen Zeit die Bronzemedaille in der Hauptklasse

» Spannende und erfolgreiche Rennen in Bennigsen

48


Inlineabteilung

fung, wie im Ziel bei einigen Skatern mit Schüttelfrost be-obachtet werden konnte . Markfeld konnte bis zur Hälfte in der Spitzengruppe der M50 mithalten, bevor er die Gruppe verlor und das Ziel als 16 . erreichte .

Dieser Titel gebührt durchaus den über rund 400 Skatern aus 25 Nationen, welche am Engadin den Inline Marathon und damit die 42 km von Maloja nach Schanf in der Schweiz trotz Schneeregen unter ihre Rollen nahmen . Unter Ihnen auch Jürgen Markfeld von den Speedskatern MTV 48 Hildes-heim, für den es bei den Masters gleichzeitig auch um die Europäische Meisterschaft ging .Die Bedingungen am frühen Morgen mit Dauerregen, der streckenweise in Schnee überging, machten es weder Ver-anstalter noch Teilnehmern mit ihren Entscheidungen über eine Durchführung beziehungsweise Teilnahme leicht . Trotzdem gingen schlussendlich die meisten engagiert an den Start .Der Nieselregen am Start wechselte sich mit Schneeregen ab . An wenigen Stellen gab es bereits ersten Schneematsch . So galt es bei Gefälle bis zu zehn Prozent volle Konzentration zu bewahren . Zu viel Heldentum zeigten einige Inline-Skater bei der Auswahl ihrer Kleidung . Bei Temperaturen um die Null Grad kämpften viele mit Unterkühlungen und Erschöp-

» Helden auf Rollen

auch durch die Polizei, das DRK und einem „Besenwagen“ . Für Ordner-Skater besteht selbstverständlich Helm-pflicht, was für alle Teilnehmer auch sehr zu empfehlen ist . Ab 19 .30 Uhr gab es die Starterbändchen, jeweils um 20 .30 Uhr ging es vom Hindenburgplatz in Hildesheim los . Unterstützung gab es auch in den Pausen von Re-we, dem Heidekrug und auch den Grünen, die die Teil-nehmer dann mit Getränken und Obst versorgten . Die Teilnahme kostet pro Person jeweils zwei Euro Organi-sationsbeitrag . So freuen sich viele bereits auf das nächste Jahr, wenn wieder auf den Straßen gerollt werden kann . Auch einige Kinder vom MTV 48 machten sich bereits mit viel Freude regelmäßig auf die bis zu zwanzig Kilometer langen Strecken .Die Saison der Skate by night ist schon wieder vorüber .

Sieben Termine waren in der Zeit von Mai bis September geplant, aber leider mussten aufgrund des oftmals regneri-schen Wetters aus Sicherheitsgründen einige Termine abge-sagt werden . Trotzdem konnten wieder viele Skater an den vom MTV insbesondere als Ordner unterstützenden Veran-staltungen auf die unterschiedlichsten Strecken durch und um Hildesheim an den Start gehen .Die Skate by night ist ein Freizeitsport-Event für Jeder-mann . Auf gesperrten Straßen können die Inline-Skater einmal ungestört durch Hildesheim rollen . Gemeinsam geht es dabei mit Gleichgesinnten auf die Strecke . Es geht nicht darum ein Rennen zu gewinnen, sondern es geht um den gemeinsamen Spaß an der Bewegung . Gefahren wird in einem normalen Tempo, welches von jedem Skater er-reicht werden kann . Begleitet wurden die Skater erneut

» Skate by night – Nachlese

Zeit für Trauer.Zeit für Austausch.

Unser eigenesHauscafé bietet

dafür Raum.

Bitte fordern Sieunsere kostenloseInfo-Broschüre an!

SüßmannBestattungen

Goschenstraße 5131134 Hildesheim

Tel.: 05121 - 3 48 [email protected]

0

5

25

75

95

100

48


Inlineabteilung

drängnis . Zum Glück gab es nur ein paar Schürfwunden . Un-geachtet aller Missgeschicke konnten erneut alle Teilnehmer das Rennen erfolgreich beenden . Jürgen Markfeld schaffte es sogar unter die besten 100 .Genießen konnten wir den Erfolg zunächst leider nur bedingt, da es unmittelbar nach dem Rennen anfing in Strömen zu reg-nen . Die Party wurde allerdings am späten Abend nachgeholt . „Leider“ hat es uns wieder einen riesigen Spaß gemacht, so-dass auf der Rückfahrt bereits Pläne für das kommende Jahr geschmiedet wurden .Und wer die Geschichten miterleben möchte, über die wir hier nicht berichten, weil sie uns ohnehin niemand glaubt, ist herz-lich eingeladen . Berlin 2018, wir sind dabei .

Eigentlich beginnt die Melodie mit „I don´t want to talk“, aber es gibt zum Ende der Freiluftsaison reichlich zu berichten . Be-reits zum vierten Mal in Folge begab sich eine starke Truppe auf den Weg nach Berlin . Von unseren Berichten der vergangenen Jahre angesteckt, trauten sich Nadine Sandvoss, Gaby Fiene und Kai Gläß dieses Jahr erstmals auf die 42,195 km lange Strecke und konnten die begehrten Finisher-Medallien in Empfang nehmen . Unter den mehr als 5 .600 Teilnehmern vertraten insgesamt 16 Sportler in unterschiedlichen Leistungsklassen den MTV Hildesheim in der Hauptstadt . Und wer von den erfahrenen Teilnehmern gedacht hat, schon alles erlebt zu haben, wurde eines besseren belehrt .Während wir uns selbst an unzähligen Trainingstagen vorberei-tet hatten, zeigte neuestes Material auf der Strecke Schwächen . Selbst während des Rennens mussten Reparaturen vorgenom-men werden . Langfristig müssen wir uns wohl über ein eigenes Serviceteam an der Strecke Gedanken machen .

Das Serviceteam hätte dann auch die Aufgabe zu kontrollieren, ob jeder von uns seinen Transponder für die Zeitmessung an-gelegt hat . Es gibt nicht viele Dinge, an die man vor dem Start denken muss, aber manchmal ist die Aufregung halt so groß .Mitunter ist man auch bei Fehlern anderer der Leidtragende . Der Sturz eines Vordermanns bringt einen selbst schnell in Be-

» The winner takes it all

Focu

s M

oney

12/

2017

JETZT

INFORMIEREN!

UNSER NEUES

ANGEBOT!

Hat Ihre Versicherung den Beitrag erhöht? Dann können Sie Ihre Auto-versicherung noch bis zu einem Monat nach Erhalt der Rechnung kündigen.

Wechseln Sie am besten direkt zur HUK-COBURG. Es lohnt sich für Sie.

Mit uns fahren Sie günstiger:• Niedrige Beiträge• Top-Schadenservice• Gute Beratung in Ihrer Nähe

Sonderkündigungsrecht – jetzt noch wechseln!Zum Kfz-Versicherer mit dem fairsten Preis

VertrauensmannEberhard ZenkerTel. 05121 82525Fax 05121 [email protected]/vm/eberhard.zenkerEupener Str. 731141 Hildesheim OT Marienburger HöheMo. – Do. 16:30 – 18:30 Uhrsowie nach Vereinbarung

48


Skiabteilung

Die diesjährige Boßel-Veranstaltung der Skiabteilung war ein nasses Vergnügen . Auf der alten Bahnstraße Richtung Bosch/Blaupunkt waren fast 30 regenfeste Aktive unterwegs und ließen es sich nicht nehmen, drei Stunden keine ruhige, sondern die Boßelkugel möglichst weit zu werfen . Mit oder ohne Anlauf, tief gebückt, aus der Hüfte entlang der Stra-ßenkante oder in der Mitte war nicht entscheidend, denn es ging nicht um Haltungsnoten – eine gute Weite musste her .Glühwein und andere Aufputschmittel warteten an der Wen-de und eine Stärkung war auch nötig, um gegen den steifen Wind mit Regen das Ziel am Ortsrand von Diekholzen zu erreichen . Auch diesmal gab es wieder rund dreißig Sieger .Das Gasthaus Jörns war wie immer bestens vorbereitet . Hier ließen sich die Boßelfreunde die Braunkohlplatten schme-cken und konnten stolz darauf sein, sich bei dem Wetter heraus getraut zu haben .

» Ein nasses Vergnügen

Es schneite im Oberharz – und die Käufer strömten in das Aktivzentrum . Nach gut einer halben Stunde war die Halle voll . An den Tapeziertischen, die als Verkaufstresen herhal-ten mussten, bildeten sich schnell Gruppen von Kaufinter-essenten . Hielt sich im letzten Jahr, nach der Umbenennung in Ski- und Sportartikelbasar, das Interesse noch in Grenzen, erlebten die Verkäufer dieses Mal einen riesigen Ansturm auf ihre vielfältigen Angebote . Neben Skiartikeln für Langlauf- und Abfahrtski wurden auch wieder Sportutensilien wie Hal-lenschuhe, Inliner, Federballschläger sowie Sportbekleidung angeboten . Es wurde geprüft, gehandelt und gefeilscht, und so wechselten zahlreiche Artikel den Besitzer .

Nach rund zwei Stunden war alles vorbei und die Halle leerte sich ziemlich schnell . Gegen 16 Uhr waren auch die Tapeziertische wieder abgebaut, die Halle gefegt und die Beteiligten insgesamt zufrieden . Die Beschränkung der An-gebotszeit auf zwei Stunden hat sich bewährt . Vielen Dank an alle Beteiligten .Jasmin und Bülent von „Wolke 7” hatten in der Halle ein bun-tes Kuchenbuffet aufgebaut; hier konnten sich die Anwesen-den mit Kaffee und Kuchen die Zeit versüßen .

» Sportartikelbasar der Ski-abteilung des MTV 48

Jonathan anunci.indd 1 16/11/17 13:03

48


Tennisabteilung

Dieses reine MTV-Endspiel wurde am 27 . August 2017 um 14:00 Uhr ausgetragen . Bestes Tenniswetter und ein kleines aber sachverständiges Publikum ergaben einen würdigen Rahmen für die sportliche Auseinandersetzung . Der 1 . Satz ging mit 6:1 klar an Appuhn/Buchenau . Im zweiten Satz konnten Lautensack/Gaede mit 3:0 in Führung gehen, ver-loren dann aber doch noch im Tie-Break mit 7:6 .Bei der anschließenden Siegerehrung überreichte Benno Gorgs, Vorsitzender der Tennisabteilung, den Siegern und den Zweitplatzierten ein Handtuch in den Vereinsfarben und mit MTV-Tennisemblem . Kräftig ins Schwitzen waren beide Teams ja gekommen . Auch die Sieger und Zweitplatzierten im Damendoppel und Mixed erhielten ihre Siegprämie in Form eines Vereinshandtuchs .Abschließend wurde noch bei dem einen oder anderen kühlen Getränk der Abschluss der Vereinsmeisterschaften gebührend gefeiert .

Die Tennisspielerinnen und -spieler des MTV 48 und der SG Marienburger Höhe waren vom 07 . – 27 . August zur offenen Doppelmeisterschaft eingeladen . Bei den Herren ergaben sich zwei Gruppen zu je vier Mannschaften, wobei die Grup-pensieger um den Vereinsmeister spielten . Damendoppel und Mixed bestanden aus jeweils einer Gruppe .Bei den Damen setzten sich im abschließenden Endspiel Kerstin Bleyl und Birte Steinleger mit 6:1 und 6:3 gegen Bri-gitte Huschbeck und Marlis Retzlaf durch und gingen als Vereinsmeisterinnen 2017 vom Platz .Im Mixed waren Brigitte und Achim Huschbeck nicht zu stoppen . Mit zwei Siegen konnten sie die diesjährige Meis-terschaft für sich entscheiden . Das Endspiel des Herrendoppels bestritten Wilhelm Gaede und Reginald Lautensack als Sieger der Gruppe A gegen Rolf Appuhn und Eckhard Buchenau als Sieger der B-Gruppe .

» Vereinsmeisterschaft MTV 48 und SG Marienburger Höhe 2017

Herrendoppel Echard Buchenau/Rolf Appuhn und die Zweiten Reginald Lautensack/Wilhelm Gaede

Mixed Achim und Brigitte Huschbeck und die Zweiten Kerstin Bleyl/Zion Kobil

Damendoppel Birte Steinleger, Kerstin Bleyl, Brigitte Huschbeck. Es fehlt Marlis Retzlaff.

Gneisenaustr. 7, 31141 HildesheimTel. 05121 83981

Unsere Leistungen:

Behandlung von Angstpatienten Prothetik (Hochwertiger Zahnersatz) Ästhetische Zahnheilkunde Implantologie Lasertherapie Kieferorthopädie Kinderzahnheilkunde

www.zahnarztpraxis-peyvandi.deWir würden uns freuen, Sie in unserer Praxis begrüßen zu dürfen.

Terminvereinbarung telefonisch

48


Tennisabteilung

Lediglich 2 Spiele trennen die Sieger vom zweitplatzierten HTV . Eigentlich war es wie in den letzten vier Jahren auch . Es ging nicht um LK-Punkte, auch nicht um DTB-Ranglisten-punkte . Es ging um mehr – um viel mehr: Den Sieg in der Doppelrunde der Region Hildesheim-Peine . Denn mehr geht nicht . Acht Mannschaften, davon zwei Neumeldungen, hatten für die Doppelrunde gemeldet . In zwei Vorrunden kämpften sich der MTV 48 Hildesheim und der Hildesheimer TV in das Halbfinale .Während der HTV mit Siegen gegen den VFL Sehlem, den TSV Arminia Vöhrum sowie ein Unentschieden gegen den MTV 48 die Vorrunde als Sieger abschloss, qualifizierte sich der Grup-penzweite mit zwei Siegen über den TSV Arminia Vöhrum und einem weiteren Unentschieden gegen den VFL Sehlem für das Halbfinale . Hier hatten sich der TSV Söhlde mit zwei Sie-gen und einem Unentschieden und der TSV Giesen mit zwei Siegen und einer Niederlage für die Endrunde qualifiziert . Während die Giesener gegen den Hildesheimer TV ausschie-den, mussten sich die Söhlder den 48ern geschlagen geben .Wie schon in der Vorrundenbegegnung nahm das Finale ei-nen spannenden Verlauf . Zwei Spiele Differenz brachten am Ende den Sieg für den MTV 48 . Gemeinsam wurden Sieg und Niederlage auf der Terrasse des MTV 48 Clubhauses bei Essen und Trinken gefeiert . Kurt Lenz war es, der für diese Doppel-

runde einen Wanderpokal gesponsert hat . Leider gestaltete sich die Übergabe nicht ganz so wie geplant . In seiner neuen Funktion als Men´s-Senior-Head-Coach des HTV wurde ihm vor der Übergabe des Pokals noch eine Ganzkörper-Misch-bierdusche durch die Bedienung verpasst .Nach Eintragungen auf den Spielberichten hat die Runde al-len Beteiligten Freude bereitet . Es wäre schön, wenn sich im nächsten Jahr noch einige Leitwölfe finden, die eine Mann-schaft ihres Vereins durch diese Runde führen würden .

» MTV 48 gewinnt Doppelrunde 2017 der Herren 60/65

§Rechtsanwalt Hans Geiger

Ehrenvorsitzender des MTV v. 1848 e.V.

Tätigkeitsschwerpunkte:Verkehrs-, Familien- und Arbeitsrecht,

Unfallschadenregulierung, Forderungseinzug

Interessenschwerpunkte: Straf- und Ordungswidrigkeitenrecht,

Mietrecht

Kalenberger Graben 17 31134 Hildesheim Tel.: 05121-81043 Fax: 05121-81045

E-Mail: [email protected] www.rechtsanwalt-geiger.de

Schau nach Norden,Osten, Westen:Südklause-Hähnchensind die Besten!

GaststätteMarienburger Platz • Telefon 05121 83628

Unser Clubraum bietet Platz für Betriebs- und Familienfeiern bis zu 60 Personen.Täglich Mittagstisch.

48


Besondere Geburtstage/Impressum

Besondere GeburtstageAllen Mitgliedern des MTV 48, die in den nächsten Monaten ein festliches

Ereignis feiern, wünscht der Vorstand nur das Beste, Gesundheit, Zufriedenheit und weiterhin viel Spaß bei ihren sportlichen Aktivitäten .

Ein ganz besonderer Gruß gilt den Jubilaren zu ihrem Ehrentage .

Februar 201809 . Hans-Jürgen Rückert11 . Werner Güttler16 . Frank Lorenz18 . Peter Schmolke20 . Giesela Heim21 . Sabine Meyer-Schlegel25 . Rolf Pfeiffer28 . Martina Jordens

04 . Dietmar Lohrberg06 . Sabine Lorenz07 . Marlies Rademacher08 . Gertrud Fischer09 . Helmut Schamer11 . Benno Herbert Gorgs14 . Matthias Niemann19 . Maria Oppermann21 . Eckhard Hoffmann21 . Rainer Schwarzkopff29 . Elmar Loos30 . Marianne Kühn

Dezember 201701 . Wilhelm Dreher01 . Bärbel Hertwig11 . Klaus Kalbreyer14 . Ursula Schröder20 . Elke Süßmann21 . Rainer Hagemann27 . Werner Hoppe

Januar 201801 . Rainer Kunze

ImpressumHerausgeberMTV von 1848 Hildesheim e . V . Marienburger Straße 90b31141 Hildesheim Telefon: 0 51 21-1 26 74 Fax: 0 51 21-13 26 41 E-Mail: info@mtv48hildesheim .de Internet: www .mtv48hildesheim .de

Öffnungszeiten der Geschäftsstelle Mo . und Mi . 9–10 .30 Uhr, Mo . und Di . 18–19 Uhrnicht während der Ferien

BankverbindungSparkasse Hildesheim Goslar PeineIBAN DE19259501300000005005BIC NOLADE21HIK

Mitarbeiter Hans-Jürgen Rückert und Rolf Pfeiffer

Druck und WeiterverarbeitungDruckhaus Köhler GmbHSiemensstraße 1–331177 Harsumwww .druckhaus-koehler .de

Auflage: 1 .000 Exemplare

Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe: 13 .02 .2018Sendet die Berichte bitte an: redaktion@mtv48hildesheim .de

48


Übungszeiten der Abteilungen

» AktivZentrumsiehe gesonderten Plan

» AtemwegssportDo . 10 .30-11 .30 Uhr, AktivZentrumDo . 11 .30-12 .30 Uhr, AktivZentrum

» Badminton Jugendliche/Erwachsene Mo . 19 .00-22 .00 Uhr, Mi . 19 .00-22 .00 Uhr, Didrik-Pining-Schule, Zeppelinstraße (mittwochs nur vom 01 .04 . – 30 .09 .17)

» Basketball für Jugendlicheweiblich + männlich Mo . 18 .30-21 .00 Uhr, RBG neue Sporthalle, HT4Di . 18 .00-20 .00 Uhr (12 bis 16 Jahre),Sporthalle der Marienschule/Gymnastik-halle der Scharnhorstschule, Steingrube Do . 19 .00-21 .00 Uhr (12 bis 16 Jahre),Sporthalle der Oskar-Schindler- Schule, Bromberger Weg Infos unter Tel . 0170/2289695 M . Nouali

» BocciaMi . 17 .00 bis . . ., MTV Sportplatzanlage(nicht bei Regen) Ostern bis Herbst

» CheerleadingJuniors (5-10 Jahre) TigersFr . 17 .15-18 .15 Uhr, AktivZentrum

ab 11-20 JahreFr . 18 .15-20 .15 Uhr, AktivZentrum

» FaustballAnsprechpartner Hans-Jürgen Sudholt, Do . 17 .00-19 .00 Uhr, Didrik-Pining-Schule, Zeppelinstraße

» Funktionstraining/RehasportRehaZentrum, Lavesstr . 7, Tel . 7419500AktivZentrum, Tel . 12674

Mo . 12 .00-13 .00 Uhr, RehaZentrum, Reha WSDi . 17 .00-17 .30 Uhr, RehaZentrum FTDi . 18 .00-18 .30 Uhr, RehaZentrum FTDi . 19 .05-19 .35 Uhr, AktivZentrum FTDi . 19 .35-20 .05 Uhr, AktivZentrum FTMi . 12 .00-13 .00 Uhr, RehaZentrum, RehaWSDo . 20 .00-20 .30 Uhr, AktivZentrum FTDo . 17 .00-17 .30 Uhr, RehaZentrum FTFr . 13 .00-13 .30 Uhr, RehaZentrum FTFr . 13 .45-14 .15 Uhr, RehaZentrum FTFr . 14 .00-14 .30 Uhr, RehaZentrum FT

» FußballJugend: Hans-Jürgen SudholtTel . 05121 261524Mädchen: Frank Albrecht, Tel . 0176 40156610

Frauen: Andreas Wiese, Tel . 0172 9485934in Kooperation mit dem PSV

MTV Hallenfußball (14–18 Jahre): Infos 0170/2289695 Mohammed NoualiFr . 18 .00 bis 21 .00 Uhr, Sporthalle Marienschule Fr . 16 .30 bis … Nordstadt (Sa ., 16 .30 bis 19 .30 UhrSporthalle Marienschule) auf AnfrageSa ., 16 .30 bis 19 .30 Uhr MTV 48 Sportplatzanlage(nach Ostern bis Oktober)

Freizeit-Fußball-Gruppe für Erwachsene im MTV 48!Do . 18 .30 Uhr bis zum Dunkelwerden . . .Ostern bis Herbstferien, Sportplatzanlage

» Gymnastik Bleib fit-Gymnastik

ab 50 Jahren und mehr … Mo . 08 .30-09 .30 Uhr, AktivZentrum

für jederfrauMo . 10 .30-11 .30 Uhr, AktivZentrum

ab 40 Jahren und mehr …Mo . 20 .00-21 .00 Uhr, Heinrich-Engelke-HalleDi . 17 .30-18 .30 Uhr, Sporthalle

der Freiherr-vom-Stein-Schule

ab 50 Jahren und mehr …Di . 18 .45-19 .45 Uhr, Sporthalle der Freiherr-vom-Stein-SchuleMi . 19 .00-20 .00 Uhr, Integrationssport, Freiherr-vom-Stein-Schule, Gymnastik- raum – ausgebuchtDo . 18 .00-19 .00 Uhr, AktivZentrum (Sommer) Do . 19 .00-20 .00 Uhr, AktivZentrum (Winter)

Fitnesstraining und Spiel für Sie und Ihnab 40 Jahren und mehr …Mo . 19 .30-21 .00 Uhr, Stadtmittehalle HT1

RückenFit Kurs Mo . 19 .00-20 .00 Uhr, Heinrich-Engelke-HalleDi . 17 .00-18 .00 Uhr, AktivZentrum

Senioren – aktiv und beweglich – (mit Handicap) Di . 10 .00-11 .00 Uhr, AktivZentrum Halle 2

» HandballHerren Mi . 19 .30-22 .00 Uhr, Stadtmittehalle

» HockeyHockeygemeinschaft für ErwachseneSommer und Winter neue Sporthalle GoetheschuleInfo: Kinder und Jugendliche Tel . 511305Fr . 20 .00-22 .00 Uhr

» InlineabteilungKindertrainingSo . 10 .30-12 .15 Uhr, (6-12 J .) Aktiv Zentrum (ca . Sept .-April, alle 2 Wochen nach Anmeldung) Mi . 17 .00-18 .00 Uhr, (6-12 J .) Fun&Action Aktiv Zentrum Mi . 18 .00-19 .00 Uhr, Fortgeschrittene Aktiv Zentrum

Inline Hockey Mo . 21 .00-22 .30 Uhr, Heinrich-Engelke-HalleFr . 18 .30-20 .00 Uhr, Heinrich-Engelke-Halle Infos: Gerrit de Boer über Geschäftsstelle, Tel . 12674

Inline Freizeit Mo . 19 .00-20 .00 Uhr, Mo . 20 .05-21 .15 Uhr Fitness-Gymnastik/ Krafttraining InlinespezifischDi . 20 .00-21 .30 Uhr Hockey Freizeit alles Aktiv-Zentrum

Speed SkatingSommer:Di . 19 .30-21 .00 Uhr wechselnde Orte – Panzerstraße am Osterberg/ICE-Strecke Sorsum

Fortsetzung auf Seite 22

48


Übungszeiten der Abteilungen

Do . 19 .30-21 .00 Uhr wechselnde Orte – Daimlerring/Giesen

Winter: Mi . 20 .00-21 .00 Spinning Fr . 20 .00-22 .00 Uhr, Sporthalle Renata-schule in Ochtersum (zwischen Herbst- und Osterferien – nicht in den Ferien!)

Sa . + So .: Ausdauer, Radfahren, Laufen, Skaten je nach Wetterlage

Info:Tel .: 0171 4009731 oder E-Mail: dennis@speedskater-hildesheim .de

» Kindersport4-6 Jahre Di . 16 .00-17 .00 Uhr, Heinrich-Engelke-Halle

6-10 Jahre Di . 17 .00-18 .00 Uhr, Heinrich-Engelke-Halle

Kinder in Bewegung 4-6 JahreMi . 15 .00-16 .00 Uhr, Aktiv Zentrum

Eltern-Kind-Sport 1-3 JahreMi . 16 .00-17 .00 Uhr, Aktiv Zentrum

7-12 Jahre GeräteturnenDi . 18 .00-19 .00 Uhr, Heinrich-Engelke-Halle

Integrationssport in Zusammenarbeit mit dem Mehrwertstadtteilbüro Nord Do . 15 .30-16 .30 Uhr, (3-5 Jahre) Do . 16 .30-17 .30 Uhr, (6-10 Jahre)

REHA Sport für Kinder:Do . 16 .00-17 .00 Uhr, Aktiv ZentrumInfos Tel . 12674 (AB)

» LeichtathletikSommersaison (nach den Osterferien)Mi . 17 .30-19 .30 Uhr, nur WettkämpferinnenFr . 16 .30-17 .30 Uhr bis einschl . 11 JahreFr . 17 .30-19 .30 Uhr, MTV Sportanlage

Wintersaison (nach den Herbstferien)Fr . 16 .30-17 .30 Uhr, D+C-Jugend (7-11 J .)Sporthalle der Oskar-Schindler-Schule, Bromberger WegFr . 17 .30-19 .00 Uhr, B+A-Jugend (ab 11 J .)

» REHA Sport ErwachseneWS, Hüfte, Knie, Morbus Bechterew, siehe auch „Atemwegssport“Voranmeldung: RehaZentrum, Lavesstr . 7, Tel . 7419500AktivZentrum, Tel . 12674 Mo . 09 .30-10 .30 Uhr, AktivZentrum WSMo . 12 .00-13 .00 Uhr, RehaZentrum WSMo . 11 .15-12 .00 Uhr, WASSER, Ameos KlinikMi . 10 .30-11 .30 Uhr, AktivZentrum WSMi . 11 .30-12 .30 Uhr, AktivZentrum WSDo . 10 .30-11 .30 Uhr, AktivZentr . Atemwegsp .Do . 11 .30-12 .30 Uhr, AktivZentr . Atemwegsp .

» Ski-AbteilungSkigymnastikWinter: Oktober – MärzDo . 18 .00–19 .00 Uhr, Aktiv-Zentrum

LaufgruppeSommer: April – OktoberMo . + Do . 18 .30 Uhr, MTV-Clubhaus Winter: während der SkigymnastikMo . 18 .30 Uhr, Lauftraining MTV-Clubhaus

Nordic Walking GruppeSommer: April – SeptemberMo . + Do . 18 .15 Uhr, MTV-ClubhausWinter: Oktober – MärzMo . + Mi . 14 .00 Uhr, MTV-ClubhausGänzjährig Samstag:Walking 14 .00 Uhr, MTV-ClubhausLaufen 14 .30 Uhr, MTV-Clubhaus

» SportabzeichenSommer (Mai bis Ende September)Mo . 17 .00-19 .00 Uhr, MTV Sportplatzanlage

» Tanzsport Kinder Hip Hop (4-12 J .)

Mo . 16 .00-17 .00 Uhr, AktivZentrum

ErwachseneFormationstanz Modern Dancing Mi . 19 .00-20 .00 Uhr, Freiherr-vom-Stein-Schule, Gymnastikraum Do . 19 .00-20 .00 Uhr, JR, AktivZentrum

Standard und Latein Do . 20 .15-21 .45 Uhr, AktivZentrum

» TennisTraining für Kinder und Jugendlichezu erfragen unter Tel . 12674 ABWeitere Auskünfte: Benno Gorgs, Tel . 05123 4901 Carsten Weymann, Tel . 0157 30435721

» Tischtennisin Kooperation mit dem PSV Kinder u. Jugendliche Mi . 17 .00-18 .00 Uhr, Sporthalle der Freiherr-vom-Stein-Schule

» VolleyballDie Traininigszeiten aller Volleyballteams sind auf der Homepage http://volleyball-mtv48hildesheim .de/ einzusehen .

» WassersportAqua Reha: auf Verordnung vom Arzt Nr. 56Mo . 11 .15-12 .00 Uhr, Schwimmhalle Ameos Klinik

Aqua Fit Kurs nur nach Anmeldung Fr . 16 .00-16 .45 Uhr, Schwimmhalle der Uni

Aqua Fit Kurs nur nach AnmeldungMi . 19 .15-20 .00 Uhr, Schwimmhalle AMEOS-Klinik

Schwimmen: Seepferdchen/Fortgeschrittene Di . 16 .45 Uhr, Susanne Henking, Tel . 05127 5110Hallenbad Gehörlosenzentrum, Silberfundstraße, in Kooperation mit dem PSV, Infos Tel . 12674 AB

Hinweis für alle ÜbungsleiterTermine für Übungszeiten, Änderungen jeglicher Art (Übungszeiten, Übungs-räume, Übungsleiter u .s .w .) bitte mit der Geschäftsstelle abstimmen bzw . in der Geschäftsstelle einreichen . Dort soll die erste und einzige Anlaufstelle sein . Hier werden die Übungszeiten der Abteilung koordiniert, aktualisiert und dann an die Redaktion weiter gereicht .

Die Geschäftsstelle Die Redaktion

Fortsetzung von Seite 21

48


Angebote im Aktiv-Zentrum

Mon

tag

Die

nsta

gM

ittw

och

Don

ners

tag

Frei

tag

Sam

stag

Sons

tiges

Hal

le 1

Hal

le 2

Hal

le 1

Hal

le 2

Hal

le 1

Hal

le 2

Hal

le 1

Hal

le 2

Hal

le 1

Hal

le 2

H

alle

Hal

le 1

/ 2

8.30

-9.3

0Pi

late

s8.

00-9

.30

Mar

maY

oga

8.30

-9.3

0B

eweg

en s

tatt

Scho

nen

(Rüc

ken

Fit)

8.30

-9.3

0Be

cken

+Pila

tes

Nac

h Te

rmin

Abs

prac

he:

8.00

-9.3

0M

arm

a Yo

ga9.

30-1

0.15

Step

9.30

-10.

30R

eha

WS+

Gel

enke

1*

9.30

-10.

30A

llrou

nd

Fitn

ess

9.30

-10.

15St

ep I

9.00

-10.

30N

ordi

cW

alki

ngFo

rtse

tzer

10.0

0-11

.00

Seni

oren

spor

t m

it H

andi

cap

Inlin

er-

und

Spie

leG

ebur

tsta

ge

10.1

5-11

.15

Bod

yfor

min

g10

.15-

11.0

0B

OP

10.4

5-11

.45

Rück

en/F

aszi

en10

.30-

11.3

0R

eha

WS+

Gel

enke

2*

Reh

a:10

.30-

11.3

0At

emwe

gssp

ort1

*

11.3

0-12

.30

Reh

a W

S+G

elen

ke3*

11.3

0-12

.30

Atem

wegs

spor

t2*

Plus

punk

tesa

mm

eln!

15.0

0-16

.00

Kin

der i

n Be

weg

ung

(4 J

.)

16.0

0-17

.00

Reha

Kids

4-6

J.

16.0

0-17

.00

Zum

ba®

Verm

ietu

ngde

r Hal

le z

usp

ortli

chen

Zwec

ken

17.0

0-18

.00

Bew

egen

sta

tt Sc

hone

n(R

ücke

n Fi

t)

17.0

0-18

.25

AO

K N

ordi

c W

alk.

Kur

s*au

f Anf

rage

16.0

0-17

.00

Hip

Hop

8 J

.17

.00-

17.3

0Fu

nktio

ns-

trai

ning

316

.00-

17.0

0El

tern

+Kin

d (2

J.)

16.0

0-18

.00

Hand

icap

Fuß

-ba

ll ou

tdoo

r

17.1

5-18

.15

Che

erle

adin

g5-

10 J

ahre

17.0

0-18

.00

Zum

ba®**

17.3

0-18

.30

Fett

weg

18.0

0-19

.00

Fettk

iller

Body

wor

kout

Vora

banm

eldu

ng:

18.3

0-19

.00

Einz

eltr

aini

ngR

aum

Dam

en 2

17.0

0-18

.00

Inlin

er f.

Kid

sFu

n&A

ctio

n

17.3

0-18

.00

Funk

tions

-tr

aini

ng 4

Info

Tel

.:H

i 126

74 A

B18

.05-

19.0

0Pi

late

s18

.00-

19.0

0Fi

t und

Fun

18.3

0-19

.30

BO

P18

.15-

20.1

5C

heer

lead

ing

ab 1

1 Ja

hre

18.3

0-19

.30

Stre

tchi

ng18

.30-

offe

nFr

eize

itfuß

-ba

llEr

wac

hsen

eSp

ortp

latz

anla

ge

19.0

0-20

.30

Inlin

erPr

axis

19.0

0-19

.55

Pow

ersw

ing

19.0

0-20

.00

Bew

egen

sta

tt Sc

hone

n(R

ücke

n Fi

t)

18.0

0-19

.00

Inlin

er f.

Kid

s18

.30-

19.3

0La

ufen

19.0

5-19

.35

Funk

tions

-tr

aini

ng 1

19.0

0-20

.30

Nor

dic

Wal

k.f.

Fort

setz

er

Alle

Ang

ebot

e kö

nnen

19.3

0-21

.00

Bau

chta

nz

mee

ts T

ribal

belie

big

oft,

nach

eina

nder

20.1

5-21

.30

Kra

fttra

inin

g19

.30-

20.3

0M

änne

r Pow

erun

d zu

jede

r Zei

t gen

utzt

20.0

0-21

.30

Inlin

e-H

ocke

yH

obby

trupp

e

19.3

5-20

.05

Funk

tions

-tr

aini

ng 2

wer

den!

Ein

Pre

is, e

infa

ch,

klar

und

fair.

Gesundheitssport

MTV

48

HI

Die

Nut

zer d

iese

s P

rogr

amm

s za

hlen

Eur

o 6,

25 m

tl. a

ls K

ursg

ebüh

r zus

ätzl

ich

zum

Ver

eins

beitr

ag.

D

iese

r bet

rägt

z.Z

t. fü

r Erw

achs

ene

Eur

o 14

,75,

für A

zubi

s +

Stu

dies

Eur

o 10

,50,

für K

inde

r Eur

o 9,

50,

für P

aare

Eur

o 27

,00,

für F

amili

en E

uro

30,0

0 m

tl.

Zeitm

itglie

der (

min

d. 3

Mon

ate)

zah

len

Eur

o 27

,00

mtl.

; Zeh

nerk

arte

n: E

uro

60,0

0.

Gül

tig a

b 23

.11.

2017

Tel.:

051

21/1

2674

Mar

ienb

urge

r Str.

90b

, 311

41 H

ildes

heim

, E-M

ail:

info

@m

tv48

hild

eshe

im.d

e

* Anm

eldu

ng e

rford

erlic

h**

14-

tägi

ger W

echs

el Z

umba

®/Z

umba

® S

tep

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten!

Sie

he A

usha

ng

MTV von 1848 Hildesheim e. V. Marienburger Straße 90b, 31141 Hildesheim

ISDN-DSL-LAN-Technik

Daten- und Kommunikationsnetze

Antennen- und Satellitenanlagen

Elektrotechnik

AusführungderinErfahrungJahre14

von Privaten und Gewerblichen Projekten

Frank NothdurftAm Kuhanger 43

31141 HildesheimTel: 0 51 21 - 86 05 05Fax: 0 51 21 - 86 01 11E-mail: [email protected]

Internet: www.eldatek.de

MalerfachbetriebJ. Wagner

Jens WagnerMaler u. Lackierer

Soltaustr. 1631141 Hildesheim0 51 21/ 17 66 45

Mobil 01 60/ 78 15 219Fax 0 51 21/ 17 66 43

[email protected]

Dezember 2017 - MTV 48 Hildesheim · Als am Welt-Nettigkeitstag, dem 13 . November, sich die Vor -...

Documents

Transcript of Dezember 2017 - MTV 48 Hildesheim · Als am Welt-Nettigkeitstag, dem 13 . November, sich die Vor -...