Sicherheitstechnik GmbH

Dezentrales Notlichtsystem

zur Brandabschnittsversorgung

Typ CLS 24/SV

KatalogCLS 24 SV

2

INOTEC Sicherheitstechnik GmbH ist ein mittel-ständisches Unternehmen, das innovative und kundenorientierte Entwicklungen im Bereich Not- und Sicherheitsbeleuchtung realisiert.

Ein dynamisch agierendes Team mit fl exiblen und kompetenten Mitarbeitern sorgt für die zuverlässige Betreuung in allen Fragen zum Thema Produkte, Planung und Vorschriften.

Moderne, technisch hochwertige Produkte setzen weltweit neue Standards, wie z.B. Notlichtanlagen mit JOKER-Technik oder das dynamische Fluchtwegleitsystem D.E.R..

Dieser Katalog beinhaltet das INOTEC Notlicht versorgungssystem CLS und komplementäre Produkte. Sollten Sie zusätzliche Funktionen oder Komponenten benötigen zögern Sie bitte nicht unser regionales technisches Vertriebs-personal direkt anzusprechen.

CLS 24/SVNeue Normen lassen neue Ideen zu!

Copyright: INOTEC Sicherheitstechnik GmbH, EnseNachdruck und Vervielfältigung, auch auszugsweise,nur mit Genehmigung des Herstellers.

Technische Änderungen vorbehalten.

Inhalt

Seite

Schutzziel Funktionserhalt 3

Funktion, Aufbau und Eigenschaften 4 / 5

Zentrale Überwachung mittels InoWeb 6

Planungsdaten CLS 24 / SV 7

Systemkomponenten und Optionen 8

24 V Leuchtenserien 9 - 15

3

CLS 24/SVSchutzziel Funktionserhalt!

Das CLS 24-System verbindet also in Bezug auf das Sicherheitsniveau bzw. das geforderte Schutzziel in idealer Weise die Vorteile der dezentral angeordneten Einzelbatteriesysteme mit dem hohen Bedienkomfort der Zentralbat-terieanlagen.

Die sichere Versorgung der Sicherheits- und Rettungszeichenleuchten im Netz- und Notlichtbetrieb wird von der CLS 24 Anlage ebenso wie das automatische Testen der Anlage und jeder einzelnen Leuchte (max. 20 je Ausgang) gewährleistet. Auch die bewährte „Joker-Technik-Funktion“, Mischbetrieb von Leuchten in Bereitschafts-licht, geschaltetem Dauerlicht und Dauerlicht am gleichen Stromkreis, wurde bei der CLS 24 übernommen.

Mit der CLS 24 Anlage setzt INOTEC als innova-tiver Notlichthersteller einen neuen Trend, der die Marktentwicklung für Beleuchtungskörper und die aktuelle Vorschriftenlage widerspie-gelt.

Die Anwendung der LED in der Notlichttechnik, mit grossen Vorteilen in Bezug auf die Langle-bigkeit, einsetzbarem Temperaturbereich und Energieeinsatz, erfordert eine Anpassung der Anlagentechnik. Die neue MLAR von 11/2005 ermöglicht ebenfalls neue Konzepte.

Das autarke CLS 24-System versorgt nur Leuch-ten innerhalb eines Brandabschnitts. Hierdurch werden keine kostenintensiven Leitungsanla-gen benötigt und ein sehr hohes Sicherheitsni-veau, bei geringen Installationskosten, erreicht.

1 . . . 20 1 . . . 20

1 . . . 20

1 . . . 201 . . . 20

1 . . . 20 1 . . . 20

Brandabschnitt max 1600m² Brandabschnitt max 1600m²

1 . . . 201 . . . 20

1 . . . 20 1 . . . 20

T30

UVS

UVS

UVS

E30

CLS

CLS

CLS

CLS

Brandabschnitt max 1600m² Brandabschnitt max 1600m²

UVS

UVS

CLS

CLS

E30

1 . . . 20 1 . . . 20

1 . . . 20

1 . . . 201 . . . 20

1 . . . 20 1 . . . 20

1 . . . 201 . . . 20

1 . . . 20 1 . . . 20

T30 F 90 F 90

Bei Ausfall des HVS Ausfall der kompletten Sicherheitsbeleuchtung

Bei Störung der Verkabelung Ausfall aller nachgeschalteten UVS und zwischen HVS und UVS damit der Sicherheitsbeleuchtung

Durch autarke CLS-Systeme Ausfall der Sicherheitsbeleuchtung nur im betroffenen Bereich

Vergleich von konventionellem zu dezentralem Anlagenkonzept

Konventioneller Anlagenaufbau Dezentraler Anlagenaufbau

Vergleich Schutzziel - Konventioneller und dezentraler Aufbau

4

Technische Daten:Anlage zur Wandmontage / Aufputz

Netzanschluss: 230V AC +/-10%Ausgangsspannung: 24V DC +/-20%Schutzklasse Anlage: I / IP20Zulässige Umgebungstemperatur: -5°C bis +30°C

12Ah-Anlage: Abmessungen (HxBxT): 466 x 253 x 116,5mm Batterie: 24V/12Ah Batteriestrom: 1h: 6,6 A 3h: 2,9A24Ah-Anlage: Abmessungen (HxBxT): 631 x 253 x 116,5mm Batterie: 24V/24Ah Batteriestrom: 1h: 6,6A 3h: 5,8A

Optionale Ausführung im Stahlblech Wand-schrank für Aufputz- oder Unterputzmontage.

24V Notlichtsystem, mit automatischer Funktionsüberwachung der Anlage und angeschlossener Leuchten ohne zusätz-liche Datenleitung. Zur Versorgung von 24V INOTEC LED Leuchten

Autarkes System mit „Joker-Technik-Funk-tion“: Mischbetrieb von Bereitschaftslicht, Dauerlicht und geschaltetem Dauerlicht

Leuchten einzeln über das Steuerteil pro-grammier-, adressier- und dimmbar

Integriertes Prüfbuch zur Erfassung aller Daten über einen Zeitraum > 2 Jahre

Steuerteil mit 4 x 20 Zeichen Klartextinfo; auf verschiedene Sprachen einstellbar

Ansteuerung, Verwaltung und Fehleranzeige von 20 Leuchten je Ausgangskreis

4 Ausgangskreise in Schutzklasse III (SELV) für bis zu 20 Leuchtenadressen

Jeder Leuchte sind 2 Schalteingänge frei zuzuordnen

Zuordnung auch zu programmierbaren Dimmwerten möglich

Leuchtenadressierung über Steuerteil-Such-funktion oder manuell anwählbar

Statusinfo über Anlage und Leuchten in Klar-text und mit LEDs

Potentialfreie Meldekontakte zur externen Statusanzeige

Fernschalter zur Anlagenblockade

Integrierte InoWeb-Schnittstelle (optional)

CLS 24/SVFunktion, Aufbau und Eigenschaften

5

Keyboard-Anschluss zur Anlagen- / Leuchtenprogrammierung

Integriertes Prüfbuch über Keyboard / INOTEC USB-Schnittstelle abspeicherbar

Verschiedene Sprachen einstellbar

Ansteuerung, Verwaltung und Fehleranzeige von 20 Leuchten je Ausgang

4 Tasten zur manuellen Eingabe / Abfrage

Leuchtenadressierung über Steuerteil-Suchfunktion

Integrierte 4-Kanal Lichtschalterabfrage (Standard und invertiert)

Überwachung per InoWeb möglich

Für den Einsatz je Brandabschnitt

Das Steuerteil der Anlage mit nicht-fl üchtigem Speicher und großem, 4 x 20 Zeichen Dis-play erlaubt die eindeutige Darstellung von Statusanzeigen der Anlage und aller ange-schlossenen Leuchten. Dies erfolgt sowohl detailliert im Klartext, inklusive der Leuchten-zielorte bei auftretendem Fehler, als auch mit generellen Status-LEDs.

CLS 24/SVFunktion, Aufbau und Eigenschaften

NetzN LLSA1

N LLSA2

N LLSA3

N LLSA4

LPE NR T G IBa IBpIBp

+24V

T FSSL+– +–

+24V+–

Opt.Stoer

Betr.Bat.-B.

SK1- +- +SK2- +- +

SK3- +- +SK4- +- +

INOTEC Ein/On

StörungFailure

Ein/On

StörungFailure

Ein/On

StörungFailure

Ein/On

StörungFailure

BetriebOperation

Net

zan

sch

luss

Lich

tsch

alte

rab

frag

e

Lich

tsch

alte

rab

frag

e

Lich

tsch

alte

rab

frag

e

Lich

tsch

alte

rab

frag

e

Oh

ne

Fun

ktio

n

Oh

ne

Fun

ktio

n

DPÜ

Mel

det

able

au

Leu

chte

1 ..

. 20

Leu

chte

1 ..

. 20

Leu

chte

1 ..

. 20

Leu

chte

1 ..

. 20

InoWeb

Exte

rne

Ko

mp

on

ente

nLS

A 8

, LSA

3, D

PÜ/B

US

2. OGTreppenhaus Treppenhaus

1. OG

EG

UG

1 . . . 20

1 . . . 20

1 . . . 20 1 . . . 20

1 . . . 20

1 . . . 20

1 . . . 20

1 . . . 20

2. OG

1. OG

EG

UG

Treppenhaus Treppenhaus

UVA

CLSUVA

CLS

UVA

CLS

UVA

CLS

UVA

CLS

UVA

CLS

UVA

CLS

UVA

CLS

UVA

CLS

UVA

CLS1 . . . 20

1 . . . 20

1 . . . 20 1 . . . 20

1 . . . 20

1 . . . 20

1 . . . 20

1 . . . 20

InoWebControl

Ethernet

6

CLS 24/SVZentrale Überwachung mittels InoWeb

CLS 24 mit InoWeb-Modul

InoWeb-Control-Software

Die InoWeb-Control-Software ist auf einem handelsüblichen PC mit Ethernetzugang zu installieren. Die Software wird automatisch beim Rechnerstart aktiviert. Ein Symbol in der Taskleiste zeigt den aktuellen Zustand des Gesamtsystems an. Durch einen Doppelklick auf das Symbol in der Taskleiste öffnet sich das Hauptbild der Software. Funktionen:

Funktionstestzeitpunkt programmieren und Test starten

Betriebsdauertestzeitpunkt programmieren und Test starten

Prüfbuchfunktion für alle angeschlossenen Anlagen

Automatisches Versenden von E-Mails nach Test oder bei Fehler

Systemanforderungen:Betriebssystem: Win 98/2000/XPBildschirm: VGA (640 x 480), 256 Farben oder höherFestplattenkapazität: min. 200 MB (ohne Prüf-buch 25MB)Schnittstelle: Netzwerkschnittstelle Netzwerkprotokoll: Ethernet (IEEE 802.3), TCP/IP v4, HTTP Software: MS Internet Explorer Version mind. 6.0.2800.1106

Zur Visualisierung aller benötigten Daten einer CLS - Anlage als HTML-Seite mit einem Stan-dard-Webbrowser (Explorer, Mozilla, Opera…..) über ein vorhandenes Ethernet. Jedem InoWeb-Modul kann eine feste IP-Adresse einprogrammiert oder über einen DHCP-Server zugeordnet werden.

Stromwerte Leuchte Bestückung max. Anzahl Leuchten am Systemohne Alterungsreserve der Batterie

12Ah / 1h 12Ah / 3h 24Ah / 3h

0,125A SNP 1216 6 x LED 0,5W 53 23 46

0,11A SNP 1214 4 x LED 0,5W 60 26 52

0,26A

SNP 1018SNP 1118SNP 7286

SN 8124-41SN 9124-41

4 x LED 1W 26 11 22

0,2A

SN 2 131 SNP 1016SNP 1116SNP 7188

3 x LED 1W 33 14 29

0,15ASN 6114

SNP 7166 / ..862 x LED 1W 44 19 38

0,15ASN 8124-12 SN 9124-12

1 x LED 2W 44 19 38

Max. Spannungsfall auf der Leitung = 4V !!!

Absicherung je Stromkreis: 5A

Max. Belastung je Stromkreis: 3A

max. Leitungslängen bei max. Spannungsfall von 4V:Lastfall: worst case (Belastung am Ende der Leitung)

Strom Querschnitt Länge

3A 1,5 mm² 56m

2A 1,5 mm² 84m

1A 1,5 mm² 168m

3A 2,5 mm² 93m

2A 2,5 mm² 140m

1A 2,5 mm² 280m

MTB / UP Das MTB-Fernmeldetableau wird zur externen Status- und Fehleranzeige der Notlichtanla-ge eingesetzt. Zudem erlaubt das Fernmel-detableau das Blockieren der Anlage über einen integrierten Schlüsselschalter.

Funktionen:Schlüsselschalter frei programmierbar für

Not- und Dauerlicht EIN/AUSDauerlicht EIN/AUS

Funktionsanzeigen: Grüne LED - BetriebGelbe LED - BatteriebetriebRote LED - Störung (Batterie /Leuchten)

Max. Leitungslänge bei 0,8mm: 500m

Spannung: UN= 24V DC +/-10%

Betriebsart: Dauerbetrieb

Temp.-Bereich: -15°C bis +40°C

Schutzart: IP20

Gehäuse: Edelstahlblende/Polycarbonat

Funkentstörung gem. EN 55015

12Ah-Anlage Batterie: 24V/12Ah Batteriestrom: 1h: 6,6 A 3h: 2,9A24Ah-Anlage Batterie: 24V/24Ah Batteriestrom: 1h: 6,6A 3h: 5,8A

7

CLS 24/SVPlanungsdaten CLS 24V

8

CLS 24/SVSystemkomponenten und Optionen

DPÜ/B.1Dreiphasenüberwachung mit BUS-An-schluss, adressierbar

Zur Spannungsüberwachung von Untervertei-lern der Allgemeinbeleuchtung. Mit detail-lierter Phasenausfallanzeige und Ortsangabe des UVA im Steuerteil im Klartext.Mit potentialfreien Störmeldekontakten

LED-Anzeige für L1, L2, L3beliebige PhasenfolgeMeldekontakte / 2 SchließerErkennung von Unterspannung und Netzaus-fall im Drehstromnetzauch ein-phasig anschließbar gem. IEC 255, VDE 0435, T.303für Schalttafeleinbau auf Hutprofi lschienen geeignetDetailierte Phasenausfallanzeige mit Ortsan-gabe des UVA im Klartext

Zum Anschluss an INOTEC CLS Notlichtgerät

Eingangsspannung: 230V/400V AC 50/60 HzAnsprechwert: 0,85 UNZul.Temp.: -15°C bis +40°CFunkentstört gem. EN 55015Maße: H = 58, B = 36, T = 90 (mm)

DPÜ Dreiphasenüberwachung

Zur Spannungsüberwachung von Untervertei-lern der AllgemeinbeleuchtungMit potentialfreiem Störmeldekontakt

LED-Anzeige für L1, L2, L3beliebige PhasenfolgeMeldekontakt / 1 WechslerErkennung von Unterspannung und Netzaus-fall im Drehstromnetzauch ein-phasig anschließbar gem. IEC 255, VDE 0435, T.303für Schalttafeleinbau auf Hutprofi lschienen geeignet

Zum Anschluss an INOTEC CLS Notlichtgerät

Eingangsspannung: 230V/400V AC 50/60 HzAnsprechwert: 0,85 UNZul.Temp.: -20°C bis +60°CFunkentstört gem. EN 55015Maße: H =58, B = 17,5, T = 90 (mm)

01

23

45 6

78

9

01

23

45 6

78

9

gem. VDE 0108

EMC: gem. EN 55015ta: -15 bis 40°C

INOTEC

DPÜ / B.1890 414

L3L2L1

N L1 L2 L3

Kontakte (1 / 2) + (3 / 4)öffnen bei Netzausfall

Adresse1 bis 31

Ein

erZe

hner

+24V43

BUS1 2 T T

01

23

45 6

78

9

01

23

45 6

78

9

gem. VDE 0108

EMC: gem. EN 55015ta: -15 bis 40°C

INOTEC

DPÜ / B.1890 414

L3L2L1

N L1 L2 L3

Kontakte (1 / 2) + (3 / 4)öffnen bei Netzausfall

Adresse1 bis 31

Ein

erZe

hner

+24V43

BUS1 2 T T

01

23

45 6

78

9

01

23

45 6

78

9

gem. VDE 0108

EMC: gem. EN 55015ta: -15 bis 40°C

INOTEC

DPÜ / B.1890 414

L3L2L1

N L1 L2 L3

Kontakte (1 / 2) + (3 / 4)öffnen bei Netzausfall

Adresse1 bis 31

Ein

erZe

hner

+24V43

BUS1 2 T T

L1L2L3NPE

L1L2L3NPE

Adressprogrammierung zwingend notwendigfür volle Funktion

Brücke bei letzter DPÜ/B.1

im Strang

L1L2L3NPE

UV 1 UV 2 UV ...

+24V IBa

SL+

Von CLS 24

CLS 24/SV24 V Leuchtenserien

9

Sicherheitsleuchte gem. DIN EN 1838 Elektronik für 24V Systemspannung Mit Konstantstrom-Versorgungsgerät, mit INOTEC Einzelleuchtenüberwachung 5 Jahre Garantie auf LED-Leuchtmittel

Stromaufnahme: 150 mA (SN 8124-12 LED 24V) 260 mA (SN 8124-41 LED 24V)Schutzklasse: IIISchutzart: IP 20Ausführung gem. IEC 598-2-22.Funkentstörung gem. DIN EN 55015Gehäusematerial: Edelstahl oder Stahlblech lackiert

SN 8124-12 LED 24VSN 8124-41 LED 24V

SN 9124-12 LED 24VSN 9124-41 LED 24V

Sicherheitsleuchte gem. DIN EN 1838 Elektronik für 24V Systemspannung Mit Konstantstrom-Versorgungsgerät, mit INOTEC Einzelleuchtenüberwachung 5 Jahre Garantie auf LED-Leuchtmittel

Stromaufnahme: 150 mA (SN 9124-12 LED 24V) 260 mA (SN 9124-41 LED 24V)Schutzklasse: IIISchutzart: IP 20Ausführung gem. IEC 598-2-22.Funkentstörung gem. DIN EN 55015Gehäusematerial: Edelstahl oder Stahlblech lackiert

ø85

ø

85

ø76

41

ø68

60,5

3

ø85

ø

85

ø85

10

Sicherheitsleuchte gem. DIN EN 1838 Elektronik für 24V Systemspannung Mit Konstantstrom-Versorgungsgerät, mit INOTEC Einzelleuchtenüberwachung 5 Jahre Garantie auf LED-LeuchtmittelStromaufnahme: 110 mASchutzklasse: IIISchutzart: IP 20Ausführung gem. IEC 598-2-22.Funkentstörung gem. DIN EN 55015Gehäusematerial: Edelstahl

CLS 24/SV24 V Leuchtenserien

SN 6109 LED 24V

SN 6203 LED 24V

30

24

30

24200

200

Sicherheitsleuchte gem. DIN EN 1838 Elektronik für 24V Systemspannung Mit Konstantstrom-Versorgungsgerät, mit INOTEC Einzelleuchtenüberwachung 5 Jahre Garantie auf LED-LeuchtmittelStromaufnahme: 125 mASchutzklasse: IIISchutzart: IP 20Ausführung gem. IEC 598-2-22.Funkentstörung gem. DIN EN 55015Gehäusematerial: AluminiumBlende: Edelstahl

6535

120

180

160

Sicherheitsstufenleuchte gem. DIN EN 1838 Elektronik für 24V Systemspannung Mit Konstantstrom-Versorgungsgerät, mit INOTEC Einzelleuchtenüberwachung 5 Jahre Garantie auf LED-LeuchtmittelStromaufnahme: 150 mASchutzklasse: IIISchutzart: IP 54Ausführung gem. IEC 598-2-22.Funkentstörung gem. DIN EN 55015Gehäusematerial: Aluminium-Druckguß,Lamellen-Frontplatte

SN 6114 LED 24V

SN 2131 LED 24V

Sicherheitsleuchte gem. DIN EN 1838 Elektronik für 24V Systemspannung Mit Konstantstrom-Versorgungsgerät, mit INOTEC Einzelleuchtenüberwachung 5 Jahre Garantie auf LED-LeuchtmittelStromaufnahme: 200 mASchutzklasse: IIISchutzart: IP 65Ausführung gem. IEC 598-2-22.Funkentstörung gem. DIN EN 55015Gehäusematerial: Kunststoff

260 70

70

245

60

Ausschnitt: 245mm x 60mm

285 110

82

11

CLS 24/SV24 V Leuchtenserien

12

176 39

123

2895

20168

180

3914

1

20250

28256

28

180

3914

1

20250

256

180

3914

1

20250

28256

176 28

134

9539

20168

176 39

169

2814

1

20250

Rettungszeichenleuchte gem. DIN 4844, VBG A 8 und DIN EN 1838

Erkennungsweite: 16m (SNP 1214) 22m (SNP 1216)Elektronik für 24V Systemspannung Mit Konstantstrom-Versorgungsgerät, mit INOTEC Einzelleuchtenüberwachung5 Jahre Garantie auf LED-Leuchtmittel

Stromaufnahme: 110 mA (SNP 1214) 125 mA (SNP 1216)Schutzklasse: IIISchutzart: IP 40Ausführung gem. IEC 598-2-22.Funkentstörung gem. DIN EN 55015Gehäusematerial: Aluminiumprofi l eloxiertScheibenvarianten: Einseitige Piktogrammscheibe aus Acrylglas Zweiseitige Piktogrammscheibe aus Acrylglas

CLS 24/SV24 V Leuchtenserien

SNP 1216 S LED 24V

SNP 1216 D LED 24V

SNP 1216 PM LED 24V

SNP 1216 P LED 24V

SNP 1214 D LED 24VSNP 1214 PM LED 24V

250

170 23

1

40

286 55

250

170

500

40

286 55

250

170

1000

40

286 55

250

170 231

40

286

55

250

222

28678

40

303250

200

293

120

86

13

CLS 24/SV24 V Leuchtenserien

Rettungszeichenleuchte gem. DIN 4844, VBG A 8 und DIN EN 1838 Erkennungsweite: 22 mElektronik für 24V Systemspannung Mit Konstantstrom-Versorgungsgerät, mit INOTEC Einzelleuchtenüberwachung5 Jahre Garantie auf LED-LeuchtmittelStromaufnahme: 200 mA Schutzklasse: IIISchutzart: IP 20 / IP 40Ausführung gem. IEC 598-2-22.Funkentstörung gem. DIN EN 55015Gehäusematerial: EdelstahlScheibenvarianten: Einseitige Piktogrammscheibe aus Acrylglas Zweiseitige Piktogrammscheibe aus Acrylglas

SNP 1116 S LED 24V

SNP 1116 LED 24V

SNP 1116 LED 24V

SNP 1116 P LED 24V

SNP 1116 LED 24V SNP 1116 E LED 24V

14

275250

203

500

54

275250

203

54

275250

203

58

304250

223

54

303250

200

293

111

86

Rettungszeichenleuchte gem. DIN 4844, VBG A 8 und DIN EN 1838 Erkennungsweite: 22 mElektronik für 24V Systemspannung Mit Konstantstrom-Versorgungsgerät, mit INOTEC Einzelleuchtenüberwachung5 Jahre Garantie auf LED-LeuchtmittelStromaufnahme: 200 mASchutzklasse: IIISchutzart: IP 40Ausführung gem. IEC 598-2-22.Funkentstörung gem. DIN EN 55015Gehäusematerial: Aluminiumprofi l eloxiertScheibenvarianten: Einseitige Piktogrammscheibe aus Acrylglas Zweiseitige Piktogrammscheibe aus Acrylglas

CLS 24/SV24 V Leuchtenserien

SNP 1016 P LED 24V

SNP 1016 D LED 24V

SNP 1016 W LED 24V

SNP 1016 PM LED 24V

SNP 1016 E LED 24V

122

253 80

500

25

122

253 80

260

122

25

253 80

235

140

122

253 80

122

253 80

15

CLS 24/SV24 V Leuchtenserien

Rettungszeichenleuchte gem. DIN 4844, VBG A 8 und DIN EN 1838 Erkennungsweite: 20 mElektronik für 24V Systemspannung Mit Konstantstrom-Versorgungsgerät, mit INOTEC Einzelleuchtenüberwachung 5 Jahre Garantie auf LED-Leuchtmittel

Stromaufnahme: 150 mA (SNP 7186) 260 mA (SNP 7286)Schutzklasse: IIISchutzart: IP 40Ausführung gem. IEC 598-2-22.Funkentstörung gem. DIN EN 55015Gehäusematerial: Aluminiumprofi l eloxiert

SNP 7286 P LED 24V

SNP 7286 K LED 24V

SNP 7286 W LED 24V

SNP 7286 D LED 24V

SNP 7186 LED 24V

16 Sicherheitstechnik GmbH

Au

sgab

e 20

07/0

3

INOTEC Sicherheitstechnik GmbHAm Buschgarten 17

D - 59 469 Ense

Tel +49 0 29 38/97 30-0 Fax +49 0 29 38/97 30-29

info@inotec-licht.dewww.inotec-licht.de