Die 18er Kleinschleifer-Baureihe -...
8
Die 18er Kleinschleifer-Baureihe LSF 18 und LSV 18 – kraftvoll, vielseitig und ergonomisch
Transcript of Die 18er Kleinschleifer-Baureihe -...
Die 18er Kleinschleifer-Baureihe LSF 18 und LSV 18 – kraftvoll, vielseitig und ergonomisch
„Wir nehmen unsere Schleifer hart ran, sehr hart sogar“, sagt Johan Fornstedt von Slip & Mekaniktjänst in Eskilstuna, Schweden. Sein Betrieb bearbeitet als Dienstleister Aluminium-Gussteile für Firmen wie ABB, Scania oder Volvo. Die Werkstücke enthalten häufig noch massive Sandkerne vom Gießen. „Weil die Schleifer so kraftvoll sind, haben wir dennoch kurze Bearbeitungszeiten“, lobt Fornstedt. „Unsere Männer üben einen hohen Schleiferandruck gegen die Werkstücke aus, doch das macht den robusten Schleifern nichts aus.“
Installationsvorschlag
8202 1180 198202 1180 18
ErgoNIP 10 5 m PVC 10 ErgoQIC 10 ErgoNIP 10 0.7 m CABLAIR 10 Tülle Außengewinde 1/4”
BAL-Kugelhahn +MIDI F/R 15 +ErgoQIC 10
8202 0845 48
IP 1
Für max. Luft- Geräusch- Max. Schleif- Höhe über Luftbedarf bei einlass pegel Leerlauf- mittelgröße Max. Schleif- Empf. Innen- im drehzahl DxTxHa Spindel- Leistung Gewicht spindel Volllast Leerlauf Schlauch-Ø gewinde Leerlauf Modell min-1 mm gewinde kW kg mm l/s l/s mm Zoll BSP dB(A) Bestell-Nr. Winkelschleifer
LSV18 S170-08 17 000 80x7x10 UNF 3/8” 0,45 0,7 71 11,2 6,6 10 3/8 1/4” 76 8423 0111 10
www.atlascopco.com
Luft- Geräusch- Max. Rec. Höhe über Luftbedarf bei einlass pegel Leerlauf- pad size Max. Schleif- Empf. Innen- im drehzahl max dia Spindel- Leistung Gewicht spindel Länge Volllast Leerlauf Schlauch- Ø gewinde Leerlauf Modell min-1 mm gewinde kW kg mm mm l/s l/s mm Zoll BSP dB(A) Bestell-Nr.
Winkelschleifer mit Gewindespindel
LSV18 S200 20 000 50 1/4”-20 0,46 0,6 58 193 11,3 7,5 10 3/8 1/4” 76 8423 0111 12LSV18 S120 12 000 75 1/4”-20 0,46 0,6 58 185 11,3 7,5 10 3/8 1/4” 76 8423 0111 14LSV18 S080 8 000 75 1/4”-20 0,37 0,6 58 185 11,3 6,5 10 3/8 1/4” 76 8423 0111 15
Luft- Geräusch- Max. Luftbedarf bei einlass pegel Leerlauf- HM- Schleif- Empf. Innen- im Bestell-Nr. drehzahl Fräser stift Max. Leistung Gewicht Länge Volllast Leerlauf Schlauch-Ø gewinde Leerlauf mit Spannzange Modell min-1 mm mm kW kg mm l/s l/s mm Zoll R dB(A) 6 mm 1/4‘‘
Stabschleifer
LSF18 S430-1a 43 000 9 16 0,51 0,5 193 11,4 15,0 10 3/8 1/4” 77 8423 1224 04 LSF18 S430E-1a 43 000 9 16 0,51 0,7 291 11,4 15,0 10 3/8 1/4” 77 8423 1224 09 LSF18 S300 30 000 12 20 0,50 0,5 193 11,3 6,6 10 3/8 1/4” 71 8423 1224 03 8423 1224 06LSF18 S300/R 30 000 12 20 0,50 0,5 193 11,3 6,6 10 3/8 1/4” 71 8423 1224 11LSF18 S300E-1 30 000 12 20 0,50 0,7 291 11,3 6,6 10 3/8 1/4” 71 8423 1224 08 LSF18 S300E-1/R 30 000 12 20 0,50 0,7 291 11,3 6,6 10 3/8 1/4” 71 8423 1224 10 LSF18 S200 20 000 12 20 0,40 0,5 193 9,6 3,5 10 3/8 1/4” 67 8423 1224 02 8423 1224 05LSF18 S200E-1 20 000 12 20 0,40 0,7 291 9,6 3,5 10 3/8 1/4” 67 8423 1224 07
WinkelschleiferLSV18 S200-1 20 000 12 20 0,46 0,6 193 11,3 7,5 10 3/8 1/4” 76 8423 0111 11LSV18 S120-1 12 000 12 20 0,46 0,6 185 11,3 7,5 10 3/8 1/4” 76 8423 0111 13LSV18 S080-1 8 000 12 20 0,37 0,6 185 11,3 6,5 10 3/8 1/4” 76 8423 0111 16
E = Verlängerte Ausführung, flexiblel gelagerte Spindel. R = Ausführung mit starr gelagerter Spindel. a ölgeschmierte Ausführung
Technische Daten
Wir bringen Produktivität!
9833
181
5 04
E.C
.O R
ekla
mb
yrå
AB
. Pri
nte
d in
Sw
eden
Ått
a.45
Try
cker
i AB
200
8:2
Empf
ohle
ne
Fibe
rsch
eibe
n-A
ufna
hme
(max
. Ø)
Atlas Copco ToolsCentral Europe GmbHLangemarckstraße 35D-45141 EssenTel. +49-(0)201-2177-0Fax +49-(0)[email protected]
Atlas Copco ToolsSchweizBüetigenstraße 80CH-2557 StudenTel. +41-(0)-32-3741600Fax +41-(0)[email protected]
Atlas Copco ToolsÖsterreichCsokorgasse 11A-1111 WienTel. +43-(0)1-76012-310Fax +43-(0)[email protected]
Maximaler Schleifkopf -durchmesser
Fast die doppelte LeistungDie neuen Kleinschleifer der 18er Serie leisten bei gleicher Größe und gleichem Gewicht wie ihre Vor-gänger fast die doppelte Leistung. Beispielsweise 500 Watt Leistungsabgabe bei einem Werkzeuggewicht von nur einem halben Kilogramm. Trotz dieser beacht-lichen Leistungssteigerung sind weder der Luftbedarf noch der Geräuschpegel angestiegen.
Langlebiger ölfreier MotorHohe Abgabeleistung über Jahre: Der neue Motor arbeitet schmierölfrei. Ein gewöhnlicher Lamellenmo-tor leidet bei unzureichender Schmierung unter starkem Verschleiß und verliert Leistung. Der patentierte Ölfrei-Motor der 18er Serie hingegen bleibt davon unbeein-druckt. Er liefert seine Spitzenleistung Tag für Tag. Höchstleistung – auch bei starkem AndruckIn den Kleinschleifern der Baureihe LSF/LSV 18 arbeiten Drehzahl-Konstantregler. Eine Besonderheit in dieser Werk-zeugklasse. Sie gewährleisten hohe Leerlaufdrehzahlen selbst unter Last, also auch bei hohem
W I N K E L S C H L E I F E R
S T A B S C H L E I F E R
LSV-18-Winkel-Poliermaschine
LSV 18 mit Spannzange
LSF 18 in verlängerter Ausführung
LSV 18 als Winkelschleifer
Ergänzendes Zubehör
Der Starter lässt sich ganz einfach und individuell nach dem jeweiligen Bedarf einstellen.
Anpressdruck des Schleifers gegen das Werkstück. Konstant hohe Schleifdrehzahlen bedeuten kürzere Bearbeitungszeiten.
5 Jahre Garantie Die Entwicklungsarbeit der Atlas-Copco-Ingenieure hat sich gelohnt: Schleifertypische Probleme wie Überhitzung und Schmierfettleckagen vermeidet der neue Winkelkopf zuverlässig.Eine speziell konstruierte Dichtung und das zum Patent angemeldete Kühlsystem haben in Praxis-tests bewiesen, dass sich der Winkelkopf selbsttätig kühlt und leckagefrei ist. Darum gewähren wir auf unsere neuen Winkelgetriebe fünf Jahre Garantie.
Mehr BedienkomfortDas Dämpfungssystem der LSF-Schleifer schützt den Bediener vor Vibrationsbelastungen, denn die Pendellagerung koppelt das Gehäuse mit Gummi-dämpfern von der rotierenden Schleifspindel ab.Das Werkzeug lässt sich so viel besser führen und der Fräser „tanzt“ nicht mehr auf dem Werkstück. Der ruhigerer Lauf macht das Schleifen präziser und komfortabler, sorgt für ein besseres Schliffbild und erhöht en passant die Standzeit der Schleifstifte um bis zu 30 Prozent.
Kosten für Schleif-stifte senkenRechnen Sie nach: Weniger Schleifmittelverschleiß und eine höhere Fräser-Lebensdauer erzielen beachtliche Einsparung-en. Die Vibrationsdämpfung macht es möglich. Gewöhnliche Schleifer neigen zu Vibrationen. Diese Schwingungen sind nicht nur unangenehm für den Werker, sie führen auch zu vorzeitigem Verschleiß der Schleifstifte.LSF-Schleifer laufen trotz ihrer hohen Abgabe-leistung besonders vibrationsarm. Der Werker kann darum mit höherer Genauigkeit schleifen und ist zugleich produktiver.
Die Flüster-SchleiferHohe Leistung bedeutet keinen hohen Geräusch-pegel. Wir haben den Lärm auf drei Arten reduziert: Durch die Konstruktion eines völlig neuen Motors (Patent), der wesentlich leiser arbeitet. Durch einen wirksamen Abluftschalldämpfer am Hinterteil des Schleifers und durch einen Schall sch lucken den Abluftschlauch.
LSF 18 S200 im Vergleich mit Wettbewerber-modellen. (Leistung über Drehzahl)
Der richtige SchleiferFür höchste Produktivität brauchen Sie ordent-liches Werkzeug. Die Schleifer der neuen 18er Baureihe bieten Ihnen die Wahl unter fünf Basis-modellen und 17 weiteren Ausführungen.
Je mehr man sie fordert, desto mehr leisten sie Von unseren neuen Schleifern dürfen Sie einiges erwarten. Wenn Sie
erst einmal mit einer LSV oder einer LSF gearbeitet haben, wollen
Sie die am liebsten nicht mehr hergeben. Denn mit diesen Werkzeu-
gen erledigen Sie Ihre Schleifarbeiten besser. Sie tragen das Material
schneller ab. Die Maschinen laufen ruhiger. Selbst wenn man sie hart
ran nimmt.
Wenn Sie uns das nicht einfach so glauben, probieren Sie es doch
selbst aus und fordern diese Schleifer im Praxiseinsatz.
Die Leistungsfähigkeit der 18er Serie demonstrieren wir Ihnen gern!
Durch den integriertenDrehzahlregler bleibt auch bei starkem Andruck aufs Werkstück die Schleiferdrehzahl hoch.
Eingebauter Schalldämpfersenkt den Geräuschpegel.
Ölfreier Motor fürdauerhafte Spitzenleistung.
LSF 18 in kurzer Ausführung
SPANNZANGEN
LSF 18/LSV 18 Bestell-Nr.
3 mm 4150 0081 006 mm 4150 0075 008 mm 4150 0074 001/4” 4150 0076 00Spannmutter 4150 0760 00
SERVICE KIT
LSF 18 4081 0355 90LSV 18 4081 0366 90
STAUBABSAUGUNG
LSF Satz 3780 3015 22Diamant-Schleifstift 6 mm 3780 5013 70
LSFSatz 3780 3015 22Schaft, Durchmesser 6 mm 3780 5090 30 Sicherungsschraube 3780 5090 60 Diamant-Schleif-trommel Ø 27 mm 3780 5033 00
LSV Satz 3780 4092 62einschließlichSaugleithaube fürStützteller Ø 50 mm und Ø 80 mm
LSF-Schleifer sindbesondersvibrationsarm.
NeuartigesLufteinlassventil – weniger Druckab fall bringt höhere Leistung.
NeuartigeRingdichtungenverhindern Schmiermittel-verlust.
Ganzmetallgehäuse für lange Lebensdauer.Soft-Griff für Komfort und präzise Werkzeug-führung.
Kühlrippen halten den Winkelkopf kühl.
Ergonomisch kontu-rierter Winkelkopffür perfekte Griffi g-keit und Führung.
Längere Schleifmittelstand-zeit durch wirkungsvolleVibrationsdämpfung.
Drehzahlregler
Durch die Kombination von hoher Leistung mit hohen Drehzahlen erzielen LSF-Schleifer höchste Produktivität.
00 5000 10000 15000 20000 25000
150
300
450
Ab
gab
elei
stu
ng
in W
att
Drehzahl min-1
LSF 18 S200Wettbewerber AWettbewerber BWettbewerber C
Die grinder performance - LSF 18 vs competitorsPower / Weight
Neuer, leicht bedienbarer Sicherheitsstarter.
Schleifstift eines herkömmlichen Schleifers ohneVibrationsdämpfung.
Fast die doppelte LeistungDie neuen Kleinschleifer der 18er Serie leisten bei gleicher Größe und gleichem Gewicht wie ihre Vor-gänger fast die doppelte Leistung. Beispielsweise 500 Watt Leistungsabgabe bei einem Werkzeuggewicht von nur einem halben Kilogramm. Trotz dieser beacht-lichen Leistungssteigerung sind weder der Luftbedarf noch der Geräuschpegel angestiegen.
Langlebiger ölfreier MotorHohe Abgabeleistung über Jahre: Der neue Motor arbeitet schmierölfrei. Ein gewöhnlicher Lamellenmo-tor leidet bei unzureichender Schmierung unter starkem Verschleiß und verliert Leistung. Der patentierte Ölfrei-Motor der 18er Serie hingegen bleibt davon unbeein-druckt. Er liefert seine Spitzenleistung Tag für Tag. Höchstleistung – auch bei starkem AndruckIn den Kleinschleifern der Baureihe LSF/LSV 18 arbeiten Drehzahl-Konstantregler. Eine Besonderheit in dieser Werk-zeugklasse. Sie gewährleisten hohe Leerlaufdrehzahlen selbst unter Last, also auch bei hohem
W I N K E L S C H L E I F E R
S T A B S C H L E I F E R
LSV-18-Winkel-Poliermaschine
LSV 18 mit Spannzange
LSF 18 in verlängerter Ausführung
LSV 18 als Winkelschleifer
Ergänzendes Zubehör
Der Starter lässt sich ganz einfach und individuell nach dem jeweiligen Bedarf einstellen.
Anpressdruck des Schleifers gegen das Werkstück. Konstant hohe Schleifdrehzahlen bedeuten kürzere Bearbeitungszeiten.
5 Jahre Garantie Die Entwicklungsarbeit der Atlas-Copco-Ingenieure hat sich gelohnt: Schleifertypische Probleme wie Überhitzung und Schmierfettleckagen vermeidet der neue Winkelkopf zuverlässig.Eine speziell konstruierte Dichtung und das zum Patent angemeldete Kühlsystem haben in Praxis-tests bewiesen, dass sich der Winkelkopf selbsttätig kühlt und leckagefrei ist. Darum gewähren wir auf unsere neuen Winkelgetriebe fünf Jahre Garantie.
Mehr BedienkomfortDas Dämpfungssystem der LSF-Schleifer schützt den Bediener vor Vibrationsbelastungen, denn die Pendellagerung koppelt das Gehäuse mit Gummi-dämpfern von der rotierenden Schleifspindel ab.Das Werkzeug lässt sich so viel besser führen und der Fräser „tanzt“ nicht mehr auf dem Werkstück. Der ruhigerer Lauf macht das Schleifen präziser und komfortabler, sorgt für ein besseres Schliffbild und erhöht en passant die Standzeit der Schleifstifte um bis zu 30 Prozent.
Kosten für Schleif-stifte senkenRechnen Sie nach: Weniger Schleifmittelverschleiß und eine höhere Fräser-Lebensdauer erzielen beachtliche Einsparung-en. Die Vibrationsdämpfung macht es möglich. Gewöhnliche Schleifer neigen zu Vibrationen. Diese Schwingungen sind nicht nur unangenehm für den Werker, sie führen auch zu vorzeitigem Verschleiß der Schleifstifte.LSF-Schleifer laufen trotz ihrer hohen Abgabe-leistung besonders vibrationsarm. Der Werker kann darum mit höherer Genauigkeit schleifen und ist zugleich produktiver.
Die Flüster-SchleiferHohe Leistung bedeutet keinen hohen Geräusch-pegel. Wir haben den Lärm auf drei Arten reduziert: Durch die Konstruktion eines völlig neuen Motors (Patent), der wesentlich leiser arbeitet. Durch einen wirksamen Abluftschalldämpfer am Hinterteil des Schleifers und durch einen Schall sch lucken den Abluftschlauch.
LSF 18 S200 im Vergleich mit Wettbewerber-modellen. (Leistung über Drehzahl)
Der richtige SchleiferFür höchste Produktivität brauchen Sie ordent-liches Werkzeug. Die Schleifer der neuen 18er Baureihe bieten Ihnen die Wahl unter fünf Basis-modellen und 17 weiteren Ausführungen.
Je mehr man sie fordert, desto mehr leisten sie Von unseren neuen Schleifern dürfen Sie einiges erwarten. Wenn Sie
erst einmal mit einer LSV oder einer LSF gearbeitet haben, wollen
Sie die am liebsten nicht mehr hergeben. Denn mit diesen Werkzeu-
gen erledigen Sie Ihre Schleifarbeiten besser. Sie tragen das Material
schneller ab. Die Maschinen laufen ruhiger. Selbst wenn man sie hart
ran nimmt.
Wenn Sie uns das nicht einfach so glauben, probieren Sie es doch
selbst aus und fordern diese Schleifer im Praxiseinsatz.
Die Leistungsfähigkeit der 18er Serie demonstrieren wir Ihnen gern!
Durch den integriertenDrehzahlregler bleibt auch bei starkem Andruck aufs Werkstück die Schleiferdrehzahl hoch.
Eingebauter Schalldämpfersenkt den Geräuschpegel.
Ölfreier Motor fürdauerhafte Spitzenleistung.
LSF 18 in kurzer Ausführung
SPANNZANGEN
LSF 18/LSV 18 Bestell-Nr.
3 mm 4150 0081 006 mm 4150 0075 008 mm 4150 0074 001/4” 4150 0076 00Spannmutter 4150 0760 00
SERVICE KIT
LSF 18 4081 0355 90LSV 18 4081 0366 90
STAUBABSAUGUNG
LSF Satz 3780 3015 22Diamant-Schleifstift 6 mm 3780 5013 70
LSFSatz 3780 3015 22Schaft, Durchmesser 6 mm 3780 5090 30 Sicherungsschraube 3780 5090 60 Diamant-Schleif-trommel Ø 27 mm 3780 5033 00
LSV Satz 3780 4092 62einschließlichSaugleithaube fürStützteller Ø 50 mm und Ø 80 mm
LSF-Schleifer sindbesondersvibrationsarm.
NeuartigesLufteinlassventil – weniger Druckab fall bringt höhere Leistung.
NeuartigeRingdichtungenverhindern Schmiermittel-verlust.
Ganzmetallgehäuse für lange Lebensdauer.Soft-Griff für Komfort und präzise Werkzeug-führung.
Kühlrippen halten den Winkelkopf kühl.
Ergonomisch kontu-rierter Winkelkopffür perfekte Griffi g-keit und Führung.
Längere Schleifmittelstand-zeit durch wirkungsvolleVibrationsdämpfung.
Drehzahlregler
Durch die Kombination von hoher Leistung mit hohen Drehzahlen erzielen LSF-Schleifer höchste Produktivität.
00 5000 10000 15000 20000 25000
150
300
450
Ab
gab
elei
stu
ng
in W
att
Drehzahl min-1
LSF 18 S200Wettbewerber AWettbewerber BWettbewerber C
Die grinder performance - LSF 18 vs competitorsPower / Weight
Neuer, leicht bedienbarer Sicherheitsstarter.
Schleifstift eines herkömmlichen Schleifers ohneVibrationsdämpfung.
Fast die doppelte LeistungDie neuen Kleinschleifer der 18er Serie leisten bei gleicher Größe und gleichem Gewicht wie ihre Vor-gänger fast die doppelte Leistung. Beispielsweise 500 Watt Leistungsabgabe bei einem Werkzeuggewicht von nur einem halben Kilogramm. Trotz dieser beacht-lichen Leistungssteigerung sind weder der Luftbedarf noch der Geräuschpegel angestiegen.
Langlebiger ölfreier MotorHohe Abgabeleistung über Jahre: Der neue Motor arbeitet schmierölfrei. Ein gewöhnlicher Lamellenmo-tor leidet bei unzureichender Schmierung unter starkem Verschleiß und verliert Leistung. Der patentierte Ölfrei-Motor der 18er Serie hingegen bleibt davon unbeein-druckt. Er liefert seine Spitzenleistung Tag für Tag. Höchstleistung – auch bei starkem AndruckIn den Kleinschleifern der Baureihe LSF/LSV 18 arbeiten Drehzahl-Konstantregler. Eine Besonderheit in dieser Werk-zeugklasse. Sie gewährleisten hohe Leerlaufdrehzahlen selbst unter Last, also auch bei hohem
W I N K E L S C H L E I F E R
S T A B S C H L E I F E R
LSV-18-Winkel-Poliermaschine
LSV 18 mit Spannzange
LSF 18 in verlängerter Ausführung
LSV 18 als Winkelschleifer
Ergänzendes Zubehör
Der Starter lässt sich ganz einfach und individuell nach dem jeweiligen Bedarf einstellen.
Anpressdruck des Schleifers gegen das Werkstück. Konstant hohe Schleifdrehzahlen bedeuten kürzere Bearbeitungszeiten.
5 Jahre Garantie Die Entwicklungsarbeit der Atlas-Copco-Ingenieure hat sich gelohnt: Schleifertypische Probleme wie Überhitzung und Schmierfettleckagen vermeidet der neue Winkelkopf zuverlässig.Eine speziell konstruierte Dichtung und das zum Patent angemeldete Kühlsystem haben in Praxis-tests bewiesen, dass sich der Winkelkopf selbsttätig kühlt und leckagefrei ist. Darum gewähren wir auf unsere neuen Winkelgetriebe fünf Jahre Garantie.
Mehr BedienkomfortDas Dämpfungssystem der LSF-Schleifer schützt den Bediener vor Vibrationsbelastungen, denn die Pendellagerung koppelt das Gehäuse mit Gummi-dämpfern von der rotierenden Schleifspindel ab.Das Werkzeug lässt sich so viel besser führen und der Fräser „tanzt“ nicht mehr auf dem Werkstück. Der ruhigerer Lauf macht das Schleifen präziser und komfortabler, sorgt für ein besseres Schliffbild und erhöht en passant die Standzeit der Schleifstifte um bis zu 30 Prozent.
Kosten für Schleif-stifte senkenRechnen Sie nach: Weniger Schleifmittelverschleiß und eine höhere Fräser-Lebensdauer erzielen beachtliche Einsparung-en. Die Vibrationsdämpfung macht es möglich. Gewöhnliche Schleifer neigen zu Vibrationen. Diese Schwingungen sind nicht nur unangenehm für den Werker, sie führen auch zu vorzeitigem Verschleiß der Schleifstifte.LSF-Schleifer laufen trotz ihrer hohen Abgabe-leistung besonders vibrationsarm. Der Werker kann darum mit höherer Genauigkeit schleifen und ist zugleich produktiver.
Die Flüster-SchleiferHohe Leistung bedeutet keinen hohen Geräusch-pegel. Wir haben den Lärm auf drei Arten reduziert: Durch die Konstruktion eines völlig neuen Motors (Patent), der wesentlich leiser arbeitet. Durch einen wirksamen Abluftschalldämpfer am Hinterteil des Schleifers und durch einen Schall sch lucken den Abluftschlauch.
LSF 18 S200 im Vergleich mit Wettbewerber-modellen. (Leistung über Drehzahl)
Der richtige SchleiferFür höchste Produktivität brauchen Sie ordent-liches Werkzeug. Die Schleifer der neuen 18er Baureihe bieten Ihnen die Wahl unter fünf Basis-modellen und 17 weiteren Ausführungen.
Je mehr man sie fordert, desto mehr leisten sie Von unseren neuen Schleifern dürfen Sie einiges erwarten. Wenn Sie
erst einmal mit einer LSV oder einer LSF gearbeitet haben, wollen
Sie die am liebsten nicht mehr hergeben. Denn mit diesen Werkzeu-
gen erledigen Sie Ihre Schleifarbeiten besser. Sie tragen das Material
schneller ab. Die Maschinen laufen ruhiger. Selbst wenn man sie hart
ran nimmt.
Wenn Sie uns das nicht einfach so glauben, probieren Sie es doch
selbst aus und fordern diese Schleifer im Praxiseinsatz.
Die Leistungsfähigkeit der 18er Serie demonstrieren wir Ihnen gern!
Durch den integriertenDrehzahlregler bleibt auch bei starkem Andruck aufs Werkstück die Schleiferdrehzahl hoch.
Eingebauter Schalldämpfersenkt den Geräuschpegel.
Ölfreier Motor fürdauerhafte Spitzenleistung.
LSF 18 in kurzer Ausführung
SPANNZANGEN
LSF 18/LSV 18 Bestell-Nr.
3 mm 4150 0081 006 mm 4150 0075 008 mm 4150 0074 001/4” 4150 0076 00Spannmutter 4150 0760 00
SERVICE KIT
LSF 18 4081 0355 90LSV 18 4081 0366 90
STAUBABSAUGUNG
LSF Satz 3780 3015 22Diamant-Schleifstift 6 mm 3780 5013 70
LSFSatz 3780 3015 22Schaft, Durchmesser 6 mm 3780 5090 30 Sicherungsschraube 3780 5090 60 Diamant-Schleif-trommel Ø 27 mm 3780 5033 00
LSV Satz 3780 4092 62einschließlichSaugleithaube fürStützteller Ø 50 mm und Ø 80 mm
LSF-Schleifer sindbesondersvibrationsarm.
NeuartigesLufteinlassventil – weniger Druckab fall bringt höhere Leistung.
NeuartigeRingdichtungenverhindern Schmiermittel-verlust.
Ganzmetallgehäuse für lange Lebensdauer.Soft-Griff für Komfort und präzise Werkzeug-führung.
Kühlrippen halten den Winkelkopf kühl.
Ergonomisch kontu-rierter Winkelkopffür perfekte Griffi g-keit und Führung.
Längere Schleifmittelstand-zeit durch wirkungsvolleVibrationsdämpfung.
Drehzahlregler
Durch die Kombination von hoher Leistung mit hohen Drehzahlen erzielen LSF-Schleifer höchste Produktivität.
00 5000 10000 15000 20000 25000
150
300
450
Ab
gab
elei
stu
ng
in W
att
Drehzahl min-1
LSF 18 S200Wettbewerber AWettbewerber BWettbewerber C
Die grinder performance - LSF 18 vs competitorsPower / Weight
Neuer, leicht bedienbarer Sicherheitsstarter.
Schleifstift eines herkömmlichen Schleifers ohneVibrationsdämpfung.
Fast die doppelte LeistungDie neuen Kleinschleifer der 18er Serie leisten bei gleicher Größe und gleichem Gewicht wie ihre Vor-gänger fast die doppelte Leistung. Beispielsweise 500 Watt Leistungsabgabe bei einem Werkzeuggewicht von nur einem halben Kilogramm. Trotz dieser beacht-lichen Leistungssteigerung sind weder der Luftbedarf noch der Geräuschpegel angestiegen.
Langlebiger ölfreier MotorHohe Abgabeleistung über Jahre: Der neue Motor arbeitet schmierölfrei. Ein gewöhnlicher Lamellenmo-tor leidet bei unzureichender Schmierung unter starkem Verschleiß und verliert Leistung. Der patentierte Ölfrei-Motor der 18er Serie hingegen bleibt davon unbeein-druckt. Er liefert seine Spitzenleistung Tag für Tag. Höchstleistung – auch bei starkem AndruckIn den Kleinschleifern der Baureihe LSF/LSV 18 arbeiten Drehzahl-Konstantregler. Eine Besonderheit in dieser Werk-zeugklasse. Sie gewährleisten hohe Leerlaufdrehzahlen selbst unter Last, also auch bei hohem
W I N K E L S C H L E I F E R
S T A B S C H L E I F E R
LSV-18-Winkel-Poliermaschine
LSV 18 mit Spannzange
LSF 18 in verlängerter Ausführung
LSV 18 als Winkelschleifer
Ergänzendes Zubehör
Der Starter lässt sich ganz einfach und individuell nach dem jeweiligen Bedarf einstellen.
Anpressdruck des Schleifers gegen das Werkstück. Konstant hohe Schleifdrehzahlen bedeuten kürzere Bearbeitungszeiten.
5 Jahre Garantie Die Entwicklungsarbeit der Atlas-Copco-Ingenieure hat sich gelohnt: Schleifertypische Probleme wie Überhitzung und Schmierfettleckagen vermeidet der neue Winkelkopf zuverlässig.Eine speziell konstruierte Dichtung und das zum Patent angemeldete Kühlsystem haben in Praxis-tests bewiesen, dass sich der Winkelkopf selbsttätig kühlt und leckagefrei ist. Darum gewähren wir auf unsere neuen Winkelgetriebe fünf Jahre Garantie.
Mehr BedienkomfortDas Dämpfungssystem der LSF-Schleifer schützt den Bediener vor Vibrationsbelastungen, denn die Pendellagerung koppelt das Gehäuse mit Gummi-dämpfern von der rotierenden Schleifspindel ab.Das Werkzeug lässt sich so viel besser führen und der Fräser „tanzt“ nicht mehr auf dem Werkstück. Der ruhigerer Lauf macht das Schleifen präziser und komfortabler, sorgt für ein besseres Schliffbild und erhöht en passant die Standzeit der Schleifstifte um bis zu 30 Prozent.
Kosten für Schleif-stifte senkenRechnen Sie nach: Weniger Schleifmittelverschleiß und eine höhere Fräser-Lebensdauer erzielen beachtliche Einsparung-en. Die Vibrationsdämpfung macht es möglich. Gewöhnliche Schleifer neigen zu Vibrationen. Diese Schwingungen sind nicht nur unangenehm für den Werker, sie führen auch zu vorzeitigem Verschleiß der Schleifstifte.LSF-Schleifer laufen trotz ihrer hohen Abgabe-leistung besonders vibrationsarm. Der Werker kann darum mit höherer Genauigkeit schleifen und ist zugleich produktiver.
Die Flüster-SchleiferHohe Leistung bedeutet keinen hohen Geräusch-pegel. Wir haben den Lärm auf drei Arten reduziert: Durch die Konstruktion eines völlig neuen Motors (Patent), der wesentlich leiser arbeitet. Durch einen wirksamen Abluftschalldämpfer am Hinterteil des Schleifers und durch einen Schall sch lucken den Abluftschlauch.
LSF 18 S200 im Vergleich mit Wettbewerber-modellen. (Leistung über Drehzahl)
Der richtige SchleiferFür höchste Produktivität brauchen Sie ordent-liches Werkzeug. Die Schleifer der neuen 18er Baureihe bieten Ihnen die Wahl unter fünf Basis-modellen und 17 weiteren Ausführungen.
Je mehr man sie fordert, desto mehr leisten sie Von unseren neuen Schleifern dürfen Sie einiges erwarten. Wenn Sie
erst einmal mit einer LSV oder einer LSF gearbeitet haben, wollen
Sie die am liebsten nicht mehr hergeben. Denn mit diesen Werkzeu-
gen erledigen Sie Ihre Schleifarbeiten besser. Sie tragen das Material
schneller ab. Die Maschinen laufen ruhiger. Selbst wenn man sie hart
ran nimmt.
Wenn Sie uns das nicht einfach so glauben, probieren Sie es doch
selbst aus und fordern diese Schleifer im Praxiseinsatz.
Die Leistungsfähigkeit der 18er Serie demonstrieren wir Ihnen gern!
Durch den integriertenDrehzahlregler bleibt auch bei starkem Andruck aufs Werkstück die Schleiferdrehzahl hoch.
Eingebauter Schalldämpfersenkt den Geräuschpegel.
Ölfreier Motor fürdauerhafte Spitzenleistung.
LSF 18 in kurzer Ausführung
SPANNZANGEN
LSF 18/LSV 18 Bestell-Nr.
3 mm 4150 0081 006 mm 4150 0075 008 mm 4150 0074 001/4” 4150 0076 00Spannmutter 4150 0760 00
SERVICE KIT
LSF 18 4081 0355 90LSV 18 4081 0366 90
STAUBABSAUGUNG
LSF Satz 3780 3015 22Diamant-Schleifstift 6 mm 3780 5013 70
LSFSatz 3780 3015 22Schaft, Durchmesser 6 mm 3780 5090 30 Sicherungsschraube 3780 5090 60 Diamant-Schleif-trommel Ø 27 mm 3780 5033 00
LSV Satz 3780 4092 62einschließlichSaugleithaube fürStützteller Ø 50 mm und Ø 80 mm
LSF-Schleifer sindbesondersvibrationsarm.
NeuartigesLufteinlassventil – weniger Druckab fall bringt höhere Leistung.
NeuartigeRingdichtungenverhindern Schmiermittel-verlust.
Ganzmetallgehäuse für lange Lebensdauer.Soft-Griff für Komfort und präzise Werkzeug-führung.
Kühlrippen halten den Winkelkopf kühl.
Ergonomisch kontu-rierter Winkelkopffür perfekte Griffi g-keit und Führung.
Längere Schleifmittelstand-zeit durch wirkungsvolleVibrationsdämpfung.
Drehzahlregler
Durch die Kombination von hoher Leistung mit hohen Drehzahlen erzielen LSF-Schleifer höchste Produktivität.
00 5000 10000 15000 20000 25000
150
300
450
Ab
gab
elei
stu
ng
in W
att
Drehzahl min-1
LSF 18 S200Wettbewerber AWettbewerber BWettbewerber C
Die grinder performance - LSF 18 vs competitorsPower / Weight
Neuer, leicht bedienbarer Sicherheitsstarter.
Schleifstift eines herkömmlichen Schleifers ohneVibrationsdämpfung.
Die 18er Kleinschleifer-Baureihe LSF 18 und LSV 18 – kraftvoll, vielseitig und ergonomisch
„Wir nehmen unsere Schleifer hart ran, sehr hart sogar“, sagt Johan Fornstedt von Slip & Mekaniktjänst in Eskilstuna, Schweden. Sein Betrieb bearbeitet als Dienstleister Aluminium-Gussteile für Firmen wie ABB, Scania oder Volvo. Die Werkstücke enthalten häufig noch massive Sandkerne vom Gießen. „Weil die Schleifer so kraftvoll sind, haben wir dennoch kurze Bearbeitungszeiten“, lobt Fornstedt. „Unsere Männer üben einen hohen Schleiferandruck gegen die Werkstücke aus, doch das macht den robusten Schleifern nichts aus.“
Installationsvorschlag
8202 1180 198202 1180 18
ErgoNIP 10 5 m PVC 10 ErgoQIC 10 ErgoNIP 10 0.7 m CABLAIR 10 Tülle Außengewinde 1/4”
BAL-Kugelhahn +MIDI F/R 15 +ErgoQIC 10
8202 0845 48
IP 1
Für max. Luft- Geräusch- Max. Schleif- Höhe über Luftbedarf bei einlass pegel Leerlauf- mittelgröße Max. Schleif- Empf. Innen- im drehzahl DxTxHa Spindel- Leistung Gewicht spindel Volllast Leerlauf Schlauch-Ø gewinde Leerlauf Modell min-1 mm gewinde kW kg mm l/s l/s mm Zoll BSP dB(A) Bestell-Nr. Winkelschleifer
LSV18 S170-08 17 000 80x7x10 UNF 3/8” 0,45 0,7 71 11,2 6,6 10 3/8 1/4” 76 8423 0111 10
www.atlascopco.com
Luft- Geräusch- Max. Rec. Höhe über Luftbedarf bei einlass pegel Leerlauf- pad size Max. Schleif- Empf. Innen- im drehzahl max dia Spindel- Leistung Gewicht spindel Länge Volllast Leerlauf Schlauch- Ø gewinde Leerlauf Modell min-1 mm gewinde kW kg mm mm l/s l/s mm Zoll BSP dB(A) Bestell-Nr.
Winkelschleifer mit Gewindespindel
LSV18 S200 20 000 50 1/4”-20 0,46 0,6 58 193 11,3 7,5 10 3/8 1/4” 76 8423 0111 12LSV18 S120 12 000 75 1/4”-20 0,46 0,6 58 185 11,3 7,5 10 3/8 1/4” 76 8423 0111 14LSV18 S080 8 000 75 1/4”-20 0,37 0,6 58 185 11,3 6,5 10 3/8 1/4” 76 8423 0111 15
Luft- Geräusch- Max. Luftbedarf bei einlass pegel Leerlauf- HM- Schleif- Empf. Innen- im Bestell-Nr. drehzahl Fräser stift Max. Leistung Gewicht Länge Volllast Leerlauf Schlauch-Ø gewinde Leerlauf mit Spannzange Modell min-1 mm mm kW kg mm l/s l/s mm Zoll R dB(A) 6 mm 1/4‘‘
Stabschleifer
LSF18 S430-1a 43 000 9 16 0,51 0,5 193 11,4 15,0 10 3/8 1/4” 77 8423 1224 04 LSF18 S430E-1a 43 000 9 16 0,51 0,7 291 11,4 15,0 10 3/8 1/4” 77 8423 1224 09 LSF18 S300 30 000 12 20 0,50 0,5 193 11,3 6,6 10 3/8 1/4” 71 8423 1224 03 8423 1224 06LSF18 S300/R 30 000 12 20 0,50 0,5 193 11,3 6,6 10 3/8 1/4” 71 8423 1224 11LSF18 S300E-1 30 000 12 20 0,50 0,7 291 11,3 6,6 10 3/8 1/4” 71 8423 1224 08 LSF18 S300E-1/R 30 000 12 20 0,50 0,7 291 11,3 6,6 10 3/8 1/4” 71 8423 1224 10 LSF18 S200 20 000 12 20 0,40 0,5 193 9,6 3,5 10 3/8 1/4” 67 8423 1224 02 8423 1224 05LSF18 S200E-1 20 000 12 20 0,40 0,7 291 9,6 3,5 10 3/8 1/4” 67 8423 1224 07
WinkelschleiferLSV18 S200-1 20 000 12 20 0,46 0,6 193 11,3 7,5 10 3/8 1/4” 76 8423 0111 11LSV18 S120-1 12 000 12 20 0,46 0,6 185 11,3 7,5 10 3/8 1/4” 76 8423 0111 13LSV18 S080-1 8 000 12 20 0,37 0,6 185 11,3 6,5 10 3/8 1/4” 76 8423 0111 16
E = Verlängerte Ausführung, flexiblel gelagerte Spindel. R = Ausführung mit starr gelagerter Spindel. a ölgeschmierte Ausführung
Technische Daten
Wir bringen Produktivität!
9833
181
5 04
E.C
.O R
ekla
mb
yrå
AB
. Pri
nte
d in
Sw
eden
Ått
a.45
Try
cker
i AB
200
8:2
Empf
ohle
ne
Fibe
rsch
eibe
n-A
ufna
hme
(max
. Ø)
Atlas Copco ToolsCentral Europe GmbHLangemarckstraße 35D-45141 EssenTel. +49-(0)201-2177-0Fax +49-(0)[email protected]
Atlas Copco ToolsSchweizBüetigenstraße 80CH-2557 StudenTel. +41-(0)-32-3741600Fax +41-(0)[email protected]
Atlas Copco ToolsÖsterreichCsokorgasse 11A-1111 WienTel. +43-(0)1-76012-310Fax +43-(0)[email protected]
Maximaler Schleifkopf -durchmesser
Die 18er Kleinschleifer-Baureihe LSF 18 und LSV 18 – kraftvoll, vielseitig und ergonomisch
„Wir nehmen unsere Schleifer hart ran, sehr hart sogar“, sagt Johan Fornstedt von Slip & Mekaniktjänst in Eskilstuna, Schweden. Sein Betrieb bearbeitet als Dienstleister Aluminium-Gussteile für Firmen wie ABB, Scania oder Volvo. Die Werkstücke enthalten häufig noch massive Sandkerne vom Gießen. „Weil die Schleifer so kraftvoll sind, haben wir dennoch kurze Bearbeitungszeiten“, lobt Fornstedt. „Unsere Männer üben einen hohen Schleiferandruck gegen die Werkstücke aus, doch das macht den robusten Schleifern nichts aus.“
Installationsvorschlag
8202 1180 198202 1180 18
ErgoNIP 10 5 m PVC 10 ErgoQIC 10 ErgoNIP 10 0.7 m CABLAIR 10 Tülle Außengewinde 1/4”
BAL-Kugelhahn +MIDI F/R 15 +ErgoQIC 10
8202 0845 48
IP 1
Für max. Luft- Geräusch- Max. Schleif- Höhe über Luftbedarf bei einlass pegel Leerlauf- mittelgröße Max. Schleif- Empf. Innen- im drehzahl DxTxHa Spindel- Leistung Gewicht spindel Volllast Leerlauf Schlauch-Ø gewinde Leerlauf Modell min-1 mm gewinde kW kg mm l/s l/s mm Zoll BSP dB(A) Bestell-Nr. Winkelschleifer
LSV18 S170-08 17 000 80x7x10 UNF 3/8” 0,45 0,7 71 11,2 6,6 10 3/8 1/4” 76 8423 0111 10
www.atlascopco.com
Luft- Geräusch- Max. Rec. Höhe über Luftbedarf bei einlass pegel Leerlauf- pad size Max. Schleif- Empf. Innen- im drehzahl max dia Spindel- Leistung Gewicht spindel Länge Volllast Leerlauf Schlauch- Ø gewinde Leerlauf Modell min-1 mm gewinde kW kg mm mm l/s l/s mm Zoll BSP dB(A) Bestell-Nr.
Winkelschleifer mit Gewindespindel
LSV18 S200 20 000 50 1/4”-20 0,46 0,6 58 193 11,3 7,5 10 3/8 1/4” 76 8423 0111 12LSV18 S120 12 000 75 1/4”-20 0,46 0,6 58 185 11,3 7,5 10 3/8 1/4” 76 8423 0111 14LSV18 S080 8 000 75 1/4”-20 0,37 0,6 58 185 11,3 6,5 10 3/8 1/4” 76 8423 0111 15
Luft- Geräusch- Max. Luftbedarf bei einlass pegel Leerlauf- HM- Schleif- Empf. Innen- im Bestell-Nr. drehzahl Fräser stift Max. Leistung Gewicht Länge Volllast Leerlauf Schlauch-Ø gewinde Leerlauf mit Spannzange Modell min-1 mm mm kW kg mm l/s l/s mm Zoll R dB(A) 6 mm 1/4‘‘
Stabschleifer
LSF18 S430-1a 43 000 9 16 0,51 0,5 193 11,4 15,0 10 3/8 1/4” 77 8423 1224 04 LSF18 S430E-1a 43 000 9 16 0,51 0,7 291 11,4 15,0 10 3/8 1/4” 77 8423 1224 09 LSF18 S300 30 000 12 20 0,50 0,5 193 11,3 6,6 10 3/8 1/4” 71 8423 1224 03 8423 1224 06LSF18 S300/R 30 000 12 20 0,50 0,5 193 11,3 6,6 10 3/8 1/4” 71 8423 1224 11LSF18 S300E-1 30 000 12 20 0,50 0,7 291 11,3 6,6 10 3/8 1/4” 71 8423 1224 08 LSF18 S300E-1/R 30 000 12 20 0,50 0,7 291 11,3 6,6 10 3/8 1/4” 71 8423 1224 10 LSF18 S200 20 000 12 20 0,40 0,5 193 9,6 3,5 10 3/8 1/4” 67 8423 1224 02 8423 1224 05LSF18 S200E-1 20 000 12 20 0,40 0,7 291 9,6 3,5 10 3/8 1/4” 67 8423 1224 07
WinkelschleiferLSV18 S200-1 20 000 12 20 0,46 0,6 193 11,3 7,5 10 3/8 1/4” 76 8423 0111 11LSV18 S120-1 12 000 12 20 0,46 0,6 185 11,3 7,5 10 3/8 1/4” 76 8423 0111 13LSV18 S080-1 8 000 12 20 0,37 0,6 185 11,3 6,5 10 3/8 1/4” 76 8423 0111 16
E = Verlängerte Ausführung, flexiblel gelagerte Spindel. R = Ausführung mit starr gelagerter Spindel. a ölgeschmierte Ausführung
Technische Daten
Wir bringen Produktivität!
9833
181
5 04
E.C
.O R
ekla
mb
yrå
AB
. Pri
nte
d in
Sw
eden
Ått
a.45
Try
cker
i AB
200
8:2
Empf
ohle
ne
Fibe
rsch
eibe
n-A
ufna
hme
(max
. Ø)
Atlas Copco ToolsCentral Europe GmbHLangemarckstraße 35D-45141 EssenTel. +49-(0)201-2177-0Fax +49-(0)[email protected]
Atlas Copco ToolsSchweizBüetigenstraße 80CH-2557 StudenTel. +41-(0)-32-3741600Fax +41-(0)[email protected]
Atlas Copco ToolsÖsterreichCsokorgasse 11A-1111 WienTel. +43-(0)1-76012-310Fax +43-(0)[email protected]
Maximaler Schleifkopf -durchmesser
Die 18er Kleinschleifer-Baureihe LSF 18 und LSV 18 – kraftvoll, vielseitig und ergonomisch
„Wir nehmen unsere Schleifer hart ran, sehr hart sogar“, sagt Johan Fornstedt von Slip & Mekaniktjänst in Eskilstuna, Schweden. Sein Betrieb bearbeitet als Dienstleister Aluminium-Gussteile für Firmen wie ABB, Scania oder Volvo. Die Werkstücke enthalten häufig noch massive Sandkerne vom Gießen. „Weil die Schleifer so kraftvoll sind, haben wir dennoch kurze Bearbeitungszeiten“, lobt Fornstedt. „Unsere Männer üben einen hohen Schleiferandruck gegen die Werkstücke aus, doch das macht den robusten Schleifern nichts aus.“
Installationsvorschlag
8202 1180 198202 1180 18
ErgoNIP 10 5 m PVC 10 ErgoQIC 10 ErgoNIP 10 0.7 m CABLAIR 10 Tülle Außengewinde 1/4”
BAL-Kugelhahn +MIDI F/R 15 +ErgoQIC 10
8202 0845 48
IP 1
Für max. Luft- Geräusch- Max. Schleif- Höhe über Luftbedarf bei einlass pegel Leerlauf- mittelgröße Max. Schleif- Empf. Innen- im drehzahl DxTxHa Spindel- Leistung Gewicht spindel Volllast Leerlauf Schlauch-Ø gewinde Leerlauf Modell min-1 mm gewinde kW kg mm l/s l/s mm Zoll BSP dB(A) Bestell-Nr. Winkelschleifer
LSV18 S170-08 17 000 80x7x10 UNF 3/8” 0,45 0,7 71 11,2 6,6 10 3/8 1/4” 76 8423 0111 10
www.atlascopco.com
Luft- Geräusch- Max. Rec. Höhe über Luftbedarf bei einlass pegel Leerlauf- pad size Max. Schleif- Empf. Innen- im drehzahl max dia Spindel- Leistung Gewicht spindel Länge Volllast Leerlauf Schlauch- Ø gewinde Leerlauf Modell min-1 mm gewinde kW kg mm mm l/s l/s mm Zoll BSP dB(A) Bestell-Nr.
Winkelschleifer mit Gewindespindel
LSV18 S200 20 000 50 1/4”-20 0,46 0,6 58 193 11,3 7,5 10 3/8 1/4” 76 8423 0111 12LSV18 S120 12 000 75 1/4”-20 0,46 0,6 58 185 11,3 7,5 10 3/8 1/4” 76 8423 0111 14LSV18 S080 8 000 75 1/4”-20 0,37 0,6 58 185 11,3 6,5 10 3/8 1/4” 76 8423 0111 15
Luft- Geräusch- Max. Luftbedarf bei einlass pegel Leerlauf- HM- Schleif- Empf. Innen- im Bestell-Nr. drehzahl Fräser stift Max. Leistung Gewicht Länge Volllast Leerlauf Schlauch-Ø gewinde Leerlauf mit Spannzange Modell min-1 mm mm kW kg mm l/s l/s mm Zoll R dB(A) 6 mm 1/4‘‘
Stabschleifer
LSF18 S430-1a 43 000 9 16 0,51 0,5 193 11,4 15,0 10 3/8 1/4” 77 8423 1224 04 LSF18 S430E-1a 43 000 9 16 0,51 0,7 291 11,4 15,0 10 3/8 1/4” 77 8423 1224 09 LSF18 S300 30 000 12 20 0,50 0,5 193 11,3 6,6 10 3/8 1/4” 71 8423 1224 03 8423 1224 06LSF18 S300/R 30 000 12 20 0,50 0,5 193 11,3 6,6 10 3/8 1/4” 71 8423 1224 11LSF18 S300E-1 30 000 12 20 0,50 0,7 291 11,3 6,6 10 3/8 1/4” 71 8423 1224 08 LSF18 S300E-1/R 30 000 12 20 0,50 0,7 291 11,3 6,6 10 3/8 1/4” 71 8423 1224 10 LSF18 S200 20 000 12 20 0,40 0,5 193 9,6 3,5 10 3/8 1/4” 67 8423 1224 02 8423 1224 05LSF18 S200E-1 20 000 12 20 0,40 0,7 291 9,6 3,5 10 3/8 1/4” 67 8423 1224 07
WinkelschleiferLSV18 S200-1 20 000 12 20 0,46 0,6 193 11,3 7,5 10 3/8 1/4” 76 8423 0111 11LSV18 S120-1 12 000 12 20 0,46 0,6 185 11,3 7,5 10 3/8 1/4” 76 8423 0111 13LSV18 S080-1 8 000 12 20 0,37 0,6 185 11,3 6,5 10 3/8 1/4” 76 8423 0111 16
E = Verlängerte Ausführung, flexiblel gelagerte Spindel. R = Ausführung mit starr gelagerter Spindel. a ölgeschmierte Ausführung
Technische Daten
Wir bringen Produktivität!
9833
181
5 04
E.C
.O R
ekla
mb
yrå
AB
. Pri
nte
d in
Sw
eden
Ått
a.45
Try
cker
i AB
200
8:2
Empf
ohle
ne
Fibe
rsch
eibe
n-A
ufna
hme
(max
. Ø)
Atlas Copco ToolsCentral Europe GmbHLangemarckstraße 35D-45141 EssenTel. +49-(0)201-2177-0Fax +49-(0)[email protected]
Atlas Copco ToolsSchweizBüetigenstraße 80CH-2557 StudenTel. +41-(0)-32-3741600Fax +41-(0)[email protected]
Atlas Copco ToolsÖsterreichCsokorgasse 11A-1111 WienTel. +43-(0)1-76012-310Fax +43-(0)[email protected]
Maximaler Schleifkopf -durchmesser
