AUGUST • SEPTEMBER 2016

EUR 5 SFR 7,50

Das Magazin für alpine Lebensfreude

IN

DIES

ER AUSGABE

6 Hütten für Mountainbiker9 Zelte im Test

Die 25 schönsten

Seen der Alpen

* SALZBURGER GRENZFALL ZU GAST AUF DER PURTSCHELLER-HÜTTE

* STEIRISCHE LEGENDEN KLETTERN & EINKEHREN IM WILDEN GESÄUSE

Südtiroler KlassikSCHLERNMASSIV & SEISER ALM IM GROSSEN PORTRÄT

6 BERGWELTEN

InhaltAUGUST/SEPTEMBER 2016

28Badewanne Jeder der 25 Bergseen, die von der Online-Community zu den schönsten der Alpen gekürt wurden, hat besondere Qualitäten: Der Essersee im Salzburger Lungau liegt auf 2.088 Meter Höhe und ist dank seiner moderaten Wassertemperatur sogar zum Baden geeignet.

BERGWELTEN 7

CO

VE

RF

OT

O: S

HU

TT

ER

ST

OC

K; F

OT

OS

IN

HA

LT

: MA

RC

O R

OS

SI,

AN

DR

EA

S J

AK

WE

RT

H(2

), T

OM

KE

TT

, PH

ILIP

PL

AT

ZE

R

REGIONEN

28 Sommerfrische Die schönsten 25 Bergseen der Alpen.

42 Hütte an der Grenze Das österreichisch-baye-rische Purtschellerhaus.

56 Breiter Rücken Das vielseitige Schlern-massiv in Südtirol.

76 Alpiner Urwald Erkundungen rund um den Dürrenstein.

146 Fels und Meer Bergsteigen und Surfen in Spaniens Norden.

56

MENSCHEN

50 Große Pläne Drei Menschen und ihre Vorhaben im Sommer.

86 Bauen am Berg

Im Gespräch: Architekt Florian Lüftenegger.

120 Seelenlandschaft Helge Timmerberg über den Himalaya.

142 König der Wellen Was Kajaker Olaf Obsommer mitnimmt.

160 12 Jahre bis Tibet Historie: Asienreisende Alexandra David-Néel.

SPORT

90 Überflieger Vom Segeln hoch über dem Ennstal.

102 Verstecktes Gebirge Klassische Klettertouren im steirischen Gesäuse.

116 Eisenbahnen Der Familienklettersteig am Brenner.

KOLUMNEN

110 Post von David Lama 158 Messners Philosophikum 166 Abwärts mit Nachförg

STANDARDS

8 Panorama 14 Einstieg & Aufstieg 16 Wege & Ziele 18 Fragen & Antworten 20 Wetter & Wissen 22 Kinder & Familie 24 Fels & Mensch 26 Gut & schön164 Bergwelten bei ServusTV 168 Après-Berg 170 Vorschau, Impressum

Coverbild: Der Pragser Wildsee in Südtirol.

LEBEN

48 Nach oben treten Sechs Hüttenziele für Mountainbiker.

70 Ein Fall für zwei Fünf Tipps bei Wetter-stürzen in den Bergen.

124 Kühler Kopf Ein Modeguide für den Hochsommer.

130 Valentins Favoriten Ein Pickel für kritische Situationen am Berg.

132 Draußen daheim Neun Trekkingzelte auf dem Prüfstand.

146 90124

28 BERGWELTEN

Selten trifft es die Bezeichnung „Juwel“ so genau wie hier. Die Bergkette ist die Mieminger Kette, der perfekt ein- gepasste Smaragd der Drachensee.

DIE WAHL DER SCHÖNSTENWir haben unsere Experten – Redakteure, Fotografen, Autoren, Berg- und Wanderführer, Leserinnen und Leser – nach ihren liebsten Bergseen befragt und daraus eine erste Vorauswahl von 50 Bergseen erstellt. Die Online-Community von Bergwelten wählte daraus ihre 25 Favoriten in einem Voting, das zwei Wochen lang lief und an dem sich am Ende 5.167 User und Userinnen beteiligten. Die Reihung von 1 bis 25 ist zufällig und stellt kein Ranking dar – wir finden einfach alle Bergseen ziemlich gleich schön. Touren zu den schönsten Bergseen gibt es auf bergwelten.com/bergseen

FO

TO

S: X

XX

XX

XX

BERGWELTEN 29

Wir präsentieren die 25 schönsten Bergseen, ausgewählt von der Online-Community von Bergwelten.

Für Romantiker und Sportler, für Wanderer und Kletterer. Manche eiskalt, manche bacherlwarm. Die einen

weit oben und gut versteckt, die anderen ganz entspannt zu erreichen. Ausgesuchte Plätze am Wasser für die

heißesten Wochen des Jahres.

Sommerfrische

FO

TO

: MA

UR

ITIU

S IM

AG

ES

30 BERGWELTEN30 BERGWELTEN

1PRAGSER WILDSEE

SÜDTIROL1.494 m

Einer der Favoriten der Bergwelten- Online-Community ist der malerische Pragser Wildsee. Rechts: Das aus einer TV-Serie bekannte Bootshaus.

BERGWELTEN 31

FO

TO

S: B

ILD

AG

EN

TU

R H

UB

ER

, TV

B H

OC

HP

US

TE

RT

AL

/JA

ME

S R

US

HF

OR

TH

„Un passo dal cielo“ heißt die italienische Krimiserie rund um den von Terence Hill gespielten Förster Pietro, die hier am Pragser Wildsee gedreht wird. Und dieser Titel – „Einen Schritt vom Himmel entfernt“ – passt wirklich perfekt zur atemberaubenden Lage des Pragser Wildsees in den Pragser Dolomiten.

Die Unterkunft des kriminalistisch talentierten Fernsehförsters ist in Wirklichkeit das Bootshaus von Bruno Heiss, der hier Ruderboote alten Stils vermietet – sicherlich eine der elegantesten Möglichkeiten, den See zu entdecken. Die andere ist zu gehen, in einer unangestrengten Stunde rund um den See. Der See ist übrigens eine Art Familienbetrieb: Brunos Schwester Karoline führt das einzige Hotel am See, das 1899 vor allem als Sommerfrische für die Wiener Gesellschaft eröffnet wurde.

„Zum Baden braucht es ein bissl Mut, mehr als 18 Grad bekommt der See nicht“, meint Bruno Heiss und empfiehlt vor allem die kleine Wiese mit Kapelle am Ende des Sees als schönsten Picknickplatz der Welt. >

Hinkommen: mit dem Auto bis zum Hotel Pragser WildseeTemperatur: maximal 18 GradWandern: rund um den See in einer entspannten Stunde; wer hinaufwill, steigt in 4 h über die Ofenscharte auf den Seekofel Einkehren: im Hotel Pragser Wildsee, Familienbetrieb seit bald 120 Jahren

DEM HIMMEL SO NAH

32 BERGWELTEN

FO

TO

S: A

CH

EN

SE

E T

OU

RIS

MU

S, M

AU

RIT

IUS

IM

AG

ES

(3),

TO

UR

ISM

US

INF

OR

MA

TIO

N F

ILZ

MO

OS

/HE

RB

ER

T R

AF

FA

LT

, MA

RC

O R

OS

SI,

MT

V F

ER

IEN

RE

GIO

N T

RA

UN

SE

E, W

OL

FG

AN

G B

. KL

EIN

ER

/BA

D H

IND

EL

AN

G T

OU

RIS

MU

S

5VORDERER GOSAUSEE (933 m), OÖ Wird zu Recht auch „Auge Gottes“ genannt.

4ALMSEE (1.280 m), Salzburg Idylle am Fuße der Bischofsmütze.

7WILDSEELODERSEE (1.847 m), TirolTraumhafte Lage mit Hütte und Ruderboot.

2ACHENSEE (929 m), Tirol

Ein echter Klassiker. Beste Adresse für Wassersportler.

Hinkommen: mit dem Auto von Innsbruck in 40 min Wandern: auf die Seebergspitze in 4,5 h

Einkehren: in der schicken Essbar in Pertisau

Hinkommen: über Gosau mit dem Auto bis zum See Wandern: zum Hinteren Gosausee in 1,5 h

Einkehren: im Gasthof Gosausee direkt am See

Hinkommen: mit der Ehrwalder Almbahn zur Bergstation, von dort 2,5 h zu Fuß

Wandern: auf den Vorderen Drachenkopf in 2 h Einkehren: in der Coburger Hütte direkt am See

Hinkommen: von Filzmoos über die Hofalmen in 1 hWandern: anspruchsvolle Tour auf die

Bischofsmütze in 4 h Einkehren: nah am See liegen Oberhof- und Unterhofalm

Hinkommen: von der Bergstation Lärchfilzkogel in 1 h Wandern: auf den Wildseelodergipfel in 45 min Einkehren: im Wildseeloderhaus direkt am See

3DRACHENSEE (1.917 m), Tirol

Glasklar und eiskalt – so muss Bergsee sein.

6TAPPENKARSEE (1.762 m), Salzburg Die Legende – ein Lindwurm – lebt im See.

Hinkommen: vom Jägersee im Kleinarltal in 3 h Wandern: in trittsicheren 2 h auf den Weißgrubenkopf

Einkehren: in der Tappenkarseehütte oder auf der Tappenkarseealm nahe beim See

Hinkommen: von der Bergstation Grünbergalm in 1 h Wandern: um den Traunstein in anspruchsvollen 4 h

Einkehren: in der Ramsaualm am See

8LAUDACHSEE (894 m), OÖ

Der kleine Bruder des großen Traunsees ist ein Juwel unter den Bergseen: Mit bis zu 20 Grad Wassertemperatur kann man im Sommer hier tatsächlich baden.

Wenn was an den Füßen kitzelt, ist es vielleicht einer der seltenen Krebse, die sich hier angesiedelt haben.

BERGWELTEN 33

EINE INSEL AM BERG

Er heißt wohl nicht zufällig Schrecksee. Denn die über-lieferten Temperaturen sind schon ein bissl zum Fürch-ten. „In sehr heißen Sommern“, erzählt Bergführer Al-bert Keck, „steigt die Wassertemperatur auf vielleicht 13, 14 Grad. Im Randbereich. Schwimmt man ein Stück hin aus, kann es aber auch schnell empfindlich kälter werden.“

Abgesehen davon ist der Schrecksee aber ein Bergsee, dass einem warm ums Herz werden könnte. Die Lage in den Allgäuer Alpen, gut drei Stunden Fußweg von Hin-terstein herauf, ist geradezu perfekt. Der idyllische Kes-sel, eingebettet in ein Hochtal, ist der ideale Platz, um die Welt unten im Tal für ein paar Stunden zu vergessen, Füße und Seele im klaren Wasser baumeln zu lassen. Be-

sonders schön und auch selten zu sehen: eine kleine In-sel in dem See – entstanden, als er in den 1950er-Jahren für die lokale Stromerzeugung aufgestaut wurde.

Seit wenigen Jahren wird die Alm wieder beweidet, 90 Fleischinder und eine Milchkuh verbringen den Som-mer auf der Alm. Die Herausforderung für den Almauf-trieb Mitte Juli: Die Tiere müssen 800 Meter Anstieg in einem Zug schaffen, weil es zwischendurch keine Weide-flächen gibt. „Das erledigen sie schneller als viele Wande-rer – in nur zwei Stunden“, erzählt Hirte Max Kotz. >

Hinkommen: zu Fuß von Hinterstein bei Bad Hindelang in 3 h Wandern: zum Vilsalpsee in weiteren 3 h

Einkehren: in der Landsberger Hütte, 1 h entfernt

9SCHRECKSEE

BAYERN1.813 m

Die Kühe schreckt das kalte Wasser des Sees nicht. Sie bleiben aber ohnehin lieber auf den umliegenden Wiesen.

Der Salzburger Almsee (4) im Schatten der Bischofs mütze: ein Bergsee wie ein Gemälde.

34 BERGWELTEN

BERGWELTEN 35

FO

TO

: TO

UR

ISM

US

INF

OR

MA

TIO

N F

ILZ

MO

OS

/CO

EN

WE

ES

JE

S

36 BERGWELTEN

Geheimtipp ist der Gleinkersee zwar keiner, das heißt aber nicht, dass wir keinen Geheimtipp hätten. „Antizyklisch“ ist das Zauberwort: Meidet die überhitzten Sommerwochenenden und kommt, wenn kein klassisches Badewetter ist, wenn der Himmel bewölkt ist und die Temperaturen etwas kühler sind. Erstens sind das ohnehin die besseren Tage, um die umliegenden Wanderziele zu erreichen, die Dümlerhütte oder – etwas anspruchsvoller – das Warscheneck. Zweitens erreicht der Gleinkersee im Hochsommer bis zu 25 Grad, ist also auch an durchwachsenen Tagen einen Sprung ins Wasser wert. Und drittens gibt es am Ufer das Gasthaus Seebauer, sodass sich ein Besuch auch bei strömendem Regen lohnt. Beziehungsweise dann erst recht, denn es gibt Speisekarte und Service, an Badewochenenden nur Selbstbedienungsbuffet.

Das Seebauer war schon immer am Gleinkersee, also seit gut 100 Jahren. Vor acht Jahren hat Gunda Dutzler gemeinsam mit ihrem Mann Klaus das Haus neu gebaut, die Landwirtschaft neu aktiviert und auf bio umgestellt. Seither leben direkt hinter der schönen Badewiese die glücklichsten Seekühe und Gleinkersäue, was wiederum die Gäste des Seebauer ziemlich glücklich macht. Alles was hier auf den Teller kommt, stammt aus eigener Produktion oder von den Bauern aus der nächsten Umgebung.

Außerdem unterhalten Dutzlers einen Campingplatz – die einzige Möglichkeit, direkt am See zu übernachten –, einen Boots und SUPBoardVerleih, vergeben Fischerkarten, und einen Klettergarten gibt’s auch. Ein kleines Gesamtkunstwerk im Toten Gebirge.

Hinkommen: mit dem Auto fast direkt zum See Temperatur: ein bade - freundlicher See, kann bis zu 25 Grad erreichen Schönster Platz: die Bankerln am Ende des Sees Wandern: Dümlerhütte in 2 h (1.495 m), Warscheneck in 5 h (2.388 m) Einkehren: im genialen Gasthaus Seebauer

10 GLEINKERSEE OBERÖSTERREICH 804 m

SEE UND BAUER

Der Gleinkersee ist am schönsten, wenn die bunten Boote schon am Ufer liegen. Dann kehrt man nämlich im Gasthaus Seebauer ein.

BERGWELTEN 37

FO

TO

S: M

AR

CO

RO

SS

I(2),

AN

TO

N B

RE

Y, P

RO

FE

R &

PA

RT

NE

R, T

OM

LA

MM

/BE

RC

HT

ES

GA

DE

NE

R T

OU

RIS

MU

S, T

VB

AL

MT

AL

/A.R

ÖB

L, S

OC

HO

R, M

AU

RIT

IUS

IM

AG

ES

14WEISSSEE (2.308 m), Salzburg

Hoch und kalt, mit 8 °C nichts für Warmduscher.

13ALMSEE GRÜNAU (590 m), OÖ

So groß wie schön, mit schwimmender Insel.

11WALCHENSEE (801 m), Bayern

Segeln, surfen, schwimmen, biken, laufen, wandern.

12WOLAYERSEE (1.950 m), Kärnten

Die schönste Abkühlung am Karnischen Höhenweg.

16HINTERSEE (790 m), Bayern

Beliebtes Motiv berühmter Landschaftsmaler im 19. Jahrhundert. Am idyllischen Anblick hat sich seit damals nicht viel geändert. Türkisfarbenes Wasser, wilde Felsen und am See ein hölzernes Fischerboot.

Hinkommen: in 3 h von der Hubertuskapelle im Wolayertal Klettern: in der Nähe

gibt es zwei Klettergärten Einkehren: in der Wolayerseehütte

Hinkommen: mit dem Auto über Grünau zum SeeWandern: in 2,5 h rund um den See

Einkehren: im Gasthof Seehaus am Almsee

Hinkommen: mit dem Auto direkt zum SeeWandern: in 1 h am Malerweg und durch

den Zauberwald um den See Einkehren: urig im Alpenhof direkt am Ufer

Hinkommen: mit der Seilbahn Rudolfshütte ab Enzingerboden Klettern: zwei Klettersteige – einer für Anfänger, einer für Fortgeschrittene

Einkehren: in der Rudolfshütte

15SEEWALDSEE (1.150 m), Vorarlberg

Leicht erreichbar, fein temperiert: der Familiensee.

Hinkommen: von Fontanella-Säge in 30 min Wandern: auf das Zafernhorn in 2,5 h

Einkehren: im Seestüble direkt am See

Hinkommen: mit dem Auto bis zum See Wandern: vom Ort Walchensee auf den Herzogstand

in 2,5 h Einkehren: im Seehotel Einsiedl

Hinkommen: von der Eschachalm in 1 h Wandern: auf der Obertaler Almenrunde zu den Giglachseen und

dem Landauersee (insgesamt 6 h) Einkehren: in der Fahrlechhütte oder Duisitzkarseehütte direkt am See

17DUISITZKARSEE (1.650 m), SteiermarkKreisrundes Juwel in den Schladminger Tauern.

38 BERGWELTEN

BADEWANNE MIT AUSBLICK

Am schönsten ist der Essersee nicht wenn man zu ihm aufsteigt, sondern wenn man zu ihm runterblickt. Vom Gipfel des 2.680 m hohen Mosermandl nämlich. Da freut man sich schon beim schweißtreibenden Weg zum Gipfel auf die Bergbadewanne danach.

Selbst wenn es für einen über 2.000 m hoch gelegenen See überraschend klingen mag: Der Essersee im Salzburger Lungau ist für einen Bergsee erstaunlich warm, weil er ein stehendes Gewässer ist und außerdem nur 1,5 m tief.

„Für ein paar Tempi ist er auf jeden Fall tief genug“, sagt Anne Ortlepp, Wirtstochter der FranzFischerHütte (im Bild oben). Wenn auf der Hütte wenig los ist, läuft sie schnell die 20 Minuten zum See. „Eigens zum Baden kommt hier keiner rauf“, erzählt Anne, „aber wenn sie schon mal da sind, gehen manche Gäste nach dem Abendessen gleich noch ein zweites Mal im See schwimmen.“

Denn abgesehen von der hochidyllischen Lage und den angenehmen Temperaturen zeichnet den Essersee vor allem auch die nahe gelegene FranzFischerHütte aus, damit man Hunger und Durst rechtzeitig stillen kann: etwa mit der legendären Thüringer Zamette – in Speck und Zwiebel geschwenkten Kartoffelbällchen – und einem Glas Buttermilch. >

Hinkommen: vom Parkplatz Schliereralm im Riedingtal über die Jakoberalm in 2,5 hWandern: aufs Mosermandl in 3,5 hEinkehren: auf der 20 min entfernten Franz-Fischer-Hütte

BERGWELTEN 39

FO

TO

S: M

AR

CO

RO

SS

I

Der Essersee ist ein optimaler Nichtschwimmersee: seicht und

warm. Gerade deshalb kann man wunderbar drin schwimmen.

18 ESSERSEE SALZBURG

2.088 m

40 BERGWELTEN40 BERGWELTEN

21SEEALPSEE (1.141 m), Schweiz

Ein kleiner See, umgeben von großen Bergen.

24SPIEGELSEE (1.875 m), Steiermark Wo der Dachstein gern in den Spiegel schaut.

25PREBERSEE (1.514 m), Salzburg

Bei wenig Wind spiegeln sich in der glatten Oberfläche des Sees nicht nur die goldgelben Lärchen,

sondern auch der Gipfel des namengebenden Preber. Der hat es in sich. Obwohl man den Gipfel

ständig zum Greifen nah wähnt, gilt auch für diesen langen Weg: Erst wer da ist, ist da.

Hinkommen: vom Parkplatz Renksteg bei Oberstdorf in 30 min zu Fuß

Wandern: in 3 h auf dem Panoramaweg um den See Einkehren: im Naturbad Freibergsee direkt am Ufer

Hinkommen: über Appenzell nach Wasserauen, von dort in 1 h zu Fuß Wandern: zum spektakulär

gelegenen Gasthaus Aescher-Wildkirchli in 1 h Einkehren: im Berggasthaus Seealpsee direkt am See

Hinkommen: bequem mit der Lünerseebahn Wandern: auf die Schesaplana in 3,5 h

Einkehren: die Douglasshütte liegt direkt am See neben der Bergstation

Hinkommen: mit der Preunegg-Jet-Gondel zur Reiteralm, von dort 1 h zu Fuß Wandern: auf den Schober in 2 h

Einkehren: in der Gasselhöh Hütte auf der Reiteralm

Hinkommen: mit dem Auto direkt zum See Wandern: auf den Preber (2.740 m) in 3,5 h

Einkehren: in die Ludlalm direkt am See

23SEELEINSEE (1.809 m), Bayern

Eine kleine, einsame Perle im Hagengebirge.

22LÜNERSEE (1.970 m), Vorarlberg

Bester Weg um den See: im Uhrzeigersinn.

Hinkommen: von Schönau am Königssee in 3 hWandern: zur Wasseralm in etwa 3 h

Einkehren: auf einen Schnaps in die Enzianbrennerei Grassl, 1 h vom See auf der Priesbergalm

19SOIERNSEEN (1.552 m), Bayern

Schon Bayernkönig Ludwig liebte die Soiernseen.

Hinkommen: in 3,5 h vom Ort Krün Wandern: zur Schöttelkarspitze (2.050 m) in 1,5 h

Einkehren: im nahegelegenen Soiernhaus

20FREIBERGSEE (930 m), Bayern

Das Hochgebirgsbad im Allgäu.

FO

TO

S: A

LP

EN

WE

LT

KA

RW

EN

DE

L/W

OL

FG

AN

G E

HN

, MA

UR

ITIU

S IM

AG

ES

(3),

AP

PE

NZ

EL

L.C

H, T

OU

RIS

MU

SV

ER

BA

ND

TA

MS

WE

G, A

LP

EN

RE

GIO

N B

LU

DE

NZ

TO

UR

ISM

US

GM

BH

/JO

AC

HIM

ST

ET

Z

* Österreich, Deutschland, Schweiz und Italien inkl. Versand, andere Länder zzgl. ¤ 22 Versandkosten.

01/361 70 70-800 | abo@bergwelten.com | bergwelten.com/abo

Vorzugspreis für Alpenvereinsmitglieder ¤ 27 statt ¤ 36

Die Schönheit der Berge neu entdecken.

Jetzt im Abo!

Bergwelten Das Magazin für alpine Lebensfreude

Bergwelten-Special Mit den besten Produkten der Saison

Prämie Bergwelten-Jausenbox von SIGG

Ihr Jahresabo für nur € 36*

6x2x1x=

K

ostenlose Lieferun

g

JETZT NUR

€ 36*

Maße: 22,8 x 14,5 x 7,7 cm

001_Cover006-Inhalt007-Inhalt028-Bergseen029-Bergseen030-Bergseen031-Bergseen032-Bergseen033-Bergseen034-Bergseen035-Bergseen036-Bergseen037-Bergseen038-Bergseen039-Bergseen040-Bergseen171-BWAT_ABO_1x1