Die Entführung aus dem Serail

7/29/2019 Die Entfhrung aus dem Serail

1/160

^y

MOZARTDIENTFHRUNG

S^y1"**VA

-w $kJ


2/160

X K88K


3/160


4/160

\\

Digitized by the Internet Archive

in 2012 with funding fromBrigham Young University

http://archive.org/details/dieentfhrungausdOOmoza


5/160

// /cU/t ' . 7 tm e//^


6/160

. ... ...

Ouverture Pag-. 3

AKT I.N9 1 . Arie. Hier soll ich Dich denn sehen 8

Quirivederti io debbo

N9 2 . Duett. Wer ein Liebchen hat gefunden 10Chi trov una bella amante

N9 3. Arie. Solche hergelaufne Laffen 22Ah! che questi avventurieri

N 4. Recitativ Constanze! Constanze! Dich wiederzusehen 29und Costanza! Costanza! Torno a vedertiArie. wie ngstlich; o wie feurig

Quanto ansioso son giammaiN9 5. Chor. Singt dem grossen Bassa Lieder 34

Al Bascia cantate Evviva

N9 6. Arie. Achich liebte,

warso

glcklich.

38Ah! che amando era feliceN9 7. Terzett. Marsch 1 marsch! marsch ! Trollt Euch fort! 44

La! la! l! via di qua!

AKT ILN9 8. Arie. Durch Zrtlichkeit und Schmeicheln 52

Con vezzi e con lusingheN9 9. Duett. Ich gehe, doch rathe ich Dir . >, 55

Lo vadOj ma ti vorrei dirN9 10. Recitativ Welcher Kummer herrscht in meiner Seele '...,, 63

und Qual cangiamento regna in alma miaArie. Traurigkeit ward mir zum Loose. . 64

_Quanto fu la sorte ingrata

N9 1 1. Arie. Martern aller Arten 69Che pur aspro al core

J^9 12. Arie. Welche Wonne, welche Lust 77Oh che gioja, che piacer

N9 13. Arie. Frisch zum Kampfe! frisch zum Streite! 82Su a guerra! su a lotta!

N9 14. Duett. Vivat Bacchus! Bacchus lebe! . . 86Viva BaccOj Bacco viva /

N2 15. Arie. Wenn der Freude Thrnen fliessen 90Se di gioja gronda il pianto

N9 16. Quartett. Ach. Belmonte, ach mein Leben! 94Ah Belmonte ! Caro bene/

AKT III.N9 17. Arie. Ich baue ganz auf Deine Strke 113

Solo in tej amor, confido

N2 18. Romanze. Im Mohrenland gefangen war . 119Schiava rest bench gentil

N9 19. Arie. 0! wie will ich triumphiren 122Ah! che voglio trionfare

N9 20. Recitativ Welch' ein Geschick ! 129und Oh qul destin!

Duett. Ha! Du solltest fr mich sterben 130S, l'uccido, s, ti perdo

N9 2 1. Finale . Nie werd' ich Deine Huld verkennen 140Non scorder la tua clemenza

64-15


7/160

:*

i


8/160

4

W\>& fi bie" "fibiffi fibfi EU I mw

gP"gD

^ij g i^P J jjj i i i i^ J. ^U i-- --ii 4 . ji 4 . j j fitefif ##i * i jf=f 8 I JL 1 1t;1 I/"*!ES g E # --6

i * liti:j "

1- 19-

^ ar l ffp^^P

^2-9 = 9 * * g: iE

S t/

I? , * :

(9 g - */

ZT 77f * # # # T>Edition Peters. R445


9/160

SlEEf ^g

^Jjgro ip

t

**

** >

-o-

*.*-*.

CHI

r1

-# -

-4^

mrrf M f^*-* 4r ':9 frAndante.

Edition Peters.11


10/160

6

i l mMiL r m $ f=cfc ? 5:/"

..

wp M ' taff%r}0 W$B

*_ # jjflite , :?SS * w# st

/? #i^I * P

Presto.

~T' *


11/160

Iyt^jgJ-T^

*15- 1^-

te f'. .

I frl>* It J*

^:> ^^mdh

d-

gl!~~- ;:1 ^^

I^Cfc*^

fff^ff&ag gows Jl /2 Q

I^^ _ *gigg^P^^ +ZL >fii> > fcE^S b.* t-tto^

t>_ f- -f-

^^ A,I k*g^ Jw il,: * ti tJ

CE lv* o iu

ss fi ., p*^yf3 i* jiPWwP Jl * _ACPP >^p / l> 19 i^"t9-SElffifr ifH^ffritfSf^ffrr r/rfo =F

4>


12/160

8

AKTI.N? 1. ARIE.

Andante./O

P diti f $ i ^m im

es

^* f eI ia n

Oli

.#

IRv^

IBelmonte.

hPj p | [ g p f

Ji^ c\s r IL 1 f$5Hier soll ich dich denn se-hen, Kon - stanze,Qui ri- ve -d erti io debbo, Co - stanza!

dich, mein Glck!mio te- -sor! Sa-

s ; * mpi

? E* f m

ss i %g.

/>

#s=:i*3

i lr'mein Flehen: eieb mir die Ruh' zu- rd- dB

Hirn- mei, hr' mein Fl/vi? t^ ?/ e?a gi

Lei - den,trop - p ir

ola

Lieleg

be, ola

Lie be, all -zu - viel, all - - zu

g de! de - stin, de! de -viel.

stin!

Edition Peters. 6445


13/160

Ippppplg l l J ; ' i | p-vrftprp^fe ^ ^9

I

Gieb mir da -fr nun Freu-den, nun Freu-den,Co - min ci ornai la cai '- ma, fa cai -ma,

Pms

/:g

und brin-ge mich ans Ziel, und brin -ah! C988 pianto al - fin, ah.' ces- O

PI

\f rs

g mich an's Zielsi il pianto al - fin

.

pi r jjjppppii Jn Pirnas p P Gieb mir da-fr nun Freuden, nun Freuden,Co -minci ornai la cai -ma, la cai -ma,

und bringe mich an'sah.' cessi il pianto al-

33 m ni 4H-

^3r\

P 1 i- p p "f i p p rZiel, und brin- --------- g mich an's Ziel, und brinfin, ah.' ces - ........ - si il pianto al -fin, ah.'

$AXh ff=Fw P p p i p p r

e:e mich an's Ziel, und biP

mich,vi, ah.' res -

li

und brin -g mich an's Ziel, und brin- si il pianto al - fin, ah! ces -

g mich,si, ah! ces -

i

sS

i1 E

I Ili? 7 1

4 a_und brin-

si,ah!ces-

g mich an's Ziel.si il pianto

alfin .'

Edition Peters. fi-I 45


14/160

10

Andante.

Wf*N? 2. DUETT.

Osmin.

jt 77 m M P P l;|S:E=2 ^ =2 iI

S2!*i-44

I ^ OsiWer ein Liebchen hat g - fun - den, die esfo" #


15/160

Ap r e S p ' r>-g- ^_t

11

: rlo - - sen Din - - ger ha - - sehenq ve - - ste bric - - con - rei - - le,

je - den Schmet - ter - ling und7*//? - to tri - - ute qiian - - to

m& tna -bel-

sehen m tm Vgar zu gern von freni - dem Wein,a- man d'al - tri il rin gu- star,

$^ 3#

2 /gar zu gern von freni - dema- man dal- tri il rin fi-v -

m FR tAJ&L hm* r^t m m3$ r- r- V-Wein, von f rem -dem Wein. Traila - le - ra, traila - le -ra, traila - le -ra, trai -la - le - ra.star, il rin gru- star. Traila- le- ra, trai -la- le- ra, traila - le- ra, tra Ila - le - ra.

m E r E \*u *: E u##B *fc=Sonder - liehIn i - spe

beim Mon - den rie ri guar

scheida -

Te,te.

Freunde, nehmt sie wohl inse la fu na spien - de

Allegro, ym mJl +*- % vTempo I.m *-* 2EEE2 E TX- V a P=^Acht-.

r.

-01mmoft lauscht da einjun-ges Herrchen, kirrt und lockt das klei - ne ISrrchen, und dannSpes- se rol-te an si - fno - ri - no se/e at - ti - ra a se ri - ri - no, buo - na

5 k- ^ \ ^m K5 5 *h W^PEt fi v t U r^=Tm *h^- ) 1 E ? i gH 3= 7 7 7 f Wd>1 >_ ;Edition Peters. R115


16/160

12

n Ml r gTreu - e gunot - te fe

te Nacht, ^ fita P i ro h und dann Treu - e guhuo-na not - te fe

te Nacht, gu-te Nacht! Tralla-- t. fe-del - ta! Traila-

^trpgpirp f ^i

^P BgBeim Allegro

4# fele- ra, trai - la - le-ra,tral-la - le-ra,tral-la - lele - ra, trat -Ja - Ie-ra,tral-Ia - le-ra,tral-la - le

ffmiu-a. Verwnscht seist du sammt dei - nemra. Ma - le - e/et- to il tuo can

1 cresc.

V

fli m-

ss dS^fer

: 2.PP p

tE,J. J>

fe feE 2 ? E f |Q=^I

k

Lie - de! ich bin dein Sin - gen nun schonta - re! Son gi stan - co d'a - scoi -

m - de, so hr' doch nurta - re. Deh! sent al - men

ein ein - zig'i/n mot - to

P ^3 %m-0-0-9-9* ---^ ?m jLtz:~ :~+ fPn-^ + fi 0-0-0-0 JLM.w4^ 0ZLWZ9Osm.

ik ppp gumWort! Was Henker, lasst Ihr Euch g - l-sten,so// Dia -voi } co - sa vien ti in te -sta,

Euch zu er- ei -fern, Euch zu

d'a - ni -marti in que-sta

ggJ j| 6 [p Hg P P ^ r, | "^ "^ i - | f'

g f I f i-1 . I 11, II n 11. l n 11. 1 . T 7 J I .1brsten!guisa: was wollt Ihr? was wollt Ihr? was wollt Ihr?Che imo - i, che vuo - i, che vuo - i? Hur

- - tig, ich muss fort!Pre - sto, io de -vo an - dar,

ft'rSr r^/sT*m *** ^ Z fefegj^-0 9 zEdition Peters. 6445 f


17/160

g I g E5EHur- - tig, ich muss fort!/>/-?> - s/, Wfc - ro an - dar!

Beim.

E7pplr r r iEst das des Bas -sa Se-ui

13

imE dfl Ha ->() fa ca -sa

fP^S%FT ? rpn^p *=?= g 2ap*P

*f-

ig j r -

r ? g p pHaus? Ist d

? ^asdes Bas-sa Se -lim Hhus? n #^

qu?Q 5 j^ E del Ba-sei la ea-sa qua?So wartet doch!Aspetta pur!

* J *pppLhh.hJ> l ^ * ^^i

Eh?****** t-Wt-

*rwim*o

Das ist des Bas - sa Se- lim Haus.Si,del Ba-sri la ca - sa qua.

Ich kann nichtNd, nun a -

E f ^3g r a Bf ^ Sp * ti? p^f ^ ^S ?I ^S^ g ' in Wort!

Di-f...So wartet doch!4- spetta pur!

Ein Wort!Di- r...

tl'flP^B P P P P ip g i i g P P i pP E=iIeilen, geschwind, denn ich muss eilen;spetto, sbri-gar pre-sta mi debho.

ich kann nicht weilen, geschwind, denn ich mussA, non a - spetto, sbri-g-ar pre - sto mi

Beim. Osm.mBeim.

V'Vnt -

gp p i r r r r i r s

^pp

ei-len.debbo.

Seid Ihr in sei - nen Dien-sten, Freund? He! Seid Ihr inAl suo ser - vi - zio di' sei tu? Eh? Al suo ser-

v

m ^^ i ?> PRp tE ^^^^

I

! m- Beim. > Osm.

r r r rrr^^

1

'

^^rrpi r r r r i r

^,,:

S. i^ . m ri ri

i * o'-j r"i__ ' _..: rk.'.._ .J F J9 I..V, Ki,sei- nen Dien-sten, Freund? He! " Seid Ihr in sei- nen Dien-sten, Freund?vi - zio di' sei tu? Eh? I suo ser - ri- zio di' -svi tu?

Ich bin inAl suo ser

gj mmI ttf pg P v P vV > p^ ? j pEdition Peters.

8445?7p7 P^l

^^^


18/160

14

m b J s I i i Recit. Beim.S $ = Pfn Pe-driei -vi -

- nen Dien - sten, Freund!zio ed an- - zi pi.

Wie kann ich den Pe-drill wohlPar- far co - me a Pe-

fejffl \ pi p p ^ i r ^s r ft A Ajt I e p p t i p y Qsprechen, der hier in sei -nen Diensten steht? Den Schurken,drillo or io po-tr, che pur qvi sta? Ah n,

fe

der den Hals soll brechen!guarda ch' un bricco - ne.A feZI

ss /fe^** F

# tempo

m : ^'ip p p i r * **p l p i r j A P g i f n J^ i f j * f=ppSeht seiher zu, seht selber zu, wenn's anders geht, seht selber zu, wenn's andersIl collo a lui si rompe - r, il collo a lui si rompe - r, si rompe -

Beim.

m J'


19/160

p Wfrgrr j/^ i r^nr i 'ir-g18

tal - ter grober Beugel! Ihr irrt, Ihr irrt, Ihr irrt, es ist ein braver Mann.la - no, grosso - la - no! Dav-ver, darrer, dav-rer, Os- min,ta dei sha - gliar.

SOT^npI

u u u u i u~so ein Galgen-sch\vei"gel!for- ca cer-to mer-ta!

Z5#

E^gg

S^m*m p ^y^1 T zte z

So brav, so brav, soSbagliar, sbagliar, sba-

Pim zm


20/160

le

$k -0m- i ? -##- g=*

Es ist fr -wahr ein gu-ter Tropf,Egli brav' uom in ve - ri - tal

m m

I r r r I f r r r ies ist fr -whl- ein gu-terEgli brav' uom in ve- ri-

X fe

m iAuf ei-nen Pfahl gehrt sein Kopf,Sopra d'un pai sua testa an - dr.

PEI i i im F^? b a? IPj ^13 *-^r t fft tfft fp-

t fft f p. - .tfft f P- -tfft

i &*- =tTropf,

t,

esin

ist

ver- - wahr einri - - t, in

gu -ve -

terri

Hjg P pfp p'i_p 1 1 p P P ptfp p ii p p i p P | p*p piip p

I

auf ei-nen Pfahl gehrt sein Kopf, auf ei-nen Pfahl gehrt sein Kopf, auf ei-nen Pfahl gehrt seinSo-pra 'dun pai sua testa an- dr, so-pra d'un pai sua testa an - dr, so-pra d'un pai sua testa an-

te= 1 f i\i LULJtf j^Pf.r

nf \creso.

X x

if=4 fcp isrX IEP- ITropf, es ist fr- - wahr ein gu - ter Tropf,

t; e- glie brav' uom in ve ri - t,ein

ingu -ve -

terri

ggg j 7jt^^[ r j ^JUjJH J < 7 JJ)J|~r^ ^Kopf,dr,

auf ei-nen Pfahlsopra d'un pal

gehrt sein Kopf,sua testa an - dr,

auf ei-nen Pfahl gehrt seinsopra d'un pal sua testa an-

$fc X X aTropf!

g g | P P P \ I p I Mp g | ^ Soopf, auf ei-nen Pfahl gehrt sein Kopf, auf ei-nen Pfahl gehrt sein Kopf!

dr, so-pra d'un pal sua. testa an-

dr, so -pra d'un pal sua testa an-

dr!* *

; , ir,; * * * *>

Edition Peters. 6445


21/160

17

fl tOsm. + + +. Beim. Osm. - -

bleibet doch,resta pur.

b.

Was wollt Ihr noch?Che brami ancor?

so bleibet doch!far - resta par!

\V;is wollt Ihr, was wollt Ihr, wa*f'he bramiy p /? P ? P > A 5 ^F^f P 1 P 7 P 7 p r f * * P*P

S * # O * .

Die Entführung aus dem Serail

Documents

Transcript of Die Entführung aus dem Serail