DIE ERZHALTIGEN HÜGEL UND DER GOLF VON FOLLONICA … · Gotik und Renaissance wandeln, von der man...

D I E E R Z H A L T I G E N H Ü G E L U N D D E R G O L F V O N F O L L O N I C A

TOSKANA

MAREMMA

DIE ERZHALTIGEN HÜGEL

E I N L E I T U N G


as Gebiet der erzhaltigen Hügel zu bereisen bedeutet, ganz neue Eindrücke vonGeschichte und Landschaft der Maremma zu bekommen. Auffallend ist vor allem, wieabwechslungsreich diese Region ist und wie sich die Gegend mit immer neuen

Facetten darstellt. An der Küste, wo weiße Strände von dichtem Pinienwald gesäumt und vonkristallklarem Meer umspült werden, spiegeln sich die Hafenorte der tyrrhenischen Küste im Blaudes Meeres. Bereits im Altertum verkehrten in den Gewässern vor der Küste von Follonica undScarlino mit Eisenerz beladene Schiffe. Von der Insel Elba aus kommend belieferten sie dieSchmelzöfen auf dem Festland. Im Landesinneren offenbaren sich weitere landschaftlicheMerkmale, die auf die Vergangenheit der Erzförderung erinnern. Die Bezeichnung "ErzhaltigeHügel" weist auf die Beschaffenheit der Erde dieses Terrains hin, in dem zu allen Zeitenmetallhaltige Erze zur Gewinnung von Kupfer, Blei, Zink, Pyrit und Silber abgebaut wurden. DerBroterwerb des Menschen bestand hier nicht, wie sonst überall in der Maremma üblich, in derLandwirtschaft, sondern im Abbau von Erzvorkommen. Antike Schmelzöfen aus demetruskischen und römischen Zeitalter, Deponien aus dem Mittelalter sowie Reste vonBergbauanlagen aus der Neuzeit bezeugen bis heute eindrucksvoll die Vergangenheit deseinstigen Bergbaureichs. Überall haben die Förderaktivitäten in Hinblick auf Geschichte, Technik,Arbeits- und Lebensgewohnheiten der Menschen hier deutliche Spuren hinterlassen. ImMuseumspark von Gavorrano, dem Parco Minerario Naturalistico wird einem das naturgetreu undsehr realistisch veranschaulicht. Bei einem Besuch des Parks lässt sich nachvollziehen, wie sehrdie Region mit der Kultur der Bergbautradition verwurzelt war. Die Ausstellung zeigt einen Abrissder Vergangenheit und welchen Einfluss der Abbau von Bodenschätzen auf Land und Leuteeinst ausgeübt hat. So kann zum Beispiel das Bergwerk von Ravi-Marchi besichtigt werden, wonoch die wichtigsten Einrichtungen der Abbau- und Fördertechnik wie Förderwagen, Brunnenund Schächte sowie diverse Transportsysteme zu sehen sind. Im "Parco della Rocca" finden aufder Bühne eines Freilufttheaters regelmäßig kulturelle Veranstaltungen statt. Das eigentlicheMuseum, in dem die Entwicklung des Bergbaus von Gavorrano ausgestellt wird, ist in einemehemaligen Stollen untergebracht. Große Teile der hier durch Menschenhand erschaffenenBergbaulandschaft wurden in Folge von Wind- und Wassereinfluss von der Natur abgetragen, sodass sich einem vielerorts ein faszinierendes Naturschauspiel bietet. Umgeben von dereindrucksvollen Kulisse mittelalterlicher Burgen, Kirchen und Festungen verschmelzen die

D

Schattierungen des Metalls mit den Farben der Natur. Die geologischen Besonderheiten dieserGegend werden auch durch das geothermische Phänomen der Erdgasvorkommen deutlich, diebesonders in der Gegend um Monterotondo Marittimo und Travale zu Tage treten. Der aus derErde aufsteigende bohrhaltige Dampf verliert sich wie Nebelschwaden im dichten Grün derEichen- und Kastanienwälder und in dem für die Landschaft so typischen mediterranenMacchiabuschwald - eine interessante Naturerscheinung, die dieser Gegend, deren Kunst undGeschichte bis in das etruskische und römische Zeitalter zurückgehen den passenden Rahmenverleiht. Die Stadt Massa Marittima stellte ganz gewiss einst das Zentrum dieser Region dar. DieSchönheit dieses Landstrichs wird durch die mittelalterlichen Orte wie Monterotondo Marittimo,Montieri, Roccastrada und Gavorrano noch bereichert, die auf felsigen Anhöhen thronend, weiteAusblicke auf das geschichtsträchtige Land freigeben. Der Reisende begegnet dem Erbe anArchitektur, Kunst und Archäologie hier überall: in den größeren sowie kleineren Zentren, in denausgedehnten Wäldern der Cornate di Gerfalco auf dem Land und natürlich in den hübschenOrten an der Küste.

MAREMMADIE TAUSEND GESICHTER DER

ls Industriezentrum und renommierter Badeort ist das moderne Follonica eng mitdem Namen von Leopold II di Lorena verbunden. Dem Großherzog der Toskana istes nämlich zu verdanken, dass hier das Zentrum der Eisengießerei gegründet

wurde. Er erkannte die günstige Lage Follonicas im Zentrum des Golfs und sah hier denidealen Ort der Weiterverarbeitung für die Erze, die aus den nahegelegenen Minen derInsel Elba und Massa Marittimas angeliefert wurden. Brennholz, das für die Befeuerung derBrennöfen stets benötigt wurde, lieferten die ausgedehnten Wälder der Umgegend.Begonnen hatten die Schmelzaktivitäten hier aber bereits viel früher zu Zeiten der Medici,Zeiten, die hier auch die ersten Siedlungen entstehen ließen und aus denen sich dasheutige Follonica entwickelt hat. Schon die Ortsbezeichnung lässt den engenZusammenhang mit der Schmelzkunst erkennen. Sein Name geht auf das Wort "fulloni"zurück und bedeutet Blasebalg. Noch deutlicher wird dies durch das Vorhandensein vielerBauten aus Eisen. Das wichtigste und in seiner Gestalt einzigartige Kunstwerk hierbei stelltdie Kirche San Leopoldo dar, die auch als "Kirche des Gusseisens" bekannt ist. Das zumnationalen Denkmal ernannte Gebäude wurde nach Plänen von Carlo Reishammer


F O L L O N I C A

A


zwischen 1836 und 1838 erschaffen und stellt das erste Beispiel dar, bei dem Gusseisen undStein in ihrer Verarbeitung miteinander kombiniert wurden. Nach einem völlig neuartigenPrinzip wurde die Vorhalle, der Chor, die Kanzel, Teile des Glockenturms und derInneneinrichtung aus diesen beiden Materialien gebaut. Ebenfalls aus Gusseisen ist dasHaupttor gearbeitet, das gleichzeitig den Haupteingang zur "Fabrik-Siedlung" darstellte,auf dem sich auch die großherzogliche Eisenschmiede und damit das damalige ZentrumFollonicas befand.

V E R A N S T A L T U N G E NK A R N E V A L V O N F O L L O N I C ADer Karneval stellt für die sieben Stadtviertel, die sich mit aufwendig dekoriertenUmzugswagen einander messen und von einer maskierten und kostümiertenAnhängerschaft begleitet werden, eine große Herausforderung eines echten Wettstreitsdar. Seit 1949 zieht er jedes Jahr viele Besucher an, die sich von der ausgelassenenStimmung begeistern lassen. An drei Wochenenden beteiligt sich die ganze Stadt mitVeranstaltungen, Wettkämpfen und der Wahl des schönsten Umzugswagens.

P


G A V O R R A N O

m Herzen der grossetanischen Maremma erhebt sich, angeschmiegt an eine Seite desMonte Calvo, der mittelalterliche Weiler von Gavoranno. Durch seine Lage gibt der Ortwunderschöne Ausblicke über das Meer und die umliegende Hügellandschaft frei.

Immer schon war Gavoranno eines derwichtigsten Zentren des Erzabbaus. Vor allem,weil das hier gewonnene Pyrit als absolut reingalt. Überall sind noch die beeindruckendenSteinbrüche mit den ehemaligenFörderanlagen und Einrichtungen dermittlerweile stillgelegten Bergwerke zu sehen.Diese sind heute in den ausgedehntenKomplex eines Museumsparks integriert. Alsgroßangelegtes Ausstellungsgelände trägtder Parco Minerario e Naturalistico imZusammenwirken von Umwelttourismus undkulturellem Interesse außerordentlich zumWissen und Verständnis derBergbaugeschichte bei. Historisch ist der Orteng mit der Geschichte der AdelsfamiliePannochieschi verbunden und so ist bereits inder "Göttlichen Komödie" von Dante Alighierinachzulesen, welch' tragisches Ende dersienesischen Adelsdame Pia dè Tolomei durchihren Gatten Graf Nello auf Castello di Pietrazuteil wurde. Von der Burg unweit der

IV E R A N S T A L T U N G E NIL SALTO DELLA CONTESSAIm August erinnert ein Fest an dasunglücksselige Ende der sienesischenAdelsdame Pia de Tolomei, die bereits inder "Göttlichen Komödie" von Dantebesungen wurde. Die Veranstaltung inmittelalterlichen Kostümen schließteinen Umzug durch die Altstadt mitFahnenschwingern, ein Pferderennenund die Theateraufführung mit derSchilderung der tragischen Geschichteein, bei der die Gräfin durch die Handihres Gatten Nello dei Pannocchieschikaltblütig ermordet wurde. Schauplatzwar die mittelalterliche Burg desCastello della Pietra unweit vonGavoranno, von der heute nocheindrucksvolle Überreste zeugen.


Ortschaft sind heute noch eindrucksvolle Überreste erhalten. Im Zentrum der Altstadt sindeinige Gebäude des Mittelalters zu bewundern. Von den elliptischen Mauern des einstigenCasseros umschlossen, stellen die mit Türmen, Bögen und Toren versehenen Bauten typischeBeispiele aus jener Zeit dar. Sehenswert ist auch die Kirche San Giuliano aus dem späten 18.Jahrhundert, vor allem wegen einer wertvollen Marmorstatue, die einem Meister des 14.Jahrhunderts, Giovanni d'Agostino zugeschrieben wird. Zu Ausflügen in die Umgebung ladendie kleinen Ortschaften Caldana, Ravi und Giuncarico ein. Mit ihren mittelalterlichenFestungen und Burgen fügen sie sich malerisch in die Natur ein, die schier unberührt zu seinscheint. Selbstverständlich fehlen in dieser geschichtsträchtigen Gegend auch nicht dieZeugnisse, die auf die etruskische Zivilisation hinweisen und so befindet sich unweitGiuncaricos eine beachtliche Zahl unterschiedlicher Grabanlagen.

P A R K D E S B E R G W E R K G E L Ä N D E S V O N G A V O R R A N ODas Gelände umfasst ein weitläufiges Terrain, in dem Einrichtungen der Abbau- undFördertechnik des stillgelegten Bergwerks von Ravi mit Schächten, Brunnen und diversenTransportsystemen des hier einst gewonnenen Pyrits zu besichtigen sind. Die Minen vonGavoranno werden von dem großangelegten Ausstellungskomplex ebenfalls miteingeschlossen. Durch aufwendige Sanierung hat man die Schacht- und Stollenanlagenerhalten können. Auch ein Museum wurde in den ehemaligen Stollen eingerichtet undgegenüber der Grube ist ein Amphitheater entstanden. In seiner Art stellt der Parco MinerarioNaturalistico einen wichtigen Beitrag zum Verständnis um die Geschichte des Bergbaus inrichtigem Zusammenwirken von Umwelttourismus und kulturellem Interesse dar.


M A S S A M A R I T T I M A

en Beinamen "Perle des Mittelalters" verdankt die Stadt Massa Marittima demReichtum an architektonischen Schätzen. Die alte Bezeichnung Massa Metallorumlässt sich hingegen auf die einstige Bedeutung der Mineralienvorkommen

zurückführen. Am Stadtbild mit seinen mittelalterlichen Bauten wurde nichts verändert undes begeistert einen eine Fülle herrlicher historischer Gebäude: Ob der Torre del Candeliere,die Fortezza dei Senesi, der Palazzo dell'Abbondanza oder die Brunnen mit der anschaulichenFreskendarstellung aus dem Jahr 1265 - auf Schritt und Tritt begegnet man in den Gassen derAltstadt dem Mittelalter. Ein Spaziergang entlang der Loggien und Stadtpaläste alterAdelsfamilien lässt einen wie durch eine Sammlung ausgewählter Architektur der Romanik,Gotik und Renaissance wandeln, von der man sich unweigerlich in Bann gezogen fühlt. Vongeradezu bestechender Schönheit präsentiert sich im Zentrum der Stadt der Hauptplatz mitdem Dom. Als Seele und Bühne zugleich, treffen hier religiöse und weltliche Architektur aufengstem Raum aufeinander, ohne sich dabei vergleichen zu wollen oder sich gar zubehindern. Der Dom unterliegt in Amt und Würde dem Bischof, während der Palazzo delPodestà der Stadtverwaltung untersteht. Im Gegensatz zu vielen Beispielen anderer Plätze

D


aus dieser Zeit, wo die Gebäude meist Kopf an Kopf einander zugeordnet sind, stehen sie hierschräg zueinander. Die einst florierende Stadt war freie Kommune. Reich an Bodenschätzenwie Kupfer und Silber, unterstrich sie ihre Bedeutung durch eine eigene Münzprägung des"Grosso massetano", der mit der Abbildung des Schutzheiligen der Stadt San Cerboneversehen war. Hinter den eindrucksvollen Fassaden der Stadt verbergen sich Meisterwerkebedeutender Maler und Bildhauer des 14. Jahrhundert, wie Goro di Gregorio, GiovanniPisano und das berühmte Bildnis mit der Darstellung der Madonna delle Grazie von Ducciodi Buoninsegna. Unweit von Massa Marittima haben auch die zwei kleinen Weiler Prata undTatti ihr mittelalterliches Äußeres erhalten können. Orte wie Valpiana, Niccioleta und FeniceCapanne hingegen sind Beispiele typischer Bergwerkssiedlungen.

V E R A N S T A L T U N G E NDAS ARMBRUSTSCHIEßEN "IL BALESTRO DEL GIRIFALCO"

Die Armbrust galt in der Stadt lange Zeit als wichtige Waffe der Verteidigung, derenTradition bis heute nicht verloren gegangen ist. An jedem ersten Sonntag nach dem20. Mai und am zweiten Sonntag im August lässt die Stadt die jahrhundertalteHerausforderung der Kunst des Armbrustschießens mit der Veranstaltung des"Balestro del Girifalco" wieder aufleben. Dem Wettbewerb geht ein prachtvollerUmzug in mittelalterlichen Kostümen der Stadtviertel mit einer beeindruckendenVorstellung der Fahnenschwinger voraus. Massa Marittima bietet besonders imSommer zahlreiche Veranstaltungen, wie die Opernaufführung unter freiem Himmelmit der eindrucksvollen Kulisse des Domplatzes. Das berühmte "Toscana Fotofestival",eine Fotoausstellung mit vielen bekannten Künstlern, gilt als wichtiger Treffpunkt undTermin für interessante Workshops.

ons Ritundus", so die ursprüngliche Ortsbezeichnung, die auf die Lageauf einer fast kegelförmigen Anhöhe zurückgeht, empfängt denReisenden inmitten von dichtem Grün, aus dem der Ort mit seinen

mittelalterlichen Steinhäusern hervorragt. Zu Beginn des 13. Jh. gelangteMonterotondo in den Besitz der Grafen Alberti. Sie befestigten den Ort mit demBau einer mächtigen Ringmauer und einer Burg, deren Überreste heute nocherhalten sind. Erhalten sind auch Teile des Cassero aus dem 14. Jh. und der Sockel


M O N T E R O T O N D O M A R I T T I M O

M

eines Turmes, der später als Zisterne benutzt wurde. Neben dem Palazzo Comunaleund dem Uhrturm, in seiner Gestalt deutlich von der Architektur des Mittelaltersbeeinflusst, beeindruckt aber vor allem das Altstadtviertel. Die kleine, zentralePiazza wird vom Palazzo delle Logge mit schönem Laubengang und der Kirche SanLorenzo aus dem 16. Jh. gesäumt, die in ihrem Inneren eine interessanteDarstellung der Madonna mit dem Kinde birgt. Für seine Bodenschätze bekanntliegt der eigentliche Vorteil dieser Gegend in der geologischen Besonderheit vonErdwärmevorkommen, aus denen mit auffälligen technischen Anlagen, dersogenannten "Soffionis" Energie gewonnen wird. Überall lädt einen die Landschaftfernab von hektischem Alltagsleben hier zu schönen Spaziergängen ein, und lässteinen auch die Gegend um Frassine entdecken. Dort zeugen alte Förderanlagenvon einer Vergangenheit des einstigen Mineralienabbaus. Die Vorzüge derThermalquellen in der Umgebung haben zuerst die Römer, dann die Langobardenzu nutzen gewusst; die "Bagni di Re Porsenna" sind noch heute zu besichtigen.Frassine kommt übrigens als Wallfahrtsort der Mariano della Maremma auchreligiöse Bedeutung zu. Es ist Ziel vieler Pilger, die den Ort wegen einer hölzernenMadonnenstatue aufsuchen, der magische Kräfte zugesprochen werden.


on Kastanienwäldern umgeben liegt Montieri an einem Hang selbigen Namens,dessen Bezeichnung sich von "Mons aeris" (Kupferberg) ableiten lässt und sich aufdie reichen Vorkommen an Mineralien in der Gegend beruft. Unterirdische Gänge,

Brunnen und Schachtanlagen aus der Etrusker- und Römerzeit lassen erkennen, welcheBedeutung dem Ort schon im Altertum zukam und welchen Einfluss er damit auf dieGebietsentwicklung bis in heutige Zeiten gehabt haben muss. Es ist erstaunlich, wie sehrhier in einer Welt der ehemaligen Förderaktivitäten die Natur mit einbezogen ist. Silbrig

M O N T I E R I

V


schimmerndes Gestein wechselt sich mit den Rottönen der Steinbrüche ab und die eindrucksvollen Felsvorsprünge lassen Bilder, die an Mondlandschaften erinnern, assoziieren. Die ausgedehnten Eichen- und Buchenwälder um Montieri bilden das Herzdes Naturschutzgebietes von Cornate und Fossini, das vor allem in Hinblick aufWandertourismus sehr interessant ist. Montieri stellt so den idealen Ausgangspunkt dar,um von hier Ausflüge und Exkursionen zu unternehmen. Inmitten des Zusammenwirkensvon Farben und Natur ragt mit seiner kunsthistorischen Bedeutung der Ort Montieri hervor. Bei einem Spaziergang durch die charakteristischen Gassen an Resten derStadtmauer vorbei, fallen die typischen Wohngebäude, die monumentalen Brunnen ausdem 13. Jahrhundert, sowie das wuchtige Gebäude des Casseros im malerischenAltstadtzentrum von Montieri auf. In der Umgebung sei besonders auf Orte wieBocceggiano hingewiesen, wo sich mit imposanten Anhäufungen rostroter Schlackeanschaulich Zeugnisse des einstigen Mineralienabbaus bewahren konnten. Travale undGerfalco sind zwei Weiler, in denen das Gefüge von mittelalterlicher Urbanistik noch bisheute intakt geblieben ist. Historisch außerordentlich wertvoll sind zwei Schriftstücke, diehier in den Jahren 1158 und 1219 verfasst wurden und sprachwissenschaftlich einzigartige Textbeispiele von Umgangssprache des Mittelalters darstellen.



er malerische Ort Roccastrada liegt auf der felsigen Plattform einer Anhöhe genaudort, wo einst der Sand der Kieselerde raffiniert wurde. Als Lehensgut unterstander im Mittelalter dem Adelsgeschlecht der Aldobrandeschi, wurde dann von Siena

eingenommen und stand später unter dem Einfluss der Medici. Die historischen Passagenlassen sich übrigens gut in der sehr unterschiedlichen Architektur der Ortschaft erkennen.Bis heute sind noch die mittelalterlichen Ringmauern erhalten, die zum Schutz nur inwestlicher Richtung gebaut wurden. Die Verteidigung auf der gegenüberliegenden Seitewar durch natürliche Felsvorsprünge gesichert. Im Zentrum des Ortes steht die schöneFassade des Theaters dei Concordi, im Stil der Neorenaissance und die Pfarrkirche SanNiccolò, als typischer Sakralbau des 13. Jh. Bei einem Spaziergang durch die Gassen fällt einmittelalterliches Gebäude, das sogenannte "Carceri" auf, das höchstwahrscheinlich einst dieBurg gewesen war. Aber auch die Gegend um Roccastrada herum lohnt durchaus entdecktzu werden. Zahlreiche Wanderwege der Vereinigung Trekking Roccastrada und andereausgewiesene Routen führen einen zu Fuß, zu Pferde oder per Mountainbike zu historischenStätten. Bereichert wird die Region überall durch kleine Dörfer wie Sassofortino, das unter

R O C C A S T R A D A

D

Siena zu Beginn des 14. Jh. entstand und noch Überreste einer beachtlichen Festung wahrt,oder die mittelalterlichen Weiler von Montemassi und Roccatederighi. Montemassi ist durchseine engen, in Felsgestein gehauenen Gassen charakterisiert und erhebt sich über dermaremmanischen Ebene als guterhaltenes Beispiel mittelalterlicher Dorfstruktur. Daspittoreske Dorf Roccatederighi mit original erhaltener Mauer und Burg hingegen wird durchdie von Wind- und Wettereinfluss sonderbar gestalteten Trachytsteinfelsen getarnt, die demOrt sein einmaliges Profil verleihen.


V E R A N S T A L T U N G E ND E R P A L I O D E R E S E LUnter den vielen Veranstaltungen um Roccastrada zählt das Wettrennen "Palio der Esel" imSeptember seit mehr als 40 Jahren zu den beliebtesten Traditionen der Studentenschaft. Beimeher humorvollen Wettstreit, der die Traditionen der Stadtviertel aufrechterhält, steht für dasPublikum vor allem das gemeinsame Amüsieren im Vordergrund. Dem Rennen geht einUmzug voraus, an dessen Kopf der Wagen mit der Musikkapelle fährt und der durch die achtgegeneinander antretenden Stadtviertel verläuft. Der Wettlauf endet mit dem Sieg einer derContraden, der dann feierlich der von einem Künstler entworfene Palio überreicht wird.


S C A R L I N O

ie imposante Festung lässt sogleich erkennen, welche Bedeutung Scarlino in derVergangenheit als Ort mit strategisch wichtiger Position zukam und welchenEinfluss er auf die Gegend bis zum Golf von Follonica ausgeübt haben muss. Der

Name rührt von der gotischen Bezeichnung scherlin her, was Fackellicht bedeutete, da hierin Scarlino einst der Leuchtturm des antiken römischen Hafens Scabris stand. Heute befindet sich dort ein moderner Touristenhafen. Auf dem Gipfel des Hügels verschanzt, warder Ort im Mittelalter Bollwerk und Verteidigungsposten der Aldobrandeschi und die zurBefestigung errichtete Burg zeichnet sich bis heute eindrucksvoll am Hang des Berges ab.Archäologische Grabungsarbeiten haben etruskische Nekropolen zu Tage gebracht, derenHügelgräber auf erste Siedlungen um das 7.-6. Jh. v. Chr. hinweisen. Im Ort selbst hat sichdas Bild des Mittelalters lebendig erhalten können. Neben der Burg aus dem 10.Jahrhundert beeindrucken die Fassaden des Palazzo Comunale und Bauten, wie die KircheSan Martino mit Glockenturm, dessen eine der Glocken laut Prägungsstempel im Jahr 1340gefertigt wurde. Auch der Besuch der romanischen Kirche von San Donato lohnt sich. Ein

D

Gemälde aus dem 15. Jahrhundert mit der Kreuzigung Christi ist besonders interessant, daes sich von der klassischen Ikonenmalerei abhebt. Die Darstellung zeigt Jesus nicht wieüblich mit einer Dornenkrone, sondern mit einer Krone aus Gold und einer ebenfallsgoldverzierten schwarzen Tunika. Schutz und Erhaltung der Landschaft, die sich in dieserRegion ganz besonders abwechslungsreich gestaltet, wurde durch die Einrichtung vonNaturschutzgebieten gewährleistet. Die glückliche Verbindung von Natur und Geschichteist überall zu spüren. Das Hinterland mit schönen Kastanien- und Eichenwäldern eignetsich ideal, um Ausflüge unweit von etruskischen Siedlungen wie Vetulonia oder Roselle zuunternehmen und in die Landschaft der Maremma einzutauchen. Die Küste bietet wunderschöne Strände, wie Cala Violina und Cala Martina, die abseits bewohnter Gebieteliegen und von einem bis an das Meer heranreichenden, immergrünen Macchiawaldumgeben sind.


V E R A N S T A L T U N G E NL E C A R R I E R E D E L 1 9Im Jahre 1855 wurde Scarlino von einer verheerenden Choleraepidemie heimgesucht, dieauf unerklärliche Weise am 19. August plötzlich vorbei war. Bis heute gibt diese BegebenheitAnlass, daran mit dem Fest "Le Carriere del 19" zu erinnern. Die Straßen der Altstadt belebensich und werden zur Bühne für Moritatensänger, die die wundersame Geschichte zum Bestengeben. Ein Umzug in historischen Kostümen, ein Wettbewerb im Bogenschießen sowie einWettrennen zwischen den Vertretern der Stadtviertel verleihen der Veranstaltung denpassenden Rahmen.

Die Möglichkeiten, die einem an der Küste dieser Gegend geboten werden, sindsehr vielseitig. Von Dünen gesäumt erstrecken sich die ausgedehnten Strändevom Golf von Follonica bis nach Punta Ala und geben überall den Zugang zumMeer mit kristallklarem Wasser frei. Die flachen Strände gehen nur allmählich ins


D A S M E E R U N D D I E K Ü S T E


D E R H A F E N V O N S C A R L I N O

Der neue Touristenhafen "Etrusca Marina" von Scarlino verfügt über modernsteHafeneinrichtungen mit Anlegemöglichkeiten und Liegeplätzen für Schiffe bis zu 40 mLänge. Neben Annehmlichkeiten wie Restaurants und Geschäften gibt es hier auch einenkompletten Wartungsservice für Boote, sowie Bootsstände und Unterstände an Land, dieauch zum Deponieren von Ausrüstung dienen, ebenso Parkplätze und Garagen.

tiefere Wasser über, sind somit auch ideal für Kinder geeignet, ohne dabei auf dieAusübung von Wassersport verzichten zu müssen. Professionell organisierte Tauchschulengeben Freunden des Tauchsports Gelegenheit ihrem Hobby nachzugehen, und viele derStrandbäder stellen Ausrüstung zur Verfügung, mit der man sich beim Segeln, Windsurfen,Drachenfliegen, Ruder- oder Tretbootfahren betätigen kann, um nur einige Möglichkeitendes Freizeitangebots zu nennen. Hohen Unterhaltungsgrad für die ganze Familie versprichtein Tag im Aquapark von Follonica. Wer diesem turbulenten Vergnügen eher einen ruhigenStrandtag vorzieht, kann diesen an einem der Strände von Cala Martina oder Cala Violina inder Gemeinde von Scarlino verbringen, deren Buchten mit glasklarem, smaragdgrünenWasser malerisch von der dichten Vegetation des mediterranen Buschwaldes eingerahmtwerden. Nur das Rauschen des Meeres begleitet einen hier und die Sonnenuntergängelassen einen mit ihren faszinierenden Farben allabendlich das Schauspiel erleben, wie dasMeer mit dem Himmel der Maremma zu verschmelzen scheint.


L A N D S C H A F T U N D N A T U RNur wenige Regionen Italiens können sich eines so ausgeprägten Systemsgeschützter Flächen rühmen, wie das Gebiet der erzhaltigen Hügel. Wie eineinziges riesiges Naturreservat schließt das Territorium unterschiedlichsteNaturschutzgebiete, Schutzzonen, Naturparks und WWF-Einrichtungen ein, in dem

sich einem die Natur mit ihren typischen Erscheinungsformen einer Küstenlandschaft, bzw.der Landschaft des Hinterlandes zeigt.

S T A A T L I C H E S N A T U R S C H U T Z G E B I E T P O G G I O T R E C A N C E L L IGemeinde von Follonica - info: tel. 0566.40019Das Naturschutzgebiet breitet sich auf einer Fläche von 99 ha aus und zählt als Biotop inHinblick auf Vegetation, nationaler Forschungsprogramme und Artenschutz zu einer derwichtigsten Einrichtungen Italiens.

S T A A T L I C H E S N A T U R S C H U T Z G E B I E T F Ü R T I E R S C H U T Z M A R S I L I A N AGemeinde von Massa Marittima, Follonica und Suvereto - info: tel. 0566.40019Das Schutzgebiet hat sich zum Ziel gesetzt, die natürlichen Lebensräume zu bewahren, ihreunterschiedlichen Erscheinungsformen zu erhalten, um so die Tier- und Pflanzenwelt zuschützen. Besondere Bedeutung kommt dem Pilotprojekt der Zucht einer maremmanischenPferde- und Rinderrasse zu.

N A T U R S C H U T Z P A R K V O N M O N T I O N IGemeinde von Follonica, Massa Marittima, Suvereto, Campiglia Marittima und Piombinoinfo: tel. 0564.484580/81/82Der Park weist eine dichte Vegetation von Steineichen- und Nadelbaumwäldern auf, in denenein artenreicher Wildbestand seinen Lebensraum findet. Die Landschaft ist daneben auch von Überresten kunsthistorischer Zeugnisse geprägt: mit mittelalterlicher Architektur, wie demCastello di Montioni Vecchio oder den Thermen von Montioni, mit Bauten aus der Zeit derRömer und Etrusker und mit Resten von Siedlungen, die bis in die Zeit der Frühgeschichtezurückreichen.


BIOGENETISCHES NATURSCHUTZGEBIET DER PINIENWÄLDER VON FOLLONICA Gemeinde von Follonica und Scarlino - info: tel. 0566.40019Das geschützte Gebiet reicht bis an die bewohnten Gebiete Follonicas heran und schließt dieöffentlichen Parkanlagen zweier dichter Pinienwälder (Pineta Levante und Pineta Ponente) mitein. Am Meer erstreckt es sich entlang einer Küstenlandschaft aus Sanddünen, woStrandmargeriten und Meereslilien gedeihen und man der selten vorkommendenLandschildkröte begegnen kann.

C A R A P A X - E U R O P Ä I S C H E S Z E N T R U M F Ü RS C H I L D K R Ö T E N S C H U T Z U N D S T O R C H E N Z E N T R U MMassa Marittima Ortsteil Venelle - info: tel. 0566.940083 - www.novars.it/carapaxCarapax stellt für ganz Europa eine einzigartige Einrichtung dar, die wissenschaftlichenForschungen, dem Schutz, sowie der Zucht, Pflege und Wiedereingliederung in die Natur voneinheimischen und exotischen Schildkröten dient. Ein Storchenzentrum mit der größtenVogelvoliere Italiens befindet sich hier ebenfalls. Das Projekt hat sich den Schutz vonStorchenvögeln und ihre Integrierung in die alten Storchenzuglinien zum Ziel gesetzt.


N A T U R S C H U T Z G E B I E T D E R C O R N A T E U N D F O S I N IGemeinde von Montieri - info: tel. 0564.484580/81/82Das Territorium zeichnet sich besonders durch sein Oberflächenrelief aus. Nicht nur diePflanzenwelt mit seltenen Veilchenarten ist besonders interessant, auch die Tierwelt zeichnetsich mit dem Vorkommen außergewöhnlicher Spezis wie der Wildkatze, dem Baumfalken unddem Sperber aus. Von Bedeutung sind auch die archäologischen Zeugnisse wie das Castello diFosini, die Höhlen von Rosso Ammonitici und die Überreste einer mittelalterlichen Silbermineaus dem 12 Jh. Fern von Lichtquellen nächtlicher Beleuchtung ist das Gebiet der Cornate auchals Sternwarte für Beobachtungen am Firmament bekannt.

S T A A T L I C H E S N A T U R S C H U T Z G E B I E T F Ü R T I E R S C H U T Z B E L A G A I OGemeinde von Roccastrada - info: tel. 0566.40019Das Gebiet gehört zum Naturreservat der Farma-Merse, dessen einzelne Schutzgebiete durchIntegrationszonen miteinander verbunden sind und deren Schutz einer staatlichenParkverwaltung unterliegt. In ihm befinden sich das Castello del Belagaio und einige andere historische Bauten. Das noch bis heute existierende unterirdische Abflussystem diente einstder Trockenlegung der Sümpfe.

N A T U R S C H U T Z G E B I E T D E S F L U S S L A U F S D E R F A R M AGemeinde von Roccastrada und Monticiano - info: tel. 0564.484580/81/82Mit einer Ausdehnung von ca. 1.500 ha bedeckt das Gebiet hügeliges Terrain, das teils mitWald bedeckt ist, teils als landwirtschaftlich genutzte Fläche, bzw. als Weideland dient. SeltenePflanzen wie die Hopfenbuche und Fingerhutgewächse und eine artenreiche Tierwelt mitFischottern, Mardern und Wildkatzen machen das Gebiet der Farma in ganz Italien einzigartig.

N A T U R S C H U T Z G E B I E T L A P I E T R AGemeinde von Roccastrada und Chiusdino - info: tel. 0564.484580/81/82


Das Naturreservat von ca. 430 ha Fläche verfügt über einen gut erhaltenen Waldbestand mit seltenen Baumarten, die Dank außergewöhnlicher, klimatischer Gegebenheiten auch in einerHöhe von über 1.000 m optimale Wachstumsbedingungen vorfinden.

S C H U T Z Z O N E D E R S U M P F - U N D K Ü S T E N G E B I E T E V O N S C A R L I N OGemeinde von Scarlino - info: tel. 0564.484580/81/82Das über 1.000 ha große Areal lässt sich in drei Zonen einteilen: in ein Sumpfgebiet, in der bedrohte Tiere wie seltene Falkenarten leben, ein Küstengebiet, das ein Vorkommen speziellerEntenarten wie die Stockente aufweist und ein Wald- bzw. Weidegebiet mitlandwirtschaftlicher Nutzung, das an die Sumpfgebiete angrenzt.

BIOGENETISCHES NATURSCHUTZGEBIET VON SCARLINO - POGGIO SPEDALETTO Gemeinde von Scarlino - info: tel. 0566.40019Die Vegetation des geschützten Gebietes ist vor allem durch Steineichen und für dieKüstengebiete typischen Schirmpinienwälder charakterisiert. Hier leben Wildschweine,Füchse, Stachelschweine, Dachse und Igel, und nicht selten kann man Ringeltauben,Mäusebussarde, Waldkauze und Turmfalken beobachten. Interessant sind auch die Überresteetruskischer Siedlungen.


K Ü C H E U N D W E I NDie regionale Küche, in deren Genuss man in einer der zahlreichencharakteristischen Trattorien und Enoteken der Gegend kommen kann, gilt alseinfach und bodenständig. Ob ländlich rustikal oder eher raffiniert verfeinert, stetswerden für Fischspezialitäten, als auch für Gerichte der Bauernküche nur frischeste

Zutaten verwendet, was Qualität und einen unbedingt echten Geschmack garantiert. Dasunglaublich reichhaltige kulinarische Angebot basiert auf einigen wesentlichen


Hauptbestandteilen und bezieht in seine Zubereitung landestypische Traditionen und Kultur mitein. Die Bedeutung einiger Produkte wie Olivenöl, Kastanien oder Pilze als typische Früchte desHerbstes, kommt bei Festen und sogenannten Sagren in den mittelalterlichen Orten wieMontieri, Sassofortino, Tatti und Caldana besonders zum Ausdruck. Sie geben besten Anlass, umsich von ihrer Güte und der der dazu stets gereichten Weine aus der Maremma zu überzeugen.



An den Hängen des hügeligen Landes, von dem Massa Marittima und die mittelalterlichenOrte hier umgeben sind, gedeiht ein Wein der neuen DOC MONTEREGIO. Nicht zuletztDank einer weitzurückreichenden Weinanbautradition können sich die lokalen Winzerdamit rühmen, den Bestand der maremmanischen Weinproduktion mit diesem Weinentscheidend bereichert zu haben. Zu den unterschiedlichen Fleisch- undAufschnittspezialitäten passt der Monteregio di Massa Marittima Rosso, Riserva,Rosato und Novello ausgezeichnet. Zu Vorspeisen, schmackhaften Suppen und frischemFisch genießt man eher einen Monteregio di Massa Marittima Bianco oder denVermentino. In jedem Fall unterstreicht der Vin Santo Monteregio di Massa Marittima(auch als Riserva) oder Occhio di Pernice die köstlichen Nachspeisen ganz ausgezeichnet.

VEREINIGUNG DER WEINSTRASSEN "STRADE DEL VINO" "Monteregio di Massa Marittima" (Massa Marittima)Via Norma Parenti, 22Telefon 0566.902756/904756 - Fax [email protected]

W E I N EM O N T E R E G I O D I M A S S A M A R I T T I M A D O C

Von äußert abwechslungsreicher Landschaft geprägt, bietet die Region dererzhaltigen Hügel ein breitgefächertes Freizeitangebot. Ein gut ausgebautesSystem von Naturschutzgebieten mit ausgewiesenen Wanderrouten lasseneinem auf Ausflügen zu Fuß, mit dem Mountainbike oder auf einem Ausritt zu

Pferde die noch intakte Natur der Colline Metallifere ganz individuell entdecken. Danebenstehen insgesamt ca. 120 km Wegstrecke der Vereinigung TREKKING ROCCASTRADA zurVerfügung, deren markierte Wanderwege mit anschaulichen Wegbeschreibungen überhügeliges Land hinab ins Tal der Farma führen. Von üppiger Vegetation umgeben, führendie Routen auf Maultierpfaden, uralten Pflaster- und Verbindungswegen der ehemaligenEisenhütten entlang der Farma und lassen einen vollständig in die Natur eintauchen. Werlieber Golf spielen möchte, kann dies auf der zwischen Olivenhainen und Weinbergenidyllisch gelegenen 18-Loch-Anlage des Golfclubs Toscana tun. Gemeinsam mit demCordial Golf Residence Il Pelagone zählt sie zu einer der exklusivsten und renommiertestenAnlagen Italiens. Mit ihren ausgezeichneten Einrichtungen eignet sie sich sowohl für Profisals auch für Anfänger des beliebten Freizeitsports.


A K T I V I T Ä T E N

V O N M A S S A M A R I T T I M A N A C H G A V O R R A N O - 2 5 K M W A N D E R U N GLange, aber relativ leichte Wanderung, die von den erzhaltigen Hügeln zu den Anhöhenvon Castiglione della Pescaia und Scarlino hinaufführt. Von Cura Nova geht es über 4 kmeine schattige Zypressenallee entlang, bis man schließlich das Bergbaugebiet vonGavoranno erreicht.

DER RUNDWEG VON MONTEBAMBOLI, MARSILIANA UND DEM PARK VON MONTIONI1 7 K M W A N D E R U N GDer lange, aber bequeme Weg führt einen im Auf und Ab über Schotterstraßen zunächstins Dorf von Marsiliana und wendet sich dann nach Westen in Richtung des Parks vonMontioni und der Grenze zur Provinz von Livorno.

DER RUNDWEG VON SASSOFORTINO, ROCCATEDERIGHI UND MONTEMASSI2 2 K M W A N D E R U N GEin langer, nur teilweise mit dem Fahrrad befahrbarer Weg, der über die Ebene vonGrosseto verläuft und an der romanischen Kirche von Caminino, heute zu einemlandwirtschaftlichen Betrieb gehörend, und der Burg von Montemassi vorbeiführt.

V O N G E R F A L C O N A C H T R A V A L E U N D M O N T I E R I - 1 5 K M W A N D E R U N GDie lange Wanderung führt einen im Halbkreis durch das Tal des Grabens von Rimaggio,durch die Wälder von Montemurlo an Gehöften vorbei, durch eine der einsamstenGegenden der erzhaltigen Hügel.

VON MASSA MARITTIMA NACH MONTEROTONDO MARITTIMO - 13 KM WANDERUNGDer Weg verbindet zwei der wichtigsten Orte der erzhaltigen Hügel. Von Ghirlanda geht eszunächst zum Graben von Ritorto, dann zur Burg von Bocchette, von wo aus man denGipfel von Macchia al Toro erreicht. Den Flusslauf der Milia überquerend, gelangt man imAnstieg nach Monterotondo Marittimo.

V O N G E R F A L C O N A C H C O R N A T E - 1 2 K M W A N D E R U N GAnfangs ist der Schotterweg (auch gut für Fahrräder) breit und bequem und wird erst zumEnde hin anstrengender. Er führt einen bis auf 1.060 m des Poggio delle Cornate, dem"Dach" der erzhaltigen Hügel.

V O N B O C C H E G G I A N O N A C H T A T T I - 1 1 K M W A N D E R U N GDie angenehme Strecke verläuft über die Hügel auf der linken Flussseite der Merse.Zunächst an den Minen von Botroni und Baciolo vorbei, überquert man bald dieProvinzstraße, die von Roccatederighi nach Gabellino führt.

DER RUNDWEG VON POGGIONE UND MONTE ARSENTI - 15 KM WANDERUNGDer schöne Rundweg beginnt in Ghirlanda, schlängelt sich durch die bewaldeten Hügelnördlich von Massa Marittima und führt an den Gehöften von Monte Arsenti und Poggioneund den Hügeln Sugherino und La Lastra vorbei.

D E R R U N D W E G V O N P O G G I O N E D I P R A T A - 1 0 , 5 K M W A N D E R U N GDie schöne Wanderung im Zentrum des erzhaltigen Hügelgebiets führt durch einevielseitige Landschaft von mediterraner Vegetation mit schönen Kastanienwäldern. Esbieten sich weite Ausblicke und man trifft auf Zeugnisse der einstigen Bergbautätigkeitenin den Minen.

V O N R O C C A S T R A D A Z U R B U R G V O N B E L A G A I O - 1 5 K M W A N D E R U N GDurch einsame Gegenden dichter Zerreichenwälder führt der lange Weg schließlich zurBurg von Belagaio aus dem 12. Jh., die im Zentrum des gleichnamigen staatlichenNaturschutzgebietes liegt.


V O N M A S S A M A R I T T I M A Z U M S E E V O N A C C E S A - 1 2 K M W A N D E R U N GDie Wanderung verbindet Massa mit den ausgedehnten Bergbaugebieten der Umgebung.Nach anfänglicher Steigung führt der Weg um den Poggio al Santo herum, um dann dieBergbaugebiete von Capanne Vecchie und Serrabottini zu durchqueren. Am See vonAccesa und La Peste geht es weiter bis zu den Resten einer etruskischen Bergbausiedlung.

V O N T O R N I E L L A Z U R B U R G V O N B E L A G A I O - 1 3 K M W A N D E R U N GDer Weg führt an den Ufern der Farma, an der Grenze zwischen den Provinzen Grossetound Siena entlang, streift zwei verlassene Eisenschmieden und lässt einen dasNaturschutzgebiet der Farma erreichen.

V O N R O C C A S T R A D A N A C H S T I C C I A N O - 1 8 K M W A N D E R U N GMit Blick auf die Ebene von Grosseto, durchquert man auf schönem Wege ausgedehnteSteineichenwälder und kommt an der Bahnstation von Roccastrada vorbei.


K U L T U R U N D A R C H Ä O L O G I EIn einem Gebiet, das wie ein Musterbeispiel mit historischen und kulturellen Schätzenausgestattet ist, mangelt es nicht an Museen und Ausstellungszentren. Vonarchäologischen Funden über moderne Kunst, Malerei bis zu alter Tradition der Minenarbeiter,stellen sie die Gegend unter allen Gesichtspunkten ihrer geschichtlichen Entwicklung dar.


F O L L O N I C AP i n a k o t h e k f ü r z e i t g e n ö s s i s c h e K u n s t " A m e d e o M o d i g l i a n i "Piazza del Popolo, 2 info: tel 0566.42412 - fax 0566.59288Ausstellung von Arbeiten zeitgenössischer Künstler (u.a. Picasso und Dalì) und der weltweitgrößten Sammlung Carlo Pepis von Macchiaiolo-Werken.M u s e u m f ü r E i s e n - u n d G u s s e i s e n v e r a r b e i t u n gAuf dem ehemaligen Gelände der Ilva-Werke, Piazza del Popoloinfo: tel 0566.40762-59391 - fax 0566.44340Das Museum zeigt die Geschichte des Eisens und seiner Verarbeitung, von den Anfängenmit etruskischen Fundstücken bis heute mit Kunstschmiedearbeiten und industriellerSchmiedekunst aus dem 19 Jh.G A V O R R A N OA u s s t e l l u n g s - u n d D o k u m e n t a t i o n s z e n t r u m f ü r B e r g w e r k s f o r s c h u n g Via Vittorio Veneto, 72info: tel 0566.843232 - 846282Ausstellung zur Geschichte von Abbau- und Fördertechniken im Bergbau, der seit 1898 bisAnfang der 80er Jahre die Haupteinnahmequelle des Gebietes darstellte.


M A S S A M A R I T T I M AInfo Museen: tel 0566.902289 - fax 0566.901808 [email protected]/musei B e r g w e r k s m u s e u mVia Corridoni Dokumentation über Arbeit und Leben im Bergwerk, die mit Geräten und Werkzeugen dieWelt der Grabungsarbeiten in den Minen ausstellt.A r c h ä o l o g i s c h e s M u s e u m u n d P i n a k o t h e kc/o Palazzo del Podestà - Piazza Garibaldi Neben einer Stele aus der Jungsteinzeit werden Fundstücke der etruskischen Siedlung vonAccesa (6. Jh. v. Chr.) gezeigt. Die Pinakothek beherbert Werke aus dem 17. und 18. Jh.M u s e u m f ü r K u n s t u n d G e s c h i c h t e d e s B e r g b a u sPiazza MatteottiDokumentation zur Kultur und Geschichte des Bergbaus mit vielen Ausstellungsstückender Bergbaustadt des Mittelalters bis heute.U h r t u r m u n d F e s t u n g d e r S i e n e s e rPiazza Matteotti In die Überreste des Stadtmauerrings des 13. Jh. eingegliedert, bietet der Uhrturm mit demspäter durch die Sieneser hinzugefügten wuchtigen Brückenbogen ein typisches Beispielmittelalterlicher Kriegsbauten. Ö l m ü h l e n m u s e u m i m a l t e n F r a n t o i o

Via Populonia, 3 In der alten Ölmühle aus dem 18. Jh. ist einkleines Museum entstanden, das die Geräterund um die Herstellung von Olivenöl zeigt.A l t e T i s c h l e r e iVicolo MassainiMit Werkzeugen wird die Arbeit in einerWerkstatt des Holzhandwerks aus Gerfalcodargestellt, die einer Familie seit dem 19. Jh. bis1990 gehörte.A u s s t e l l u n g z e i t g e n ö s s i s c h e r K u n s td e r S a m m l u n g " A n g i o l i n o M a r t i n i "Via Goldoni Sammlung von über 750 Ausstellungsstückenan Malereien und Grafiken aus der Sammlungvon Angiolino Martini.R O C C A S T R A D AM u s e u m d e r R e b e n u n d d e s W e i n e sAusstellung von altem Werkzeug, sowie Geräten

aus der Landwirtschaft vor allem aus dem Weinanbau und dem Bergbau.S C A R L I N OA u s s t e l l u n g s z e n t r u m f ü r G e b i e t s d o k u m e n t a t i o nVia della Rocca - info: tel 0566.38546Ausgestellt sind Gegenstände des täglichen Lebens, die die unterschiedlichenLebensgewohnheiten von Menschen seit der Bronzezeit bis ins 17.Jh in der Gegend umRocca di Scarlino veranschaulichen.


A R C H Ä O L O G I S C H EA U S G R A B U N G S S T Ä T T E NGAVORRANO Etruskisches Hügelgrab (6. - 4. Jh. v. Chr.)Ortsteil Giuncarico - Poggio PellicciaMASSA MARITTIMAEtruskische SiedlungÜberreste einer etruskischen Siedlung undNekropolen (7. - 6. Jh. v. Chr.)Ortsteil Lago dell'Accesa - info beim MuseumSCARLINOLa RoccaBefestigte Siedlung aus dem Zeitalter desHellenismus (4. - 2. Jh. v. Chr.) und desMittelalters, die sich im Altstadtzentrum befindet.Ortsteil Scarlino - info: tel. 0566.38546Archäologische Ausgrabungsstätte vonPoggio TondoEtruskische Nekropolen mit Kammergräbern(7. - 6. Jh. v. Chr.)Ortsteil Pian d'Alma - info: tel. 0564.38521

GEMEINDE VON FOLLONICA(Postleitzahl 58022) Largo Cavallotti, 1 - Telefon [+39] 0564.62531 - Fax [+39] 0564.620496

www.comune.follonica.gr.it

GEMEINDE VON GAVORRANO(Postleitzahl 58023) Piazza Buozzi, 16 - Telefon [+39] 0566.843111 - Fax [+39] 0566.844418

www.ouverture.it/comune-gavorrano

GEMEINDE VON MASSA MARITTIMA(Postleitzahl 58024) Piazza Garibaldi, 10

Telefon [+39] 0566.902051 - Fax [+39] 0566.902052www.comune.massamarittima.gr.ir

GEMEINDE VON MONTEROTONDO MARITTIMO(Postleitzahl 58025) Via Bardelloni, 64 - Telefon [+39] 0566.916614 - Fax [+39] 0566.916390

GEMEINDE VON MONTIERI(Postleitzahl 58026) Piazza Gramsci, 4 - Telefon [+39] 0566.997722 - Fax [+39] 0566.997800

www.comune.montieri.gr.it

GEMEINDE VON ROCCASTRADA(Postleitzahl 58036) Corso Roma, 8 - Telefon [+39] 0564.561111 - Fax [+39] 0564.561205

www.comune.roccastrada.gr.it

GEMEINDE VON SCARLINO(Postleitzahl 58020) Via Martiri d’Istia, 1 - Telefon [+39] 0566.38511 - Fax [+39] 0566.37401

www.comune.scarlino.gr.it

AGENZIA PER IL TURISMO DELLA MAREMMA(AGENTUR FÜR TOURISMUS DER MAREMMA)Viale Monterosa, 206 - 58100 GROSSETO - ItalienTel. [+39] 0564.46.26.11 - Fax [+39] [email protected] - www.lamaremma.info

S.O.S. - Touristeninfo

All rights reserved. © Copyright 2003 by APT Maremma - Created by 2Bcom

MIT UNTERSTÜTZUNG DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT - FOND FÜR REGIONALENTWICKLUNG

DIE ERZHALTIGEN HÜGEL UND DER GOLF VON FOLLONICA … · Gotik und Renaissance wandeln, von der man...

Documents

Transcript of DIE ERZHALTIGEN HÜGEL UND DER GOLF VON FOLLONICA … · Gotik und Renaissance wandeln, von der man...