Der für Ihre Modernisierung

SilentLine

Die Frage ist nicht, OB Sie modernisieren sollten,sondern WANN.

Lassen Sie sich von OTIS

zeigen - mit energieeffizienter GeN2 Technologie.

Eine bessere Umwelt

Beispiellose Leistung

Sichere Menschen, Produkte und Prozesse

Kompetenz aus Tradition

Die SilentLine befördert die Menschen in Ihrem Gebäudesauber und effizient.

Höchste Zuverlässigkeit und ein Maximum an Komfort für dieWerterhöhung Ihrer Immobilie.

Wir schaffen die Voraussetzungen dafür, dass Ihre Umgebungsicherer wird.

Mehr als 150 Jahre Erfahrung. Im Dienste Ihrer Immobilie.

Eine bessere Umwelt.Die SilentLine befördert die Menschen in Ihrem Gebäude sauber und effizient.

Effizienterà Braucht in Verbindung mit dem ReGenTM Drive um bis zu

75 Prozent weniger Fahrtenergie (im Vergleich zu konventionellen Systemen mit nicht-regenerativen Antrieben).

à Schafft wertvollen Platz im Gebäude.à Minimiert die Notwendigkeit zur Installation eines Kühlsystems

im Maschinenraum.

Spitzenleistungà Die Energieeffizienz des GeN2-Aufzugsystems wurde vom Verein

Deutscher Ingenieure (VDI) bestätigt.Ã SilentLines (GeN2-Aufzugsysteme), die im Zuge aktueller

Modernisierungsprojekte installiert wurden, erreichten die Energieeffizienzklasse A.

à Ihr zuständiger OTIS-Verkäufer berechnet Ihnen gerne die für Ihr Gebäude zu erwartenden Energieeinsparungen in Zusammenarbeit mit dem TÜV.

Umweltfreundlicher Betriebà Die Maschine und die flachen PU-Gurte der SilentLine benötigen

keine zusätzlichen Schmierstoffe.Ã Die neuartige LED-Beleuchtung braucht weniger Energie und

ist bis zu zehn Mal langlebiger als Leuchtstoffröhren.Ã Dank des automatischen Abschaltmodus benötigt die

LED-Beleuchtung bis zu 80 Prozent weniger Energie als Leuchtstoffröhren.

Beispiellose Leistung.Höchste Zuverlässigkeit und ein Maximuman Komfort für die Werterhöhung Ihrer Immobilie.

50

25

10

45

28

10

75

65

50

Eine sanftere, ruhigere Fahrtà Die flachen PU-Gurte des GeN2-Aufzugsystems sorgen

für eine sanfte, ruhige Fahrt, die Fahrgäste und Mieter zu schätzen wissen.

Zuverlässigkeit, auf die Sie sich verlassen könnenà Die Modernisierung macht Ihren Aufzug zuverlässig und

reduziert Ausfälle - und damit auch Risiko eingeschlossenerPersonen.

à Unsere Servicetechniker und Produkte arbeiten rund um dieUhr. Das macht Zuverlässigkeit jederzeit selbstverständlich.

Industrielles hydraulisches System

Industrielles Getriebesystem

Maschinenraumloses GeN2-Aufzugsystem

Vertikale Vibration[milli-g]

Horizontale Vibration[milli-g]

Fahrkorbgeräusch[dBA]

Industry comparisonSystemvergleich

Sichere Menschen, Produkte und Prozesse.Wir schaffen die Voraussetzungen dafür, dassIhre Umgebung sicherer wird.

Sicherheit ist unser höchster Wertà Seit der Installation Ihres Aufzugs haben sich die Technologien

verbessert.Ã OTIS zählt zu den Unternehmen mit den nachweislich höchsten

Sicherheitsstandards der Branche.Ã Die gesetzlichen Vorgaben haben sich im Laufe der Zeit

weiterentwickelt. Unsere Rechtsexperten sorgen gemeinsammit Ihnen dafür, dass Sie zu erwartende Gesetzesvorgaben erfüllen oder sogar übertreffen.

Ein gutes Gefühl, rund um die Uhrà Das PulseTM-System überwacht den Zustand der PU-Gurte

fortlaufend - das sorgt für präzise Diagnosen und ein gutes Gefühl. PulseTM ist ausschließlich mit GeN2-Aufzugsystemenkompatibel und nicht für herkömmliche Seilaufzüge erhältlich.

à Aufzüge, die mit der Fernüberwachung CONNECT ausgestattetsind, fallen seltener aus und sind schneller wieder instandgesetzt.

à eService bietet Ihnen die Möglichkeit, online auf alle wichtigenInformationen zu Ihrer Aufzugsanlage zuzugreifen - 24 Stundentäglich.

Herausragende Haltegenauigkeità Die SilentLine bietet eine beispielhafte Haltegenauigkeit von

nur +/- 3 mm und reduziert unfreiwilliges Stolpern. So könnenFahrgäste den Aufzug sicher betreten und verlassen.

à Ungenügende Haltegenauigkeit in den Etagen sind nach TÜV-Auswertungen die Unfallursache Nr.1 in Deutschland.

Kompetenz aus Tradition.Mehr als 150 Jahre Erfahrung. Im DiensteIhrer Immobilie.

Projektmanagementà Unsere Experten wissen, wie wichtig es ist, den Zeitplan und

das Budget einzuhalten. Wir setzen uns deshalb konsequentdafür ein, Ihre Erwartungen zu erfüllen - oder besser noch zuübertreffen.

à Unsere Erfahrung mit Modernisierungsprojekten aller Größenordnungen stellt sicher, dass Ihre Anlagen so effizientwie möglich modernisiert und die Abläufe in Ihrem Gebäudenur minimal gestört werden.

Das Design des Empire StateBuildings ist ein eingetragenesWarenzeichen; die Veröffentlichungerfolgt mit Genehmigung der ESBC.

Prozessorientiertà Auf der Basis unserer umfassenden Erfahrung im Bereich

Modernisierung haben wir bei OTIS Methoden und Arbeitsabläufe entwickelt, die dafür sorgen, dass sich dieMontagearbeiten nur minimal auf den laufenden Betrieb inIhrem Gebäude auswirken.

à Unsere Prozesse sorgen für kurze Montagezeiten - und fürerstklassige Ergebnisse.

Proaktive Kommunikationà Unsere OTIS-Experten arbeiten eng mit Ihnen zusammen

und lassen Sie immer rechtzeitig wissen, was wann zu erwarten ist.

à Wir kommunizieren regelmäßig mit Ihnen und Ihren Mietern,um Sie über den Fortschritt der Arbeiten auf dem Laufendenzu halten.

Mit Blick auf größtmögliche Umweltfreundlichkeitentwickelt, gefertigt und gewartet.

DesignDank ihres innovativen Engineeringsist die SilentLine (GeN2-Aufzugsystem)darauf ausgelegt, die Umwelt sowenig wie möglich zu belasten.Größe, Materialien und Gewichtder Komponenten wurden von unsspeziell hierauf ausgelegt. Ebenfallsim Fokus: eine zeitgemäße Ästhetikund modernste energieeffizienteTechnologien. Das gilt beispielsweisefür den ReGen Drive und dieoptionale LED-Beleuchtung. Nicht zuletzt wurden unsere GeN2-Aufzugsysteme auch mitBlick auf einen effizienten Transportund sparsame Verpackungentwickelt.

DemontageZur Montagevorbereitung für Ihrneues GeN2-Aufzugsystemeentfernen die OTIS-Servicetechnikerden vorhandenen Aufzug sicherund so unmerklich wie möglich ausdem Gebäude. Die ausgebautenKomponenten untersuchen wirsorgfältig und führen diese soweitmöglich dem Recycling zu.

FertigungGeN2-Aufzugsysteme werden inFertigungsstätten produziert, diestrategisch günstig in der Näheunserer wichtigsten Märkte gelegensind. So können wir kurze, effizienteWege zu unseren Kundengewährleisten. Zu unseren GeN2-Fertigungsstätten zählen u. a. einegrüne, solarbetriebene Produktionin Madrid/Spanien sowie der OtisElevator TEDA Center inTianjin/China. Er wurde vom USGreen Building Council mit demZertifikat für führendes Energie-und Umweltdesign (LEED) in Goldausgezeichnet.

OTIS verfolgt "The Way to Green" über den komplettenLebenszyklus eines Produktes hinweg.

InstallationDie Montage der SilentLine iststandardisiert, rationell und kommtkomplett ohne den Aufbau vonGerüsten aus. Das reduziert die fürdie Installation erforderlichenMaterialien und vermeidet Abfälle.Darüber hinaus sorgen unsereProzesse für kurze Montagezeitenund die geringstmöglichst Störungder Abläufe in Ihrem Gebäude.

WartungOTIS ist es ein Anliegen, dieoptimale Funktionstüchtigkeit einerAnlage über ihren komplettenLebenszyklus hinweg zugewährleisten. InnovativeTechnologien wie PulseTM undCONNECT, aber auch unserkundenorientierter EliteTM-Servicelassen unsere OTIS-Expertenmögliche Probleme zuverlässigidentifizieren - oftmals sogarpräventiv. Und wenn unsereServicetechniker an Ihrer Anlageeintreffen, sind sie bestens daraufvorbereitet, die Reparatur so schnell,effizient und umweltfreundlich wiemöglich auszuführen - vom Recyclingüber die Abfalltrennung bis zurVerwendung umweltfreundlicherReinigungsmittel.

RecyclingGeN2-Aufzugsysteme wurden auchmit Blick auf ein möglichesRecycling entwickelt. Mehr als 95Prozent der in GeN2-Systemeneingesetzten Materialien könnenwiederverwertet werden. Dasschließt auch die flachen PU-Gurteein, die der GeN2-Technologie zuihrer umweltfreundlichenPerformance verhelfen. Hierzu hatOTIS sich mit Lieferantenzusammengeschlossen, diespezielle Recyclingprogramme fürdiese Gurte anbieten.

©AIRD

IASOL-R

othan

Flexible PU-GurteFür herausragende

Designflexibilität undüberragende

Haltegenauigkeit von nur +/- 3 mm

PulseTM

Gurtüberwachungs-system

Mehr Sicherheit durchfortlaufendes, sorgfältiges

Monitoring und Berichterstattung

LED-BeleuchtungBis zu 80 % effizienter und bis zu zehn Mal langlebiger

als herkömmlicheBeleuchtung

Türantriebe mit geschlossenem

RegelkreisLeiser und effizienter

u

u

v

v

w

w

x

x

y

y

z

z

ReGen DriveSauber, grün und um bis

zu 75 % energieeffizienter als herkömmliche Systeme

mit nicht-regenerativenAntrieben

Kompakte, getriebelose

Maschine70 % kleiner und um bis zu 50 % effizienter als

herkömmlicheGetriebemaschinen

Eine Investition in die Sicherheit undden Wert Ihres Gebäudesà GeN2-Technologie kann in einer Vielzahl unterschiedlicher

Gebäudetypen eingesetzt werden. Ã Unsere OTIS-Experten arbeiten eng mit Ihnen zusammen,

um die ideale GeN2-Lösung für Ihr Gebäude zu finden.

Eine flexible Lösung für jeden Gebäudetyp

� Wohngebäude

� Bürogebäude

� Geschäftsgebäude

� Niedrige Gebäude

� Mittelhohe Gebäude

� Hohe Gebäude

Intelligente Optionen für Ihren speziellen Bedarf.

OTIS EliteTM-Serviceà Unsere Elite-Experten kümmern sich proaktiv um potienzielle

Probleme - noch bevor Ihren Mietern auffällt, dass diese existieren.

à Flexible Funktionalitäten geben Raum für bedarfsgerechteAnpassungen, so z. B. die vorübergehende Entfernung einesAufzugs aus einer Gruppe bei Einzug eines neuen Mieters.

à Erhöhte Zuverlässigkeit und beispielhafte Verfügbarkeit.

CompassTM Zielwahlsteuerungà Ordnet die Fahrgäste ihrem Fahrtziel und ihrer Priorität

entsprechend Gruppen zu und sorgt so für schnelle, systematische Fahrten.

à Mit dem personalisierten Service lassen sich die Mieter einer VIP-Etage einem speziellen Expressaufzug zuweisen.

EMS PanoramaTM

à Das webbasierte System bietet vollständige Transparenz underlaubt dem Gebäudepersonal, eine Vielzahl von Aufzugsfunktionen zu überwachen, kontrollieren und steuernsowie darüber hinaus jederzeit Bericht zu erstatten.

à Das System bietet ein erhöhtes Maß an Sicherheit: Es erlaubtGebäudeeigentümern, den Zugang zu einzelnen Etagen zubeschränken oder Aufzüge bei Bedarf zu verschließen.

Ästhetikà Ein modernisiertes Design verleiht Ihrem Aufzug eine frische,

zeitgemäße Optik und verbessert sowohl den Wert Ihrer Aufzugsanlage als auch das Wohlbefinden Ihrer Fahrgäste.

à OTIS bietet ein breites Spektrum an optionalen Design-Packages, die das Erscheinungsbild Ihres Gebäudes aufwertenund bei Besuchern und Nutzern einen positiven Eindruck hinterlassen.

Begeben Sie sich gemeinsam mit OTIS auf

Alles beginnt mit unserem vorbehaltlosen Bekenntnis zu umweltfreundlichen Lösungen:innovative Produkte und Serviceleistungen, die Energieverbrauch und Kosten senken.

"The Way to Green" steht für die globale Verpflichtung,unser Unternehmen und unsere Kunden voranzubringen.

"The Way to Green" heißt für OTISgrünes Denken, und zwar global.Wir ermutigen unsere weltweit mehr als 60.000 Mitarbeiterkonsequent dazu, die Zukunft aktiv und positiv anzugehen - undversetzen sie dazu in die Lage, das auch zu tun. "The Way toGreen" ist für uns gelebte Verpflichtung. Mit Unterstützung derMenschen, die für uns arbeiten - und unserer Ressourcen - könnenwir unser Unternehmen, unsere Lieferanten und unsere Kunden aufdas gemeinsame Ziel zubewegen, grünere Produkte, Serviceleistungenund Lösungen zu kreieren und zu nutzen. Und laden Sie herzlichdazu ein, uns auf "The Way to Green" zu begleiten.

Der GeN2-Vorteil. Für unsere Umwelt. Für Ihr Gebäude.Die Welt bewegt sich vorwärts, und genau das tun wir auch. OTIS nutzt clevere Technologien undintelligente Ingenieurarbeit zur kontinuierlichen Verbesserung seiner Lösungen - so z. B. unseresFlaggschiffs, dem GeN2-Aufzugssystem. Die preisgekrönte GeN2-Familie ist Zeichen unsererEntschlossenheit, unsere Kunden sowohl durch zeitgemäße Energieeffizienz als auch unübertroffenesFahrverhalten und Komfort für uns zu begeistern.

Globales Handeln. Spezifische Lösungen."The Way to Green" steht für unsere Verpflichtung zur fortlaufenden Verbesserung - durch die Reduzierungdes Energieverbrauchs und durch eine stärkere Performance. Da ist es nur folgerichtig, dass Aufzüge,Fahrtreppen und Fahrsteige von OTIS in vielen der bekanntesten und bedeutendsten Gebäude der ganzenWelt zu finden sind. Denn OTIS liefert umweltfreundliche Lösungen für jeden Anspruch an modernesBauen: von Einkaufspassagen bis zu U-Bahn-Stationen, vom Apartment bis zum Wolkenkratzer, vonumfassenden Wartungsangeboten bis zu Modernisierungspaketen und Leistungsupgrades. Und das auseinem einfachen Grund: weil "The Way to Green" der beste Weg ist, unseren Kunden dabei zu helfen,Geld und Energie zu sparen - und weil wir dabei etwas für den Planeten tun, auf dem wir alle leben.

Prin

ted

in E

.U. 4

7 25

1 (0

3. 2

012)

www·otis·comGedruckt zu 100% auf umweltfreundlichem PEFC Papier, Zert.Nr. PEFC/10-31-1232.