K. Hecker

Die Keilschrifttexte der Universitatsbibliothek Giessen

Berichte und Arbeiten aus der Gießener Universitatsbibliothek IX

Gießen 1966

Besprechungen:

K. Deller, Or. 37, 1968, 471-476H. Freydank, Zentralblatt fur das Bibliothekswesen 83, Leipzig 1969, 472-473l. Matous, OLZ 63, 1968, 247-252K. R. Veenhof, BO 24, 1967, 183-188

KUG 1

alte Inv.-Nr.: Gi 4-1; hellbraune Tafel, 4,4 × 3,8 × 1,2 cmLit.: EL 38;

16: GKT 31;17: GKT 19h;

Vs. 1 [x+] 2/3 ma-na 5 gınku.babbar s.a-ru-pa-ami-s.e-er Tu-ar-h

˘u=nu

A-sur-ma-lik i-su5 is-tu h

˘a-mu-us-tim

sa Su-Ku-bi4-imu A-mur-dutusi

a-na 15 h˘

a-am-sa-timi-sa-qal su-ma

u.K. 10 i-na u4-me-suRs. ma-al-<u>-tim

la is-qu-ul3 gın.ta i-naitu.kam s.ı-ib-tam

15 u-s.a-ab igi A-mur-A=surigi Sa-h

˘a-ar-li

igi Na-ki-li-e=et(Rest unbeschr.)

2 – KUG –

KUG 2

alte Inv.-Nr.: Gi 4-8; dunkelgraue Tafel, 3,5 × 4,2 × 1 cmLit.: EL 52;

1-2: Dercksen, OACTA 211;Datum: (X) [85];

Vs. 1 2 g[u] 50 m[a]-na urudusig5 / sa-bu-ra-a[m]i-s.e-er En-na[m !=. . . ]A-h

˘u-wa-qar i-su

5 is-tu h˘

a-mu-us-timsa dutu-ba-niu A-sur-m[a-l ]ik

u.K. [a]-na 32 h˘

[a-a]m-s[a=t ]imi-sa-qal su-ma

Rs. 10 l [a] is-qul1 1/2 ma-na.ta i-naitu.kam a-na 1 gutim

u-s.a-ab itu.kam / te-i-na=tuml [i ]-mu-um

15 Puzur4-dmus [85]igi A-mur-dutu

o.K. igi Dan-A-sur

KUG 3

alte Inv.-Nr.: Gi 1-7; hellbraune Tafel, 4 × 4, 5 × 0, 7 cmLit.: EL 105; Kienast, FAOSB 1, 20;

2-3: Veenhof, AOATT 366;13: GKT 14i;

Vs. 1 H˘

a-h˘

u-a am-tamKa-tı-da a-sı-mı=imi-dı-in-maa-na 5 gın ku.babbar

5 Ka-ka-ri-ais-a-am-sı su-mama-ma-an a-naKa-ka-ri-ai-tu-wa-ar

K. Hecker, aATU 3

u.K. 10 H˘

a-h˘

u-aRs. u-ba-ab-su

igi Ku-ku-uigi Ma-la-wa-as-h

˘i

igi Ka-tar-zi-a(Rest unbeschr.)

KUG 4

alte Inv.-Nr.: Gi 3-22; rotliche Tafel, 2,8 × 3,5 × 0,7 cmLit.: EL 113;

1: GKT 55b;

Vs. 1 2 ne-pı-sa-an15 1/3 ma-na ku.babbara-na La-qe-epdumu A-wu-ur-sa?-ra?=za?-na

5 (Ras.) ap-qı-idigi dim-galdumu dim-ba-ni

u.K. igi Puzur4-IstarRs. dumu A-sur-ma-lik

10 igi A-bu-sa-limdumu A-ta-a-a

(Rest unbeschr.)

KUG 5

alte Inv.-Nr.: Gi 3-14; braune Tafel, 4,5 × 4,8 × 0,8 cmLit.: EL 138; Larsen, OACP 76; Michel, Innaya 131;

1-5: Veenhof, AOATT 119;

Vs. 1 [1]/3 ma-na ku.ki p[a]-sa=[l ]ams[i]g5 d[ir]i ni-i [s-h

˘]a-[su d]iri

[k ]u-nu-ki sa dingir-ba-nidumu Ma-ni-a a-na a-limki

4 – KUG –

5 a-na Ta-ra-am-Ku-bi4a-sa-at I-na-aki-ma dingir-ba-bnicLu-z [i-n]a a-n[a]A-t [a-t ]a sı-i [p-ri-im]

u.K. 10 ip-q [ı-i ]d-maRs. u-bi-il5

(1 Z. unbeschr.)igi Ku-da-dim

igi Su-mı-a-bi4-a15 [i]gi Su-en6-sig5

(Rest unbeschr.)

KUG 6

alte Inv.-Nr.: Gi 3-9; rotliche Tafel, 3,8 × 4,5 × 1,7 cmLit.: EL 143;

4: GKT 58c, 125m;18-19: Veenhof, AOATT 29, A.75;

Vs. 1 1 me-at 2 tug sa qa-tim4 anse.h

˘i.a s.a-la !-mu

u u-nu-su-nu 4 tuga-bar-ni-u u ra-qa-tam

5 40 ma-na an.na6 ma-na an.naa-na I-dı-Su-en6

dumu I-ku-nimu.K. mı-ma a-nim

10 La-qe-pu-umRs. u H

˘a-as-ta-li

a-na Il5-we-da-[ku]i-ra-de8-uigi A-sur-na-[d ]a

15 dumu I-bi4-Suigi Tu-li-adumu Pu-pu-la-n[im]

o.K. 2 na-ru-qe-en6

sa li-wi-tim

K. Hecker, aATU 5

KUG 7

alte Inv.-Nr.: Gi 3-1; hellbraune Tafel, 6,5 × 5,5 × 1,5 cmLit.: EL 146;

6: GKT 59g, 64g; Veenhof, AOATT 388 (als KUG);14-15: GKT S.206A.1;16-17: Dercksen, OACTA 228;

22(!): Veenhof, AOATT 14 (als EL);26: GKT 59g, 64g;27-28: Dercksen, OACTA 213;

31-32(!): Veenhof, AOATT 40 (als EL);32: GKT 44b;34: GKT 27c;

Anm.: 9-17: parallel VS XXVI, 54: 10-18;

Vs. 1 1 ma-na la 2 gın ku.babbari-sı-im 9 tugu 1 anse s.a-la-mı-imA-sur-ta-ak-la-ku

5 is-qu-lam 1/3 ma-naku.babbar u sı-a-ma-sua-h

˘a-ma is-tı-su

2 1/2 ma-na 5 1/2 gınsı-im urudu 1 ma-na la 2/3 =gın ku

10 33 ma-na urudu

I-lı-a-lumu.K. [du]mu A-h

˘a-lim 1 1/2 ma-na

i-be-el26 ma-na urudu

15 i-na ab-ni-ni uRs. sı-im 15 gın

an.na 16 gın.=taki s.u-h

˘a-ri sa A-la-h

˘i=im

10 ma-na ki E-me-me20 36 2/3 ma-na

i-na ab-ni-ni ki dumuKu-zi-la-nim 8 mu-ta=tum2 gu 15 ma-na =urudu sig5

a-h˘

a-ma mı-ma a-nim25 7 gın ku.babbar 1 ma-na ku.babbar

s.a-ru-pu-um be-u-la-su

6 – KUG –

(Ras.) 2 me-at 60 ma=nala-mu-nu-umqa-dum

o.K. 30 14 ma-na urudu sa l [i ]=bi4-su2 na-ru-qe-en6

l.S. sa qu-ul-qu-li mı-maa-nim a-na A-sur-i-dıe-zi-ib igi E-e-me-me

35 igi A-sur-i-mı-tı

KUG 8

alte Inv.-Nr.: Gi 3-23; rotlich-gelbliche Tafel, 3,3 × 3,7 × 1 cmLit.: EL 167;

7: GKT 40b;12-13: GKT 59c; Veenhof, AOATT A. 549;

Vs. 1 3 1/3 ma-nala 2 gınqa-dum sa u-t.[ı]-timis-tı / Ta-mu-ri-a1 1/3 ma-na is-tı

5 [L]u-ur-mı-a1/3 ma-na is-tı

Su-pı-la-ab-rau.K. 2/3 ma-na 2 gınRs. is-tı / A-sı-at

10 igi A-sur-sipaigi [H

˘a]-pa-pa

ni-ka-su-nina-pu-s.u

(Rest unbeschr.)

KUG 9

alte Inv.-Nr.: Gi 4-11; rotliche Tafel, 4,5 × 4,8 × 0,8 cmLit.: EL 183; Veenhof, AOATT 392f.;

1-6: GKT 142a;14: GKT 8b;

K. Hecker, aATU 7

Vs. 1 5/6 ma-na ku.babbarsa Tu-ur-A-surdumu E-na-ma-A-sura-na Tu-ta-a

5 dumu Su-A-nim a-naa-limki i-dı-nusa 5/6 ma-na ku.babbaran.na ma-h

˘e-er

a-limki

u.K. 10 La-qe-pu-umRs. dumu A-sur-ma-lik

i-na li-bi4Tu-ta-a dumu Su-A-nimis.-ba-at

15 igi A-sur-be-el-a-wa-timigi A-mur-dutuigi Be-la-nim

(Rest unbeschr.)

KUG 10 A

alte Inv.-Nr.: Gi 1-1; rotliche Tafel, 6 × 5 × 1,3 cmLit.: EL 185;

1-3: GKT 103d;8-15: Donbaz, AfO 35, 55;13-15: Veenhof, AOATT A.502;

Anm.: Tafel zu KUG 10 B;

Vs. 1 1 ma-na ku.babbar

ki Su-lıI-dı-Istar i-suis-tu h

˘a-mu-us-tim

5 sa Puzur4-Istaru A-bi-ı-lıa-na 13 h

˘a-am-sa-tim

i-sa-qal su-mai-na ma-la

10 u4-me-su ku.babbaru.K. la is-qu-ul

e-ra-ab-ma

8 – KUG –

Rs. e dam.qar a-na (Ras.)bi-ti-iq-tim

15 a-la-qe-ma / u-ma-laigi Puzur4-A-be-eh

˘dumu I-zi-iz-Me-sarigi Ma-nu-ki-li-adumu Ba-zi-a

KUG 10 B

alte Inv.-Nr.: Gi 1-1; rotliche Hulle, 7,2 × 6 × 2,7 cmLit.: EL 185;

5-14: GKT 140d;13-14: Veenhof, AOATT A.502;

Siegel: SiA: Mannum-kı-ilıja;Anm.: Hulle zu KUG 10 A;

Vs. 1 kisib Puzur4-A-be-eh˘dumu I-zi-iz-Me-s[a]r

kisib Ma-nu-ki-li-a

dumu Ba-zi-a kisib Su-lı5 kisib A-mur-A-sur sa h

˘u-bu-ul

(Siegelabr. A)

Su-lı sa 1 ma-na ku.babbaris-tu h

˘a-mu-us-tim

(Siegelabr. B)sa A-bi-ı-lı

u.K. (Siegelabr. B)Rs. a-na 13 h

˘a-[a]m-sa-tim

(Siegelabr. B)10 i-sa-qu-lu / su-ma

i-na u-me-su(Siegelabr. A)

ma-al-u-tim la is-qu-ul(Siegelabr. C)

o.K. a-bi-ti-iq-tima-la-qe-u-su-ni

(Siegelabr. C)l.S. (Siegelabr. A)r.S. (Siegelabr. C)

K. Hecker, aATU 9

KUG 11

alte Inv.-Nr.: Gi 1-6; braune Tafel, 5,7 × 4,5 × 1 cmLit.: EL 216;

7: GKT 90d;10: GKT 44a;13: GKT 17d;19-21: GKT 104b;25: GKT 17d;26: GKT 90b;

Vs. 1 30 ma-na ku.babbar saEn-um-A-sur dumu A-ni-nima-na Il5-we-da-kui-dı-nu-ma ku.babbar a-na a-limki

5 se-ni-su / i-lu-ku-ma1 gu ku.babbar i-sa-qu-lu-maku.babbar la i-ne-t.ı-rua-na na-ru-qı-sui-lu-ku / a-wa-tum

10 i-gi5-im-ra-maa-na 1 gu ku.babbar25 ma-na ku.babbar

u.K. I-na-ah˘

-dingir il5-qet.up-pu-um sa1 gu

Rs. 15 sa h˘

u-bu-ulIl5-we-da-kusa e-li-a-ni / sa-ara-na 1 gu ku.babbarEn-um-A-sur u me-er-u=su

20 me-er-u A-ni-nimu ma-ma-an / a-naIl5-we-da-ku / u-lai-tu-a-ar / su-mama-ma-an i-tu-a-ar

25 I-na-ah˘

-dingiru-ba-ab-su[ig]i A-h

˘u-qar

o.K. [i]gi A-sur-du10

igi En-um-A-sur

10 – KUG –

KUG 12

alte Inv.-Nr.: Gi 1-5; braune Tafel, 6,7 × 5,5 × 1,5 cmLit.: EL 316; Michel, Rendre la Justice A.74;

3: GKT 7d;5-8: GKT 5b;6: GKT 44c, 72a;7-12: GKT 136a;10: (als 7: 19) Veenhof, AOATT A.311;11: GKT 63j;12-14: GKT 135d;16: GKT 94b;21-22: GKT 72a;22: GKT 44c;

Anm.: Vgl. Matous, ArOr. 37, 156ff.;

Vs. 1 kisib Il5-we-da-ku dumu I-da-a

kisib Su-ma-li-ba-A-sur dumuA-mur !-dA-sur kisib Bur-A-surdumu E-la-lı kisib Ni-mar-dim

5 dumu I-na-Su-en6 / um-ma sa ki=maBu-za-zu-ma a-na Il5-we- <da> -ak-/=malu ba-ab-tam sa nu-a-e /lu sı-ma-am / e-zi-ba-kumlu i-ba-ab-tı-su is-tı

10 dam.qarru-tim tal-ta-qea-ma-la dı-in ka-ri-im Wa-ah

˘!-su=sa-na

ta-la-ak-ma a-na itu.2.kami-Ka-ni-is is-tı Bu-za-zuta-za-ku / su-ma / Bu-za-zu

u.K. 15 lu ku.babbar lu urudu sı-kam lu urudu sig5

i-li-bi-ka / ib-tu-arRs. 1 1/2 gın.ta ku.babbar a-1 ma-na-im

1 1/2 ma-na.ta a-bi-il5-tima-sı- <<kam>> -ki-im / 1 1/2 ma-na.ta sig5

20 s.ı-ib-tam / is-tu u4-mı-imsa tal-qe-u / tu-s.a-ab / um-maIl5-we-da-ak-ma u-s.a-ab

(Rest unbeschr.)

K. Hecker, aATU 11

KUG 13

alte Inv.-Nr.: Gi 1-2; hellbraune Tafel, 9,5 × 6,8 × 1,3 cmLit.: EL 332;

2: GKT 99a;7: GKT 81a;8: GKT 94b;9: GKT 35b;11: GKT 110 a;14: GKT 81a;17: GKT 30b;18: GKT 63j;19: GKT 97d;19-20: Sturm, UF 27, 488A.11;20: GKT 121c; Veenhof, AOATT 129;35-38: Garelli, AC 332A.3;37-42: GKT 15 3a;37-44: GKT 142c;41: GKT 35b;46: GKT S.130A.2;49: GKT 107c;

Vs. 1 En-am-A-sur u U-s.ur-sa-A-sur

ki-ma Su-e-a U-s.ur-sa-A-sur e-ta=wui-mı-ig-ra-tı-su-nu a-ka-ri-imu-se-ri-bu-ni-a-tı-ma a-wa-tı-su-nu

5 nu-ga-me-er-ma t.up-pu-um sa1 gu 30 ma-na 3 gın ku.babbar sa h

˘u-bu-ul

Su-e-a ku.babbar ib-la-at.-ma t.up-pu-umi-mu-ut t.up-pu-um sa 50 ma-na ku.babbarsa h

˘u-bu-ul Ku-s.ı-a Su-e-a qa-ta-tu=ni

10 sa a-na En-nam-A-sur h˘

a-bu-lu=niEn-um-A-sur Ku-s.ı-a i-se=ea-na Su-e-a la i-tu-wa-ar35 ma-na ku.babbar sı-im a-mu-timu h

˘u-sa-ri-im ib-la-at.-ma

15 23 ma-na 10 gın ku.babbar Su-e-ai-li-bi4 En-um-A-suri-dı t.up-pu-um i-h

˘i-ri-im-ma

Su-e-a su-mı dam.qarri-im

12 – KUG –

u-dı h˘

u-sa-ru-um a-mu-tum20 an.na u tug.h

˘i.a sa H

˘a-h

˘i-im

u.K. En-um-[A-sur i ]-r [a-d ]e8

t.up-pa-am sa 10 ma-n[a] ku.babbarRs. sa hu-bu-ul Su-i-na-da

u 5 ma-na ku.babbar sa25 Puzur4-Istar a-na Su-e-a

h˘

a-bu-lu-ni t.up-pe En-um-A-suri-ra-de8 u lu-qu-tamsa-li-t.am lu ku.babbar lu ku.babbarlu ku-ta-ni lu 7 anse s.a-la-me

30 sa Su-e-a / a-na Ku-s.ı-ai-dı-nu / a-na En-um-A-suri-za-az 1/2 ma-na ku.babbarsa Su-e-a / a-na H

˘a-h

˘i-im

u-se-bi4-lu / En-um-A-sur i-la-qe35 a-na a-wa-tim a-ni-a-tim

En-um-A-sur u Su-e-a ni-isa-limki it-mu-u is-tuni-is a-limki nu-ta-mı-u-su-nu-nit.up-pa-am En-um-A-sur a-na

40 Su-e-a sa a-na mı-ma su-um-sula i-tu-ru-su-ni i-dı-nuum-ma En-um-A-sur-ma Su-e-a-mat.up-pa-am la i-da-nam

o.K. s[a] a-na mı-ma su-um-su la i-tu-ra-ni

45 um-ma ki-ma Su-e-a U-s.u-ur-sa-A-sur-mal.S. la i-tu-ra-kum ! 40 ma-na ku.babbar 2s e-na ne-pı-sı

ku-nu-ki sa Su-e-a a-na et ı-ka la nu-se-ri-ib a-naa-wa-tim a-ni-[a-ti ]m ka-ru-um s.a-h

˘e-er gal Pu-ru-us-h

˘a-tum

i-dı-in-ni-a-[tı]-ma ga-me-er a-wa-tim ne-nu50 igi gır sa A-sur t.up-pa-am ni-dı-in

KUG 14

alte Inv.-Nr.: Gi 1-3; rotliche Tafel, 6 × 5 × 1, 5 cmLit.: EL 335;

1-5: Veenhof, AOATT 392;2: Barjamovic, Geography A.448;

K. Hecker, aATU 13

8: GKT 67a;10 -13: GKT 142f;15: GKT 62c;22: GKT 94d;

Vs. 1 En-nam-A-sur u Bu-za-zui-na ma-h

˘i-ri-im

na-as.-bu-tu-maum-ma En-nam-A-sur-ma

5 a-na Bu-za-zu-ma wa-dıa-na 40 ma-na ku.babbar u ma-da=timla tar-gu5-ma-nim um-ma Bu-za-zu=mapa-ni-sa-am t.up-pa-amsa ga-me-er a-wa-tı-ni

10 lu ni-ih˘

-ri-ma u ta-ma-arsa 1 gu 40 ma-na ku.babbara-na ebe-t ı-kala e-ru-bu um-ma

u.K. En-nam-A-sur-ma15 sa-ru u sa-ar pı-k [a]

Rs. um-ma Bu-za-zu-masa la e-ru-bu a-sarku.babbar e-ru-bu sa-ru-umu sa igi be-lim a-na

20 et ı-su le-ru-ubum-ma En-nam-A-sur-masa ni-is a-lim ta-mu=uka-i-la ki-maa-na 1 gu 40 ma-na ku.babbar

25 ir-gu5-ma-ni a-na a-wa=tima-ni-a-tim ka-ru-umPu-ru-us-h

˘a-tum

s.a-he-er gal i-dı-ni-a-tı-mao.K. igi gır sa A-sur

30 sı-bu-tı-ni ni-dı-inl.S. igi Na-na-a igi A-sur-i-dı

14 – KUG –

KUG 15

alte Inv.-Nr.: Gi 3-8; weißliche(s) Tafel(frgt.), 6,5 × 5,8 × 2 cmLit.: EL 340;

10: GKT 91d;11: GKT 104d;13: GKT 91c;14-16: GKT 129a;16: GKT 27a;17: GKT 91e;30-32: GKT 134a;33: GKT 89a;36: GKT 28e;

Anm.: Join Michel, RA 81, 64 Nr.83: AO 29196

Vs. 1 [ra-bi4-s.u-um sa a-limki]is.-b[a-at-ni-a-tı-ma um-ma]ra-bi4-[s.u-u]m sa [a-limki-ma]

5 a-s.e-er I-ku-pı-a sa-zu-<uz>-tı-aas-pu-ra-am um-ma a-na-ku-ma la li-bi4dingir-ma Su-e-a sa-nu-u a-sa-me-ma40 ma-na ku.babbar ku-nu-ki-su a-na na-ab-sı-imSu-e-a a-e En-nam-A-sur

10 u-se-ri-ib a-ma-kam igi 3 sa-al-su-mau-la li-ki-ir u-la lu-ka-inI-ku-pı-a sa-zu-uz-tı igi 3is-al-ka-ma um-ma I-ku-pı-a-ma40 ma-na ku.babbar a-na-ab-sı-im

15 e-zi-ba-kum la e-zi-ba-kumigi a-ni-u-tim / ap-la-nium-ma a-ta-ma a-dı 3 u4-me la-as-ta=al=mala-p[u-ul ]-ka i-sa-nim u4-mı-im NB: Ab hier Joina-na-ku / a-tal-kamu?!as-<pu>-ra-am

20 um-ma a-na-ku-ma la li-bi4 =dingir=maSu-e-a sa-nu 40 ma-na ku.babbar

u.K. Su-e-a a-na-ab-sı-im i-dı-n[a=kum]la i-dı-na-kum igi a-ni-u=[tim]ap-la-ni um-ma a-ta-ma

Rs. 25 a-wa-tı sa ka-ri-im a-wa=tamla tu-na-h

˘a-ni 40 ma-na NB: Join endet hier

ku.babbar ku-nu-ki-su Su-e-a a-na

K. Hecker, aATU 15

na-ab-sı-im e-zi-ba-kumla e-zi-ba-kum igi a-ni-u-tim

30 ap-la-ni ra-bi4-s.u-um sa a-limki

a-na-ku u sal-t.a-tima-se-e-ka En-um-A-sur ra-bi4-s.a=amu sa ki-ma Su-e-a e-pu-ulum-ma En-um-A-sur-ma

35 ma-ah˘

-ri-tı-ma a-na 40 ma-naku.babbar u ma-da-timta-as.-bi4-tı u sı-kitu-ka-il5 u-la sa ma-laPu-su-ke-en6 a-na-ku a-tu-nu

40 a-na 40 ma-na ku.babbar u ma-da=timta-ar-g [u5-ma-nim]

(ca. 2 Zz. Rs.-2 Zz. o.K. abgebr.)o.K. 1’ [a-na a-wa-tim]l.S. [a-n]i-a-tim ka-ru-um Pu-ru-us-h

˘a-tum

[i ]-dı-in-ni-a-tı-ma igi gır sa A-sursı-bu-tı-ni ni-dı-in igi A-nu-um-d[ingir]

5’ igi I-dı-Su-en6

KUG 16

alte Inv.-Nr.: —; dunkelbraune Tafel, 5,5 × 5 × 1,3 cmLit.: Larsen, OAA I, 140;Datum: (VIII) [91];

Vs. 1 1/2 ma-na 5 gı[n ku.babbar]6 1/4 gın ku.gisa dumu.[sal] A-sur-na-[da]1/3 ma-na 5 g[ı]n ku.babbar

5 qa-dum sa ni-[q ]ı-aAr-sı-ah

˘/ ub-lam

1/3 ma-na 1 gın [k]u.babbarse-bu-la-tummı-ma a-nim

10 sa A-sur-na-dau.K. a-na mı-ma a-[nim]Rs. ku.babbar 3 ma-n[a]

s.a-ru-pa-am i [s-tı]

16 – KUG –

A-h˘

u-wa-qar / [ki-ma]15 A-sur-na-da

Puzur4-A-na i [l5-qe]a-na 3 ma-na ku.babbarA-sur-na-da a-naA-h

˘u-qar / u-la i-tu-ar

20 su-ma i-tu-arPuzur4-A-na u-ba-a[b-su]su-ma m [ı]-ma A-sur-n[a-da]

o.K. i-li-bi4 A-[h˘

u-wa-qar ]i-su / i-se-[e-su]

25 (Ras.) [i]tu.1.kaml.S. qa-ra-tim li-mu=um

bdu10c-A-sur igi Su-mı-a-bi4-a [91]igi A-ma-a

KUG 17

Format: ziegelrot gebrannte Tafel, 4 × 3,7 × 0,7 cmAnm.: Falschung;

Seite A 1 t.up-pu-umsu-um-[susa kisib]A-mur-Ist [ar ]

sa i-na [e]be-e[t ]

5 Pu-su-[ke]-en6

[e]-li-a-ni[sa-a]r[x] ma-na ku.ba[bbar]

K. (keinText)Seite B 1 a-na Pu-su-ke-en6

i-sı-ip-k [u]u (fehlt anscheinend nichts)sa-bu-u me-er-[u]

A-mur-Is[tar a-na] ku.babba[rap]

5 A-m[ur-Ist ]ar a-naPu-su-ke-en6

[u]-la i-tu-ruigi [. . . ]

K. Hecker, aATU 17

KUG 18

alte Inv.-Nr.: —; weißlich-rotliche Tafel, 3,5 × 3,7 × 1,2 cmLit.: Ulshofer, FAOSB 4, 473; GKT 116b; Veenhof, Ancient Archives

79A.3; Dercksen, MOSSt 4 197;

Vs. 1 11 1/3 ma-na 5 g[ı]n

ku.babbar Sa-lim-a-h˘

u-um11 1/3 ma-na 5 gın

Su-H˘

u-bur5 44 1/2 ma-na

Pu-su-ke-en6

u.K. i-na t.up-pı-im[g]al e ka-ri=im !

Rs. la-ap-tu(Rest unbeschr.)

KUG 19

alte Inv.-Nr.: —; gelblich-rotliche Tafel, 4,2 × 4,8 × 0,8 cmLit.: Ulshofer, FAOSB 4, 247;

19: GKT 30a;

Vs. 1 1/3 ma-na la 1 1/4 gın ku.babbarPa-pa-la i-dı-su-um 4 1/2 gınsı-im h

˘i-im-tim

1/3 ma-na h˘

e-ru 3 gın5 i-nu-mı a-Na-ak-su-na

a-li-<ku> a-sa-h˘

a-ar-tıu-sa-qı-il5 1 gın sı-im<<sı-im>> sı-it-risa a-Na-as-wa-tu-ma=an

u.K. 10 a-dı-nuRs. 2 1/2 gın a-sa-h

˘a-ar=tı

sa Sa-mu-h˘

aub-lu u-sa-qı-il5

(Rest unbeschr.)

18 – KUG –

KUG 20

alte Inv.-Nr.: Gi 3-16; hellbraune Tafel, 2,5 × 3,3 × 1 cmLit.: Ulshofer, FAOSB 4, 474;

1-6: EL II, 103a;

Vs. 1 sa 3 me-at 50 =tug1 5/6 ma-na =9 la 16 se gınku.babbarsal-sa-tim

u.K. 5 i-na eRs. ka-ri-im a-la-qe

25 t[u]g sa qa-timi-na ka-ri-ima-la-qe

(Rest unbeschr.)

KUG 21

alte Inv.-Nr.: Gi 3-15; braune Tafel, 2,7 × 3,6 × 0,7 cmLit.: Lewy, Or.15, 391f.; Larsen, OACP 45A.2; Ulshofer, FAOSB 4, 55;

10: GKT 44b;

Vs. 1 2 me-at 24 tugku-ta-nu / sa qa=tim6 ma-na 10 gınan.na a-qa-tı-su-nu

5 sa 10 gın ku.babbarsa-h

˘e-er-tum10

u.K. 10 anse.h˘i.au

Rs. u u-nu-su-numı-ma a-nim a-na

10 Na-ab-Su-en6

u A-sur-i-dıip-qı-id6 gın ku.babbar a-su-mı

o.K. A-sur-i-dı / ni-a-iml.S. 15 a-na um-mı-ni

as-qul

K. Hecker, aATU 19

KUG 22

alte Inv.-Nr.: —; rotlich-braune Tafel, 5,4 × 6,1 x 1 cmLit.: Ulshofer, FAOSB 4, 292;

10-11: GKT 10 5c;17: GKT 61e;

Vs. 1 12 1/3 ma-na ku.babbargam-ru-um sa dEn-lıl-ba-ni3 5/6 ma-na 6 gınku.babbar gam-ru-um

5 sa Da-da-asunigin 16 ma-na 16 gıngam-ru-um sa is-tuH˘

a-h˘

i-im a-dıa-limki / s.a-me-er-ma

u.K. 10 nıg.ka.zi a-dı-niRs. u-la i-sı-u

6 gın ku.babbar sa i-nah˘

a-ra-nim / Da-da-aa-na A-sur-ma-lik

15 ih˘

-bu-lu i-na li-bi4-su=maa-h

˘u-ur 1 1/2 gın ku.babbar

sa A-bu-sa-limis-tı Da-da-a

l.S. u-la la-qı

KUG 23

alte Inv.-Nr.: —; hellbraune Tafel, 3 × 3,5 × 0,8 cmLit.: Ulshofer, FAOSB 4, 582;

14-16: Garelli, FS Matous I, 121A.9;

Vs. 1 i-na 1 2/3 ma-na 1 gın

ku.babbar sa ki Su-Be-limal-qe-u sa.ba2/3 ma-na 4 gın

5 ku.babbar Bu-za-zui-sa-qal

20 – KUG –

u.K. 1 ma-n[a] la 3 gına-na-[ku] a-sa-qa[l ]

Rs. sa.ba 1/3 ma-na 4 gın10 ku.babbar sa-du-a-tam

sa Kur-ub-Istar as-quls [ı-t ]ı ku.babbar 1/2 ma-na [x] gıni-li-bi4-a1 ma-na ku.babbar

o.K. 15 sa dumu E-na-ma-nimh˘

a-bu-la-ni

l.S. Su-Be-lum dumu Su-Istaril5-qe

KUG 24

alte Inv.-Nr.: —; schwarze Tafel, 2 × 3,5 × 0,7 cmLit.: Nashef, Reiserouten 37; Ulshofer, FAOSB 4, 293; Forlanini, KAS-

KAL 3, 153ff.; Barjamovic, Geography 127ff., A.387;1-4: Albayrak, Diss. 103;1-7: Dercksen, OACTA A.149;7: GKT S.64A.2;8-10: Barjamovic, Geography 37;14: Barjamovic, Geography 24;

Vs. 1 2 1/2 ma-na (Ras.)ni-ga-li i-naTe-ga-ra-ma a-nae! ub-ri a-dı-in

5 1/3 ma-na ni-ga-liu.K. a-na ki-ri-[i ]mRs. i-na Ta-[a]l-pa

15 gın a-sarır i-mu-tu

10 a-e ub-ri / 1/3 gın 7 =1/2 sea-na ki-ri-im

o.K. i-S. u-pa-na 1/2 gınl.S. a-na

sa ma-s.a-ra=tim

K. Hecker, aATU 21

KUG 25

alte Inv.-Nr.: Gi 3-6; braune Tafel, 7,7 × 5,3 × 1,7 cmLit.: Lewy, JAOS 78, 95A.39; Ulshofer, FAOSB 4, 185;

10: GKT S.62A.1;10-12: Dercksen, OACTA 237;11: Dercksen, OACTA 151, Der Anschnitt Bh 18, 32A.58;21-22: Dercksen, OACTA 231;

Vs. 1 22 ma-na ku.babbar is-tıDa-da-a dumu Id-na-a15 ma-na ku.babbar is-tıKu-lu-ma-a dumu A-sur-i-mı-tı

5 2 ma-na ku.babbar sı-im geme.h˘i.a

u ır 1 ma-na ku.babbara-na qa-ti-sa e-zi-ib4 gu 17 ma-na urudu1 ma-na 10 gın ku.gi

10 h˘u.sa 1 ma-na 17 gın ku.babbar sa

gal zabar1 1/3 ma-na ku.babbar sa gal? e?

(unbeschr.)mı-ma a-nim / a-na

u.K. Ta-ri-is-ma-tim15 1 gu urudu is-tı

Rs. Me-na-nim dumu Ba-bi-dı1 gu 50 ma-na uruduis-tı Id-na-a dumu Da-da-asa.ba 15 ma-na urudu E-lu-ma-num

20 i-dı-nam 15 ma-na uruduu-se-bi4-lam 11 ma-na =urudusı-im 2 anse.h

˘i.a

(Rest unbeschr.)

22 – KUG –

KUG 26

alte Inv.-Nr.: —; hellbraune Tafel, 5,5 × 4,7 × 0,8 cmLit.: Ulshofer, FAOSB 4, 566;

5: GKT 19h;13: GKT 8b;28: GKT 97e;

Vs. 1 i-na 6 ma-na ku.babbar sa [i ]s=tıH˘

a-pu-a-la ni-il5-qe-u1 ma-na 12 gın ku.babbar sa is-tu =su-niWa-ah

˘-su-a ub-la-ni 10[+x] gın

5 sa H˘

a-pu-a-la is-tu T [a-s ]ı-maub-la-ni sunigin 7 2/3 ma-na 1/2 gınku.babbar sa.ba 4 1/2 ma-na ku.babbar

a-na Sa-ak-ri-u-ma-an nu-ta=er !

1 5/6 ma-na ku.babbar a-na10 P [ı]-la-ah

˘-A-sur u-ta-er

15 1/3 gın a-na a-la-h˘

i-nimTa-li-a as-qul 21 1/2 gın ku.babbara-na ki-sa-ra-nim as-qul !1/2 ma-na 3 1/3 gın ku.babbar

15 a-na sı-ta a-ma-tı as-qul !

u.K. 3 1/3 gın ku.babbara-na sı-im a-sı-ri=i [m]

Rs. ni-is-qu-ul4 5/6 gın ku.babbar

20 Pa-pa-la a-na sa-h˘

e-er-tıu ninda il5-qe-ma u-sa-qı-il52 gın 15 se ku.babbar a-ki-ri-imu sı-ri-im i-nu-mı H

˘a-pu-a-la

ku.babbar is-qu-lu-ni-a-tı-ni25 3 gın a-ki-ra-tı 1/2 gın 15 se

i-nu-mı a-wi-il5-tam a-ta-ma=imi-zi-zu-ni 1 gına-ki-ri-im i-nu-mı a-mu-s.ı

Sa-ak-ri-u-ma-an is-tı-ku-nu30 is-tı-u sunigin 7 1/3 ma-na =5 2/3 gın ku.=babbar

ri-<ih˘>-tı ku.babbar 15 5/6 gın

Pı-la-ah˘

-Istar a-na Sa-na=ao.K. u-bi-il5

K. Hecker, aATU 23

KUG 27

alte Inv.-Nr.: Gi 4-10; hellbraune Tafel, 8, 5 × 6,2 × 1,7 cmLit.: Michel, LAPO 19, 252; Larsen, OAA I, 9; Dercksen, OACTA 221;

3, 4, 7: GKT 70;9: GKT 63e; Veenhof, AOATT A.558;10: GKT 32c;11: GKT 70;11-12: Barjamovic, Geography 91;13-15: GKT 119b;19: GKT 78f;28-30 : Lewy, Or.19, 19A.3; Dercksen, OACTA 46;29: GKT 97e;33: Sturm, UF 27, 492;42-43: Dercksen, OACTA 209;43: GKT 70;45-46: GKT 63d;50-53: Michel, Ktema 22, 94A.54; Albayrak 4. Kayseri Sem-posionu;52: GKT 89c;

Vs. 1 um-ma A-sur-i-dı-ma a-na<<a-na>> A-sur-na-da qı-bi4-ma3 2/3 ma-na ku.babbar (Ras.)te9-zi-ba-am 1 ma-na 1/2 gın

5 ku.babbar sa Su-Istar 2 ma-na la 1/2 gınku.babbar dIstar-pı-la-ah

˘tu-se-bi4-lam

1 1/3 ma-na ku.babbar s.a-ru-pa-amDan-A-sur ub-lam sunigin 8 ma-nasa.ba lu-qu-ut 2 ma-na 16 2/3 gın la 7 1/2 =se

10 A-sur-na-da dumu Ir-nu-itu-se-s.ı-a-kum 2 1/4 gın ig-risa-ri-dim / a-h

˘a-ma / a-dı-su-um

16 1/2 gın ku.babbar a-na Su-Su-en6

4 1/2 gın a-na As-qu-dı-a15 a-dı-su-nu-tı ra-ku-su (Ras.)

s[u]-ma i-na li-bi4-ka la i-su-u16 gın.ta an.na i-na-pu-lu-ni-kumu is-tı A-sur-sc sipa ma-lata-sı-ta-ni 16 gın an.na

20 ra-ku-us s.a-ba-su-ma sa-as=qı-il5-su

24 – KUG –

u.K. is-tu sı-im urudu u1 gın 15 se ku.babbar sa i-n[a]li-bi4-su tı-su-u sa-qu-lu[1]/3 m[a-n]a 3 gın 22 1/2 se ku.babbar

Rs. 25 a-na A-sur-sipa? a-pu-u[l ]1/3 ma-na ku.babbar sı-im / anse

a-na U-s.u-ur-sa-A-sur as-qul5 ma-na h

˘u-sa-e i-sa-am-sı

tu-us.-u ta-al-qe ku.babbarap=su-nu30 4 gın 1/2 gın 15 se wa-s.ı-tum

ta-as-pu-ra-ma u-s.ı-i [b]?

5 1/2 ma-na ku.babbar sa se-ep En-<nam>-A-sur3 gın i-sa-nu-qı-im im-t.ı-matam-sı-ma i-ni-k [a]-sı la as-ku-na-kum

35 2 udu sa dumu Pı-[d ]a-a 5 1/2 ma-na 1 udu1 5/6 ma-na sa I-d [ı-li ]m 1 udu 3 ma-na1 udu 2 1/2 ma-na 5 gın 1 udu 2 ma-na 10? gınsa A-sur-si[pa] 1 u[d]u 2 1/3 ma-na sa Zu-a1 udu 2 2/3 ma-na sa Tu-lı-a

40 1 udu 3 1/3 ma-na sa dumu Tu-lı-a-ma gal1 tug 8 2/3 ma-n[a] sa A-sur-du10 ta-am-sı=maas-qul sunigin urudu 32 ma-na la 5 gınku.babbarap-su-nu 1/3 ma-<na> la 5/6 gın a-sı-im tugtim

u udu.h˘i.a sa ta-am-sı-u as-qul

45 1[+x] gın is-tu sa-du-a-at[ku.babbar]p ı-ka s[a] s[e-e]p Be-lı-a-lim u dumu ku-um-ri-im

o.K. [a-p]u-ul 3 la 1/4 gın ku.babbar [i ]s-tus[a-d ]u-u-tum gam-ra-at-ni a-naIstar-pı-la-ah

˘u dumu Ir-nu-it a-pu-ul

50 1 ma-na ku.babbar [a]-sı-im 2 gud.h˘i.a

u u-t.ı-timl.S. a-na me-er-e sa-ku-li-im ag-mu-ur sı-tı ku.babbar=p ı-ka

3 ma-na h2/3 gın i-na li-bi4 5 ma-na 1 gınku.babbar lu-qu-tim sa se-ep En-nam-Be-lim u-s.a-h

˘e-er

55 sı-tı ku.babbarp ı-a 2 ma-na 1/3 gın i-na pa-ne-e-mase-bi4-lam li-ba-k [a] la t [u]-la-ma-an a-na a-[w ]i-liah˘

-s[a-a]h˘

-ma al-qe

K. Hecker, aATU 25

KUG 28

alte Inv.-Nr.: —; hellbraune Tafel, 6 × 5,5 × 1,5 cmLit.: Larsen, OAA I, 38;

3’-4’: GKT 69;

Vs. 1 um-ma A-sur-i-dı-ma a-naA-sur-na-da u A-sur-ta-ak-la=kuqı-bi-ma a-na A-sur-na-daqı-bi4-ma 1/2 ma-na ku.babbar

5 sa ik-ri-bi4-ka sa A-surtu-se-bi4-lam 4 ku-ta-nina-as-u-ni-kum 3 gın ku.babbara-qa-tı-su a-dı-in an.na ki-mai-sa-ku-nu-ni li-is-ku-na-kum

10 Su-Nu-nu na-as-a-kum a-na A-sur-ta-ak=la-ku[q ]ı-bi4-ma 12 ma-na 5 gın ku.babbar[sa i ]k-ri-bi4-ka sa A-sur tu-se-bi4=lam[ni-is-h

˘]a-su u-s.a-h

˘e-er-ma

[x x x x ] u sı-tı ku.babbar15 [x x x x x x ] x-in

(Rest Vs.-Anfang Rs. abgebr.)Rs. 1’ [x x x x x x ]-ni-ni?

[x x x x ] x za-ki-a-maku.babbar i-p[a-n]e-e-maa-li-ki-im su-up-ra-nim

5’ a-na A-sur-ta-ak-la-ku qı-bi4-masu-ma a-h

˘i a-ta sı-tı lu-qu-tim

sa se-pı-ka za-ki-a-ma se-bi4-la-maa-dı sa-ah

˘!-ra-tı-ni li-ba-al-ki=it-ma

ku.babbar 1 gın li-bi-tam10’ lu-qu-tam wa-ar-ki-tam

sa u-se-bi4-la-ku-ni as-pu-ra-kumum-ma a-na-ku-ma ku.babbara-na e a-limki a-sa-qal

o.K. i-h˘

i-id-ma ku.babbar se-bi4-lam

26 – KUG –

KUG 29

alte Inv.-Nr.: Gi 3-13; hellbraune Tafel, 4 × 3,7 × 1 cmLit.: Lewy, ArOr.18/3, 413A.268; Larsen, OAA I, 92;

12-13: Veenhof, AOATT 183;14: Barjamovic, Geography A.730;17: GKT 41e.88a;19: GKT 88a;19-20: GKT 84d;

Vs. 1 a-na A-sur-na-daqı-bı-ma

um-ma U-s.ur-sa-A-sur=ma1/3 ma-na 1 gın

5 ku.babbar s.a-ru-pa-amku-nu-ki-aA-sur-i-dısa a-na ka-ri-im

u.K. ta-as-pu-ra-ni NB: -as1- !10 na-as-a-kum

Rs. a-h˘

i a-ta6 tug.h

˘i.a da-nu-tim

a-na ni-sı / etim

sa A-ru-a-ar15 sa-a-ma se-bi4-lam

a-su-mı tug.h˘i.a

sı-ta-ap-ki-imsa ta-as-pu-ra-ni

o.K. su-ma sı-ta-ap-ku=um20 i-ba-sı

l.S. qa-tam sa a-bi4-ka =a-na-dı

KUG 30

alte Inv.-Nr.: Gi 4-16; hellbraune Tafel, 4 × 4,2 × 1 cmLit.: Larsen, OAA I, 90;

EL I, 136c;17: GKT 88a;19: GKT 97c;20: GKT 88a;20-21: GKT 84d, 127a;

K. Hecker, aATU 27

Vs. 1 a-na A-sur-na-da (Ras.)

u U-s.ur-sa-A-sur qı-bi4-maum-ma A-sur-ta-ak-la-ku-mas.ı-li-a-ni sa t.up-pe

5 pı-te-a-ma t.up-pa-amh˘

a-ar-ma-am sa h˘

u-bu-ulA-sur-na-da dumu Ah

˘-sa-lim

sa 1 ma-na ku.babbar dı-na-su-uma-na-kam ku.babbar sa-bu-a-ku

10 su-ma A-sur-na-dau.K. la i-li-kam a-ta

u A-sur-na-daRs. t.up-pı / pı-te-a-ma

t.up-pu-su dı-su-ma15 u ki-la-la-ku-nu

ku-un-ka su-ma / tug.h˘i.a

a-na e ka-ri-im sı-ta-ap=kumi-ba-si 2 tug.h

˘i.a sa e-zi-bu

a-qa-tı a-bi-ni i-da20 su-ma ku.babbar sı-ta-ap-ku-um

i-ba-sı te-er-ta-kao.K. li-li-kam-ma

ku.babbar lu-se-bi4-lam

KUG 31

alte Inv.-Nr.: —; hellbraunes Tafelfrgt., 5,2 × 4,7 × 1,7 cmLit.: 6: GKT 93g;

Vs. 1 a-na Be-la-tim / Ta-ri-is-ma=timu A-ni-n[a] qı-bi4-maum-ma Puzur4-A-sur-maa-su-m [ı] a-wa-tim

5 sa H˘

a-na-na-ri-ima-na-kam / nu-se-sı-ib-ma[x+]1/2 ma-na ku.babbar i-qı-bi4[ku.babbar? A]-sur-i-mı-tı dumu Su-Nu-nu[is.h?-ba?-at?]-ma um-ma a-na-ku-ma

10 [x x x x t ]a-ma-ma

28 – KUG –

[ x x x x x ]-ma[x x x x x x ]

(Rest Vs.-Anfang Rs. abgebr.)Rs. 1’ [x x x x x ] / ki-ma

[x x x x-n]a sı-be[x x x x ] li-bi4[im-ra-as.]-ma / A-mur-Istar

5’ [is-tu Wa-ah˘

]-su-sa-na /[i-li-ka-m]a um-ma a-na-ku-ma[x x x x ]-ri-id /[a]-wa-tim / lu ni-ig-mu-uri-li-ik-ma

10’ is-li-a-su-ma i-t.a-ar=da-suum-ma su-ut-maga-am-ri u ig-ri

o.K. mı-ma u-la i-dı-nam1/2 ma-na 3 gın

l.S. 15’ ku.[babbar] x x x x x ]tug.h

˘[i.a x x x x ]

a-li [mki x x x x x x ]

KUG 32

alte Inv.-Nr.: —; schwarze Tafel, 5,3 × 4,3 × 1,2 cmLit.: Michel, LAPO 19, 86;

7: GKT 32e.68b;8: GKT 32c;9: GKT 13a;15: GKT 32b;16-18: Veenhof, AOATT 185;21-22: GKT 63k;

Vs. 1 um-ma A-sur-ma-lik-maa-na Dan-dA-suru Puzur4-A-sur qı-bi-maa-na Puzur4-A-sur qı-bi-ma

5 a-h˘

i a-ta la ! li-bi4 dingir!-mai-bi-sa-e / a-ta-ma-ara-wa-tam / is-te-ea-na a-wi-lim / qa-ar-be

K. Hecker, aATU 29

i-re-es15 a-wi-lim10 pı as-ta-as?

ma-la i-pıu.K. a-wi-lim ta-sa-me=uRs. da-mı-iq-tam

u <da>-mı-iq-ta-ma15 u-zi-ni / pı-te-e

mı-su-um i-na bu-la-tı-a2 tug tap-sum e S. ı-li=Istaru-ka-al8 gın ku.babbar sı-im tug =sa

20 tı-im-li-ki-imi-li-[b]i4-ka sı-te-eku.babbar Dan-dA-surli-is-qu-ul-ma

o.K. 2 s.u!-ba-tı-a se-s.ı-a

KUG 33

alte Inv.-Nr.: Gi 3-12; hellbraune Tafel, 3,3 × 3,8 × 0,7 cmLit.: Ichisar, Imdilum4 11f.;

13: EL I, 118e;15-16, 17: GKT 63k;18: GKT 97d;20-22: Sturm, UF 27, 491;22: GKT 17g, 95e;

Vs. 1 a-na Pu[zur4-x-x ]qı-bı-ma u[m-m]aA-s[u]r-tak-la-ku-ma2 t.up-pu-u sa h

˘u-bu-u[l ]

5 U-s.u -ur-sı-Istar1i s-t e-en6 sa 2 ma-na =1[4] gınku.babbarsa h

˘u-bu-ul

A-sur-si[g5]u.K. 10 sunigin 3 t.up-pe-eRs. A-mur-dingir a-na

Puzur4-A-sur a-nana-ab-se-e-em ip-qı-id

30 – KUG –

i-na 2 t.up-pe sa h˘

u-bu-ul

15 U-s.u-ur-sı-Istar su-mı-ia-bi4-ni la-pı-iti-na sa A-sur-sig5 su-mı-iIm-dı-lim u-du-ua-h

˘i a-ta be-lı a-ta

o.K. 20 i-h˘

i-id-[ma i-nu-mı a-na]e [Puzur4-A-sur ]

l.S. ba-ra-e-em e-ru-bu-nili-zi-iz-ma t.up-pe sa a-bi4=nili-qe-ma is-tı-ka

25 li-ib-sı-u

KUG 34

alte Inv.-Nr.: —; rotlich-braune Tafel, 7,8 × 6,4 × 1,7 cmLit.: Michel, LAPO 19, 241;

4-6: Albayrak, ArAn 6, 2A.4; Sturm, UF 27, 491;6-8: Veenhof, AOATT 19;13: GKT 54c;13-14: Veenhof, AOATT 19, 430;15, 17: GKT 54b;18, 20: GKT 55b;21: GKT 13a;26-27: Veenhof, AOATT 19,430;29-32: Michel, CRRAI 38, 141A.24;32: GKT 95g;34-37: GKT 154d;35: GKT 13a;40: GKT 93e;41: GKT 20a, S.168A.1;45: GKT 85a;

Vs. 1 a-na sa ki-ma i-a-tı / qı-bi-maum-ma dEn-lıl-ba-ni-mamı-su sa ta-as-pu-ra-ni-nium-ma a-tu-nu-ma / t.up-pa-am

5 h˘

a-ar-ma-am i-na e ka-ri-imne-mu-ur-ma 6 gu 22 1/2 ma-naan.na / i-na t.up-pı-im / h

˘a-ar-mı-im

K. Hecker, aATU 31

sa ka-ri-im / la-pı-it / i-nu-mıt.up-pa-am / ta-ah

˘-ri-ma-ni-ni / is-tu

10 Tı-me-el-ki-a / A-h˘

e-e / a-na Ka-n[i ]-isu-ta-e-ra-ma / an.naki / u tug.h

˘i-a

qa-tam a-na ku.babbar / u-ta-e-ru-mais-tu 3 ma-na.ta / mu-t.a-e2 ma-na.ta / ni-is-h

˘a-tim / u-s.a-h

˘i-ru=ni-ni

15 t.up-pa-am / za-ku-am / sa an.naki -au tug.h

˘i-a / sa 1 gu 27 1/3 ma-na 1/3 gın

ku.babbar / t.up-pa-am / za-ku-am / ta-ah˘

-ri-ma=nimu.K. u na-as-pe-er-tak-nu / za-ku-tam. A-h

˘e-e / a-na Tı-me-el5-ki-a

Rs. 20 ub-lam-ma na-as-pe-er-tak-nuu-ka-al / sa ki-ma / i-re-es15t.u[p-p ]ı-im / [h

˘]a-ra-mı-im / 3 ma-na.=ta

mu-t.a-e / 2 ma-na.tani-is-h

˘a-tim / u-s.a-h

˘e-ru-ni-ni (Ras.)

25 u4-ma-am / ta-sa-pa-ra-nim um-ma a-tu-nu-ma5 ma-na.ta mu-t.a-e / u ni-is-h

˘a-tim

e ka-ri-im / u-s.a-h˘

i-ru-ni-a-tı-ma5 gu 28 2/3 ma-na an.na nu-se-s.ı=ami-nu-mı / t.up-pa-am ta-ah

˘-ri-ma-ni-ni

30 5 ma-na.ta / u-s.a-h˘

i-ru-nim / u4-ma-ami-se-ep / an.na 5 ma-na.taus-ta-as-ni-u-ma / u-s.a-h

˘i-ru-nim / a-ba-u-a

be-lu-a a-tu-nu / a-ma-kam / ka-ra-ammu-uh

˘-ra-ma pu-ku-nu / pı-te-a-ma / ki-ma

35 i-re-es15 t.up-pı-im / na-al-pu-timmu-t.a-e u ni-is-h

˘a-tim / u-s.a-h

˘i-ru-ni=ni

sı-tı an.na.ki-a / er-sa-ma / ku-un-ka=maa-Nu-ur-ki-li dı-na-ma / lu-ub-lam

o.K. a-ba-u-a / a-tu-nu / i-ku.babbarp ı-im

40 sal-sa-tim / sı-im tug.h˘i-a / wa-as-bu-um

u la-su-um u qa-dı / la-su-im / ku.babbarsal-sa-tim qa-ta-tı-su-nu

l.S. il5-qe-u / ua-na-ku / a-sı-ra-am / la i-su-ma i-naku.babbarp ı-a ra-pu-da-ku ih

˘-da-ma ku.babbar sal-sa-tı-a

45 li-qe-a-nim a-ba-u-a be-lu-a / a-tu-nu la a-sa-ki?-is?

u a-na-ku a-te-er-tı-ku-nu a-na-h˘

i-id

32 – KUG –

KUG 35

alte Inv.-Nr.: Gi 1-4; dunkelgraue Tafel, 7,2 × 6 × 1,3 cmLit.: 30-41: EL I, 110 c;

8: GKT 79g;8-9: GKT 154c;11: GKT 45a;29: GKT 79g;36 39: GKT 93e;

Datum: nach (VI) [89];

Vs. 1 a-na H˘

a-na-Na-ri-im Puzur4-A-surKu-na-a Dan-A-sur I-ku-pı-A-suru Bu-za-zu qı-bi-ma um-ma Sa-ba-sı-a=maa-na H

˘a-na-Na-ri-im qı-bi-ma

5 sa 12 ma-na ku.babbar t.up-pa-ami-na a-limki a-bu-ni il5-pu-uta-na sa-na-at u 5 itu.kamta-sa-qal ki-ma a-bu-ni me-tu-ua-na-ku u Puzur4-dingir ni-is.-ba-at=ka-ma

10 um-ma a-ta-ma is-tuKa-ni-is se-bu-lam qa-bi-a-akeq-lam a-su-mı-su-ma e-tı-iq-sum12 ma-na ku.babbar ta-dı-ni-a-tı-mani-is-h

˘a-tim u sa-du-a-tam

15 la ta-dı-ni-a-tı 2/3 ma-na 3 1/4 gınku.babbar ni-is-h

˘a-tim u sa-du-a-tam

a-na Puzur4-A-sur dı-in-mau.K. t.up-pa-ka sa 12 ma-na ku.babbar

Puzur4-A-sur i-na a-limki

20 li-dı-na-kum a-h˘

[a]-maRs. <sa> 2 ma-na ku.babbar is-tu li-mı-im

Il5-su-gal itu.kam h˘

u-bu-ur [89]a-na sa-na-at t.up-pa-ama-bu-ni il5-pu-ut ku.babbar a-dı

25 u4-mı-im a-ni-im tu-ka-al2 sa-na-at u4-mu e-tı-qu-maku.babbar e-ri-is-ka-ma um-ma a-ta=maku.babbar ma-la ku.babbar a-da-na-ku-mama-la u4-me sa a-na-ku ku.babbar u-ka-i-lu=u

K. Hecker, aATU 33

30 u a-ta ka-il5 a-pu-uh˘!

2 sa-na-at 11 sa-na-tumu4-mu-ka e-tı-qu u ku.babbar sa be !=a-lim !

u t.up-pı-ka a-dı u4-mı-ima-ni-im tu-ka-al 2 ma-na =ku.babbar

35 sa t.up-pı-ka ni-is-h˘

a-suu sa-du-a-su wa-te-eru 2 ma-na ku.babbar sa be-a=limni-is-h

˘a-su u sa-du-a-su

o.K. wa-te-er-ma a-na Puzur4-A=sur40 dı-in-ma t.up-pa-ka

l.S. i-na a-limki li-dı-na-kumu sa 2 ma-na ku.babbar sa be-a-lima-na 11 sa-na-tim t.up-pu-su saPuzur4-A-sur lu-pu-ut

KUG 36

alte Inv.-Nr.: —; dunkelbraune Tafel, 5,5 × 5 × 2 cmLit.: Ichisar, Imdilum 335ff.;

9-10: Veenhof, AOATT A.274;4’-5’: Veenhof, AOATT 293;

Vs. 1 [a-na I ]m-d [ı]-lim q [ı-b]i-ma[um-ma] E-na-Be-lum-ma ki-m[a][ku.babba]rap-ka / sa is-tı H

˘i-na-a

[ta-z ]a-ku / as-me-u / [k ]i-ma5 [sa-z ]u-uz-ta-ka la ta-sı-im=tu-ni

[x x x x x-a]m?

[x x x ]-mu / u a-na-ku[x x x ]-ma / 45 ma-na ku.babbar[x x x ] qa-qa-ad-ni

10 [ni-ma-h˘

a-a]s.-ma / a-na e-ra=ab[lu-qu-tı-su] ku.babbar i-sa-qal[t.up-pu-su nu-h

˘]a-ri-im sa 45 ma=na

ku.babbar u x g]u 40 ma-na an.=na[i-na li-bi-su] / tı-su

(Rest Vs.-Anfang Rs.abgebr.)

34 – KUG –

Rs. 1’ [x x x ]ku.babbar [x x x ][2 ma-na l ]u 3 ma-na[i-na r ]a-mı-ni-ka / ku-nu-uk=ma[a-na] e.gallim

5’ [sa N ]i-ih˘

-ri-a / a-pa-li-a[se-b]i-lam 2 ma-na ku.babbar[ma]-ah

˘-ri-ka-ma i-na li=bi

[P ]uzur4-A-sur / a-dı-ma[ku].babbarp ı / u-la al-qe

10’ [k ]i su-a-tı / ku-nu-uk-ma[a-na] qa-tı-a / se-bi-lam[x x-n]im / su-ma i-li-kam[x x x x ] / la i-da-na-ku=um

o.K. [x x x ] / se-bi-lam15’ [x x x x i-n]a pa-ni-a

l.S. (abgebr.)

KUG 37

alte Inv.-Nr.: —; dunkelbraune Tafel, 5 × 4,5 × 1 cmLit.: Michel, Innaya II, 17;

4: Venhof, AOATT 17;22, 23: GKT 7d;

Vs. 1 a-na I-na-a qı-bi-m[a]um-ma Ma-n[u]-um-ba-lum-A-su[r ]Be-lum-b[a-ni ]u dingir-ba-ni-ma2 gu a[n.n]a u it-ra-s[u]

5 En-na-n[um] dum[u] A-su-ka-aub-lam-ma an.nai-na Wa-ah

˘-su-sa-na

[e]-zi-ib-ma su-ut

[a-n]a Sa-la-tu-ar10 [i ]-ta-la-ak

u.K. [ne-nu] a-m[a-l ]a t [e-e]r-t [ı-k ]a[i-na w ]a-ar-k [i-t ]im an.na]

Rs. [a-na] dingir-ba-ni / ni-dı-in=ma[a-s.]e-er En-na-Su-en6

15 [dumu I-d ]ı-[a]-bi4-im[En-n]a-nim u dingir-ba-ni

K. Hecker, aATU 35

[e-b]a-ak-ma an.na[a-na] k‘u .babbar u-ta-ru-ma[x x ] a-ma-la (Ras.)

20 te-er-tı-kane-pa-as u a-su-mı

o.K. Bur-A-sur / sa ta-as-pu=ra-n[i ]Bur-A-sur a-na /

Sa-la-tı-wa-arl.S. 25 a-s.e-er [x x x x ]

i-ta-l [a-ak-ma a-ni-sa-am]wa-s.a-[am la i-mu-a]

KUG 38

alte Inv.-Nr.: —; rotlich-weiße Tafel, 7,8 × 5 × 1,5 cmLit.: Michel, Innaya II, 156;

Vs. 1 a-na I-na-a-a E [n-na]m-A-surMa-nu-um-ki-A-sur

Su-Su-en6 / u A-sur-be-e[l ]=[a-wa-tim]

qı-bi-ma um-ma Sa-lim-A-sur-ma5 a-ma-kam / 1 am-tam

a-h˘

[u-u]z-ma a-na 9 [gın ku.babbar]as-a-am-sı /igi Da-dı-a / [x-x ]-duu E [r-s]u-m[a]-lik

10 [s.]u-h˘

a-ri i-ba-ab[h˘

]a-ra-ni-a is.-bu-tu-ma[a ]s-qu-ul-su-nu-tı[a-n]i-sa-am / a-h

˘u-u-sa

[i ]-li-ku-ni-ma15 [a-pu-u]h

˘/ ku.babbarp ı-su-nu

[x m]a-na sıg.h˘i.a

[u x ka-a]r-pa-tim[a-dı-su]-nu-[tı]

u.K. [u u4-m]a-am i[rd ]ı

Rs. 20 [i-s.a-a]b-tu a-h˘

u-u-a[a-tu-n]u a-na ebe-et

[a-wi ]-lim / al-ka-ma

36 – KUG –

[wa-ar-d ]ı / l [u]-wa-sı-ru-nim[su-m]a / u?-ku-ul-tı

25 [wa-ar-d ]ı-a / e-ri-su-ku-nu[x x x ] / dı-na-ma i-na[x x x x x-t ]im[x x x x x ]-sa[x x x x ] / se-s.ı-a-sı

30 [x x x x x ] / I-na-a[x x x x ] ib? [x s]u-m[a]i[rd ]ı / wa-su-ra-amla i-mu-u[a]-h

˘u-u-a / a-tu-n[u]

35 [ih˘

-da]-ma? a-na s.’e-er[x-x ]-tim / sa ga-ma=ri-i [m]

o.K. [gu-u]m-ra-ma[me-e]r-a-su-nu

l.S. (abgebr.)

KUG 39

alte Inv.-Nr.: —; grau-weiße Tafel, 4 × 4 × 0,7 cmLit.: Lyczkowska, Pozycja 144; Michel, LAPO 19, 391;

2-3: GKT 47d;4-6, 12-16: Kienast, FAOSB 1, 91;12: Deller, Or.37, 475; GKT 94b;

Vs. 1 a-na Pu-su-ke-en6

qı-bi-m[a] um-maLa-ma-su-tum-madim-ba-ni

5 ur-du-umwa-ra-ad-kasu-ma a-bi a-ta

u.K. i-na a-h˘

i-aRs. ma-ma-an

10 la u-ma-ra-sui-ma-as-ka-na-tı-ka

K. Hecker, aATU 37

15 sa-dı-su-mase-bi-lam

o.K. a-b[i ] a-tal.S. igi A-sur la-ak-ru-ba=kum

KUG 40

alte Inv.-Nr.: —; ziegelrote Tafel, 6,8 × 5 × 1,5 cm

Lit.: 7(!): Veenhof, AOATT A.182;Anm.: Falschung eines Briefes;

o.K. 1 a-na Pu-su-[ke-en6] qı-[bi-ma um-ma]

[U-s.u]-ur-sa-A-sur / I-ku-pı-a

Vs. u Sa-du-[x ] a [x x x ]x x x x x x x x

5 [x x x x] ma-na ku.[x][x x x ] ni/ir [x x x x x ]u-a-h

˘e-er-ma 1/2 ma-na [x x ]

(Rest nur Spuren)Rs. (6 Zz. Spuren)

7’ [x x ] A-h˘

u-wa-qara-h

˘u-u-a / a-tu-nu [x x ]

A-h˘

u-wa-qar e [x x x ]10’ i-zi-za-ma / a-na

[x ] U-s.u-ur-[x x x x ]dı-na-ma / [x x x x x ][x] ma-na an [x x x x x ]

I-lı-as-ra-ni [x ]-pu-ur15’ [x x ] li [x x ] ku-nu-tı

(Rest unergiebig)

KUG 41

alte Inv.-Nr.: Gi 3-5; dunkelgraue Tafel, 5,2 × 5,2 × 0,7 cm

Lit.: 2(!) Dercksen, OACTA A.516;3-7: Kryszat, AoF 31, 31; Brinker, AoF 37, 51A.15,5-13: Brinker, AoF 37, 58A.70;

38 – KUG –

6: GKT 97e;14: Lewy, HUCA 27, 63A.263;17: GKT 62a;19: GKT 98a;

Vs. 1 a-na Puzur4-A-surqı-bi-ma um-ma Wa-wa-l [i ]=maa-dı pe-er-dı sa ta-as-pu=ra-nium-ma su-ut-ma (Ras.)

5 a-da-na-ku-um a-na sı-ka=timi-tı-s.ı i-na tu-a-ri=sui-da-su-<nu>-ma u-sı-ra-su-nuu a-na urudusa ta-as-pu-ra-ni

10 lu sa li-bi-au.K. lu sa e.gallim

u-s[e-ba-la]-ma u te-er-tı=niRs. i-la-ka-ku-um

10 dug? ar-be-e ki-ra-n[i ]?

15 du10-a-a na-as-a-ku-uma-su-mı sa du10-a-aim?-tal-a-ni te-er-tam=kasa Wa-ah

˘-su-sa-na

u-qa-ı(Rest unbeschr.)

KUG 42

alte Inv.-Nr.: —; rotliche Tafel, 3,4 × 3,8 × 0,8 cmLit.: 1-3: GKT 135i;

Vs. 1 um-ma Su-H˘

u-bur-maa-na Pu-su-ke-en6

u En-um-A-sur qı-bi-maa-na En-um-A-sur qı-bi-ma

5 a-sa-me-ma 10 ma-na ku.babbari-na lu-qu-tı-aa-ma-kam sa ki-ma

u.K. i-a-tı / i-qı-pu-kasu-ma a-h

˘i a-ta

K. Hecker, aATU 39

Rs. 10 u su-ma u4-mu-kaitu.kam u itu.2.kama-h

˘u-ru ku.babbar su-qu-ul-ma

se-bi-lam / gi-mı-lami-na s.’e-ri-a / su-ku-un

15 a-wi-il5 / gi-mı-lima-na-ku

o.K. (unbeschr.)

KUG 43

alte Inv.-Nr.: —; dunkelbraune Tafel, 3,7 × 4 × 0,7 cmLit.: 1-6: GKT 135i;

5: GKT 97d;15-17: GKT 147;17: GKT 40f;

o.K. 1 um-ma I-ku-pı-a-ma !

Vs. a-na du10-A-sur A-mur-A-sura-na du10-A-sur qı-bi4-ma12 1/2 gın ku.babbar sa i-li-bi4=a

5 tı-su-u-ni / a-naA-mur-dA-sur qı-bi-ma12 gın ku.babbarsa i-li-bi4-a

u.K. tı-su-u-niRs. 10 h

˘a-ra-ni

a-mı-sa-ami-na a-la-ki-aku.babbarap-ku-nuu-sa-ba-ku-nu

15 a-sa la u-se-bi4-la-ku=nu-tı-nimı-ma i-li-bi4-ku-nu

o.K. la ta-sa-ka-na

KUG 44

alte Inv.-Nr.: —; weißliche Tafel, 6,2 × 4,6 × 1,3 cmLit.: 6: GKT 89d;

15: GKT 98a;

40 – KUG –

Vs. 1 a-na Zu-pa qı-bi-maum-ma A-sur-is-ta-ki-il5-maır dumu Kur-ub-Istarna-as-pe-ra-tim

5 sa ma-h˘

a-i-a a-s.e-ri-ana-sı / u-la ni-na-me-era-h

˘i / a-ta a-pu-tum

na-as-pe-ra-tim ki-m[a]i-a-tı s.a-ba-at-ma

10 a-ma-ma-an la tu-s[a=a]rsa-s.e-er-sı-na

u.K. [s ]ı-it-ru i-naRs. qe-er-b[i ]-im !-ma

pu-t.u-ur-ma15 sı-ta?-e-ma?

a-h˘

i a-ta be-lı a-[ta]gi5-mı-l [a]m / i-s.e-ri-asu-ku-[u]nqa-ab-li-tam

20 a-su-mı A-sur-du10

ta-pa? Su?-sa-ae ka-ri-im

o.K. x x x xl.S. li-dı-na-ku-sı-ma a-na

25 e ub-ri-ni dı-in

KUG 45

alte Inv.-Nr.: —; hellbraunes Tafelfrgt., 5,3 × 3,5 × 1,8 cmLit.: Ichisar, Imdilum195f.;

15’-16’: Barjamovic, Geography 42;

Vs. 1 [a-na x x x x ][u x x x x qı-bi-ma]um] -m[a I ]m-d [ı-l ]um-m[a x ma-na x x sa]

ma-as-ka-na-tı-a / [x x ]5 A-mur-Istar ub-la-ku-n[u-tı a-na]

10 ma-n[a] ku.babbar sa [x x x ]a-na-kam / li-bi[i ]m-ta-ra-as. [x x x ]

K. Hecker, aATU 41

[sa ta-a]k?-la-a-ni / [x x x ]10 [x x x ] / ku.babbar / tu-[x x x ]

[x x ]-sı-it-ma[x x x ][la ta-k ]a-la-a [. . . ]

(Spuren von 3 Zz.)Rs. (Anfang abgebr.)

1’ [x x x x x x x x ]i-zi-[i ]z-ma / a-na [x x x ]u su-m[a s]u-ut mı-m[a x x x ]ki / sı-[x x x ] la [x x ]

5’ li-qe-ma [x ]-a-tı / [x x ]lu-se-bi-la-s[u-n]u / a-na [x ]us-ta-zi-iz-ka / a-[x x x ]sa ba-ri-ni [x ] e [x x x ]mı-is-li-ka ku.babbar [x x x ]

10’ la na-da-im u lu-[x x x ]i-ta-na-pu-lu a-na [a-ni-a-tim]li-bi / im-ra-as.-[ma]us-ta-zi-iz-ka / i-na [tug.h

˘i.a]

sa ba-ri-ni qa-at-ka [su-ku-un]15’ u a-ta / tug.h

˘it ı / ki / b[a-tı-qı-im]

[pa-n]im-m[a se-bi-lam][x-n]im-m[a x x x x x ]

o.K. [x x ] 31 m[a-na x x x x ][x x x x x x x x x ]

l.S. 20’ (Zz.20 ’-23’ weitgehend abgesplittert)3 ma-na ku.[x x x x x x x ]

KUG 46

alte Inv.-Nr.: —; rotliches Tafelfrgt., 4,8 × 4,6 × 1,3 cmLit.: Ichisar, Imdilum 412f.;

11-12: GKT 141b;Anm.: Vgl. ATHE 17; I 492, 529; VS XXVI, 54;

Vs. 1 [. . . . . . . . . . . .][. . . . . . . . . . . .]qı-b [ı-ma x x ]i-na [x x x x x ]

42 – KUG –

5 U ?-[s.u-ur-s]a-Ist [ar ][a-h

˘i a-ta e]b-ri a-ta

a-m[a-l ]a / a-na-kam / ta-t [a]=wu-nii-h

˘i-id-ma

lu sı-im an.na10 lu sı-im ku-ta-ni

lu sı-im anseu.K. sa a-ta tar-de8-uRs. lu sı-im 53 tug.h

˘i-a

sa urudu / is-tu15 e.gallim ur-da-ni-<<ma>>

urudu / i-na e ka-ri-imi-ba-sı-u / lu sa su-h

˘u=pı-im

sa ellatat Kur-ub=Istar[s]a su-mı Im-dı-dingir

20 i-na e ka-ri-im[l ]a-ap-tu / a-h

˘i a-ta

[i-h˘

]i-id-ma(Rest Rs. und o.K. abgebr.)

l.S. 1’ [x x x x i-h˘

]i-id-ma[se-bi-lam]

KUG 48

alte Inv.-Nr.: Gi 2-1Lit.: EL I, 302d;

Larsen, OAA I, 12;1-2: GKT 135i;9: GKT 97e;14: GKT 1125 f;16: GKT 91d;22: GKT 26e;32-36: GKT 137d;34: GKT 17f.95c;

Anm.: Kopie Lewy, Tafel verschwunden;Datum: (IX) [78];

Vs. 1 um-ma A-sur-i-dı-ma a-naA-sur-na-da qı-bi4-ma / a-su-mıI-dı-Su-en6 sa ta-as-pu-ra-ni

K. Hecker, aATU 43

I-dı-Su-en6 as.-ba-at-ma5 i-ma-h

˘a-ar a-h

˘i-ni um-ma a-na-ku=ma

ku.babbar i-na ba-a-ba-tı-a ta-al-ta-qeku.babbarp ı dı-nam um-ma su-ut-mamı-ma ku.babbarap-ka la al-qeu ni-ka-sı u-ni-a-ni-ma ku.babbar

10 1 ma-na u 2 ma-na i-s.e-ri-a

il5-qe an.na 1 gu ki Sa-lim-a=h˘

i-ima-na u4-me ni-il5-qe-ma a-naPu-ru-us-h

˘a-tim u-se-ri-ib-ma

ih˘

-ta-al-qa-ni a-wa-at15 a-limki la tı-de8 a-na-kam

a-ba-u-su im-tı-du-mau.K. a-h

˘i-ni nu-se-sı-ib-ma

a-su-mı ku.babbar a-na-kamra-ka-sı ni-is a-limki

Rs. 20 u-ta-mı-u-ni-a-tı-maa-na 6 ma-na ku.babbar u-ma-gi5-ru-ni=a-tıis-tu itu.1.kam kan-bar-ta li-mu-umIb-ni-dim dumu Ba-qu-ni-im [78]1 ma-na.ta i-na sa-tim

25 ku.babbar sa-al-ma-am i-na a-limki

i-sa-qa-la-kum sa ku.babbar 1 ma-nau 2 ma-na sı-ma-am na-sıa-ma-kam s.a-ba-su-ma ki-ma a-wi-lu=tı-kae-pu-us a-pu-tum

30 ra-ma-ka za-ki-a-ma (Ras.)i-na h

˘a-ar-pe is-tı A-sur-ma=lik

tı-ib-a-ma a-tal-kam su-maan.na a-na e-bu-t.im <<a-na>>

<<e-bu-t.im>> ta-al-tı-qı-i35 a-na u4-me i-s.e-er dam.<qar>

o.K. i-dı-su a-pu-tum I-lı-a-lumis-tı is-te-en6

l.S. a-li-ki-im t.ur4-dam

44 – KUG –

KUG 49

Lit.: Ichisar, Imdilum 337;1-13: Dercksen, OACTA A.383;3: Dercksen, OACTA 213;8: GKT 97c;

Anm.: Kopie Lewy, Tafel verschwunden;

Vs. 1 a-na Im-dı-ding[ir q ]ı-bi-maum-ma Ku-ra-r [a]-ma6 1/2 gu ur[u]du la-mu-namsa A-zu dumu A-mu-ur-Su-[en6]

5 u I-ku-pı-a dumu Il5!-ta-ar

ku-nu-ki sa Puzur4-A-suri-na be-tı-ai-ni-dı-u-ni

u.K. A-sur-du10 dumu A-la-h˘

i-imRs. 10 is-pu-ra-ma

a-ma-la te-er-tı-suku-nu-ki / a-na A-mur-Istarap-qı-[i ]d igi dingir-na-dadumu Ba-zi-a igi A-b[i ]-a

15 igi I-dı-Ku-bi4 dumu A-sur-ma=lik(Rest radiert)

KUG 50

alte Inv.-Nr.: Gi 2-2Lit.: 1-9a: EL I, 247b;

7-8: Michel, RA89, 18A.13;13: GKT 95c;

Anm.: Kopie Lewy, Tafel verschwunden;

Vs. 1 a-na sa ki-ma i-a-tıqı-bi4-ma um-ma In-bi4-Istar=ma8 na-as-pe-ra-timu me-eh

˘-ra-am sa sı-bu-tim

5 sa a-su-mi3 I-ku-pı-A-sur

u A-sur-ma-lik / Su-dEn-lılna-as-a-ku-nu-tı me-eh

˘-ra-am

sa sı-bu-tı-su Pu-su-ke-en6

K. Hecker, aATU 45

na-sı / i-na na-as-pe-ra-tı-a10 La-qe-pa-am / u-la-pı-tam

a-na-kam / La-qe-pa-amu.K. a-na h

˘u-sa-h

˘i-su

ik-ta-la /

Rs. u as-ta-na-me-ma15 A-sur-ba-ni h

˘a-ra-su

mı-ma na-as-pe-ra-tı-aqa-dı-ku-nu-ma / Ma-num-ba-lum-A=surdumu En-um-A-surli-is-ta-me

(Rest unbeschr.)

KUG 51

Anm.: Umschrift Lewy modernisiert, Tafel verschwunden;

Vs. 1 1/2 ma-na 6 gınku.babbar s.a-ru-pa-ama-na A-ni-nadumu Puzur-A-na

5 a-dı-in[a-ni-sa]-am

Rs. sı-a-ma-ata-limki

u-se-la-am10 igi Li-ip-ta-nim

dumu La-li-im