«Die Landwirtschaft am Wendepunkt? – … · Die von den Bäuerinnen und Bauern er- brachten...
33
«Die Landwirtschaft am Wendepunkt? – Situationsbericht 2002» SBV Schweizerischer Bauernverband USP Union Suisse des Paysans USC Unione Svizzera dei Contadini UPS Uniun purila svizzra
-
Upload
truonghanh -
Category
Documents
-
view
213 -
download
0
Transcript of «Die Landwirtschaft am Wendepunkt? – … · Die von den Bäuerinnen und Bauern er- brachten...
«Die Landwirtschaft am Wendepunkt? –Situationsbericht 2002»
SBV Schweizerischer Bauernverband USP Union Suisse des Paysans USC Unione Svizzera dei Contadini UPS Uniun purila svizzra
«D
ie L
an
dw
irts
cha
ft a
m W
en
de
pu
nkt
? –
Sit
ua
tio
nsb
eri
cht
20
02
»
54In
ha
ltsv
erz
eic
hn
is –
Sit
ua
tio
nsb
eri
cht
20
02
Vo
rwo
rt6
Zu
sam
men
fass
un
g7
Teil
A:
Pro
du
ktio
ns-
un
d M
ark
tve
rhä
ltn
isse
im
Ja
hr
20
02
A1
Ver
lau
f d
er M
ärkt
e im
Jah
r 20
0210
Abb
ildun
g 1:
Get
reid
epro
dukt
ion
1998
– 2
000
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. .1
0A
bbild
ung
2:Z
usam
men
setz
ung
des
schw
eize
risch
en Ö
lsaat
enan
baus
im Ja
hre
2002
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
.11
Tabe
lle
1:Z
ahle
n zu
den
Kar
toffe
lern
ten
der
letz
ten
fünf
Jahr
e . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
12A
bbild
ung
3:Z
ucke
rrüb
ener
nten
von
199
7 –
2002
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. .1
2Ta
belle
2:Bu
tter
im T
iefk
ühlla
ger
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
13A
bbild
ung
4:Ve
rmar
ktet
e M
ilchm
enge
200
1 .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
14Ta
belle
3:
Schl
acht
vieh
- un
d G
eflü
gelp
rodu
ktio
n in
Ton
nen
Schl
acht
gew
icht
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
15Ta
belle
4:
Prei
se fü
r Sc
hlac
htvi
eh in
Fra
nken
pro
kg
Schl
acht
gew
icht
fran
ko S
chla
chth
of u
nd N
utzv
iehp
reise
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
15A
2 D
ie la
nd
wir
tsch
aftl
ich
e G
esam
trec
hnu
ng
im J
ahr
2002
17Ta
belle
5:
Die
land
wir
tsch
aftli
che
Ges
amtr
echn
ung
der
Schw
eiz,
in 1
’000
Fra
nken
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
.17
Abb
ildun
g 5:
Zus
amm
ense
tzun
g de
s la
ndw
irts
chaf
tlich
en P
rodu
ktio
nsw
erte
s im
Jahr
e 20
02 .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
18A
bbild
ung
6:En
twic
klun
g de
r Pr
eisin
dize
s . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. .1
9A
bbild
ung
7:En
twic
klun
g de
r Br
utto
wer
tsch
öpfu
ng z
u M
arkt
prei
sen
(BW
S) m
it bz
w.o
hne
Prei
sein
fluss
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
20A
3 D
ie E
ntw
ickl
un
g d
er L
and
wir
tsch
aft
seit
198
521
Abb
ildun
g8:
Verw
endu
ng d
er E
inna
hmen
aus
land
wir
tsch
aftli
cher
Tät
igke
it im
Jahr
e 20
02 .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. .21
Abb
ildun
g9:
Wer
tsch
öpfu
ng,B
esch
äftig
te u
nd P
rodu
ktiv
ität
in d
er L
andw
irts
chaf
t . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
.22
Abb
ildun
g10
:Ve
rsch
iede
ne E
rlös
e un
d A
ntei
le a
m G
esam
terl
ös in
der
Lan
dwir
tsch
aft
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
23
Teil
B:
Die
Ba
ue
rn i
m Z
en
tru
m d
es
La
nd
wir
tsch
aft
sbe
trie
be
s
B1
Ein
leit
un
g –
met
ho
dis
che
Bem
erku
nge
n26
Abb
ildun
g 11
:La
ge v
on s
tatis
tisch
en K
ennz
iffer
n be
i ein
er r
echt
ssch
iefe
n Ve
rtei
lung
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. .
26B
2 S
ozi
ale
Nac
hh
alti
gkei
t28
Tabe
lle
6:La
ndw
irts
chaf
tlich
er A
rbei
tsve
rdie
nst
und
Verg
leic
hslö
hne
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
28A
bbild
ung
12:
Land
wir
tsch
aftli
cher
Arb
eits
verd
iens
t je
Fam
ilien
arbe
itskr
aft;
kum
ulie
rte
Vert
eilu
ng .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. .28
Abb
ildun
g 13
:La
ndw
irts
chaf
tlich
er A
rbei
tsve
rdie
nst
je F
amili
enar
beits
kraf
t .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
29A
bbild
ung
14:
Stre
udia
gram
m A
rbei
tsve
rdie
nst
je F
amili
enar
beits
kraf
t un
d la
ndw
irts
chaf
tlich
es E
inko
mm
en .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
30A
bbild
ung
15:
Eige
nkap
italb
ildun
g na
ch B
etrie
bsty
pen
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
.30
B3
Öko
no
mis
che
Nac
hh
alti
gkei
t31
Abb
ildun
g 16
:A
rbei
tspr
oduk
tivitä
t un
d G
esam
tkap
italre
ntab
ilitä
t;M
edia
nwer
te n
ach
Grö
ssen
klas
sen
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
31Ta
belle
7:
Ges
amtk
apita
lrent
abili
tät,
Arb
eits
prod
uktiv
ität
und
Vers
chul
dung
sfak
tor
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
.32
Abb
ildun
g 17
:Ve
rsch
uldu
ngsf
akto
r na
ch B
etrie
bsty
pen
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
33
B4
Gem
ein
wir
tsch
aftl
ich
e N
ach
hal
tigk
eit
34Ta
belle
8:
Öko
logi
sche
und
allg
emei
ne D
irekt
zahl
unge
n pr
o la
ndw
irts
chaf
tlich
e N
utzf
läch
e .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
.34
Abb
ildun
g 18
:R
elat
ive
Vert
eilu
ng d
er a
llgem
eine
n D
irekt
zahl
unge
n pr
o H
ekta
re la
ndw
irts
chaf
tlich
e N
utzf
läch
e .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
35A
bbild
ung
19:
Ant
eil D
irekt
zahl
unge
n am
Roh
ertr
ag:n
ach
Betr
iebs
type
n un
d Ja
hr;n
ach
Grö
ssen
klas
sen
und
Reg
ion
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
36B
5 Z
usa
mm
enfa
ssu
ng
un
d S
tan
dp
un
kte
37A
bbild
ung
20:
Jahr
esar
beits
verd
iens
t pr
o FA
K,G
esam
tkap
italre
ntab
ilitä
t un
d A
ntei
l Dire
ktza
hlun
gen
am R
oher
trag
nac
h R
egio
nen
. ..
38
Teil
C:
Do
ssie
r B
erg
lan
dw
irts
cha
ft
C1
Das
Ber
ggeb
iet
im n
atio
nal
en u
nd
inte
rnat
ion
alen
Um
feld
42C
2 V
erfa
ssu
ngs
auft
rag
dez
entr
ale
Bes
ied
lun
g44
Tabe
lle
9:C
hara
kter
isier
ung
der
Reg
ione
n au
fgru
nd d
er B
evöl
keru
ngsd
icht
e (2
000)
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. .4
4A
bbild
ung
21:
Ant
eil d
er G
emei
nden
je G
efäh
rdun
gskl
asse
nac
h R
egio
nen
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. .4
5A
bbild
ung
22:
Zuo
rdnu
ng d
er G
emei
nden
nac
h de
r G
efäh
rdun
g de
r de
zent
rale
n Be
siedl
ung
aufg
rund
der
Ä
nder
ung
der
Bevö
lker
ung
und
der
Schü
lerz
ahle
n zw
ische
n 19
90 u
nd 2
000
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
46A
bbild
ung
23:
Besc
häfti
gte
nach
Wir
tsch
afts
sekt
oren
in d
en B
ergg
emei
nden
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
47A
bbild
ung
24:
Logi
ernä
chte
200
1 na
ch G
emei
ndek
lass
en im
Ber
ggeb
iet
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
.47
Abb
ildun
g 25
:Ve
ränd
erun
g de
r vi
er H
aupt
bere
iche
in d
er B
oden
nutz
ung
zwisc
hen
1979
/85
und
1992
/97
nach
Gem
eind
ekla
ssen
im B
ergg
ebie
t .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
48A
bbild
ung
26:
Änd
erun
g de
r Anz
ahl H
aupt
erw
erbs
betr
iebe
und
Erw
erbs
kom
bina
tions
betr
iebe
zw
ische
n 19
90 u
nd 2
000;
a) ü
ber
alle
Gem
eind
en n
ach
Reg
ion;
b) n
ach
Gem
eind
ekla
ssen
in d
er B
ergr
egio
n .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
49C
3 Z
usa
mm
enfa
ssu
ng
un
d F
olg
eru
nge
n50
Teil
D:
An
ha
ng
Anh
ang
1:
Def
initi
on d
er In
dika
tore
n .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. .54
Anh
ang
2:
Def
initi
on d
er B
etrie
bsty
pen
nach
FA
T .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
55A
nhan
g
3:A
ntei
l Bet
riebe
nac
h R
egio
nen,
Betr
iebs
type
n un
d G
röss
enkl
asse
n .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
.56
Anh
ang
4:
Bere
chnu
ngen
der
Indi
kato
ren
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. .5
8A
nhan
g
5:D
efin
ition
der
Gem
eind
ekla
ssen
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
.60
Anh
ang
6:
Besc
häfti
gung
sent
wic
klun
g na
ch S
ekto
ren
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. .6
1A
nhan
g
7:A
nzah
l lan
dwir
tsch
aftli
che
Betr
iebe
pro
Gem
eind
e na
ch R
egio
nen
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. .6
1A
nhan
g
8:A
nzah
l lan
dwir
tsch
aftli
che
Betr
iebe
pro
Gem
eind
e na
ch G
emei
ndek
lass
en im
Ber
ggeb
iet
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
.61
Imp
ress
um
62
76
Vo
rwo
rtZ
usa
mm
en
fass
un
g
Mit
dem
Situ
atio
nsbe
richt
200
2 be
ginn
t de
r Sc
hwei
zeri-
sche
Bau
ernv
erba
nd e
ine
neue
Pub
likat
ions
reih
e.Im
Jah
r
2000
ver
öffe
ntlic
hte
der
SBV
letz
tmal
s se
inen
Lag
eber
icht
.
Im s
elbe
n Ja
hr g
ab d
as B
unde
sam
t für
Lan
dwir
tsch
aft e
rst-
mal
s de
n A
grar
beric
ht h
erau
s.D
amit
wur
de d
er L
ageb
e-
richt
in s
eine
r bi
sher
igen
For
m o
bsol
et.G
leic
hzei
tig w
urde
Rau
m g
esch
affe
n fü
r ei
ne n
euar
tige
Publ
ikat
ion
des
SBV,
die
fort
an r
egel
mäs
sig e
rsch
eine
n so
ll.Ei
ne n
eue
gra-
phisc
he G
esta
ltung
unt
erst
reic
ht d
iese
n A
ufbr
uch
auch
optis
ch.
Der
Situ
atio
nsbe
richt
bei
nhal
tet i
m T
eil A
eine
Rüc
ksch
au
auf
die
Prod
uktio
ns-
und
Mar
ktve
rhäl
tniss
e so
wie
ein
e
Schä
tzun
g de
r la
ndw
irts
chaf
tlich
en G
esam
trec
hnun
g im
eben
abg
elau
fene
n Ja
hr.
ImTe
il B
wird
die
öko
nom
ische
Situ
atio
n de
r La
ndw
irt-
scha
ftsbe
trie
be
vert
ieft
anal
ysie
rt.
Dab
ei
wird
de
m
Um
stan
d R
echn
ung
getr
agen
,da
ss E
inko
mm
ensd
arst
el-
lung
en,
wel
che
auf
Dur
chsc
hnitt
swer
ten
beru
hen,
die
Situ
atio
n ni
cht
abzu
bild
en v
erm
ögen
.Ver
teilu
ngsa
naly
sen
und
Aus
wer
tung
en n
ach
vers
chie
dene
n R
egio
nen
und
Betr
iebs
type
n ha
ben
eine
wes
entli
ch g
röss
ere
Aus
sage
-
kraf
t.N
eu k
omm
t au
sdrü
cklic
h ei
ne n
orm
ativ
e Si
chtw
eise
ins
Spie
l.Die
mit
obje
ktiv
en M
etho
den
der
Stat
istik
her
ge-
leite
ten
Res
ulta
te w
erde
n be
wer
tet.
Dur
ch d
ie F
estle
gung
von
Schw
elle
nwer
ten
wer
den
Gre
nzen
ges
etzt
,w
elch
e
aus
Sich
t de
s SB
V u
nd s
eine
r In
tere
ssen
grup
pe e
rrei
cht
wer
den
müs
sen,
um e
ine
läng
erfr
istig
e Be
trie
bsex
isten
z
siche
rzus
telle
n.
Der
letz
te T
eil C
schl
iess
lich
wid
met
sic
h ei
nem
Sch
wer
-
punk
tthe
ma.
Die
ses
Jahr
ist
es
di
e Be
rgla
ndw
irts
chaf
t.
Mot
ivat
ion
für
dies
e W
ahl w
aren
ein
erse
its d
as In
tern
atio
-
nale
Jah
r de
r Be
rge
2002
,and
erer
seits
die
Tat
sach
e,da
ss
gera
de i
m B
ergg
ebie
t de
r ök
onom
ische
Dru
ck a
uf d
ie
Land
wir
tsch
afts
betr
iebe
be
sond
ers
star
k ist
un
d di
e
Stru
ktur
en e
ntsp
rech
end
gefä
hrde
t sin
d.
Der
Situ
atio
nsbe
richt
ent
stan
d un
ter
Fede
rfüh
rung
des
Dep
arte
men
ts A
grar
wir
tsch
aft
und
Inte
rnat
iona
le B
ezie
-
hung
en in
eng
er Z
usam
men
arbe
it m
it de
m D
epar
tem
ent
Kom
mun
ikat
ion
und
der
Abt
eilu
ng S
tatis
tik u
nd D
oku-
men
tatio
n de
s SB
V.W
ir da
nken
der
FA
T u
nd d
em B
FS fü
r
das
Übe
rlas
sen
des
umfa
ngre
iche
n D
aten
mat
eria
ls zu
r
Aus
wer
tung
im e
igen
en H
aus.
Han
sjörg
Wal
ter
Jacq
ues
Bour
geoi
s
Präs
iden
tD
irekt
orSc
hwei
zeris
cher
Bau
ernv
erba
ndSc
hwei
zeris
cher
Bau
ernv
erba
nd
Der
Teil
Abe
inha
ltet e
inen
Rüc
kblic
k au
f das
Land
wir
tsch
afts
jahr
200
2 so
wie
die
Ent
wic
k-lu
ng d
es A
grar
sekt
ors
seit
1985
.Das
sek
tora
-le
Net
toei
nkom
men
aus
land
wir
tsch
aftli
cher
Tätig
keit
der
Fam
iliena
rbei
tskr
äfte
sch
ätzt
der
SBV
für
200
2 au
f 2,
68 M
illia
rden
Fra
nken
(Sta
nd A
ugus
t 20
02).
Die
ser
Wer
t lie
gt u
m6,
60%
übe
r de
m D
urch
schn
itt 1
999/
01.D
ieTu
rbul
enze
n au
f de
m M
ilchm
arkt
und
die
Nac
hlas
sstu
ndun
g de
r Sw
iss
Dai
ry
Food
sind
in
dies
er
Schä
tzun
g no
ch
nich
t be
-rü
cksic
htig
t.Ku
rzfr
istig
e Sc
hwan
kung
en,
jena
ch W
ette
r un
d Er
trag
slage
sow
ie M
arkt
si-tu
atio
n,kö
nnen
den
Tre
nd e
iner
ste
tig a
bneh
-m
ende
n A
rbei
tspr
oduk
tivitä
t –
seit
Begi
nnde
r 90
er J
ahre
um
meh
r al
s 10
Pro
zent
–ni
cht
wen
den.
ImTe
il B
steh
en d
ie L
andw
irts
chaf
tsbe
trie
beim
Zen
trum
.Der
SBV
ana
lysie
rte
die
Buch
-ha
ltung
sdat
en
der
Jahr
e 19
97
bis
2000
an
hand
von
9 I
ndik
ator
en.D
eren
Aus
wah
lric
htet
e sic
h na
ch d
er s
ozia
len,
ökon
omi-
sche
n un
d ge
mei
nwir
tsch
aftli
chen
Nac
hhal
-tig
keit.
Es w
urde
bei
jed
em I
ndik
ator
ein
norm
ativ
er S
chw
elle
nwer
t fes
tgel
egt.
Ein
Er-
reic
hen
der
Schw
elle
nwer
te b
edeu
tet
ledi
g-lic
h,da
ss e
ine
min
imal
e A
nfor
deru
ng e
rfüllt
ist.
Die
soz
iale
Dim
ensio
n w
ird a
nhan
d de
r In
-di
kato
ren
Jahr
esar
beits
verd
iens
t je
Fam
ilien
-ar
beits
kraf
t,La
ndw
irts
chaf
tlich
es E
inko
mm
enun
d Ei
genk
apita
lbild
ung
beur
teilt
.Die
erz
iel-
ten
Arb
eits
verd
iens
te li
egen
in a
llen
Regi
onen
deut
lich
unte
r de
n Ve
rgle
ichs
löhn
en.
Dre
iV
iert
el a
ller
Betr
iebe
err
eich
en d
en S
chw
el-
lenw
ert
von
50'0
00.–
Fra
nken
nic
ht.I
n de
rza
hlen
mäs
sig s
tärk
sten
Gru
ppe
der V
erke
hrs-
milc
hpro
dukt
ions
betr
iebe
err
eich
en n
ur 1
4%ei
nen
Arb
eits
verd
iens
t üb
er d
iese
m W
ert.
Auc
h au
f de
n Be
trie
ben
der
Grö
ssen
klas
se30
bis
50 H
ekta
ren
liegt
nur
etw
a di
e H
älfte
darü
ber.
Beim
lan
dwir
tsch
aftli
chen
Ein
kom
-m
en e
rgib
t sic
h ei
n äh
nlic
hes
Bild
.Ger
ade
mal
etw
as m
ehr
als
15%
der
Bet
riebe
übe
r-tr
effe
n de
n Sc
hwel
lenw
ert
von
100'
000.
–
Fran
ken.
Eine
pos
itive
Eig
enka
pita
lbild
ung
isten
tsch
eide
nd f
ür d
as W
eite
rfüh
ren
des
Be-
trie
bes.
Dre
i Vie
rtel
der
Bet
riebe
err
eich
ende
n Sc
hwel
lenw
ert
von
30'0
00.–
Fra
nken
pro
Jahr
nic
ht.B
ei 2
5% d
er B
etrie
be is
t ei
nEi
genk
apita
lver
zehr
fe
stzu
stel
len.
Die
dr
ei
Indi
kato
ren
zeig
en d
eutli
ch e
ine
für d
ie M
ehr-
heit
der
Betr
iebe
an
gesp
annt
e Si
tuat
ion.
Auf
grun
d de
r gr
osse
n D
iffer
enz
zwisc
hen
dem
Ver
glei
chslo
hn u
nd d
em e
rwir
tsch
afte
-te
n Ja
hres
arbe
itsve
rdie
nst
mus
s vo
n ei
ner
Abk
oppe
lung
des
Bau
erns
tand
es v
on d
er a
ll-ge
mei
nen
Woh
lfahr
t ge
spro
chen
wer
den.
Mit
den
Indi
kato
ren
Arb
eits
prod
uktiv
ität,
Ge-
sam
tkap
italre
ntab
ilitä
t un
d Ve
rsch
uldu
ngs-
fakt
or w
ird d
ie ö
kono
misc
he S
ituat
ion
der
Betr
iebe
beu
rtei
lt.D
ie A
rbei
tspr
oduk
tivitä
tin
der
Lan
dwir
tsch
aft
ist b
edeu
tend
tie
fer
als
im In
dust
rie-
und
im D
iens
tleist
ungs
sek-
tor,
sie b
eträ
gt 4
5'72
1.–
Fran
ken.
Allg
emei
nist
ein
Ans
tieg
sow
ohl
der
Prod
uktiv
ität
als
auch
de
r R
enta
bilit
ät
mit
zune
hmen
der
Betr
iebs
fläch
e fe
stzu
stel
len.
Die
G
röss
enhä
ngen
zud
em v
om B
etrie
bsty
p un
d de
rR
egio
n ab
.Die
Pro
dukt
ivitä
t ist
am
höc
hste
nbe
i den
Ack
erba
ubet
riebe
n.50
% li
egen
übe
r69
'483
.– F
rank
en.B
eim
wic
htig
sten
Typ
Ver
-ke
hrsm
ilch
liege
n 50
% u
nter
40'
358.
– Fr
an-
ken.
50%
der
Ack
erba
ubet
riebe
err
eich
enei
ne p
ositi
ve G
esam
tkap
italre
ntab
ilitä
t,be
ide
n Ve
rkeh
rsm
ilchb
etrie
ben
sind
es n
ur e
inV
iert
el.B
eim
Ver
schu
ldun
gsfa
ktor
lie
gt d
erge
sam
tsch
wei
zeris
che
Med
ianw
ert
bei 3
,55.
Ung
efäh
r ei
n V
iert
el a
ller
Betr
iebe
wei
st e
i-ne
n Ve
rsch
uldu
ngsf
akto
r üb
er d
em S
chw
el-
lenw
ert
8 au
f.
Die
von
den
Bäu
erin
nen
und
Baue
rn e
r-br
acht
en g
emei
nwir
tsch
aftli
chen
Lei
stun
gen
sind
nich
t m
arkt
fähi
ge ö
ffent
liche
Güt
er,d
ieüb
er D
irekt
zahl
unge
n ab
gego
lten
wer
den.
Ana
lysie
rt w
erde
n di
e zw
ei I
ndik
ator
en a
ll-ge
mei
ne s
owie
öko
logi
sche
Dire
ktza
hlun
gen
pro
Fläc
he s
owie
der
Ant
eil d
er D
irekt
zah-
lung
en a
m R
oher
trag
.Hie
r sin
d gr
osse
Un-
ters
chie
de z
wisc
hen
Reg
ione
n un
d Be
trie
bs-
type
n fe
stzu
stel
len.
Trot
z de
s hö
here
n A
n-te
ils a
n D
irekt
zahl
unge
n am
Roh
ertr
ag is
t im
Berg
gebi
et d
ie ö
kono
misc
he w
ie a
uch
die
sozi
ale
Nac
hhal
tigke
it im
Si
nn
eine
r ve
r-gl
eich
bare
n A
ntei
lnah
me
am
mat
erie
llen
Woh
lstan
d au
sser
halb
de
r La
ndw
irts
chaf
tno
ch w
enig
er g
ewäh
rleist
et a
ls in
der
Hüg
el-
und
Talre
gion
.
Die
Erg
ebni
sse
zeig
en in
sges
amt
ein
alar
mie
-re
ndes
Bild
.Für
den
SBV
gilt
es,
bei d
er W
ei-
tere
ntw
ickl
ung
der
Agr
arpo
litik
M
assn
ah-
men
zu
un
ters
tütz
en,
wel
che
den
Han
d-lu
ngss
piel
raum
der
Bet
riebe
ver
grös
sern
,die
Eink
omm
en v
erbe
sser
n un
d Be
trie
bsle
itern
von
Betr
iebe
nm
it w
enig
Zuk
unfts
pers
pekt
i-ve
n di
e Er
wer
bsko
mbi
natio
n so
wie
den
Aus
-st
ieg
aus
der
Land
wir
tsch
aft
erle
icht
ern.
Das
Dos
sier
Berg
land
wir
tsch
aft
im T
eil
Cge
ht d
er F
rage
nac
h,ob
die
Lan
dwir
tsch
aft
im B
ergg
ebie
t ihr
en in
der
Bun
desv
erfa
ssun
gge
ford
erte
n Be
itrag
zur
Auf
rech
terh
altu
ngde
r de
zent
rale
n Be
sied
lung
erf
ülle
n ka
nn.
Auf
grun
d de
r Ve
ränd
erun
g de
r W
ohnb
e-vö
lker
ung
und
der
Schü
lerz
ahle
n zw
isch
en19
90 u
nd 2
000
wer
den
die
Gem
eind
en b
e-zü
glic
h de
s A
ttrib
uts
deze
ntra
le B
esie
dlun
gin
vie
r Kl
asse
n ei
nget
eilt.
Eben
falls
in d
ie A
na-
lyse
ein
bezo
gen
wur
de d
ie A
ufte
ilung
der
Besc
häfti
gten
nac
h W
irts
chaf
tsse
ktor
en,d
ieVe
ränd
erun
gen
in d
er B
oden
nutz
ung
und
der
Stru
ktur
wan
del
in d
er L
andw
irts
chaf
t.A
us d
en R
esul
tate
n m
uss
gefo
lger
t w
erde
n,da
ss m
ittel
- un
d la
ngfr
istig
ein
e de
zent
rale
Be
siedl
ung
der
Schw
eiz
mit
dem
heu
tigen
Inst
rum
enta
rium
nic
ht g
ewäh
rleist
et w
erde
nka
nn.G
efra
gt s
ind
umfa
ssen
de r
egio
nalp
oli-
tisch
e A
nsät
ze u
nd e
ine
koor
dini
erte
För
-de
rung
der
Ges
amtw
irts
chaf
t in
den
Ran
d-re
gion
en.D
ies
ist d
ie G
rund
lage
daf
ür,d
ass
Arb
eits
plät
ze g
esch
affe
n un
d er
halte
n w
er-
den
könn
en,
wel
che
es
den
Land
wir
ten
erm
öglic
hen,
ihre
n Be
trie
b in
Erw
erbs
kom
-bi
natio
n zu
führ
en.
Teil
A
Teil
B
Teil
CA
nh
an
g
Im K
apite
l A1
finde
t sic
h ei
n Ü
berb
lick
über
die
land
wir
tsch
aftli
chen
Pr
oduk
tions
- un
dM
arkt
verh
ältn
isse
im Ja
hr 2
002.
Die
qua
lita-
tiven
und
qua
ntita
tiven
Pro
dukt
ions
erge
b-ni
sse
wir
ken
sich
unm
ittel
bar
auf
den
wir
t-sc
haftl
iche
n Er
folg
der
Lan
dwir
tsch
aft a
us,d
erim
folg
ende
n Te
ilkap
itel i
n de
r Sc
hätz
ung
der
land
wir
tsch
aftli
chen
Ges
amtr
echn
ung
2002
ausg
ewie
sen
wird
.Sch
liess
lich
doku
men
tiert
das
dritt
e Te
ilkap
itel d
ie v
olks
wir
tsch
aftli
che
Bede
utun
g de
s La
ndw
irts
chaf
tsse
ktor
s vo
n19
85 b
is he
ute.
A1
VE
RL
AU
F D
ER
MÄ
RK
TE
IM
JA
HR
20
02
Frü
her
So
mm
er –
hef
tige
Gew
itte
rIm
Ver
glei
ch z
um v
öllig
ver
regn
eten
Frü
hjah
rde
s Vo
rjahr
es w
ar d
er F
rühl
ing
2002
aus
met
eoro
logi
sche
r Si
cht
ungl
eich
bes
ser.
Ein
über
durc
hsch
nitt
lich
sonn
iger
un
d m
ilder
Mär
z fü
hrte
zu
eine
m V
eget
atio
nsvo
rspr
ung
von
zwei
Woc
hen.
Der
Käl
teei
nbru
ch m
itM
inus
tem
pera
ture
n M
itte
Mär
z ve
rurs
acht
enu
r ve
rein
zelte
Sc
häde
n an
de
n be
reits
blüh
ende
n O
bstb
äum
en.
Der
Mon
at A
pril
präs
entie
rte
sich
eben
falls
mild
.Anf
ang
Mai
gab
es z
war
ein
ige
ausg
iebi
ge R
egen
fälle
,ab
er a
b de
r M
onat
smitt
e m
elde
te s
ich
be-
reits
der
Som
mer
mit
Tem
pera
ture
n um
die
25°
Cel
sius.
Eine
let
zte
Rüc
kkeh
r de
s W
in-
ters
lie
ss
Ende
M
ai
die
Schn
eefa
llgre
nze
noch
ein
mal
auf
140
0 M
eter
sin
ken.
Der
Juni
war
dur
ch e
xtre
me
Wet
terv
erhä
ltniss
e ge
-ke
nnze
ichn
et.H
eftig
e G
ewitt
er m
it au
sgie
bi-
gen
Reg
engü
ssen
gin
gen
zu M
onat
sbeg
inn
nied
er u
nd b
rach
ten
vor
alle
m d
er I
nner
-sc
hwei
z so
viel
Reg
en w
ie s
eit
Jahr
en n
icht
meh
r.N
ach
eine
r gr
osse
n H
itzew
elle
mit
Tem
pera
ture
n bi
s zu
35°
Cel
sius
Mitt
e Ju
niw
urde
n vo
r al
lem
das
St.
Gal
ler
Rhe
inta
l und
die
Kant
one
Aar
gau,
Thu
rgau
und
Zür
ich
von
hefti
gen
Gew
itter
n m
it ve
rhee
rend
enSc
häde
n fü
r di
e la
ndw
irts
chaf
tlich
en K
ultu
-
ren
heim
gesu
cht.
Der
eig
entli
che
Som
mer
fiel
dann
– v
or a
llem
im
Aug
ust
– eh
erm
ager
aus
.Es
war
oft
regn
erisc
h,un
d di
eTe
mpe
ratu
ren
erre
icht
en k
aum
meh
r Wer
teum
30°
Cel
sius.
Wei
tere
hef
tige
Gew
itter
imN
apfg
ebie
t,Em
men
tal,
App
enze
ll A
usse
r-rh
oden
und
Obe
rthu
rgau
bee
intr
ächt
igte
ndi
e la
ndw
irts
chaf
tlich
en
Kultu
ren
und
führ
ten
zu E
rnte
ausf
älle
n un
d Sc
häde
n an
Geb
äude
n.
Gu
te R
aufu
tter
ente
n,
gute
Alp
sais
on
Scho
n in
den
ers
ten
Apr
iltag
en w
urde
in
den
früh
este
n La
gen
das
erst
e H
eu e
inge
-br
acht
.Der
eig
entli
che
Heu
et g
ing
im M
it-te
lland
Anf
ang
Mai
unt
er b
este
n Be
ding
un-
gen
vons
tatt
en.A
uch
das
Öko
heu
konn
tena
ch d
em 1
5.Ju
ni b
ei s
trah
lend
em S
onne
n-sc
hein
ein
gebr
acht
wer
den.
Dan
k de
s sc
hö-
nen
Früh
lings
kon
nten
die
Älp
ler
mit
ihre
mV
ieh
früh
die
Alp
en b
ezie
hen.
Die
Sch
nee-
fälle
End
e M
ai v
erzö
gert
en z
war
den
Bez
ugde
r H
ocha
lpen
,tro
tzde
m w
erde
n di
e Ä
lple
rde
n A
lpso
mm
er 2
002
weg
en g
utem
Fut
-te
rang
ebot
,gu
ter
Milc
hlei
stun
g de
r Kü
heun
d Z
iege
n so
wie
vol
len
Käse
spei
cher
n vo
rde
m A
lpab
zug
in g
uter
Erin
neru
ng b
ehal
ten.
Bro
tget
reid
e:Ü
ber
sch
uss
p
rogn
ost
izie
rt –
sch
lech
te
Au
gust
-Ern
teN
och
im M
ai p
rogn
ostiz
iert
e di
e Br
anch
en-
orga
nisa
tion
swiss
gra
num
die
Bro
tget
reid
e-er
nte
2002
mit
595’
000
Tonn
en u
m 6
5’00
0To
nnen
hö
her
als
das
Vorja
hres
erge
bnis
(Abb
.1).
Man
bef
ürch
tete
ein
e Ü
bers
ätti-
gung
des
Mar
ktes
und
gro
sse
Men
gen
Wei
-ze
n de
r Kl
asse
II z
u Fu
tter
wei
zen
dekl
assie
-re
n zu
müs
sen.
Zum
ers
ten
Mal
ber
eite
tesic
h de
r Sc
hwei
zeris
che
Get
reid
epro
duze
n-te
n-Ve
rban
d da
rauf
vor
,vo
n sic
h au
s m
it
eige
nen
finan
ziel
len
Mitt
eln
eine
Dek
lass
ie-
rung
dur
chzu
führ
en.W
ähre
nd i
m J
uli
dank
den
gute
n W
itter
ungs
verh
ältn
issen
aus
ser-
orde
ntlic
h fr
üh G
etre
ide
von
gute
r Q
ualit
ätge
ernt
et w
erde
n ko
nnte
,war
en d
ie P
oste
nin
den
spä
tere
n La
gen
zum
grö
sste
n Te
il au
s-ge
wac
hsen
.Die
Qua
lität
des
Wei
zens
,der
vor
dem
1.
Aug
ust
geer
ntet
w
urde
,w
artr
otz
leic
ht
tiefe
ren
Hek
tolit
erge
wic
hten
und
Fallz
ahle
n al
s im
Vor
jahr
gut
.D
ie a
usse
rgew
öhnl
ich
star
ke R
egen
perio
de,
die
sich
über
die
bei
den
erst
en A
ugus
two-
chen
ers
trec
kte,
hatt
e fü
r de
n Re
st d
er E
rnte
alle
rdin
gs n
egat
ive
Kons
eque
nzen
.Es
fand
ensic
h hä
ufig
Pos
ten,
bei d
enen
der
Aus
wuc
hsvo
n bl
osse
m A
uge
sicht
bar
war
.Der
Ver
lust
war
für
die
bet
roffe
nen
Prod
uzen
ten
be-
träc
htlic
h.T
iefe
Hek
tolit
erge
wic
hte
und
Aus
-w
uchs
im U
mfa
ng v
on 1
5–20
% d
er W
eize
n-er
nte
führ
ten
dazu
,da
ss
am
Ende
ru
nd10
0’00
0 To
nnen
Bro
twei
zen
in d
en F
utte
r-m
ittel
kana
l flo
ssen
.Tr
otzd
em
dürf
te
mit
gesc
hätz
ten
450’
000
Tonn
en
Brot
getr
eide
der
Beda
rf
an
back
fähi
ger
War
e ge
deck
tw
erde
n.D
er W
eize
n de
r Kl
asse
I k
önnt
eal
lerd
ings
etw
as k
napp
aus
falle
n.D
er G
e-tr
eide
prod
uzen
ten-
Verb
and
besc
hlos
s un
dfin
anzi
erte
ind
esse
n di
e D
ekla
ssie
rung
von
10’0
00 T
onne
n W
eize
n de
r Kl
asse
II z
u Fu
t-te
rget
reid
e.M
inde
rerl
öse
für
den
zu F
utte
r-w
eize
n de
klas
siert
en W
eize
n w
urde
n en
t-sc
hädi
gt.
Fu
tter
getr
eid
e:A
nte
il F
utt
erw
eize
n h
öh
er
als
erw
arte
tM
it 52
9’00
0 To
nnen
(in
klus
ive
Saat
gut
und
Eige
nver
brau
ch)
schä
tzte
die
Bra
nche
norg
a-ni
satio
n sw
iss g
ranu
m im
Mai
200
2 di
e Pr
o-du
ktio
n vo
n Fu
tter
getr
eide
(G
erst
e,Tr
itica
le,
Körn
erm
ais)
run
d 27
’000
Ton
nen
unte
r de
rVo
rjahr
espr
oduk
tion.
Die
aus
gew
iese
ne F
ut-
terg
etre
idef
läch
e la
g m
it 78
’200
Hek
tare
nru
nd 6
’400
Hek
tare
n od
er 7
,5%
unt
er d
emVo
rjahr
esw
ert.
Die
R
egen
perio
de
Anf
ang
Aug
ust f
ührt
e je
doch
daz
u,da
ss B
rotg
etre
ide
ausw
uchs
un
d da
her
zu
Futt
erge
trei
dede
klas
siert
wer
den
mus
ste.
Dam
it ko
nnte
die
Futt
erge
trei
de-K
napp
heit
vore
rst
ent-
schä
rft
wer
den.
Wei
l te
nden
ziel
l im
mer
wen
iger
Ger
ste
ange
baut
wird
,mus
ste
zur
volls
tänd
igen
D
ecku
ng
des
Beda
rfs
trot
z-de
m n
och
Futt
erge
trei
de i
mpo
rtie
rt w
er-
den.
Ende
Aug
ust
schä
tzte
man
die
Kör
ner-
mai
sern
te 2
002
auf
198’
000
Tonn
en,
was
gege
nübe
r 20
01 e
iner
Abn
ahm
e vo
n ru
nd20
’000
Ton
nen
ents
pric
ht.D
iese
Abn
ahm
elä
sst
sich
durc
h de
n R
ückg
ang
der
Anb
au-
fläch
e um
3’3
00 H
ekta
ren
auf
21’0
00 H
ek-
tare
n er
klär
en.D
ie g
uten
Kör
nerm
aise
rträ
-ge
,die
im
Jah
r 20
02 g
eern
tet
wur
den,
ver-
moc
hten
de
n R
ückg
ang
der
Anb
auflä
che
nich
t zu
kom
pens
iere
n.
Ho
he
Ert
räge
bei
m R
aps
Beim
Rap
s w
aren
die
Pro
duze
nten
mit
den
erre
icht
en E
rträ
gen
zufr
iede
n.Es
wur
den
Ertr
äge
von
32 b
is 35
Kilo
gram
m j
e A
rege
mel
det.
Die
Ges
amte
rnte
lag
bei
hoh
en48
’000
Ton
nen,
bere
itet
jedo
ch k
eine
Ver
-w
ertu
ngsp
robl
eme,
da
für
die
Sekt
oren
Spei
seöl
und
nac
hwac
hsen
de R
ohst
offe
ein
Beda
rf v
on r
und
54’0
00 T
onne
n an
gem
elde
tw
urde
.Son
nenb
lum
en w
erde
n im
mer
meh
ran
geba
ut.I
m Ja
hr 2
002
stie
g di
e an
gepf
lanz
-te
Flä
che
um 4
00 H
ekta
ren
auf
rund
5’0
00H
ekta
ren
(Abb
.2)
.19
99
wur
den
noch
rund
2’3
00 H
ekta
ren
gepf
lanz
t.So
ja w
urde
im Ja
hr 2
002
auf r
und
1’00
0 H
ekta
ren
ange
-pf
lanz
t.D
ie F
läch
e ko
nnte
geh
alte
n w
erde
n,w
eil
erst
mal
s Be
iträg
e fü
r di
e Ve
rwen
dung
des
Soja
s al
s Fu
tter
mitt
el a
usge
richt
et w
ur-
den.
Als
neue
Ölfr
ucht
erf
uhre
n di
e Ö
lkür
-bi
sse
eine
sta
rke
Prod
uktio
nsau
sdeh
nung
.
Kar
toff
eler
nte
200
2 en
tsp
rich
t B
edar
fD
ie t
rock
ene
Hitz
eper
iode
im
Jun
i ha
t di
eKa
rtof
fele
rnte
in E
rtra
g un
d Q
ualit
ät r
egio
-na
l et
was
neg
ativ
bee
intr
ächt
igt.
Trot
zdem
wur
den
gege
nübe
r de
m V
orja
hr
um
4%hö
here
Ert
räge
gee
rnte
t.O
bwoh
l di
e m
itKa
rtof
feln
bep
flanz
te F
läch
e um
run
d 2%
abge
nom
men
hat
te,b
lieb
die
Ges
amte
rnte
mit
rund
530
’000
Ton
nen
unge
fähr
auf
dem
Vorja
hres
nive
au (
Tab
.1).
Der
Spe
isean
teil
ents
prac
h m
it 77
% d
emje
nige
n de
s Vor
jahr
esun
d ka
nn a
ls gu
t bez
eich
net w
erde
n.La
ut d
enPr
obeg
rabu
ngen
wur
de e
in D
urch
schn
itts-
ertr
ag v
on 3
91 K
ilogr
amm
(Vor
jahr
376
Kilo
-gr
amm
) je
Are
erz
ielt
(inkl
.Saa
t- u
nd F
rüh-
1110
1110Te
il A
: P
rod
ukt
ion
s- u
nd
Ma
rktv
erh
ält
nis
se
im J
ah
r 2
00
2
Fam
ilie
Cas
anov
a;Si
at G
R,1
300
m ü
.M.
Mut
terk
uhha
ltung
mit
Dire
ktve
rmar
ktun
g de
s Fl
eisc
hs,
Lim
ousin
-Zuc
httie
re,B
io
Abb
ildu
ng
1:D
as B
rotg
etre
ide
mac
ht
zirk
a 50
% d
es G
etre
idea
nb
aus
aus.
Get
reid
epro
dukt
ion
1998
– 2
000
Abb
ildu
ng
2:B
ein
ahe
dre
i V
iert
el d
er Ö
lsaa
ten
ko
mm
t au
s d
er R
apsp
rod
ukt
ion
.Z
usam
men
setz
ung
des
schw
eize
risch
en Ö
lsaat
enan
baus
imJa
hre
2002 4’
950
ha
1’00
0ha10
0 ha 14
’500
ha
Soja
Ölk
ürbi
sse
Raps
Sonn
enbl
umen
1’20
0’00
0
1’00
0’00
0
800’
000
600’
000
400’
000
200’
000 0
1998
1999
2000
2001
2002
Brot
getr
eide
Ton
nen
Ger
ste
Körn
erm
ais
Futt
erge
trei
de
1312
zung
en m
it de
n ne
uen
gros
sfru
chtig
en S
or-
ten
Han
ita,C
acak
s Sc
höne
und
Ele
na h
aben
dem
Z
wet
schg
enan
bau
eine
n A
ufw
ärts
-sc
hub
verl
iehe
n.D
ie n
euen
Sor
ten
wac
hsen
auf
Nie
ders
täm
men
mit
gerin
gere
m E
rnte
-un
d Pf
lege
aufw
and
und
trag
en
grös
sere
Früc
hte
(33
Mill
imet
er D
urch
mes
ser)
.200
2ve
rfrü
hte
sich
die
Ernt
e um
fünf
Tag
e w
egen
eine
s ge
nere
llen
Vege
tatio
nsvo
rspr
unge
sun
d w
egen
der
Frü
hrei
fe d
er S
orte
Cac
aks
Schö
ne.D
ie Q
ualit
ät d
er F
rüch
te w
ar s
ehr
gut.
Die
Ern
te f
iel
mit
rund
2’8
00 T
onne
nH
ande
lsmen
ge u
m 8
00 T
onne
n hö
her
aus
als
im V
orja
hr.W
egen
der
neu
en S
päts
orte
Elen
a ve
rlän
gert
e si
ch
die
Zw
etsc
hgen
-sa
ison
bis
in d
en O
ktob
er h
inei
n.
Vie
l Taf
elob
st u
nd n
och
meh
r M
osto
bst
Dan
k de
n gu
ten
Wac
hstu
msb
edin
gung
en im
Mai
und
Jun
i die
ses
Jahr
es b
etru
g be
i Obs
tun
d Fr
ücht
en d
er V
eget
atio
nsvo
rspr
ung
jena
ch R
egio
n zw
ische
n 5
und
15 T
age.
Der
Hag
el f
ührt
e be
i de
n Ta
felä
pfel
n zu
ein
emA
usfa
ll vo
n 5%
.Dan
k de
n op
timal
en k
lima-
tisch
en
Bedi
ngun
gen
zeic
hnet
e sic
h tr
otz
Hag
el u
nd F
rost
schä
den
eine
gut
e Er
nte
ab.
Die
ges
amte
Tafe
läpf
eler
nte
aus
nied
erst
äm-
mig
en K
ultu
ren
schä
tzte
der
SBV
auf
96’
000
Tonn
en,d
ies
sind
rund
2%
meh
r als
im V
orja
hr.
Auc
h be
i den
Birn
en k
onnt
en g
esam
tsch
wei
-ze
risch
2%
der
hän
gend
en E
rnte
aus
Kul
tu-
ren
info
lge
Hag
elsc
hlag
nic
ht m
ehr
klas
siert
wer
den.
Die
Sor
te C
onfé
renc
e lit
t sta
rk u
nter
Früh
jahr
sfrö
sten
.Die
sta
rke
Bero
stun
g be
i der
Sort
e C
onfé
renc
e fü
hrte
sch
liess
lich
dazu
,da
ss n
ur r
und
60%
der
hän
gend
enEr
nte
als
Tafe
lbirn
en v
erm
arkt
et w
erde
n ko
nnte
n.A
uf13
’300
Ton
nen
wur
de d
ie v
erkä
uflic
he T
afel
-bi
rnen
men
ge
aus
Obs
tkul
ture
n ge
schä
tzt.
Das
sin
d 90
0 To
nnen
meh
r al
s im
Vor
jahr
.N
ahez
u al
les
Obs
t,w
elch
es n
icht
als
Tafe
l-
obst
ein
gela
gert
ode
r ve
rkau
ft w
ird,l
ande
tbe
i den
Mos
tere
ien.
Auf
insg
esam
t 18
7’80
0To
nnen
sch
ätzt
der
SBV
die
Mos
tobs
tern
te20
02.D
as s
ind
rund
2%
meh
r al
s de
r ze
hn-
jähr
ige
Dur
chsc
hnitt
od
er
rund
do
ppel
tso
viel
wie
im V
orja
hr.E
in R
ückb
ehal
tsys
tem
verh
inde
rt,
dass
be
i gr
osse
n Er
nten
de
rM
osto
bstp
reis
völli
g zu
sam
men
bric
ht.V
omPr
eis
von
27 F
rank
en je
100
Kilo
gram
m f
ürM
ostä
pfel
und
23
Fran
ken
für
Mos
tbirn
enw
urde
wie
im V
orja
hr e
in R
ückb
ehal
t vo
n 7
Fran
ken
abge
zoge
n,da
mit
das
über
schü
ssig
eM
osto
bst
in F
orm
von
Kon
zent
rat
expo
r-tie
rt w
erde
n ko
nnte
.
Sch
wie
rige
Sit
uat
ion
au
f d
em M
ilch
mar
ktU
ngle
ichg
ewic
ht a
uf d
em M
ilchm
arkt
Im M
ilchj
ahr
2001
/200
2 ga
b es
sch
on f
rüh
erst
e A
nzei
chen
für
ein
Ung
leic
hgew
icht
auf
dem
Milc
hmar
kt –
sin
kend
er B
utte
rabs
atz
und
Eins
chrä
nkun
gen
bei
der
Emm
enta
ler-
prod
uktio
n w
aren
Ind
izie
n da
für.
Trot
zdem
erhö
hte
der
Bund
esra
t En
de J
anua
r 20
02di
e ei
nzel
betr
iebl
iche
n M
ilchk
ontin
gent
e fü
rda
s M
ilchj
ahr
2002
/200
3 um
1,5
%.D
er b
ud-
getie
rte
Abb
au d
er M
ilchm
arkt
stüt
zung
im
Um
fang
von
70
Mill
ione
n Fr
anke
n fü
r da
sM
ilchj
ahr
2002
/200
3 lie
ss z
u Ja
hres
begi
nnvo
n Se
iten
der
Milc
hind
ustr
ie d
ie F
orde
rung
laut
wer
den,
den
Milc
hpre
is pe
r 1.
Mai
200
2um
3
Rap
pen
je
Kilo
gram
m
zu
senk
en.
Milc
hpro
duze
nten
und
-ve
rwer
ter
eini
gten
sich
schl
iess
lich
auf e
inen
Milc
hpre
is ab
dem
1.M
ai
2002
,de
r du
rchs
chni
ttlic
h 1,
5 bi
s 2
Rap
pen
je K
ilogr
amm
unt
er d
em W
ert
des V
orja
hres
lag.
Zw
ische
n de
n gr
osse
n Ve
r-w
erte
rn u
nter
schi
eden
sic
h di
e M
ilchp
reise
nur
gerin
g.Fü
r ko
nven
tione
lle M
ilch
wur
den
77 b
is 78
Rap
pen
je K
ilogr
amm
geb
oten
,fü
r Bi
omilc
h 90
bis
91 R
appe
n je
Kilo
gram
m.
Men
gene
insc
hrän
kung
bei
Har
tkäs
en
und
stei
gend
e Bu
tter
lage
rW
egen
dem
Abb
au d
er E
xpor
tsub
vent
io-
nen,
dem
sch
wac
hen
Euro
und
wei
l die
Kon
-
kart
offe
ln).
Von
der
Ges
amte
rnte
ent
fiele
n14
’400
Ton
nen
auf
Bio-
Kart
offe
ln,
34’0
00To
nnen
auf
Saa
tgut
und
30’
000
Tonn
en a
ufFr
ühka
rtof
feln
.Bei
den
Kar
toffe
ln si
nd a
lso w
e-de
r Ver
sorg
ungs
engp
ässe
noc
h gr
osse
Übe
r-sc
hüss
e zu
erw
arte
n.D
ie P
rodu
zent
enpr
eise
lage
n be
i der
Meh
rhei
t de
r So
rten
im G
ros-
sen
und
Gan
zen
im R
ahm
en d
es V
orja
hres
.
Meh
r Z
uck
errü
ben
als
im V
orj
ahr
Nac
h ei
ner
früh
en A
ussa
at,g
ünst
igen
Bed
in-
gung
en
beim
Auf
lauf
en
der
Zuc
kerr
üben
und
den
güns
tigen
W
ette
rver
hältn
issen
erzi
elte
n di
e Rü
benp
flanz
er e
ine
gute
bis
sehr
gute
Ern
te.D
er G
rund
prei
s fü
r Z
ucke
rrüb
enbl
ieb
mit
11.2
0 Fr
anke
n je
100
Kilo
gram
mbe
i 16%
Zuc
ker
unve
ränd
ert.
Für
Bior
üben
wur
den
19 F
rank
en j
e 10
0 Ki
logr
amm
be-
zahl
t.A
ngeb
aut
wur
den
im J
ahr
2002
run
d60
0 H
ekta
ren
meh
r Z
ucke
rrüb
en a
ls im
Vor
-ja
hr,
näm
lich
rund
18
’000
H
ekta
ren.
Die
Ges
amtr
üben
ernt
e be
trug
nac
h Sc
hätz
unge
nim
Okt
ober
1’4
00’0
00 To
nnen
(A
bb.3
),da
ssin
d üb
er 3
00’0
00 T
onne
n m
ehr
als
2001
.M
it di
eser
R
üben
men
ge
wur
den
rund
220’
000
Tonn
en Z
ucke
r pr
oduz
iert
,di
esen
tspr
icht
run
d 50
% d
es In
land
verb
rauc
hs.
Gu
te E
rdb
eers
aiso
n
Trot
z Veg
etat
ions
vors
prun
g be
gann
die
die
s-jä
hrig
e Er
dbee
rern
te
eher
zö
gerl
ich.
Die
Hau
pter
ntez
eit
daue
rte
ab A
nfan
g Ju
ni d
rei
Woc
hen.
Die
Ern
tesp
itze
wur
de M
itte
Juni
erre
icht
.Bis
Ende
Sep
tem
ber
wur
den
4’91
1To
nnen
Erd
beer
en g
eern
tet,
das
sind
96%
des
Dur
chsc
hnitt
s de
r le
tzte
n dr
ei
Jahr
e.D
ank
Term
in-
und
Subs
trat
kultu
ren
zog
sich
die
Erdb
eers
aiso
n bi
s in
den
Okt
ober
hin
ein.
Der
Sc
hwei
zeris
che
Obs
tver
band
sc
hätz
tedi
e Er
dbee
rern
te 2
002
auf
rund
5’0
00 T
on-
nen
(ähn
lich
hoch
w
ie
im
letz
ten
Jahr
),ob
woh
l di
e Er
dbee
rflä
che
im J
ahr
2002
im
Verg
leic
h zu
200
1 um
15
Hek
tare
n (e
nt-
spric
ht 4
%)
zurü
ckge
gang
en w
ar.
Erf
reu
lich
e «
Ch
ries
i»-E
rnte
Im J
ahr
2002
kon
nten
mit
3’90
0 To
nnen
(ohn
e Br
ennk
irsc
hen)
run
d 80
% m
ehr
Kir-
sche
n ge
ernt
et w
erde
n.Z
usät
zlic
h ko
nnte
nsic
h di
e Pr
oduz
ente
n üb
er g
ute
Prei
se fr
eu-
en.D
ie L
age
sah
aber
nic
ht i
mm
er s
o vi
el-
vers
prec
hend
aus
:Die
Tem
pera
ture
n w
äh-
rend
der
Blü
te w
aren
fas
t du
rchw
egs
tief,
und
gele
gent
liche
Nac
htfr
öste
gef
ährd
eten
eine
gut
e Er
nte.
Der
mitt
lere
Beh
ang
und
die
sehr
gut
en B
edin
gung
en w
ähre
nd d
er R
eife
und
Ernt
e w
irkt
en s
ich
posit
iv a
uf d
ie Q
uali-
tät a
us.D
ie F
rüch
te w
aren
gro
ss u
nd g
esun
d.D
ie g
uten
Pro
duze
nten
prei
se w
ogen
um
so
meh
r,al
s sie
mit
eine
r m
enge
nmäs
sig g
uten
Ernt
e ve
rbun
den
war
en.
Posit
iv f
iel
insb
e-so
nder
e de
r Pr
eis
der
Klas
se E
xtra
auf
:Tro
tzei
ner
Verd
oppl
ung
der
Men
ge b
lieb
er a
ufVo
rjahr
eshö
he
bei
5.30
Fr
anke
n je
Ki
lo-
gram
m.B
ei d
er K
lass
e I w
urde
der
Anf
angs
-pr
eis
mit
4.40
Fra
nken
je
Kilo
gram
m u
m
10 R
appe
n tie
fer
ange
setz
t,w
as i
n A
nbe-
trac
ht d
er e
rwar
tete
n M
enge
n ke
ine
gros
seR
eduk
tion
bede
utet
e.A
uch
bei
den
Kon-
serv
enki
rsch
en w
urde
tro
tz e
iner
meh
r al
sdo
ppel
t so
gro
ssen
Men
ge m
it 1.
95 F
rank
enje
Kilo
gram
m d
erse
lbe
Prei
s w
ie im
Vor
jahr
beza
hlt.
Vie
le u
nd
gu
te Z
wet
sch
gen
gee
rnte
tD
ie
Zw
etsc
hge
wird
au
f de
m
Schw
eize
rFr
ücht
emar
kt
imm
er
wic
htig
er.
Neu
pfla
n-
Tab
elle
1:
Zah
len
zu d
en K
arto
ffele
rnte
n de
r le
tzte
n fü
nf Ja
hre.
An
zah
lA
nb
aufl
äch
eG
esam
tern
teP
rod
uze
nte
n(in
ha)
(in t
)
1997
15'6
6714
'971
686'
000
1998
14'5
1113
'886
560'
000
1999
13'2
2613
'708
484'
000
2000
12'1
9814
'092
600'
000
2001
11'3
5613
'774
527'
000
2002
–13
'513
a52
8'00
0b
aSc
hätz
ung
auf G
rund
der
Pfla
nzgu
tver
käuf
eb
Ertr
agss
chät
zung
200
2
Abb
ildu
ng
3:D
er Z
uck
errü
ben
anb
au is
t st
abil.
Zuc
kerr
üben
ernt
en v
on 1
997
– 20
02
1’40
0
1’20
0
1’00
0
800
600
400
200 0
18 16 14 12 10 8 6 4 2 0
Ernt
e in
Mio
.Ton
nen
Zuc
kerg
ehal
t in
%
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2001
2002
Ver
änd
eru
ng
Ver
änd
eru
ng
(in t
)(in
t)
(in t
)(in
%)
Janu
ar1'
089
1'32
623
721
,8
Febr
uar
1'50
72'
416
909
60,3
Mär
z1'
550
2'90
71'
357
87,5
Apr
il1'
954
3'95
42'
000
102,
4
Mai
3'01
25'
146
2'13
470
,8
Juni
2'79
85'
177
2'37
985
,0
Juli
2'31
16'
100
3'78
916
4,0
Aug
ust
1'29
05'
975
4'68
536
3,2
Sept
embe
r20
35’
039
4’83
62’
382,
0
Okt
ober
143
2’96
02’
817
1’96
9,9
Nov
embe
r91
––
–
Dez
embe
r32
9–
––
Tab
elle
2:
Butt
er im
Tie
fküh
llage
r
stet
wer
den,
wei
l das
Ang
ebot
imm
er e
twas
über
de
r N
achf
rage
la
g.Im
Se
ptem
ber
nähe
rte
sich
der
Schw
eize
r Ei
erm
arkt
dan
nal
lmäh
lich
eine
m
Gle
ichg
ewic
ht.
Für
die
Mon
ate
Sept
embe
r un
d O
ktob
er l
ag d
iePr
oduk
tions
prog
nose
noc
h 4%
übe
r je
ner
des
letz
ten
Jahr
es,w
ähre
nd s
ie i
n de
n vo
r-an
gega
ngen
en M
onat
en u
m 8
bis
9% d
arü-
ber
gele
gen
hatt
e.Sc
hwei
zer
Gef
lüge
lflei
sch
war
im Ja
hre
2002
star
k ge
frag
t.D
ie
Prod
uktio
n ko
nnte
di
eN
achf
rage
nic
ht g
anz
befr
iedi
gen.
Der
men
-ge
nmäs
sig b
edeu
tung
svol
le Im
port
von
chi
-ne
sisch
em G
eflü
gelfl
eisc
h (4
0% d
er s
chw
ei-
zeris
chen
G
eflü
gelim
port
e)
wur
de
weg
enR
ücks
tänd
en im
Fle
isch
zeitw
eise
aus
gese
tzt.
In d
er G
rillsa
ison
vers
chär
fte s
ich
der
Man
gel
an in
länd
ische
m G
eflü
gelfl
eisc
h no
ch.D
ie In
-la
ndpr
oduk
tion
konn
te z
war
dur
ch S
talln
eu-
baut
en g
este
iger
t w
erde
n.D
enno
ch k
onnt
edi
e gr
osse
Nac
hfra
ge n
ach
Schw
eize
r G
eflü
-ge
lflei
sch
nich
t ge
deck
t w
erde
n (T
ab.3
).
Sch
lach
tvie
hm
arkt
:R
uh
ig,a
ber
un
bef
ried
igen
dD
er S
chla
chtv
iehm
arkt
ver
lief
im J
ahr
2002
im V
ergl
eich
zum
Vor
jahr
seh
r vi
el r
uhig
er.
Man
erin
nert
sic
h:20
01 w
ar g
eprä
gt v
onde
n Fo
lgen
der
zw
eite
n BS
E-Kr
ise,d
em W
ir-be
l in
den
Med
ien
um d
ie B
ranc
heno
rgan
i-sa
tion
Prov
iand
e un
d um
die
Blo
ckad
en v
onVe
rtei
lzen
tren
dur
ch P
rodu
zent
engr
uppi
e-ru
ngen
.Wen
n de
r Sc
hlac
htvi
ehm
arkt
im Ja
h-re
200
2 au
ch r
uhig
er v
erlie
f,so
hat
te e
r sic
hdo
ch
noch
ni
cht
volls
tänd
ig
erho
lt.D
ieSc
hlac
htvi
ehpr
eise
blie
ben
tief,
wei
l ein
aus
-
sero
rden
tlich
gro
sses
Ang
ebot
an
Schw
eine
-fle
isch
den
Flei
schm
arkt
aus
dem
Gle
ichg
e-w
icht
br
acht
e.D
ie
Red
uktio
n de
r M
ilch-
men
ge u
nd d
ie s
inke
nden
Milc
hpre
ise f
ühr-
ten
zude
m z
u ei
nem
höh
eren
Ang
ebot
von
Schl
acht
kühe
n,w
as
in
erst
er
Lini
e de
nW
urst
fleisc
hmar
kt ü
berl
aste
te.
Pre
isdi
ffer
enz
zwis
chen
Lab
el-F
leis
chu
nd
ko
nven
tio
nel
l pro
du
zier
tem
wir
d k
lein
erW
ähre
nd d
er V
erka
uf v
on g
ross
em B
ankv
ieh
(Mun
i,O
chse
n un
d R
inde
r) i
n de
n er
sten
Woc
hen
des
Jahr
es 2
002
noch
pro
blem
los
verl
ief,
vers
chle
chte
rte
sich
die
Mar
ktla
ge a
bEn
de Ja
nuar
mas
siv.V
on d
a an
bis
Anf
ang
Juli
blie
b di
e N
achf
rage
nac
h Ba
nkvi
eh s
chw
ach,
und
der
Prod
uzen
tenp
reis
für
die
Han
dels-
klas
se T
3 be
weg
te s
ich
zwisc
hen
6.50
und
7
Fran
ken
je
Kilo
gram
m
Schl
acht
gew
icht
fran
ko S
chla
chth
of (
Tab
.4).
Vom
22.
Apr
ilbi
s 17
.M
ai
verb
illig
te
die
Prov
iand
e di
eM
unist
otze
n zu
r Fa
brik
atio
n vo
n Bü
ndne
r-fle
isch,
dadu
rch
konn
te
in
der
Zei
t de
r
1514
sum
ente
n na
ch d
er B
SE-K
rise
anst
elle
von
Käse
wie
der m
ehr F
leisc
h as
sen,
konn
ten
alle
inin
der
Per
iode
von
Jan
uar
bis
Sept
embe
r20
02 r
und
2’00
0 To
nnen
wen
iger
Em
men
ta-
ler
expo
rtie
rt w
erde
n al
s in
der
gle
iche
nVo
rjahr
espe
riode
.In
der
Folg
e bi
ldet
en s
ich
beim
Käs
e ho
he L
ager
best
ände
.Die
anh
al-
tend
sch
lech
te M
arkt
lage
bei
m K
äse
führ
teda
zu,
dass
die
Pro
dukt
ions
men
ge f
ür d
enEm
men
tale
r in
m
ehre
ren
Schr
itten
vo
nan
fäng
lich
42’3
00 To
nnen
auf
34’
700
Tonn
enge
kürz
t wer
den
mus
ste.
Auc
h be
im G
ruyè
rem
usst
e di
e Pr
oduk
tion
als
Folg
e vo
n A
bsat
z-pr
oble
men
um
10%
ein
gesc
hrän
kt w
erde
n.D
ie n
icht
ver
käst
e M
ilch
aus
den
Käse
reie
n(E
insc
hrän
kung
smilc
h)
stör
te
zune
hmen
dda
s G
leic
hgew
icht
auf
dem
Milc
hmar
kt.D
ieEi
nsch
ränk
ungs
milc
h m
usst
e gr
össt
ente
ils z
u
Butt
er o
der
Milc
hpul
ver
vera
rbei
tet w
erde
n.D
ies
führ
te d
azu,
dass
die
But
terl
ager
sta
rkau
fges
tock
t w
erde
n m
usst
en,s
odas
s im
Jahr
2002
zei
twei
se ü
ber
6’00
0 To
nnen
But
ter
eing
elag
ert
war
en (
Tab
.2)
.Fü
r di
e Ei
n-sc
hrän
kung
smilc
h er
hiel
ten
die
Milc
hpro
du-
zent
en l
edig
lich
52 b
is 70
Rap
pen
je K
ilo-
gram
m,d
a de
r Pr
eis
für
Milc
hpul
ver
auf d
emW
eltm
arkt
als
Folg
e de
r ge
sätt
igte
n M
ärkt
ese
hr t
ief w
ar.
Posit
iv e
ntw
icke
lte s
ich
der
inlä
ndisc
he K
äse-
kons
um.D
iese
r st
ieg
im Ja
hre
2001
um
0,7
auf
19,8
Kilo
gram
m j
e Ko
pf u
nd J
ahr
an.
Bede
nkt m
an,d
ass
45%
der
sch
wei
zeris
chen
Milc
hmen
ge
als
Käse
ve
rmar
ktet
w
ird
(Abb
.4),
ist d
er h
ohe
inlä
ndisc
he K
äsek
on-
sum
für
die
sch
wei
zeris
che
Milc
hwir
tsch
aft
von
gros
ser W
icht
igke
it.Im
Jahr
200
2 ko
nn-
te je
doch
info
lge
der
Mar
ktsit
uatio
n w
enig
erKä
se p
rodu
zier
t wer
den
als
imVo
rjahr
,sod
ass
der
Ant
eil
der
als
Käse
ver
mar
ktet
en M
ilch
gerin
ger
war
als
im Ja
hr 2
001.
Auf
die
ung
ün-
stig
e La
ge a
m M
ilchm
arkt
rea
gier
te d
er B
un-
desr
at E
nde
Aug
ust
mit
der
Mas
snah
me,
die
Milc
hmar
ktst
ützu
ng f
ür d
as J
ahr
2003
nur
um 3
0 M
illio
nen
Fran
ken
stat
t de
n vo
rges
e-he
nen
67 M
illion
en F
rank
en z
u re
duzi
eren
.Z
udem
w
urde
n di
e Kä
seha
ndel
sun-
tern
ehm
en e
ntla
stet
,ind
em fä
llige
Dar
lehe
nde
s Bu
ndes
für
die
Lage
rhal
tung
– in
sges
amt
31 M
illio
nen
Fran
ken
– ni
cht
im J
ahr
2002
zurü
ckbe
zahl
t w
erde
n m
usst
en
und
die
Rüc
kzah
lung
sdau
er b
is En
de J
uli
2005
ver
-lä
nger
t w
urde
.
Zus
amm
enbr
uch
der
SDF
Vom
Z
usam
men
bruc
h de
r Sw
iss
Dai
ryFo
od (
SDF)
End
e Se
ptem
ber
2002
war
enru
nd 7
’000
Milc
hpro
duze
nten
dire
kt b
etro
f-fe
n.N
eben
den
Milc
hpro
duze
nten
wur
deau
ch d
ie B
eleg
scha
ft de
r SD
F in
Mitl
eide
n-
scha
ft ge
zoge
n.M
ehre
re
Hun
dert
A
nge-
stel
lte d
er S
DF
mus
sten
ent
lass
en w
erde
n.D
urch
ein
e sc
hnel
le Z
usic
heru
ng v
on fi
nan-
ziel
len
Mitt
eln
durc
h Bu
nd
und
Bank
enko
nnte
der
Kon
kurs
abg
ewen
det
wer
den,
und
die
SDF
konn
te i
n di
e N
achl
asss
tun-
dung
übe
rfüh
rt w
erde
n.D
ies
erm
öglic
hte,
dass
der
Bet
rieb
und
die
Milc
hver
arbe
itung
aufr
echt
erha
lten
und
som
it gr
össe
re T
urbu
-le
nzen
am
Milc
hmar
kt v
erhi
nder
t w
erde
nko
nnte
n.Im
Wei
tere
n er
mög
licht
e di
eses
Vorg
ehen
,das
s fü
r di
e re
ntab
len
Betr
iebs
-te
ile K
äufe
r ge
such
t w
erde
n ko
nnte
n.
Baue
rn u
nd M
ilchv
erbä
nde
wol
len
sich
selb
st h
elfe
nD
er s
chle
chte
Abs
atz
an d
en M
ilchm
ärkt
enbe
wog
die
Schw
eize
rMilc
hpro
duze
nten
(SM
P)da
zu,b
eim
Bun
desr
at fü
r da
s M
ilchj
ahr
2002
/20
03 e
ine
Senk
ung
der
Ges
amtk
ontin
gent
s-m
enge
um
2%
zu
bean
trag
en.U
m in
Sel
bst-
hilfe
den
Milc
hmar
kt i
ns G
leic
hgew
icht
zu
brin
gen,
habe
n di
e M
ilchp
rodu
zent
en fü
r di
ePe
riode
vom
1.N
ovem
ber
2002
bis
30.A
pril
2003
zud
em d
en B
eitr
ag f
ür d
en M
ilchs
tüt-
zung
sfon
ds v
on 0
,65
auf
2 R
appe
n je
Kilo
-gr
amm
abg
elie
fert
e M
ilch
erhö
ht.
Leb
haf
ter
Eie
r- u
nd
Gef
lüge
lmar
ktD
as A
ngeb
ot a
n Ei
ern
lag
zu J
ahre
sbeg
inn
8–9%
hö
her
als
im V
orja
hr.
Dan
k ei
ner
eben
falls
höh
eren
Nac
hfra
ge w
ar d
er M
arkt
denn
och
ausg
eglic
hen.
Der
öst
erlic
he E
ier-
boom
set
zte
in d
en l
etzt
en 1
4 Ta
gen
vor
Ost
ern
so r
icht
ig e
in.D
ie E
iern
achf
rage
san
kna
ch O
ster
n sc
hlag
artig
.Der
Mar
kt m
usst
e –
trot
z um
fang
reic
hen
Hen
nens
chla
chtu
ngen
nach
den
Fes
ttag
en –
mit
Dek
lass
ieru
ng z
uEi
mas
sein
s G
leic
hgew
icht
geb
rach
t w
erde
n.W
ähre
nd d
en S
omm
erm
onat
en m
usst
e de
rEi
erm
arkt
mitt
els
Prod
uktio
nspl
anun
g un
dsp
ezifi
sche
n Ve
rwer
tung
smas
snah
men
ent
la-
Tab
elle
4:
Prei
se fü
r Sc
hlac
htvi
eh in
Fra
nken
pro
kg
Schl
acht
gew
icht
fran
ko S
chla
chth
ofun
d N
utzv
iehp
reise
(Ja
hres
durc
hsch
nitt
)
Abb
ildu
ng
4:R
un
d 4
5% d
er M
ilch
men
ge
wir
d z
u K
äse
verm
arkt
et.
Verm
arkt
ete
Milc
hmen
ge 2
001
(Tot
al 3
,22
Mio
.Ton
nen)
2000
2001
2002
aD
iff.
02/0
1(in
t)
(in t
)(in
t)
(in %
)
Gro
ssvi
eh95
'700
102'
824
107’
000
+ 5
Stie
re29
'644
32'4
6432
’100
–1
Och
sen
2'52
23'
211
3’90
0+
20
Rin
der
16'7
9918
'648
18’8
00+
1
Kühe
46'7
6548
'501
52’9
00+
9
Kälb
er32
'619
35'0
3634
’700
–1
Schw
eine
224'
901
234'
298
24’3
00+
3
Gef
lüge
l(Ve
rkau
fsge
wic
ht)
28'4
0628
'703
30’0
00+
5
Eier
(in
Mio
.Stü
ck)
685
680
700
+ 3
aSc
hätz
ung
Nov
embe
r 20
02
2000
2001
2002
aD
iff.
02/0
1(in
CH
F/kg
)(in
CH
F/kg
)(in
CH
F/kg
)(in
%)
Mun
i MT
T3
8.85
6.85
7.30
+
6,6
Rin
der
RG
T3
8.67
6.61
6.90
+
4,3
Kühe
VK
A2/
35.
953.
903.
80–
2,6
Kälb
er K
V T
313
.13
12.0
311
.80
– 1
,9
Mas
tkäl
ber A
(C
HF/
kg L
eben
dgew
icht
)6.
216.
576.
00–
8,6
Schw
eine
4.76
4.69
4.40
– 3
,2
Ferk
el (
SGD
-A(C
HF/
kg L
eben
dgew
icht
)7.
216.
306.
00–
4,7
Zuc
htkü
he b
is 5
Jahr
e(C
HF/
Stüc
k)3’
240
2’78
02’
680
– 3
,5
aSc
hätz
ung
Nov
embe
r 20
02
And
ere
Mol
kere
ipro
dukt
e
Kons
umra
hm
Butt
er
Kons
umm
ilch
Jogh
urt/
Spe
zial
itäte
n
Käse
Milc
h
45%
4%8%
5%
14%
14%
10%
Tab
elle
3:
Schl
acht
vieh
- un
d G
eflü
gelp
rodu
ktio
n in
Ton
nen
Schl
acht
gew
icht
1716
A2
DIE
LA
ND
WIR
TS
CH
AF
T-
LIC
HE
GE
SA
MT
RE
CH
NU
NG
IM J
AH
R 2
00
2
Met
ho
dis
che
Hin
wei
se
un
d E
rklä
run
gen
Die
la
ndw
irts
chaf
tlich
e G
esam
trec
hnun
gde
r Sc
hwei
z ze
igt d
ie G
eldf
lüss
e vo
n un
d zu
rLa
ndw
irts
chaf
t w
ähre
nd e
ines
Kal
ende
rjah-
res,
unte
rtei
lt in
Ert
rag
und
Auf
wan
d.Si
ebi
etet
ei
ne
quan
titat
ive
Dar
stel
lung
de
r
gesa
mte
n A
grar
wir
tsch
aft
des
Land
es.
Die
eine
Sei
te z
eigt
die
End
prod
uktio
n.Si
e en
t-sp
richt
dem
Pro
dukt
ions
wer
t de
r La
ndw
irt-
scha
ft,d.
h.gr
ob g
eseh
en d
em M
arkt
wer
t de
rVe
rkäu
fe
land
wir
tsch
aftli
cher
Er
zeug
niss
eab
Hof
an
Abn
ehm
er a
usse
rhal
b de
r La
nd-
wir
tsch
aft
(inkl
.Vor
rats
verä
nder
unge
n).D
iean
dere
Sei
te b
ilden
die
von
der
Lan
dwir
t-sc
haft
bei
ande
ren
Bran
chen
be
zoge
nen
Vorle
istun
gen
ab,a
lso d
ie A
usga
ben
der L
and-
wir
tsch
aft.
Aus
der
Diff
eren
z di
eser
bei
den
wir
tsch
aftli
chen
Wer
te r
esul
tiert
die
Bru
tto-
wer
tsch
öpfu
ng z
u M
arkt
prei
sen.
Vie
le L
eist
unge
n de
r La
ndw
irts
chaf
t sin
d an
den
zu M
arkt
prei
sen
bew
erte
ten
Güt
ern
nich
t di
rekt
ers
icht
lich.
Die
s gi
lt in
sbes
onde
refü
r vie
le ö
kolo
gisc
he L
eist
unge
n,fü
r Mas
snah
-m
en z
u G
unst
en d
es T
ierw
ohls,
für
Land
-sc
hafts
pfle
ge,
für
die
Stär
kung
de
r W
irt-
scha
ftskr
aft
von
Reg
ione
n ab
seits
der
Zen
t-re
n,fü
r de
n Be
itrag
zur
Erh
altu
ng d
er lä
ndli-
chen
Kul
tur
und
des
Sozi
alle
bens
im lä
ndli-
chen
Rau
m.D
iese
Lei
stun
gen
wer
den
nich
tvo
m M
arkt
,son
dern
dur
ch D
irekt
zahl
unge
n(h
ier:
Subv
entio
nen)
der
öffe
ntlic
hen
Han
dab
gego
lten.
schw
ächs
ten
Nac
hfra
ge d
er M
arkt
ent
last
etw
erde
n.D
er
Labe
l-Ant
eil
beim
Ba
nkvi
ehst
eigt
ste
tig a
n un
d lie
gt in
zwisc
hen
bei 5
0%.
Die
Ver
mar
ktun
g de
r un
ter
eine
m L
abel
pro
-du
zier
ten
Tie
re w
ar m
it gr
össe
ren
Schw
ierig
-ke
iten
verb
unde
n al
s di
ejen
ige
der
konv
en-
tione
llen
Schl
acht
tiere
,sod
ass
sich
die
Prei
s-di
ffere
nz z
wisc
hen
Labe
l-Fle
isch
und
kon-
vent
ione
ll pr
oduz
iert
em F
leisc
h au
f die
Häl
f-te
ver
ringe
rte.
Im A
ugus
t st
iege
n di
e Ba
nk-
vieh
prei
se
dank
sin
kend
em
Ang
ebot
un
dve
rbes
sert
erN
achf
rage
um
ein
en F
rank
en je
Kilo
Sch
lach
tgew
icht
an.
Im V
ergl
eich
zum
Vorja
hr w
ar d
er M
arkt
verla
uf im
allg
emei
nen
posit
iver
,und
die
Pre
ise la
gen
um 5
% h
öher
.
Sch
wie
rigk
eite
n
bei
m A
bsa
tz v
on
Kü
hen
ge
rin
ger
Qu
alit
ätD
er
Schl
acht
kuhm
arkt
ve
rlie
f 20
02
rech
tgl
eich
mäs
sig.
Bis
im O
ktob
er v
ariie
rte
das
Ang
ebot
nu
r w
enig
un
d di
e Ku
hpre
ise
schw
ankt
en n
ur g
erin
gfüg
ig.I
m H
erbs
t st
ieg
das
Ang
ebot
an
Schl
acht
kühe
n w
ie j
edes
Jahr
jedo
ch a
n.Z
u Be
ginn
des
Jahr
es w
aren
rund
2’0
00 T
onne
n Ku
hfle
isch
eing
elag
ert.
Die
se L
ager
kon
nten
wäh
rend
des
Som
-m
ers
nich
t vo
llstä
ndig
,son
dern
nur
bis
auf
eine
Res
tmen
ge v
on 4
00 T
onne
n ab
geba
utw
erde
n.D
as n
asse
Som
mer
wet
ter
brem
ste
die
Nac
hfra
ge n
ach
Wur
stfle
isch,
und
die
oblig
ator
ische
n Fr
eiga
ben
von
eing
efro
re-
nem
Fle
isch
durc
h di
e Pr
ovia
nde
mus
sten
Ende
Juli
gest
oppt
wer
den.
Von
dies
em Z
eit-
punk
t an
zeig
ten
sich
für
Schl
acht
kühe
ger
in-
ger
Qua
lität
(le
erfle
ischi
ge X
-Küh
e) z
uneh
-m
end
Abs
atzp
robl
eme,
und
in
der
Folg
ebr
ach
der
Prei
s ei
n.D
ie P
reisd
iffer
enz
zwi-
sche
n Kü
hen
gute
r Q
ualit
ät (
Kühe
der
Kla
s-se
T)
und
denj
enig
en s
chw
äche
rer
Qua
lität
(X-K
ühe)
ver
grös
sert
e sic
h um
30
Rap
pen
auf 1
Fra
nken
je K
ilo.
En
tlas
tun
gd
es K
älb
erm
arkt
esD
ie K
albf
leisc
hpro
dukt
ion
des
Jahr
es 2
002
ents
prac
h m
enge
nmäs
sig in
etw
a de
rjeni
gen
des
Vorja
hres
.Als
Folg
e ei
nes
Übe
rang
ebo-
tes
an K
albf
leisc
h m
usst
en im
Frü
hjah
r in
ner-
halb
vo
n dr
eiei
nhal
b M
onat
en
insg
esam
t1’
032
Tonn
en K
albf
leisc
h ei
ngef
rore
n w
er-
den,
um d
en K
albf
leisc
hmar
kt z
u en
tlast
en.
Die
Pro
vian
de u
nter
stüt
zte
dies
e M
arkt
ent-
last
ungs
mas
snah
men
mit
Beitr
ägen
.Im
Au-
gust
erh
olte
n sic
h di
e Sc
hlac
htkä
lber
prei
se,
jedo
ch n
icht
im s
elbe
n A
usm
ass
wie
im V
or-
jahr
.Im
Sep
tem
ber
stie
gen
die
Prei
se f
ürSc
hlac
htkä
lber
nic
ht m
ehr
wei
ter
an,
wei
l ei
n au
sser
orde
ntlic
h gr
osse
s A
ngeb
ot
anSc
hlac
htsc
hwei
nen
auf
den
Mar
kt d
räng
te.
Die
Gro
ssve
rtei
ler
und
Met
zger
kon
zent
rier-
ten
ihre
Akt
ions
verk
äufe
im
wes
entli
chen
auf
Schw
eine
fleisc
h.D
ies
hatt
e zu
r Fo
lge,
dass
im
Frü
hjah
r ei
ngef
rore
nes
Kalb
fleisc
her
st s
pät
im J
ahr
volls
tänd
ig a
bges
etzt
wer
-de
n ko
nnte
.
Gro
sses
An
geb
ot
an
Sch
lach
tsch
wei
nen
im H
erb
stA
b 1.
Janu
ar v
erla
ngte
n di
e m
eist
en F
leisc
h-ve
rarb
eite
r un
d M
etzg
er,d
ass
die
konv
entio
-ne
llen
Schl
acht
schw
eine
na
ch
den
Ric
ht-
linie
n de
s Pr
ogra
mm
s Q
ualit
ätsm
anag
emen
t(Q
M)
Schw
eize
r Fl
eisc
h pr
oduz
iert
wer
den.
Der
ne
ue
Ref
eren
zpre
is ha
tte
dahe
r nu
rno
ch fü
r Sc
hlac
htsc
hwei
ne m
it de
r Ane
rken
-nu
ng
QM
Sc
hwei
zer
Flei
sch
Gül
tigke
it.Sc
hlac
htsc
hwei
ne o
hne
dies
es Z
ertif
ikat
ver
-ka
ufte
n sic
h um
10
Rap
pen
je K
ilo S
G b
illig
er.
Die
s be
deut
ete
eine
n M
inde
rerlö
s vo
n 8
bis
10Fr
anke
n je
Sch
wei
n.D
ie a
usse
rord
entli
chgu
teN
achf
rage
nac
h Fe
rkel
n zu
Jah
resb
e-gi
nn v
eran
lass
te d
ie Z
ücht
er d
azu,
meh
r Fe
r-ke
l zu
pro
duzi
eren
.In
der
Folg
e ha
lbie
rten
sich
die
Ferk
elpr
eise
zw
ische
n M
ai u
nd J
uli.
Das
wec
hsel
hafte
Wet
ter
zwisc
hen
Mai
und
Juli
däm
pfte
den
pos
itive
n N
achf
rage
effe
ktde
r G
rillsa
ison.
Dar
unte
r lit
t vo
r al
lem
der
Schl
acht
schw
eine
mar
kt.A
b A
ugus
t st
ieg
die
Schl
acht
schw
eine
prod
uktio
n se
hr s
tark
an.
Gro
ssve
rtei
ler
und
Met
zger
ver
viel
fach
ten
ihre
Ver
kauf
sans
tren
gung
en b
eim
Sch
wei
ne-
fleisc
h.D
ies
wir
kte
sich
jedo
ch n
egat
iv a
ufdi
e an
dere
n Fl
eisc
hmär
kte
aus.
Nu
tzvi
eh:
Gu
ter
Sta
rt d
er V
erka
ufs
sais
on
Im A
ugus
t st
arte
te d
ie N
utzv
ieh-
Abs
atzs
ai-
son
viel
vers
prec
hend
.So
ga
lten
auf
den
erst
en ö
ffent
liche
n V
ieha
uktio
nen
die
Kühe
2’60
0 bi
s 3’
100
Fran
ken
brut
to je
Stü
ck.F
ürho
chtr
ächt
ige
Rin
der
wur
den
2’30
0 bi
s3’
000
Fran
ken
beza
hlt.
Run
d 80
% d
er a
nde
n A
uktio
nen
aufg
efüh
rten
Kü
he
und
Zuc
htrin
der
fand
en e
inen
Käu
fer.
Die
rel
ativ
gute
n Pr
eise
sa
nken
m
it de
n za
hlre
iche
rw
erde
nden
Vie
hauk
tione
n En
de A
ugus
t/ A
n-fa
ng S
epte
mbe
r auf
dur
chsc
hnitt
lich
2’20
0 bi
sm
axim
al 2
’900
Fra
nken
je
Zuc
htrin
d od
erKu
h.Im
Sep
tem
ber
fiel a
uf,d
ass
für
Zuc
ht-
vieh
an
Auk
tione
n im
Fla
chla
nd d
urch
schn
itt-
lich
rund
3’0
00 F
rank
en e
rrei
cht
wur
den.
ImBe
rgge
biet
la
gen
die
Dur
chsc
hnitt
spre
isese
hr o
ft um
400
bis
500
Fran
ken
tiefe
rbe
iru
nd 2
’500
Fra
nken
.
Tab
elle
5:
Die
land
wir
tsch
aftli
che
Ges
amtr
echn
ung
der
Schw
eiz,
in1’
000
Fran
ken
1999
2000
20
01
2002
V
erän
-V
erän
-V
erän
-p
rov.
aS
chät
zun
gaS
chät
zun
gb
der
.200
2d
er.2
002
der
.200
2ge
gen
üb
erge
gen
üb
erge
gen
üb
er20
0020
01Ø
99–
01
Pfla
nzen
und
pfla
nzlic
he
Erze
ugni
sse
2'18
9'90
52'
344'
201
2'09
2'60
02'
182'
000
–6,
90%
4,30
%–
1,20
%
+T
iere
und
tie
risch
e Er
zeug
niss
e4'
959'
892
5'19
2'74
75'
092'
500
5'07
1'90
0–
2,30
%–
0,40
%–
0,20
%
+ L
ohna
rbei
ten
auf d
er la
ndw
,Erz
euge
rstu
fe90
'420
90'4
2090
'000
90'0
00–
0,50
%0,
00%
– 0,
30%
= E
ndpr
oduk
tion
tot
al7'
240'
217
7'62
7'36
87'
275'
100
7'34
3'90
0–
3,70
%0,
90%
– 0,
50%
– Vo
rlei
stun
gen
tota
l 3'
780'
209
3'91
0'57
53'
900'
000
3'86
8'00
0–
1,10
%–
0,80
%0,
10%
= B
rutt
ower
tsch
öpfu
ng z
u M
arkt
prei
sen
3'46
0'00
83'
716'
793
3'37
5'10
03'
475'
900
– 6,
50%
3,00
%–
1,20
%
+Su
bven
tione
n2'
427'
383
2'45
7'90
32'
604'
000
2'70
0'00
09,
80%
3,70
%8,
20%
– P
rodu
ktio
nsst
euer
n12
0'82
472
'298
62'0
0036
'000
– 50
,20%
– 41
,90%
– 57
,70%
– U
nter
kom
pens
atio
n de
r M
wst
98'2
9797
'844
105'
000
101'
000
3,20
%–
3,80
%0,
60%
= B
rutt
ower
tsch
öpfu
ng z
u Fa
ktor
kost
en5'
668'
270
6'00
4'55
45'
812'
100
6'03
8'90
00,
60%
3,90
%3,
60%
– A
bsch
reib
unge
n to
tal
1'83
6'78
81'
858'
380
1'89
9'00
01'
883'
000
1,30
%–
0,80
%1,
00%
– P
acht
en u
nd Z
inse
n69
5'63
973
7'83
475
3'00
073
6'00
0–
0,20
%–
2,30
%1,
00%
– E
inko
mm
en a
us u
nsel
bsts
tänd
iger
Tät
igke
it 72
8'09
171
6'05
372
0'00
074
0'00
03,
30%
2,80
%2,
60%
= N
etto
eink
omm
en a
us la
ndw
.Tät
igke
itde
r Fa
mili
enar
beit
skrä
fte
2'40
7'75
22'
692'
287
2'44
0'10
02'
679'
900
– 0,
50%
9,80
%6,
60%
aSt
and
Win
ter
2001
/02
bSt
and
Aug
ust
2002
1918
glei
ch z
ur S
chät
zung
200
1 en
tspr
icht
die
sei
ner
Zun
ahm
e um
0,
9%.
Die
se
rela
tive
Zun
ahm
e ge
genü
ber
dem
Ja
hr
2001
ist
grös
sten
teils
dur
ch d
ie b
esse
ren
Ertr
äge
imPf
lanz
enba
u be
ding
t.D
ie p
flanz
liche
End
pro-
dukt
ion
wird
geg
enüb
er d
em M
ittel
der
3Vo
rjahr
e um
1,2
% t
iefe
r,im
Ver
glei
ch z
umVo
rjahr
ab
er
um
4,3%
hö
her
gesc
hätz
t.D
ageg
en b
leib
en d
ie P
reise
im S
chla
chtv
ieh-
und
Milc
hsek
tor
nach
wie
vor
unt
er D
ruck
.D
er t
ieris
che
Sekt
or w
eist
sow
ohl i
m M
ehr-
jahr
esve
rgle
ich
als
auch
im V
ergl
eich
zu
2001
eine
Abn
ahm
e vo
n 0,
2% b
zw.0
,4%
aus
.
Die
Abb
ildun
g5
verd
eutli
cht,
wie
di
esc
hwei
zeris
che
Land
wir
tsch
aft
durc
h di
e tie
-ris
che
Prod
uktio
n ge
präg
t ist
.D
iese
wird
jedo
ch i
ndire
kt d
urch
die
pfla
nzlic
he P
ro-
dukt
ion
beei
nflu
sst,
wei
l ein
Tei
l der
pfla
nzli-
chen
Erz
eugn
isse
als
Roh
stof
f für
die
Fut
ter-
mitt
elhe
rste
llung
die
nt.
In d
en n
eunz
iger
Jah
ren
ist d
ie E
ndpr
oduk
-tio
n um
run
d ei
n Fü
nfte
l ges
chru
mpf
t.D
abei
hat
die
Prod
uktio
nsm
enge
nur
ein
e le
icht
eA
bnah
me
erfa
hren
,wäh
rend
die
Pro
duze
n-te
npre
ise s
tark
ges
unke
n sin
d.
Die
Aus
gabe
n fü
r Vor
leist
unge
n w
erde
n au
f3,
87 M
ia.F
rank
en v
eran
schl
agt.
Im M
ehrja
h-re
sver
glei
ch
bede
utet
di
es
eine
le
icht
eZ
unah
me
von
0,1%
.Z
u di
eser
Zun
ahm
etr
agen
di
e Po
sitio
nen
Dün
gem
ittel
un
dD
iens
tleist
unge
n be
i.D
er h
öher
e M
osto
bst-
anfa
ll be
wir
kt h
öher
e A
usga
ben
für
Selb
st-
hilfe
mas
snah
men
,die
auc
h al
s D
iens
tleist
un-
gen
gebu
cht
wer
den.
Alle
and
eren
Pos
itio-
nen
tend
iere
n zu
ein
er A
bnah
me.
Die
Tre
ib-
stof
fpre
ise v
erha
rren
wei
terh
in a
uf h
ohem
Niv
eau,
wen
n au
ch l
eich
t sin
kend
.So
kann
für
die
Posit
ion
Ener
gie
nur
ein
leic
hter
Rück
gang
fest
gest
ellt
wer
den.
Alle
rdin
gs d
ürf-
te d
iese
Pos
ition
im Ja
hre
2001
noc
h hö
her
ausf
alle
n al
s ge
schä
tzt.
Die
Fu
tter
mitt
el-
kost
en s
ind
im M
ehrja
hres
verg
leic
h ko
nsta
ntge
blie
ben.
Geg
enüb
er d
em V
orja
hr s
ind
die
durc
hsch
nitt
liche
n M
ischf
utte
rpre
ise
und
der
Misc
hfut
tere
insa
tz le
icht
ges
unke
n.
Wie
aus
der
Abb
ildu
ng
6er
sicht
lich,
istde
r Pr
oduz
ente
npre
isind
ex la
ndw
irts
chaf
tli-
cher
Erz
eugn
isse
von
100
Punk
ten
im Ja
hre
1990
auf
78,
5 Pu
nkte
im Ja
hre
2001
gef
alle
n.D
ie a
usbe
zahl
ten
Prei
se f
ür V
orle
istun
gen
und
Inve
stiti
onen
hab
en im
Jahr
e 19
93 ih
ren
Höh
epun
kt e
rrei
cht.
Bis
zum
Jah
r 20
01 i
stde
r Ei
nkau
fspr
eisin
dex
land
wir
tsch
aftli
cher
Prod
uktio
nsm
ittel
auf
98,
0 Pu
nkte
(19
90 =
100)
ges
unke
n.D
iese
Ent
wic
klun
g ha
t da
sVe
rhäl
tnis
zwisc
hen
ausb
ezah
lten
Prei
sen
für
die
Erze
ugni
sse
und
in R
echn
ung
gest
ellte
nPr
eise
n fü
r di
e Pr
oduk
tions
mitt
el s
eit
1990
stän
dig
verm
inde
rt.D
ie K
aufk
raft
der
Land
-w
irts
chaf
t ist
in 1
1 Ja
hren
um
20%
ges
unke
n.
Der
La
ndes
inde
x de
r Ko
nsum
ente
npre
ise(L
IK),
wel
cher
als
Mas
s fü
r di
e al
lgem
eine
Prei
sent
wic
klun
g gi
lt,st
eigt
ste
tig.I
n de
r Pe
-rio
de v
on 1
990
bis
2001
stie
g de
r LI
K um
22,3
%.
Die
G
egen
über
stel
lung
de
s La
n-de
sinde
x de
r Ko
nsum
ente
npre
ise m
it de
mPr
oduz
ente
npre
isind
ex
land
wir
tsch
aftli
cher
Erze
ugni
sse
(Abb
.6)
verd
eutli
cht d
en w
ich-
Unt
er d
en P
rodu
ktio
nsst
euer
nw
erde
n vo
mBu
nd f
estg
eleg
te R
ückb
ehal
te,
Steu
ern
für
Mot
orfa
hrze
uge,
Gru
ndst
euer
n us
w.z
usam
-m
enge
fass
t.O
bwoh
l Lan
dwir
te,F
orst
wir
te u
nd G
ärtn
erfü
r di
e Li
efer
ung
der
im e
igen
en B
etrie
bge
won
nene
n Er
zeug
niss
e ni
cht
meh
rwer
t-st
euer
pflic
htig
sin
d un
d nu
r w
enig
e La
ndw
ir-te
di
ese
Steu
er
mit
der
eidg
enös
sisch
enSt
euer
verw
altu
ng a
brec
hnen
,ist
die
Meh
r-w
erts
teue
r in
den
Pro
duze
nten
prei
sen
inbe
-gr
iffen
.So
dürf
en d
ie n
achg
elag
erte
n Fi
rmen
gege
nwär
tig 2
,4%
des
bez
ahlte
n Pr
eise
s al
sVo
rste
uer
abzi
ehen
.Wei
l di
e Ba
uern
nic
htei
nzel
n ab
rech
nen,
könn
en s
ie d
ie a
uf d
enzu
geka
ufte
n Pr
oduk
tions
mitt
eln
beza
hlte
Meh
rwer
tste
uer
nich
t al
s Vo
rste
uer
abzi
e-he
n.Si
e be
zahl
en
dahe
r de
m
Bund
di
eM
ehrw
erts
teue
r ni
cht a
uf ih
ren
Verk
aufs
um-
sätz
en,s
onde
rn m
it de
m Z
ukau
f von
Vor
leis-
tung
en u
nd In
vest
ition
sgüt
ern.
Geg
enw
ärtig
ist d
iese
r Be
trag
höh
er a
ls di
e vo
n de
r La
nd-
wir
tsch
aft
gesc
huld
ete
Meh
rwer
tste
uer
auf
den
Verk
aufs
umsä
tzen
.In d
er la
ndw
irts
chaf
t-lic
hen
Ges
amtr
echn
ung
wird
die
Diff
eren
zal
sU
nter
kom
pens
atio
n de
r M
ehrw
erts
teue
rau
sgew
iese
n.
Die
Sum
me
aus
der
Brut
tow
erts
chöp
fung
zu M
arkt
prei
sen,
den
Subv
entio
nen
abzü
glic
hPr
oduk
tions
steu
ern
und
der
Unt
erko
mpe
n-sa
tion
der
Meh
rwer
tste
uer
ergi
bt d
ie B
rut-
tow
erts
chöp
fung
zu
Fakt
orko
sten
.D
ieA
bsch
reib
unge
nen
tspr
eche
n de
m A
uf-
wan
d fü
r di
e da
uerh
afte
n Pr
oduk
tions
mitt
el,
wel
che
für
den
land
wir
tsch
aftli
chen
Pro
duk-
tions
proz
ess
benö
tigt
wer
den.
Die
se P
ro-
dukt
ions
mitt
el w
erde
n zu
akt
uelle
n W
iede
r-be
scha
ffung
swer
ten
bew
erte
t,da
s he
isst
zuPr
eise
n,di
e im
be
tref
fend
en
Jahr
be
zahl
tw
erde
n m
üsst
en.
Pach
ten
und
Zin
sen
umfa
ssen
die
jäh
rlic
heEn
tsch
ädig
ung
für
Land
gut
und
verz
insli
ches
Frem
dkap
ital,
das
von
Drit
ten
zur
land
wir
t-sc
haftl
iche
n N
utzu
ng z
ur V
erfü
gung
ges
tellt
wird
.D
asEi
nkom
men
aus
uns
elbs
tstä
ndig
er T
ätig
-ke
it(A
nges
tellt
enko
sten
) en
thäl
t ne
bst
den
Bar-
und
Nat
ural
löhn
en a
uch
die
Sozi
alle
is-tu
ngen
für d
ie fa
milie
nfre
mde
n la
ndw
irts
chaf
t-lic
hen
Ang
este
llten
.D
urch
die
Sub
trak
tion
der A
bsch
reib
unge
n,de
r Pac
hten
und
Zin
sen
sow
ie d
er A
nges
tellt
enko
sten
von
der
Bru
t-to
wer
tsch
öpfu
ng z
u Fa
ktor
kost
en lä
sst
sich
das
Net
toei
nkom
men
aus
lan
dwir
tsch
aftli
-ch
er T
ätig
keit
der
Fam
iliena
rbei
tskr
äfte
erm
it-te
ln.D
iese
s ist
die
Ent
schä
digu
ng fü
r di
e A
r-be
it un
d da
s Ka
pita
l,di
e zu
r la
ndw
irts
chaf
tli-
chen
Pro
dukt
ion
eing
eset
zt w
orde
n sin
d.
Das
Ges
amte
inko
mm
en d
er la
ndw
irts
chaf
t-lic
hen
Hau
shal
te
enth
ält
im
Unt
ersc
hied
zum
Net
toei
nkom
men
zus
ätzl
ich
das
Neb
en-
eink
omm
en a
us a
usse
rlan
dwir
tsch
aftli
chen
Tät
igke
iten,
Ertr
äge
aus
nich
t in
der
Lan
d-w
irts
chaf
t ei
nges
etzt
em V
erm
ögen
,allf
ällig
eSo
zial
leist
ungs
bezü
ge,R
ente
n un
d äh
nlic
heEi
nnah
men
.
Zur
Ers
tellu
ng d
er la
ndw
irts
chaf
tlich
en G
e-sa
mtr
echn
ung
wer
den
in e
rste
r Li
nie
best
e-he
nde
Bran
chen
stat
istik
en (
Beisp
iele
:Milc
h-st
atist
ik,S
chla
chtu
ngss
tatis
tik),
gesa
mts
chw
ei-
zeris
che
Stru
ktur
erhe
bung
en
(Bei
spie
le:
Koor
dini
erte
la
ndw
irts
chaf
tlich
e Be
trie
bs-
date
nerh
ebun
g,T
iere
rheb
ung,
Fläc
hene
rhe-
bung
) so
wie
erg
änze
nde
Ertr
ags-
und
Pre
is-er
hebu
ngen
her
ange
zoge
n.D
ie M
etho
de b
asie
rt a
uf d
em E
urop
äisc
hen
Syst
em fü
r di
e vo
lksw
irts
chaf
tlich
en G
esam
t-re
chnu
ngen
und
ist
im «
Han
dbuc
h zu
r la
nd-
wir
tsch
aftli
chen
un
d fo
rstw
irts
chaf
tlich
enG
esam
trec
hnun
g» (
EURO
STA
T,19
89)
ge-
nau
besc
hrie
ben.
Die
Sch
ätzu
ng 2
002
berü
cksic
htig
t di
e bi
sEn
de A
ugus
t 20
02 v
orlie
gend
en D
aten
.Sie
stüt
zt s
ich
auf
die
teilw
eise
pro
viso
risch
enEr
gebn
isse
des
Bere
chnu
ngsja
hres
200
0.A
ufdi
ese
Wei
se w
erde
n al
lfälli
ge U
ngen
auig
kei-
ten
der
Schä
tzun
g 20
01 n
icht
auf
die
Sch
ät-
zung
200
2 üb
ertr
agen
.Im F
olge
nden
wer
den
die
Erge
bniss
e 20
02 (
Tab
.5)
mit
dem
Dre
i-ja
hres
mitt
el 1
999
–20
01 v
ergl
iche
n(M
ehr-
jahr
esve
rgle
ich)
.
Die
Bru
ttow
erts
chö
pfu
ng
zu M
arkt
pre
isen
Gem
äss
der
Schä
tzun
g lie
gt d
ie E
ndpr
oduk
-tio
n 20
02 m
it 7,
34 M
illia
rden
Fra
nken
um
0,5%
tie
fer
als
das
Dre
ijahr
esm
ittel
.Im
Ver
-
Abb
ildu
ng
6:D
ie S
cher
e zw
isch
en K
on
sum
ente
np
reis
en u
nd
Pro
du
zen
ten
pre
isen
ö
ffn
et s
ich
wei
ter.
Entw
ickl
ung
der
Prei
sindi
zes
(199
0 =
100
%)
Eink
aufs
prei
sinde
x la
ndw
.Pro
dukt
ions
mitt
el
Land
esin
dex
der
Kons
umen
tenp
reise
(LI
K)
Prod
uzen
tenp
reisi
ndex
land
w.E
rzeu
gniss
e
LIK
nur
Gru
ppe
Nah
rung
smitt
el
130
120
110
100 90 80 70 60 50
8586
8788
8990
9192
9394
9596
9798
9900
01
Inde
x-pu
nkte
8%
35%
14%
13%
30%
Pfla
nzlic
he E
rzeu
gniss
e
Rin
dvie
h (o
hne
Milc
h)
Übr
ige
Prod
uktio
n
Schw
eine
Milc
h
Abb
ildu
ng
5:D
ie s
chw
eize
risc
he
Lan
dw
irts
chaf
t is
td
urc
h d
ie t
ieri
sch
e P
rod
ukt
ion
gep
rägt
.Z
usam
men
setz
ung
des
land
wir
tsch
aftli
chen
Pro
dukt
ions
-w
erte
s im
Jahr
e 20
02
2120
die
auf
dem
Pro
dukt
ions
wer
t an
falle
nden
Meh
rwer
tste
uern
ab.
Im G
egen
zug
stag
nie-
ren
die
auf d
en P
rodu
ktio
nsko
sten
anf
alle
n-de
n M
ehrw
erts
teue
rn o
der
nehm
en g
ar z
u.D
ies
führ
t zu
eine
m A
nstie
g be
i der
Pos
ition
Unt
erko
mpe
nsat
ion
der
Meh
rwer
tste
uer.
Per
1.Ja
nuar
200
1 w
urde
n zu
dem
die
Meh
r-w
erts
teue
rsät
ze le
icht
erh
öht
(von
2,3
% a
uf2,
4% b
zw.v
on 7
,5%
auf
7,6
%).
Die
Abs
chre
i-bu
ngen
lieg
en ü
ber
den
Wer
ten
der V
orja
h-re
,abe
r le
icht
tie
fer
als
im V
orja
hr (
–0,8
%).
Die
se A
bnah
me
läss
t sic
h vo
r al
lem
mit
den
sinke
nden
Bau
kost
en e
rklä
ren.
Die
Abn
ah-
me
der A
usga
ben
für
Pach
ten
und
Zin
sen
imVe
rgle
ich
zu 2
001
ist d
urch
die
Sen
kung
der
Zin
ssät
ze b
edin
gt.G
egen
über
dem
Dre
ijah-
resm
ittel
wird
jed
och
eine
Zun
ahm
e um
1,5%
ges
chät
zt.
Die
ses
Jahr
sta
gnie
rt d
ie A
nzah
l fa
mili
en-
frem
der
Ang
este
llter
,v.a
.von
Sai
sona
rbei
-te
rn,b
ei s
teig
ende
n Lo
hnko
sten
.Die
se E
nt-
wic
klun
g fü
hrt
zu e
inem
Ans
tieg
des
Ein-
kom
men
s au
s un
selb
stst
ändi
ger
Tät
igke
it(=
Ang
este
llten
kost
en).
So b
leib
t di
ese
Posi-
tion
2,8%
übe
r de
m V
orja
hres
nive
au u
nd u
m2,
6% h
öher
als
das
Dre
ijahr
esm
ittel
.
Als
Net
toei
nkom
men
aus
lan
dwir
tsch
aftli
-ch
er T
ätig
keit
der
Fam
ilien
arbe
itskr
äfte
ver
-bl
eibe
n 2,
68 M
illia
rden
Fra
nken
,6,6
% m
ehr
als
im M
ittel
der
dre
i vor
ange
gang
enen
Jah-
re.D
as e
ntsp
richt
26%
der
Ges
amte
inna
h-m
en
der
schw
eize
risch
en
Land
wir
tsch
aft
aus
land
wir
tsch
aftli
cher
Tät
igke
it.D
ie ü
bri-
gen
74%
wer
den
vor
alle
m f
ür d
ie V
orle
is-tu
ngen
(in
klus
ive
Futt
erm
ittel
) un
d fü
r di
eIn
vest
ition
en (
Abs
chre
ibun
gen)
aus
gege
ben
(Abb
.8)
.D
iese
Kos
tens
truk
tur
ist t
ypisc
hfü
r ei
ne L
andw
irts
chaf
t m
it üb
erw
iege
ndem
Ant
eil a
n T
ierp
rodu
ktio
n.
Seit
1989
ist d
as N
etto
eink
omm
en a
us la
nd-
wir
tsch
aftli
cher
T
ätig
keit
der
Fam
ilien
ar-
beits
kräf
te
mas
siv
gesu
nken
,nä
mlic
h um
rund
1,2
Mill
iard
en F
rank
en o
der
30%
.Die
Dire
ktza
hlun
gen
und
die
Abg
eltu
ng f
ür v
er-
schi
eden
e öf
fent
liche
Lei
stun
gen
der
Land
-w
irts
chaf
t ve
rmoc
hten
dem
nach
den
Weg
-fa
ll vo
n Pr
eis-
und
Abn
ahm
egar
antie
n be
ive
rsch
iede
nen
Prod
ukte
n ni
cht
zu k
ompe
n-sie
ren.
A3
DI
E E
NT
WI
CK
LU
NG
DE
R L
AN
DW
IR
TS
CH
AF
TS
EI
T 1
98
51
Mit
eine
m A
ntei
l von
run
d 2%
an
der
real
enBr
utto
wer
tsch
öpfu
ng (
zu P
reise
n vo
n 19
90)
der
schw
eize
risch
en V
olks
wir
tsch
aft
oder
rund
5’8
96 M
illio
nen
Fran
ken
im M
ittel
der
verg
ange
nen
12 J
ahre
zäh
lt di
e La
ndw
irt-
scha
ft ni
cht
zu d
en b
edeu
tend
sten
Wir
t-sc
hafts
zwei
gen.
Sie
prod
uzie
rt j
edoc
h ru
nddr
ei F
ünfte
l de
r vo
n de
r sc
hwei
zeris
chen
Bevö
lker
ung
benö
tigte
n N
ahru
ngsm
ittel
–zu
m
grös
sten
Tei
l al
s R
ohst
offe
fü
r de
nbe
deut
ende
n Se
ktor
de
r N
ahru
ngsm
ittel
-in
dust
rie.N
ahru
ngsm
ittel
siche
rhei
t un
d ei
nena
chha
ltige
Pro
dukt
ion
sind
zent
rale
For
-de
rung
en a
n di
e La
ndw
irts
chaf
t.D
aneb
enge
win
nen
die
mul
tifun
ktio
nale
n un
d ge
mei
n-w
irts
chaf
tlich
en L
eist
unge
n an
Bed
eutu
ng,
die
sepa
rat
ausg
ewie
sen
wer
den.
Die
Lan
d-w
irts
chaf
t beg
egne
t den
neu
en,g
este
iger
ten
Erw
artu
ngen
de
r G
esel
lscha
ft m
it ei
ner
rasc
hen
Um
stel
lung
auf
um
wel
tsch
onen
deun
d tie
rger
echt
e Pr
oduk
tions
wei
sen.
Die
bet
rach
tete
Per
iode
von
198
5 bi
s he
ute
läss
t sic
h in
dre
i Abs
chni
tte
teile
n.Bi
s En
dede
r 80
er Ja
hre
konz
entr
iert
e sic
h di
e La
nd-
wir
tsch
afts
polit
ik i
n er
ster
Lin
ie a
uf d
irekt
eM
arkt
inte
rven
tione
n de
s Bu
ndes
.Ei
nige
Stic
hwor
te d
azu
sind:
gara
ntie
rte
Prei
se f
ürBr
otge
trei
de,
Ölsa
aten
und
Milc
h,A
blie
fe-
rung
spfli
cht
für
Milc
h un
d Kä
se,Z
ucke
rrü-
benk
ontin
gent
,Pre
isaus
glei
chsk
asse
,Par
itäts
-lo
hn.D
azu
gese
llten
sic
h ge
häuf
t au
ch n
ega-
tive
Ersc
hein
unge
n,w
ie M
arkt
über
schü
sse,
Butt
er-
und
Flei
schb
erge
,G
ewäs
serb
elas
-tu
ng u
nd a
nder
es.
In d
iese
Per
iode
fie
len
auch
die
ers
ten
polit
isch
wah
rneh
mba
ren
Zei
chen
des
wac
hsen
den
Unm
utes
übe
r di
eA
grar
polit
ik i
n de
r Be
völk
erun
g:di
e A
bleh
-nu
ng d
es B
unde
sbes
chlu
sses
übe
r di
e in
län-
tigen
Bei
trag
der
Lan
dwir
tsch
aft
zur
Infla
-tio
nsdä
mpf
ung
in d
en n
eunz
iger
Jah
ren.
Inde
rsel
ben
Perio
de s
tiege
n di
e Ko
nsum
en-
tenp
reise
fü
r N
ahru
ngsm
ittel
w
eitg
ehen
dpa
ralle
l zu
r al
lgem
eine
n Pr
eise
ntw
ickl
ung,
trot
z sin
kend
er P
reise
der
Roh
prod
ukte
.Die
Senk
ung
der
Prod
uzen
tenp
reise
in d
er L
and-
wir
tsch
aft
führ
te s
omit
zu k
eine
r ne
nnen
s-w
erte
n R
eduk
tion
der
Kons
umen
tenp
reise
.
Die
tie
fere
End
prod
uktio
n un
d di
e st
agni
e-re
nden
Aus
gabe
n fü
r Vo
rlei
stun
gen
führ
enzu
ein
er A
bnah
me
der
Brut
tow
erts
chöp
-fu
ng z
u M
arkt
prei
sen.
Für
2002
wird
sie
auf
3,48
Mia
.Fra
nken
ges
chät
zt.D
as e
ntsp
richt
gege
nübe
r de
m v
oran
gehe
nden
Dre
ijahr
es-
mitt
el
eine
r Ve
rmin
deru
ng
um
1,2%
.D
ieBr
utto
wer
tsch
öpfu
ng z
u M
arkt
prei
sen
ent-
spric
ht d
em B
eitr
ag d
er L
andw
irts
chaf
t zu
mBr
utto
inla
ndpr
oduk
t.W
ie e
inga
ngs
erw
ähnt
,sin
d di
e Le
istun
gen
der
Land
wir
tsch
aft
zuG
unst
en d
er U
mw
elt
und
des
Tie
rsch
utze
sin
der
End
prod
uktio
n ni
cht
enth
alte
n.D
adi
ese
Mas
snah
men
m
eist
ens
mit
eine
rEx
tens
ivie
rung
ver
bund
en s
ind,
führ
en s
ieso
gar
zu e
iner
Abn
ahm
e de
r En
dpro
dukt
ion
bzw
.de
r Br
utto
wer
tsch
öpfu
ng
zu
Mar
kt-
prei
sen.
Mit
ande
ren
Wor
ten
führ
t m
ehr
Öko
logi
e na
ch
heut
iger
D
arst
ellu
ng
der
volk
swir
tsch
aftli
chen
G
esam
trec
hnun
g zu
eine
r Ve
rmin
deru
ng
der
wir
tsch
aftli
chen
Bede
utun
g de
r La
ndw
irts
chaf
t.
Ab
1990
wei
st d
ie B
rutt
ower
tsch
öpfu
ng z
uM
arkt
prei
sen,
bere
chne
t zu
den
effe
ktiv
enjä
hrlic
hen
Prei
sen,
kont
inui
erlic
h ei
ne s
tark
eA
bnah
me
auf.
Zu
kons
tant
en P
reise
n vo
n19
90 b
ewer
tet,
bew
egt s
ich
die
Brut
tow
ert-
schö
pfun
g zu
Mar
ktpr
eise
n se
it 19
85 u
m d
ie6
Mill
iard
en F
rank
en (
Abb
.7).
Das
hei
sst,
die
Abn
ahm
e de
r Br
utto
wer
tsch
öpfu
ng z
uM
arkt
prei
sen
in
den
letz
ten
zehn
Ja
hren
wur
de fa
st a
ussc
hlie
sslic
h du
rch
die
Entw
ick-
lung
der
Pro
duze
nten
prei
se b
estim
mt,
die
durc
h de
n Ü
berg
ang
von
der
Prei
sstü
t-zu
ngsp
oliti
k zu
r Ei
nkom
men
sstü
tzun
gspo
litik
star
k re
duzi
ert
wur
den.
Die
Ent
schä
digu
ngdi
eser
Lei
stun
gen
wird
in
den
öffe
ntlic
hen
Tran
sfer
s be
rück
sicht
igt.
Das
Net
toei
nko
mm
enD
as B
unde
sbud
get
2002
wie
s im
Ver
glei
chzu
m D
reija
hres
mitt
el m
ehr
öffe
ntlic
he T
rans
-fe
rsfü
r de
n Be
reic
h La
ndw
irts
chaf
t au
s(+
8,2%
).D
ie P
rodu
ktio
nsst
euer
n fie
len
um57
,7%
tie
fer
aus.
Die
se s
tark
e A
bnah
me
istau
f den
im Ja
hre
2002
gan
z w
egfa
llend
en V
er-
wer
tung
skos
tenb
eitr
ag b
ei G
etre
ide
zurü
ck-
zufü
hren
.D
ie L
andw
irts
chaf
tlich
e G
esam
t-re
chnu
ng b
ezie
ht s
ich
auf
das
Kale
nder
jahr
und
nich
t au
f das
Ern
teja
hr.D
aher
flie
sst
ein
gros
ser
Teil
der
Verw
ertu
ngsk
oste
n de
rG
etre
idee
rnte
ers
t ei
n Ja
hr s
päte
r in
die
Rec
hnun
g ei
n.D
ie R
echn
ung
2001
ent
hält
dahe
r no
ch
eine
n Te
il de
r Ve
rwer
tung
s-ko
sten
200
0.
Für
das
Jahr
200
2 ist
ein
e kl
eine
Unt
erko
m-
pens
atio
n de
r M
ehrw
erts
teue
r zu
beo
bach
-te
n.D
ies
ist a
uf d
en A
nstie
g de
s Pr
oduk
-tio
nsw
erte
s zu
rück
zufü
hren
.Im
Meh
rjahr
es-
verg
leic
h ni
mm
t al
lerd
ings
die
Unt
erko
m-
pens
atio
n de
r M
ehrw
erts
teue
r zu
.Da
der
Prod
uktio
nsw
ert
im V
erla
ufe
der
Jahr
e ab
-ne
hmen
de T
ende
nz a
ufze
igt,
nehm
en a
uch
Abb
ildu
ng
8:E
in V
iert
el d
er E
inn
ahm
en k
ann
zu
r E
nts
chäd
igu
ng
der
Fam
ilien
arb
eits
kräf
te
ein
gese
tzt
wer
den
.Ve
rwen
dung
der
Ein
nahm
en a
us la
ndw
irts
chaf
tlich
er
Tät
igke
it im
Jahr
e 20
02
19%
24%
26%
16%
15%
Futt
erm
ittel
Übr
ige
Vorl
eist
unge
n (o
hne
Futt
erm
ittel
)
Übr
ige
Prod
uktio
nsko
sten
Net
toei
nkom
men
der
Fa
mili
enar
beits
kräf
te
Abs
chre
ibun
gen
1D
iese
r Te
il w
urde
vom
SBV
für
den
Jah
resb
eric
htde
r Ko
mm
issio
n fü
r Ko
njun
ktur
frag
en 2
002
erst
ellt
Abb
ildu
ng
7:En
twic
klun
g de
r Br
utto
wer
tsch
öpfu
ng z
u M
arkt
prei
sen
(BW
S) m
it bz
w.o
hne
Prei
sein
fluss
7’00
0
6’00
0
5’00
0
4’00
0
3’00
0
2’00
0
1’00
0 0
Mio
.CH
F 8586
8788
8990
9192
9394
9596
9798
9900
BWS
zu la
ufen
den
Prei
sen
BWS
zu P
reise
n vo
n 19
90
unte
r D
ruck
.Sei
t M
itte
der
90er
Jahr
e ist
ein
akze
ntui
erte
r St
rukt
urw
ande
l im
Gan
g.D
erjä
hrlic
he V
erlu
st a
n Be
trie
ben
liegt
zw
ische
n 3
und
4%.
Die
se B
eoba
chtu
ng w
ird n
icht
gest
ützt
dur
ch d
ie E
ntw
ickl
ung
der
Zah
l der
Erw
erbs
tätig
en in
der
Lan
dwir
tsch
aft,
wel
che
in d
er 2
.Häl
fte d
er 9
0er
Jahr
e um
10%
auf
181’
000
Pers
onen
zu
geno
mm
en
hat.
In
wir
tsch
aftli
ch s
chw
ache
n R
egio
nen
dien
t die
Land
wir
tsch
aft
in d
en R
ezes
sions
jahr
en e
r-fa
hrun
gsge
mäs
s al
s A
uffa
ngbe
cken
fü
r di
e(v
erde
ckte
) Arb
eits
losig
keit.
Die
s lie
ss n
eben
ande
ren
Grü
nden
die
Arb
eits
prod
uktiv
ität
in d
iese
r Pe
riode
um
20%
sin
ken.
Die
sei
t 19
93 f
orci
erte
Ext
ensiv
ieru
ng d
erPr
oduk
tion
ging
mit
eine
m k
ontin
uier
liche
nA
bbau
de
r pr
oduk
tbez
ogen
en
Subv
entio
-ne
n H
and
in H
and
(Abb
.10)
.Der
Erl
ös fü
rdi
e er
brac
hten
gem
einw
irts
chaf
tlich
en L
ei-
stun
gen
in F
orm
von
Dire
ktza
hlun
gen
stie
gvo
n 32
0 au
f ru
nd 2
’414
Mio
.Fra
nken
.Die
Subv
entio
nen
ging
en
im
selb
en
Zei
trau
m(1
993
bis
2001
) vo
n 1’
378
Mio
.auf
190
Mio
.Fr
anke
n zu
rück
.Der
Mar
kter
lös
verr
inge
rte
sich
seit
1990
jäh
rlic
h um
run
d 22
8 M
illio
-ne
n Fr
anke
n.Im
Jahr
200
1 be
trug
der
Erl
ös-
ante
il am
Ges
amte
rlös
für
die
erb
rach
ten
gem
einw
irts
chaf
tlich
en L
eist
unge
n et
was
we-
nige
r al
s 25
%.
disc
he
Zuc
kerw
irts
chaf
t im
Se
ptem
ber
1986
zum
Stic
hwor
t M
arkt
,di
e A
nnah
me
der
Eidg
enös
sisc
hen
Volk
sini
tiativ
e zu
mSc
hutz
der
Moo
re (
Rot
hent
hurm
-Initi
ativ
e)zu
m S
tichw
ort
Öko
logi
e.
Mit
der
gesa
mtw
irts
chaf
tlich
en S
tagn
atio
nzu
Beg
inn
der
90er
Jahr
e w
uchs
der
inne
n-po
litisc
he
Dru
ck
zu
Verä
nder
unge
n de
rA
grar
polit
ik.M
it de
n Ve
rhan
dlun
gen
im R
ah-
men
der
Uru
guay
rund
e de
s G
AT
T w
urde
zusä
tzlic
her
auss
enpo
litisc
her
Dru
ck a
ufge
-ba
ut.D
ie P
erio
de w
ar g
eken
nzei
chne
t dur
chde
n Z
erfa
ll de
r la
ndw
irts
chaf
tlich
en P
rodu
-ze
nten
prei
se
und
der
nom
inel
len
Wer
t-sc
höpf
ung
in d
er L
andw
irts
chaf
t so
wie
der
land
wir
tsch
aftli
chen
Ein
kom
men
.Sic
htba
rer
Aus
druc
k di
eser
Pha
se w
aren
ver
schi
eden
eVo
lksin
itiat
iven
.
Mit
der
Einf
ühru
ng v
on D
irekt
zahl
unge
n im
Jahr
e 19
93 w
urde
die
Tre
nnun
g de
r Pr
eis-
von
der
Eink
omm
ensp
oliti
k ei
ngel
äute
t.D
ie-
se Z
ahlu
ngen
erm
öglic
hen
eine
Abg
eltu
ngde
r ge
mei
nwir
tsch
aftli
chen
Lei
stun
gen
der
Land
wir
tsch
aft,
ohne
mar
ktve
rzer
rend
e Pr
o-du
ktpr
eise
fes
tlege
n zu
müs
sen.
In d
iese
rer
sten
Pha
se w
urde
n di
e D
irekt
zahl
unge
nab
er v
orer
st d
azu
benu
tzt,
um P
rodu
ktpr
eis-
ausf
älle
aus
glei
chen
zu
könn
en.
Mit
dem
Abs
chlu
ss d
er V
ertr
agsv
erha
ndlu
n-ge
n im
R
ahm
en
der
Uru
guay
rund
e de
sG
AT
T e
rhie
lten
die
auss
enpo
litisc
hen
Rah
-m
enbe
ding
unge
n im
Jahr
e 19
95 ih
re n
euen
Kont
uren
.D
ie
ratif
izie
rten
G
AT
T/W
TO-
Vert
räge
ver
pflic
htet
en d
ie S
chw
eiz,
inne
r-ha
lb v
on 6
Jahr
en d
ie in
tern
e M
arkt
stüt
zung
um 2
0% u
nd d
ie E
xpor
tsub
vent
ione
n um
36%
abz
ubau
en.D
ie i
nnen
polit
ische
n W
ei-
chen
wur
den
mit
der
Ann
ahm
e de
r Tot
alre
-vi
sion
der
Bund
esve
rfas
sung
und
des
neu
enLa
ndw
irts
chaf
tsge
setz
es d
urch
das
Vol
k ge
-st
ellt.
Die
dar
auf
erla
ssen
en V
eror
dnun
gen
ziel
en a
uf e
ine
wei
tere
För
deru
ng d
er n
ach-
halti
gen
ökol
ogisc
hen
und
tierf
reun
dlic
hen
Prod
uktio
n un
d di
e gl
eich
zeiti
ge S
tärk
ung
der
Wet
tbew
erbs
fähi
gkei
t de
r La
ndw
irt-
scha
ft.Be
im A
bbau
der
Mar
ktst
ützu
ng u
ndde
r M
arkt
inte
rven
tione
n ge
hen
die
heut
egü
ltige
n Ve
rord
nung
en w
eite
r,al
s di
es d
ieG
AT
T/W
TO-V
ertr
äge
verl
ange
n.
Die
Bru
ttow
erts
chöp
fung
je E
rwer
bstä
tiger
in d
er s
chw
eize
risch
en L
andw
irts
chaf
t st
ieg
von
1985
bis
1990
um
gut
30%
auf
36’
500
Fran
ken
(Abb
.9).
Je r
und
die
Häl
fte d
esA
nstie
gs w
ar a
uf d
ie A
usw
eitu
ng d
er P
ro-
dukt
ions
men
gen
und
auf
Prei
serh
öhun
gen
zurü
ckzu
führ
en.In
der
ers
ten
Häl
fte d
er 9
0er
Jahr
e m
usst
e tr
otz
unve
ränd
erte
r Pr
oduk
tion
eine
em
pfin
dlic
he p
reisb
edin
gte
Einb
usse
in
Kauf
gen
omm
en w
erde
n.D
adur
ch g
erie
ten
die
Eink
omm
en d
er B
auer
nfam
ilien
mas
siv
2322 A
bbild
un
g 9:
Die
sin
kend
e A
rbei
tspr
odu
ktiv
ität
zei
gt e
ine
vers
teck
teA
rbei
tslo
sigk
eit
in d
er L
andw
irts
chaf
t.W
erts
chöp
fung
,Bes
chäf
tigte
und
Pro
dukt
ivitä
t in
der
Lan
dwir
tsch
aft
(198
5 =
100
%)
Abb
ildu
ng
10:
Der
An
teil
Erl
ös
Dir
ektz
ahlu
nge
n a
m G
esam
terl
ös
erre
ich
tb
ein
ahe
25%
.Ve
rsch
iede
ne E
rlös
e un
d A
ntei
le a
m G
esam
terl
ös in
der
Lan
dwir
tsch
aft
140
130
120
110
100 90 80 70 60
8586
8788
8990
9192
9394
9596
9798
9900
01
Brut
tow
erts
chöp
fung
Besc
häfti
gte
Arb
eits
prod
uktiv
ität
Mar
kter
lös
(End
prod
uktio
n)
Erlö
s Su
bven
tione
n
Erlö
s D
irekt
zahl
unge
n
Erlö
s Su
bven
tione
n un
d D
irekt
zahl
unge
n
Erl
ös
zu la
ufe
nd
en P
reis
en (
Mio
.CH
F)A
nte
il in
%
Ges
amte
rlös
Ant
eil E
rlös
Sub
vent
ione
n am
Ges
amte
rlös
Ant
eil E
rlös
Dire
ktza
hlun
gen
am G
esam
terl
ös
Ant
eil E
rlös
Sub
vent
ione
n un
d D
irekt
zahl
unge
n am
Ges
amte
rlös
14’0
00
12’0
00
10’0
00
8’00
0
6’00
0
4’00
0
2’00
0 0
30 25 20 15 10 5 0
8586
8788
8990
9192
9394
9596
9798
9900
0102
Inde
x-pu
nkte
Teil
A
Teil
B
Teil
CA
nh
an
g
2726
Fam
ilie
Nie
derb
erge
r;St
angl
isbüh
l,Wie
senb
erg
NW
,119
8m
ü.M
.M
ilchw
irts
chaf
t un
d Sc
hwei
nem
ast,
Käse
-,Bu
tter
- un
d Q
uark
hers
tellu
ng
mit
Dire
ktve
rmar
ktun
g,Fe
rien
auf d
em B
auer
nhof
Teil
B:
Die
Ba
ue
rn i
m Z
en
tru
m d
es
La
nd
wir
tsch
aft
sbe
trie
be
s
Für
die
Bäue
rin u
nd d
en B
auer
n st
eht
der
eige
ne
Betr
ieb
imm
er
im
Zen
trum
ih
rer
Übe
rleg
unge
n.Si
e be
weg
en s
ich
inne
rhal
bde
r ge
setz
ten
polit
ische
n un
d w
irts
chaf
tli-
chen
Rah
men
bedi
ngun
gen
nach
ihre
n M
ög-
lichk
eite
n.D
ie A
naly
se d
er B
etrie
bsbu
chha
l-tu
ngen
der
Jahr
e 19
97 b
is 20
00 z
eigt
deu
tlich
die
wir
tsch
aftli
ch s
chw
ierig
e Si
tuat
ion
der
Betr
iebe
.In
de
n R
esul
tate
n w
ider
spie
gelt
sich
ein
stru
ktur
elle
r N
achh
olbe
darf
info
lge
der
alte
n A
grar
polit
ik.
Das
vom
SBV
dis
-ku
tiert
e Ko
nzep
t «U
nter
nehm
er B
auer
»2
setz
t be
i der
in d
en W
eg g
elei
tete
n Li
bera
li-sie
rung
der
Agr
arpo
litik
an.
Der
wir
tsch
aftli
-ch
e D
ruck
ver
lang
t abe
r au
ch e
ine
beso
nne-
ne W
eite
rent
wic
klun
g de
r A
grar
polit
ik,u
mei
ners
eits
der
soz
iale
n D
imen
sion
Rec
hnun
gzu
tra
gen
und
ande
rers
eits
um
die
gem
ein-
wir
tsch
aftli
chen
Lei
stun
gen
vor a
llem
in B
erg-
regi
onen
nac
hhal
tig s
iche
rzus
telle
n.
B1
EI
NL
EI
TU
NG
Im F
olge
nden
sin
d ku
rz e
inig
e m
etho
disc
heBe
mer
kung
en a
ufge
führ
t.
Bu
chh
altu
ngs
erge
bn
isse
Im T
eil B
wird
der
Sch
wer
punk
t au
f die
Ana
-ly
se d
er B
uchh
altu
ngse
rgeb
niss
e ge
legt
.Als
Gru
ndla
ge d
iene
n di
e D
aten
der
ca.
3’40
0R
efer
enzb
etrie
be,
die
von
der
Eidg
.Fo
r-sc
hung
sans
talt
für
Agr
arw
irts
chaf
t un
d La
nd-
tech
nik
Tän
ikon
(FA
T)
ausg
ewer
tet
wer
den.
Dem
SBV
sta
nden
zur
eig
enen
Ana
lyse
die
Dat
ende
r Ja
hre
1997
bis
2000
zur
Verfü
gung
.
Die
Zen
tral
e A
usw
ertu
ng d
er B
uchh
altu
ngs-
erge
bniss
e de
r FA
T b
asie
rt a
uf c
a.3’
400
Ref
eren
zbet
riebe
n.D
azu
gehö
ren
Hau
pter
-w
erbs
- w
ie a
uch
Betr
iebe
in E
rwer
bsko
mbi
-na
tion.
Auf
Gru
nd d
er B
etrie
bsst
rukt
urer
-he
bung
des
Bun
desa
mte
s fü
r St
atist
ik (
BFS)
ist e
s m
öglic
h,je
den
Ref
eren
zbet
rieb
mit
eine
m F
akto
r zu
gew
icht
en.D
adur
ch k
önne
n95
%de
r la
ndw
irts
chaf
tlich
en N
utzf
läch
e od
erru
nd80
% d
er L
andw
irts
chaf
tsbe
trie
be e
r-fa
sst w
erde
n(Q
uelle
:Hau
ptbe
richt
1999
,FAT
).
Wah
l der
In
dik
ato
ren
Die
Bu
chha
ltung
serg
ebni
sse
liefe
rn
eine
Vie
lzah
l vo
n Ke
nnza
hlen
.In
dies
em B
eric
htw
erde
n in
sges
amt
9 In
dika
tore
n au
sgew
ählt
und
anal
ysie
rt,d
ie d
en d
rei D
imen
sione
n,■
der
sozi
alen
,■
der
ökon
omisc
hen
■un
d de
r ge
mei
nwir
tsch
aftli
chen
N
achh
altig
keit,
zuge
ordn
et w
erde
n kö
nnen
.Bez
üglic
h de
rge
mei
nwir
tsch
aftli
chen
Nac
hhal
tigke
it w
irdin
de
n öf
fent
liche
n D
iskus
sione
n vo
rwie
-ge
nd d
er B
egrif
f ök
olog
ische
Nac
hhal
tigke
itve
rwen
det.
In d
iese
r Pu
blik
atio
n w
ird d
ieSi
chtw
eise
erw
eite
rt.E
s w
erde
n al
le v
on d
erLa
ndw
irts
chaf
t er
brac
hten
gem
einw
irts
chaf
t-lic
hen
Leist
unge
n di
eser
Dim
ensio
n zu
ge-
ordn
et.D
ie I
ndik
ator
en s
ind
im A
nh
ang
1de
finie
rt.
SO
ZIA
LE
DIM
EN
SIO
N1.
Jah
resa
rbei
tsve
rdie
nst
je
Fam
ilien
arb
eits
kraf
tSc
hwel
le:5
0'00
0.–
Fran
ken
2.L
and
wir
tsch
aftl
ich
es E
inko
mm
enSc
hwel
le:1
00'0
00.–
Fra
nken
3.E
igen
kap
ital
bild
un
gSc
hwel
le:3
0'00
0.–
Fran
ken
ÖK
ON
OM
ISC
HE
D
IME
NS
ION
4.G
esam
tkap
ital
ren
tab
ilitä
tSc
hwel
le:0
5.V
ersc
hu
ldu
ngs
fakt
or
Schw
elle
:86.
Arb
eits
pro
du
ktiv
ität
3
Schw
elle
:50’
000.
– Fr
anke
n
GE
ME
INW
IRT
SC
HA
FT
-L
ICH
E D
IME
NS
ION
7.Ö
kolo
gisc
he
Dir
ektz
ahlu
nge
n p
rola
nd
wir
tsch
aftl
ich
e N
utz
fläc
he
Schw
elle
:kei
ne8.
Allg
emei
ne
Dir
ektz
ahlu
nge
n p
rola
nd
wir
tsch
aftl
ich
e N
utz
fläc
he
Schw
elle
:kei
ne9.
An
teil
Dir
ektz
ahlu
nge
n a
m
Ro
her
trag
Schw
elle
:0.3
0
Med
ian
wer
te u
nd
Qu
arti
leIn
die
sem
Tei
l B
steh
t de
r Ei
nzel
betr
ieb
imZ
entr
um d
er B
etra
chtu
ngen
.Um
gen
erel
leA
ussa
gen
mac
hen
zu k
önne
n,w
erde
n di
eR
esul
tate
der
ein
zeln
en B
etrie
bsab
schl
üsse
aggr
egie
rt.
Übl
iche
rwei
se
wird
da
zu
der
Dur
chsc
hnitt
alle
r Be
trie
be (
= M
ittel
wer
t)be
rech
net.
Mitt
elw
erts
anal
ysen
sin
d fü
r Ei
n-ko
mm
ensb
etra
chtu
ngen
jedo
ch w
enig
gee
ig-
net.
Für
die
9 In
dika
tore
n w
urde
n de
shal
bdi
e M
edia
nwer
te b
erec
hnet
.Die
se s
tatis
ti-sc
he K
ennz
ahl t
eilt
die
anal
ysie
rten
Bet
riebe
in z
wei
gle
ich
gros
se H
älfte
n:d.
h.50
% a
ller
Betr
iebe
lieg
en u
nter
halb
und
50%
obe
rhal
bdi
eses
Wer
tes4
.D
er M
edia
nwer
t ha
lbie
rtso
mit
eine
nac
h ih
rer
Grö
sse
geor
dnet
e R
ei-
he v
on M
essw
erte
n.Q
uart
ile t
eile
n di
e ge
-or
dnet
e R
eihe
der
beo
bach
tete
n W
erte
in
vier
gle
iche
Tei
le.D
as s
chle
chte
ste
bzw
.das
best
e Q
uart
il um
fass
t di
ejen
igen
25%
der
Betr
iebe
,di
e be
zügl
ich
dem
Ind
ikat
or a
msc
hlec
htes
ten
bzw
.am
bes
ten
absc
hnei
den.
(Les
ebei
spie
l:Be
i ei
ner
nach
ihr
er G
röss
ege
ordn
eten
Rei
he v
on 1
00 M
essw
erte
n lie
-ge
n 25
Mes
swer
te u
nter
dem
sch
lech
test
enQ
uart
il,50
Wer
te u
nter
halb
dem
Med
ian-
wer
tun
d 75
Wer
te
unte
r de
m
best
enQ
uart
il.)
Die
Lag
e de
s M
ittel
wer
tes
und
des
Med
ianw
erte
s,w
ie s
ie b
ei d
er D
arst
ellu
ng
der
Eink
omm
ensin
dika
tore
n au
ftret
en,i
st in
Abb
ildu
ng
11da
rges
tellt
.Ein
kom
men
sver
-te
ilung
en s
ind
rech
tssc
hief
.
No
rmat
iver
Sch
wel
len
wer
tD
aten
müs
sen
inte
rpre
tiert
wer
den.
In d
erIn
terp
reta
tion
wid
ersp
iege
lt sic
h im
mer
ein
ebe
wus
ste
oder
unb
ewus
ste
Wer
thal
tung
.Die
vorli
egen
den
Aus
wer
tung
en w
erde
n vo
m S
BVau
s de
r Si
cht
sein
er I
nter
esse
nsgr
uppe
ge-
deut
et.Z
u di
esem
Zw
eck
wur
de –
zusä
tzlic
hzu
m (
unpo
litisc
hen)
Med
ianw
ert
–ei
n no
r-m
ativ
er S
chw
elle
nwer
t fü
r je
den
Indi
kato
rfe
stge
legt
und
die
Ver
teilu
ng d
er B
etrie
bebe
zügl
ich
des
Schw
elle
nwer
tes
anal
ysie
rt.D
iefe
stge
legt
en W
erte
mar
kier
en e
ine
unte
reG
renz
e.D
er S
BV h
at d
ie S
chw
elle
nwer
te a
ufei
nem
bes
chei
dene
n N
ivea
u fe
stge
legt
(Ja
h-re
sarb
eits
verd
iens
t:50
'000
.– F
rank
en,
Ge-
sam
tkap
italre
ntab
ilität
:0%
).Ei
n Er
reic
hen
der
Schw
elle
nwer
te b
edeu
tet
nich
t,da
ss m
anm
it de
r Si
tuat
ion
zufr
iede
n ist
,son
dern
ledi
g-lic
h,da
ss d
adur
ch e
ine
min
imal
e A
nfor
de-
rung
(fü
r di
e zu
künf
tige
Exist
enz)
erf
üllt
ist.
Kla
ssen
Ein
verf
eine
rtes
Bild
übe
r di
e ei
nzel
betr
ieb-
liche
Situ
atio
n ka
nn d
urch
die
Zuo
rdnu
ngje
des
Betr
iebe
s zu
ver
schi
eden
en K
lass
enge
mac
ht w
erde
n.A
lle a
naly
siert
en B
etrie
bew
urde
n be
zügl
ich
den
Klas
sen
■R
egio
n (B
erg-
,Hüg
el-
oder
Tal
gebi
et),
■Ty
polo
gie
(11
Type
n an
alog
der
FA
T-Ty
polo
gie,
wie
z.B
.Milc
hwir
tsch
aft,
Ack
erba
u us
w.)
und
der
■G
röss
e (5
Grö
ssen
klas
sen)
ausg
ewer
tet.
Die
Def
initi
on d
er v
erw
ende
-te
n Ty
polo
gie
ist a
us A
nh
ang
2er
sicht
lich.
Um
ei
nen
verlä
sslic
hen
Einb
lick
in
die
schw
eize
risch
e La
ndw
irts
chaf
t zu
erh
alte
n,w
urde
n di
e D
aten
der
vie
r Ja
hre
1997
bis
2000
fü
r je
den
Refe
renz
betr
ieb
anal
ysie
rt
und
gew
icht
et5 .
Tota
l w
urde
n du
rch
die
Gew
icht
ung
der
Ref
eren
zbet
riebe
in
de
nbe
rück
sicht
igte
n Ja
hren
199
7 bi
s 20
00 in
sge-
sam
t 22
2'57
5(=
Nge
wic
htet
)6Bu
chha
ltung
s-ab
schl
üsse
ber
ücks
icht
igt.
Die
Ver
teilu
ng d
erA
bsch
lüss
e na
ch R
egio
nen,
Grö
sse
und
Typo
-lo
gie
ist im
Anh
ang
3er
sicht
lich.
Res
ult
ate
Trot
z de
r Be
schr
änku
ng a
uf 9
Ind
ikat
oren
spre
ngt
der
Um
fang
die
ses
Beric
htes
die
Publ
ikat
ion
alle
r R
esul
tate
.Es
wer
den
nur
die
wic
htig
sten
Erg
ebni
sse
disk
utie
rt.
Ber
ech
nun
gsm
od
us
der
In
dik
ato
ren
Alle
9 In
dika
tore
n w
erde
n vo
n de
r Z
entr
a-le
n A
usw
ertu
ng d
er B
uchh
altu
ngse
rgeb
niss
ede
r FA
T e
ntw
eder
dire
kt e
rmitt
elt
oder
aus
ande
rn G
röss
en b
erec
hnet
.Im
An
han
g 4
ist d
er R
echn
ungs
weg
für
alle
ver
wen
dete
nIn
dika
tore
n da
rgel
egt.
Für
die
Bere
chnu
ngen
der
notw
endi
gen
Kenn
zahl
en w
urde
n di
eD
reija
hres
mitt
el d
er J
ahre
199
8 bi
s 20
00so
wie
die
Erg
ebni
sse
der
aktu
ellst
en A
us-
wer
tung
en fü
r da
s Ja
hr 2
001
verw
ende
t.A
bbild
un
g11
:S
tati
stis
che
Ken
nzi
ffer
n g
enü
gen
bei
Ver
teilu
ngs
frag
en n
ich
t:n
orm
ativ
e S
chw
elle
nw
erte
sch
affe
n T
ran
spar
enz.
Lage
von
sta
tistis
chen
Ken
nziff
ern
bei e
iner
rec
htss
chie
fen
Vert
eilu
ng
Mit
telw
ert:
Dur
chsc
hnitt
alle
r Be
trie
be
Mo
dal
wer
t:hä
ufig
ster
beo
bach
tete
r Wer
t
Med
ian
wer
t:50
% d
er B
etrie
be li
egen
ob
erha
lb d
iese
s Wer
tes
Sch
wel
len
wer
t:no
rmat
iv fe
stge
legt
er
polit
ische
r Wer
t
2vg
l.in
tern
er Z
wisc
henb
eric
ht d
er A
rbei
tsgr
uppe
Zuk
unft
SBV
vom
20.
Aug
ust
2002
3Z
ur B
erec
hnun
g de
r Arb
eits
prod
uktiv
itäte
n w
erde
nZ
eitr
eihe
nana
lyse
n m
it de
flatio
nier
ten
Prei
sen
ver-
wen
det.
Die
Buc
hhal
tung
sabs
chlü
sse
wer
den
mit
rea-
len
Prei
sen
bere
chne
t.D
ie F
AT
ben
ützt
des
halb
neu
-er
ding
s an
stel
le d
es B
egrif
fes
der
Arb
eits
prod
uktiv
ität
den
Aus
druc
k «B
etrie
bsei
nkom
men
pr
o Ja
hres
ar-
beits
kraf
t».
4M
ittel
- un
d M
edia
nwer
t sin
d in
sog
enan
nten
nor
mal
-ve
rtei
lten
Stat
istik
en id
entis
ch.H
äufig
wird
vom
Mitt
el-
wer
tge
spro
chen
,ohn
e di
e Ve
rtei
lung
sfor
m z
u an
aly-
siere
n.D
ie V
erte
ilung
von
Ein
kom
men
ist
rech
tssc
hief
.
5D
ie D
aten
für
das
Buc
hhal
tung
sjahr
200
1 st
ande
nde
m S
BV n
icht
zur
Ver
fügu
ng.U
m e
inen
akt
uelle
ren
Bezu
g zu
sch
affe
n,sin
d ei
nzel
ne M
edia
nwer
te fü
r da
sJa
hr 2
001
auf G
rund
der
Aus
wer
tung
der
FAT
ang
efüg
t.
6In
jede
m d
er v
ier
Buch
haltu
ngsja
hre
wer
den
durc
hdi
e G
ewic
htun
g ca
.55'
000
Betr
iebe
erf
asst
.
erre
icht
en n
ur im
Jahr
e 20
00 r
und
50%
den
Verg
leic
hslo
hn.D
ies
zeig
t,da
ss d
ie k
lein
räu-
mig
e,gr
ünla
ndbe
tont
e,au
f M
ilch-
und
Vie
h-w
irts
chaf
t aus
geric
htet
e sc
hwei
zeris
che
Land
-w
irts
chaf
t de
n Ba
uern
und
Bäu
erin
nen
unte
rde
n he
utig
en R
ahm
enbe
ding
unge
n ke
inen
ange
mes
sene
n A
rbei
tsve
rdie
nst
meh
r bi
e-te
n ka
nn.
Lan
dw
irts
chaf
tlic
hes
Ein
kom
men
Das
la
ndw
irts
chaf
tlich
e Ei
nkom
men
en
t-sc
hädi
gt d
ie a
uf d
em B
etrie
b ge
leist
ete
Fa-
mili
enar
beit
und
das
eing
eset
zte
Eige
nkap
i-ta
l.Es
ber
echn
et s
ich
aus
dem
Ver
kauf
serlö
sde
r er
zeug
ten
Prod
ukte
(=
Rohe
rtra
g)8
plus
den
Dire
ktza
hlun
gen
min
us
den
Prod
uk-
tions
kost
en (
=Fr
emdk
oste
n fü
r Sa
chko
sten
,Pe
rson
alko
sten
,Sc
huld
- un
d Pa
chtz
inse
n).
Der
Sc
hwel
lenw
ert
wur
de
auf
100'
000.
–Fr
anke
n fe
stge
legt
9 .
Im S
treu
diag
ram
m in
Abb
ildu
ng
14ist
das
land
wir
tsch
aftli
che
Eink
omm
en
gege
nübe
rde
m A
rbei
tsve
rdie
nst
je F
amili
enar
beits
kraf
tda
rges
tellt
.Deu
tlich
ist
die
gros
se S
treu
ung
zwisc
hen
«gut
ver
dien
ende
n» B
etrie
ben
mit
eine
m la
ndw
irts
chaf
tlich
en E
inko
mm
en v
onüb
er 1
00'0
00.–
Fra
nken
und
«sc
hlec
ht v
er-
dien
ende
n» B
etrie
ben
sicht
bar.
Nur
ger
ade
etw
as m
ehr
als
15%
sin
d de
r Ka
tego
rie «
gut
verd
iene
nde»
Bet
riebe
zuz
uord
nen.
Die
s ist
Aus
druc
k de
r re
chts
schi
efen
Ein
kom
men
s-ve
rtei
lung
der
Lan
dwir
tsch
aft.
Die
Med
ian-
wer
te fü
r di
e Ja
hre
1997
bis
2000
zei
gen
die
gene
rell
schl
echt
e Ei
nkom
men
slage
für
die
Häl
fte a
ller
Betr
iebe
.Dur
ch d
ie V
ergr
össe
-ru
ng d
es A
ussc
hnitt
es in
Abb
ildun
g14
wird
ersic
htlic
h,da
ss d
er A
rbei
tsve
rdie
nst
je F
a-m
ilien
arbe
itskr
aft
im D
urch
schn
itt d
er Ja
hre
1997
–20
00 r
und
20'0
00.–
Fra
nken
unt
erde
m s
chw
eize
risch
en V
ergl
eich
slohn
10lie
gt.
Eig
enka
pit
alb
ildu
ng
Die
Eig
enka
pita
lbild
ung
erre
chne
t sic
h au
sde
r D
iffer
enz
zwisc
hen
dem
G
esam
tein
-ko
mm
en
und
dem
Pr
ivat
verb
rauc
h de
rFa
mili
e.Ei
ne p
ositi
ve E
igen
kapi
talb
ildun
g ist
ents
chei
dend
für
das W
eite
rfüh
ren
des
land
-w
irts
chaf
tlich
en B
etrie
bes.
Sie
mus
s fü
r di
eFi
nanz
ieru
ng d
es b
etrie
blic
hen
Wac
hstu
ms
und
für
die
Alte
rsvo
rsor
ge (
=Sp
aren
) au
fge-
wen
det
wer
den.
Der
Sch
wel
lenw
ert
wur
debe
i 30'
000.
– Fr
anke
n fe
stge
legt
.G
emäs
s de
r st
atist
ische
n A
usw
ertu
ng d
erBu
chha
ltung
sdat
en d
er Ja
hre
1997
bis
2000
wei
sen
drei
Vie
rtel
der
Abs
chlü
sse
eine
Eig
en-
kapi
talb
ildun
g vo
n w
enig
er a
ls 30
'000
.– F
ran-
ken
auf.
Bei 2
5% d
er B
etrie
be is
t ei
nEi
gen-
kapi
talv
erze
hr fe
stzu
stel
len.
Ab
bild
un
g15
zeig
t di
e Ei
genk
apita
lbild
ung
für
die
11 B
etrie
bsty
pen
und
die
Jahr
e 19
97bi
s 20
00 g
etre
nnt
nach
dem
bes
ten
und
dem
sch
lech
test
en Q
uart
il.Be
trac
htet
man
die
Verk
ehrs
milc
hbet
riebe
,so
stel
lt m
an fe
st,
dass
der
Sch
wel
lenw
ert
von
30'0
00.–
nur
vom
bes
ten
Vie
rtel
der
Bet
riebe
und
nur
imüb
erdu
rchs
chni
ttlic
h po
sitiv
en
Land
wir
t-sc
hafts
jahr
2000
err
eich
t w
urde
.Ein
Vie
rtel
alle
r Ve
rkeh
rsm
ilchb
etrie
be w
eist
von
1997
–
2928
B2
SO
ZI
AL
EN
AC
HH
AL
TI
GK
EI
T
Die
soz
iale
Dim
ensio
n de
r Ba
uern
betr
iebe
wird
mit
den
drei
Indi
kato
ren
■Ja
hres
arbe
itsve
rdie
nst
je F
amili
en-
arbe
itskr
aft,
■La
ndw
irts
chaf
tlich
es E
inko
mm
en u
nd■
Eige
nkap
italb
ildun
gge
mes
sen.
Die
Ein
ordn
ung
dies
er In
dika
tore
nzu
r soz
iale
n D
imen
sion
lehn
t sic
h an
die
Übe
r-le
gung
en a
n,di
e vo
n de
r Pro
jekt
grup
pe M
onito
-rin
gde
rna
chha
ltige
nEn
twic
klun
g(M
ON
ET)7
gem
acht
wur
den.
In d
iese
r Pi
lots
tudi
e w
erde
nH
aush
alts
eink
omm
en,E
inko
mm
ensv
erte
ilung
wie
auc
h di
e A
rmut
sgre
nze
zur
Beur
teilu
ngde
r so
zial
en S
iche
rhei
t un
d de
s m
ater
ielle
nW
ohlst
ande
s he
rang
ezog
en.F
ür d
ie B
eurt
ei-
lung
,inw
iew
eit
Bäue
rinne
n un
d Ba
uern
an
der
allg
emei
nen
Woh
lfahr
t de
r Sc
hwei
z te
il-ne
hmen
kön
nen,
wer
den
die
drei
gen
annt
enIn
dika
tore
n ve
rwen
det.
Jah
resa
rbei
tsve
rdie
nst
Der
Ja
hres
arbe
itsve
rdie
nst
je
Fam
ilien
ar-
beits
kraf
t gi
lt al
s di
e G
röss
e,di
e am
bes
ten
mit
dem
Loh
n ei
nes
Arb
eitn
ehm
ers
ver-
glei
chba
r ist
.D
as
Bund
esam
t fü
r St
atist
ik(B
FS)
bere
chne
t –
basie
rend
auf
den
alle
zwei
Jah
re d
urch
gefü
hrte
n Lo
hnst
rukt
urer
-he
bung
en –
ein
en V
ergl
eich
slohn
für
die
Tal-,
Hüg
el-
und
Berg
regi
on.D
er B
rutt
oloh
n vo
n53
'250
.– F
rank
en,
wel
cher
gem
äss
dies
enEr
hebu
ngen
50%
der
Arb
eitn
ehm
er im
Gar
-te
nbau
err
eich
en,k
ann
als
gesa
mts
chw
eize
-ris
cher
Ver
glei
chslo
hn
hera
ngez
ogen
w
er-
den.
Als
Schw
elle
nwer
t zur
Ver
teilu
ngsa
naly
-se
ver
wen
det
der
SBV
ein
en V
ergl
eich
slohn
von
50'0
00.–
Fr
anke
n.D
ie
Med
ianw
erte
über
die
Reg
ione
n un
d Ja
hre
des
land
wir
t-sc
haftl
iche
n A
rbei
tsve
rdie
nste
s lie
gen
zwi-
sche
n 20
'628
.– u
nd 4
4'57
4.–
Fran
ken.
Wie
Tab
elle
6ze
igt,
liege
n di
e er
ziel
ten
Arb
eits
-ve
rdie
nste
in
de
r La
ndw
irts
chaf
t de
utlic
hun
ter
den
regi
onal
en V
ergl
eich
slöhn
en.
InA
bbild
ung1
2ist
die
Vert
eilu
ng d
es Ja
hres
-ar
beits
verd
iens
tes
je
Fam
ilien
arbe
itskr
aft
über
alle
Bet
riebe
der
Jah
re 1
997
bis
2000
darg
este
llt.L
edig
lich
25%
der
Bet
riebe
err
ei-
chen
ein
en A
rbei
tsve
rdie
nst,
der
über
dem
Verg
leic
hslo
hn v
on 5
0'00
0.–
Fran
ken
liegt
.M
it an
dere
n W
orte
n:A
uf 7
5% d
er B
etrie
be
erw
irts
chaf
ten
der
Betr
iebs
leite
r un
d di
em
itarb
eite
nden
Fam
ilien
mitg
liede
r w
enig
erLo
hn a
ls ei
n im
Gar
tenb
au t
ätig
er A
rbei
t-ne
hmer
erh
ält.
Abb
ildun
g13
zeig
t die
Med
ianw
erte
nac
h Be
-tr
iebs
type
n un
d R
egio
nen
sow
ie n
ach
Grö
s-se
nkla
ssen
und
Jahr
en.N
ur g
erad
e 50
% d
erA
cker
baub
etrie
be k
önne
n ei
nen
Arb
eits
ver-
dien
st a
ufw
eise
n,de
r üb
er d
em S
chw
elle
n-w
ert
von
50'0
00.–
Fra
nken
lie
gt.V
on d
erza
hlen
mäs
sig w
eita
us s
tärk
sten
Gru
ppe
der
Verk
ehrs
milc
hpro
dukt
ions
betr
iebe
er
wir
t-sc
hafte
n nu
r 14
% e
inen
übe
r de
m a
ls an
ge-
mes
sen
erac
htet
en
Schw
elle
nwer
t lie
gen-
den
Arb
eits
verd
iens
t.Von
den
Bet
riebe
n m
itei
ner
Fläc
he z
wisc
hen
30 u
nd 5
0 H
ekta
ren
Jahr
esar
beit
sver
dien
st je
Fam
ilien
arbe
itsk
raft
Ver
glei
chsl
ohn
a
1997
1998
1999
2000
2001
b19
98/0
0c
Reg
ion
en
Tal
39'5
50.–
38'9
99.–
36'1
06.–
44'5
74.–
34’6
71.–
62'8
66.–
Hüg
el31
'173
.–28
'706
.–29
'348
.–33
'160
.–26
’604
.–57
'080
.–
Berg
22'9
28.–
20'6
28.–
22'9
91.–
22'8
77.–
18’4
84.–
53'1
63.–
Schw
eiz
31'7
81.–
30'1
25.–
29'8
06.–
34'4
17.–
27’4
17.–
53'2
50.–
d
aQ
uelle
:Loh
nstr
uktu
rerh
ebun
g 20
00 B
FS
bQ
uelle
:Agr
arbe
richt
200
2,BL
Wc
für
1999
/01
sind
die
Verg
leic
hslö
hne:
Talre
gion
= 6
4'13
2.–,
Hüg
elre
gion
= 5
8'37
3.–,
Berg
regi
on =
54'
000.
–d
als V
ergl
eich
slohn
die
nt g
esam
tsch
wei
zeris
ch d
er B
rutt
oloh
n ei
nes
Arb
eitn
ehm
ers
im G
arte
nbau
Tab
elle
6:
Lan
dw
irts
chaf
tlic
her
Arb
eits
verd
ien
st u
nd
Ver
glei
chsl
öh
ne.
Ges
amts
chw
eize
risch
und
nac
h R
egio
nen;
Med
ianw
erte
in F
rank
en
Abb
ildu
ng
12:
Au
f d
rei V
iert
el a
ller
lan
dw
irts
chaf
tlic
hen
Bet
rieb
e lie
gt d
er e
rzie
lte
Arb
eits
verd
ien
stu
nte
r 5
0'00
0.–
Fra
nke
n.
Land
wir
tsch
aftli
cher
Arb
eits
verd
iens
t je
Fam
ilien
arbe
itskr
aft;
kum
ulie
rte
Vert
eilu
ng(Ja
hre
1997
bis
2000
)
Abb
ildu
ng
13:
Nu
r au
f et
wa
50%
d
er A
cker
baub
etri
ebe
und
etw
asw
enig
eral
s 50
% d
er B
etri
ebe
der
Grö
ssen
klas
sen
üb
er 3
0 H
ekta
-re
n w
ird
ein
mit
dem
Ver
glei
chsl
ohn
ents
pre
chen
der
Arb
eits
verd
ien
ster
wir
tsch
afte
t.La
ndw
irts
chaf
tlich
er A
rbei
tsve
rdie
nst
je F
amili
enar
beits
kraf
t
7V
gl.w
ww
.mon
et.a
dmin
.ch
8Ve
rein
fach
t;zu
m R
oher
trag
und
den
Dire
ktza
hlun
-ge
n sin
d ko
rrek
terw
eise
auc
h di
e (R
oh-)
Ertr
äge
des
Dire
ktve
rkau
fs u
nd a
us A
rbei
ten
für
Drit
te z
u zä
hlen
.
910
'000
.– f
ür d
en Z
insa
nspr
uch
des
Eige
nkap
itals
und
eine
r be
nötig
ten
Eige
nkap
italb
ildun
g vo
n ru
nd30
'000
.–
Fran
ken
sow
ie
62'5
00.–
Lo
hnan
spru
ch
bei
durc
hsch
nitt
lich
1,25
Fam
ilien
arbe
itskr
äfte
n pr
oBe
trie
b.
10vo
n 50
'000
.–
Fran
ken.
Sie
ents
prec
hen
dem
Schw
elle
nwer
t.A
lle v
om B
FS e
rmitt
elte
n Ve
rgle
ichs
-lö
hne
nach
Reg
ione
n lie
gen
über
die
sen
50'0
00.–
Fran
ken.
«Die
so
zial
e S
ich
erh
eit
un
d d
er
mat
eri
ell
e W
oh
lsta
nd
si
nd
für
vie
le B
aue
rnfa
mil
ien
ge
fäh
rde
t.»
100 75 50 25 0
ca.
76%
025
’000
50’0
0075
’000
100’
000
Reg
ion
Berg
Hüg
elTa
l
Jah
r 1997
1998
1999
2000
Kom
bini
ert A
nder
e
Kom
bini
ert V
ered
elun
g
Kom
bini
ert
Mut
terk
ühe
Kom
bini
ert
Verk
ehrs
milc
h/A
cker
bau
Vere
delu
ng
Pfer
de/S
chaf
e/Z
iege
n
And
eres
Rin
dvie
h
Mut
terk
ühe
Verk
ehrs
milc
h
Spez
ialk
ultu
ren
Ack
erba
u
>50
ha
30–5
0 ha
20–3
0 ha
10–2
0 ha
<10
ha
-25’
000
025
’000
50’0
00
-25’
000
025
’000
50’0
00
a) F
AT
-Typ
olo
gie
b)
Grö
ssen
klas
sen
%
Jah
resa
rbei
tsve
rdie
nst
FA
K
Ver
glei
chsl
oh
n50
’000
.– C
HF
Ver
glei
chsl
oh
n50
’000
.– C
HF
a aN
orm
alve
rtei
lung
1999
ei
nen
Eige
nkap
italv
erze
hr
auf,
wäh
-re
nd e
in V
iert
el d
er B
etrie
be i
m J
ahr
2000
eine
ger
inge
Eig
enka
pita
lbild
ung
erre
iche
n.Be
i de
n R
indv
iehb
etrie
ben
sieht
die
Situ
a-tio
n äh
nlic
h au
s,w
obei
die
dur
chsc
hnitt
liche
Eige
nkap
italb
ildun
g no
ch t
iefe
r lie
gt a
ls be
ide
n Ve
rkeh
rsm
ilchp
rodu
zent
en.
Hin
gege
nve
rzei
chne
n m
ehr
als
75%
der
Mut
terk
uh-
betr
iebe
ein
e po
sitiv
e Ei
genk
apita
lbild
ung
inal
len
vier
Jahr
en,u
nd m
ehr
als
ein
Vie
rtel
der
Betr
iebe
erz
ielte
in
den
Jahr
en 1
997,
1999
und
2000
ein
e Ei
genk
apita
lbild
ung
von
min
-de
sten
s 30
'000
.– F
rank
en.
Kom
bini
erte
Ver
edel
ungs
betr
iebe
und
Ver
-ke
hrsm
ilch
/Ack
erba
ubet
riebe
w
eise
n be
i-na
he f
ür d
as g
anze
obe
rste
Qua
rtil
in a
llen
Jahr
en e
ine
Eige
nkap
italb
ildun
g üb
er d
emSc
hwel
lenw
ert
auf.
Die
dre
i In
dika
tore
n de
r so
zial
en N
achh
al-
tigke
it ze
igen
deu
tlich
,das
s fü
r di
e M
ehrh
eit
der
Betr
iebe
die
Situ
atio
n an
gesp
annt
ist
.A
ufgr
und
der
gros
sen
Diff
eren
z zw
ische
nde
m V
ergl
eich
slohn
und
dem
erw
irts
chaf
te-
ten
Jahr
esar
beits
verd
iens
t de
r Ba
uern
fam
i-lie
n ist
von
ein
er A
bkop
pelu
ng d
es B
auer
n-st
ande
s vo
n de
r al
lgem
eine
n W
ohlfa
hrt
der
Schw
eiz
zu s
prec
hen.
Im R
ahm
en e
iner
bre
itan
gele
gten
Unt
ersu
chun
g zu
m T
hem
a W
or-
king
poo
r in
der
Sch
wei
z11
wird
fest
geha
lten,
dass
Er
wer
bstä
tige
in
der
Land
wir
tsch
aft
über
durc
hsch
nitt
lich
arm
utsg
efäh
rdet
sin
d.
3130
B3
ÖK
ON
OM
IS
CH
E
NA
CH
HA
LT
IG
KE
IT
Mit
den
drei
Indi
kato
ren
■G
esam
tkap
italre
ntab
ilitä
t,■
Arb
eits
prod
uktiv
ität
(=Be
trie
bsei
nkom
men
je Ja
hres
-ar
beits
kraf
t) u
nd
■Ve
rsch
uldu
ngsf
akto
rw
ird d
ie ö
kono
misc
he S
ituat
ion
der
Land
-w
irts
chaf
tsbe
trie
be a
ufge
zeig
t.G
emäs
s de
n Bu
chha
ltung
sdat
en d
er J
ahre
1997
bis
2000
bet
rug
der
gesa
mts
chw
eize
-ris
che
Med
ianw
ert
für
die
Arb
eits
prod
ukti-
vitä
t 45
'721
.– F
rank
en.
In d
er s
ekto
rale
n Be
trac
htun
g,ba
siere
nd a
ufde
r la
ndw
irts
chaf
tlich
en
Ges
amtr
echn
ung
und
der
Besc
häfti
gten
stat
istik
des
BFS
für
dies
e Ja
hre,
betr
ug d
ie d
urch
schn
ittlic
he A
r-be
itspr
oduk
tivitä
t de
r La
ndw
irts
chaf
t le
dig-
lich
35'0
00.–
Fra
nken
12.D
ie A
rbei
tspr
oduk
-tiv
ität
des
Prim
ärse
ktor
s ist
tie
f im
Ver
glei
chzu
den
Pro
dukt
ivitä
ten
des
Indu
strie
- un
dD
iens
tleist
ungs
sekt
ors.
So b
etru
g di
e A
rbei
ts-
prod
uktiv
ität 1
999
in d
er In
dust
rie 1
06'2
00.–
Fran
ken,
in d
er G
astr
onom
ie 4
4'10
0.–
und
im B
anke
nsek
tor
274'
500.
– Fr
anke
n13 .
Der
Verg
leic
h m
it di
esen
Bra
nche
n ze
igt
eine
sde
r G
rund
prob
lem
e de
r La
ndw
irts
chaf
t au
f.
Die
Arb
eits
prod
uktiv
ität
ist im
Prim
ärse
ktor
bede
uten
d tie
fer a
ls im
Indu
strie
- und
Die
nst-
leist
ungs
sekt
or,
was
sic
h le
tztli
ch i
m t
iefe
nA
rbei
tsve
rdie
nst
und
ande
ren
Indi
kato
ren
ausd
rück
t.
Zw
ische
n de
n ei
nzel
nen
Indi
kato
ren
gibt
es
Wec
hsel
wir
kung
en,d
ie in
Str
eudi
agra
mm
enau
fgez
eigt
w
erde
n kö
nnen
.D
as
Stre
udia
-gr
amm
inA
bbild
ung
16ze
igt d
ie A
rbei
tspr
o-du
ktiv
ität
und
die
Ges
amtk
apita
lrent
abili
tät.
Die
ein
geze
ichn
eten
Med
ianw
erte
für
die
fünf
Grö
ssen
klas
sen
best
ätig
en d
en A
nstie
gde
r Pr
oduk
tivitä
t un
d de
r R
enta
bilit
ät m
itde
r Z
unah
me
der
Betr
iebs
fläch
e.D
ie z
wei
Grö
ssen
klas
sen
<10
haun
d10
–20
ha w
eise
nei
ne A
rbei
tspr
oduk
tivitä
t vo
n w
enig
er
als
50'0
00.–
Fra
nken
auf
.Ers
t ab
eine
r Be
trie
bs-
grös
se ü
ber 2
0 H
ekta
ren1
4st
eigt
die
Arb
eits
-pr
oduk
tivitä
t üb
er d
en S
chw
elle
nwer
t vo
n50
'000
.– F
rank
en a
n.W
ie a
uch
Tab
elle
7ze
igt,
erhö
ht s
ich
die
Arb
eits
prod
uktiv
ität
grun
dsät
zlic
h m
it zu
nehm
ende
r Be
trie
bs-
grös
se,d
a di
e A
rbei
tsab
läuf
e be
sser
rat
iona
-lis
iert
wer
den
könn
en.D
as h
eiss
t,di
e Pr
oduk
-tio
nsfa
ktor
en k
önne
n be
sser
aus
gela
stet
wer
-de
n.So
wei
sen
50%
der
Bet
riebe
von
übe
r50
Hek
tare
n ei
ne A
rbei
tspr
oduk
tivitä
t vo
n68
'421
.– F
rank
en a
us u
nd e
ine
Ges
amt-
kapi
talre
ntab
ilitä
t vo
n 2,
46.
Die
A
rbei
tspr
oduk
tivitä
t ist
zu
dem
au
chab
häng
ig v
om B
etrie
bsty
p un
d de
r R
egio
n.Si
e ist
bei
Ack
erba
ubet
riebe
n am
höc
hste
n;be
i 50%
der
Bet
riebe
lieg
t sie
übe
r 69
'483
.–Fr
anke
n.Be
i den
kom
bini
erte
n Ve
rede
lung
s-be
trie
ben
betr
ägt
der
Med
ianw
ert
55'3
39.–
Fran
ken
und
auch
be
i de
n ko
mbi
nier
ten
Mut
terk
uh-
und
kom
bini
erte
n Ve
rkeh
rs-
milc
h/A
cker
bau-
Betr
iebe
n lie
gt d
ie A
rbei
ts-
prod
uktiv
ität
über
dem
Sch
wel
lenw
ert
von
50'0
00.–
Fra
nken
.
Beim
in d
er S
chw
eiz
ante
ilsm
ässig
wic
htig
s-te
n Be
trie
bsty
p Ve
rkeh
rsm
ilch
– m
it ei
nem
Ant
eil v
on 3
7,8%
an
der
Ges
amth
eit d
er B
e-tr
iebe
–w
eise
n 50
% d
er B
etrie
be e
ine
Arb
eits
-pr
oduk
tivitä
t vo
n w
enig
er a
ls 40
'358
.– F
ran-
ken
auf.
Noc
h tie
fer
ist d
ie A
rbei
tspr
oduk
ti-vi
tät
beim
Bet
riebs
typ
ande
res
Rin
dvie
h m
itei
nem
Med
ianw
ert v
on 2
9'83
3.–
Fran
ken
und
beim
Bet
riebs
typ
Pfer
de/S
chaf
e/Z
iege
n m
itei
nem
Med
ianw
ert
von
23’8
12.–
Fra
nken
.
aA
usna
hmen
:Mut
terk
ühe
(alle
Jah
re);
Kom
b.Ve
redl
ung
1997
u.20
00;K
omb.
Verk
ehrs
milc
h/A
cker
bau
2000
;an
dere
s R
indv
ieh
2000
;Ver
kehr
smilc
h 20
0011
BFS
2000
;So
zial
staa
t un
d A
rmut
sbek
ämpf
ung,
Neu
chât
el
Abb
ildu
ng
16:
Die
Bet
rieb
sgrö
sse
ist
ein
e w
ich
-ti
ge,a
ber
nic
ht
die
ein
zige
Vo
rau
sset
zun
g fü
r d
ie
öko
no
mis
che
Lei
stu
ngs
fäh
igke
it d
er B
etri
ebe:
50%
der
Bet
rieb
e de
r G
röss
enkl
asse
n üb
er 3
0 H
ek-
tare
n li
egen
üb
er d
en S
chw
elle
nw
erte
n;a
ber
au
chei
nzel
ne k
lein
ere
Bet
rieb
e er
reic
hen
dies
e S
chw
elle
n.A
rbei
tspr
oduk
tivitä
t un
d G
esam
tkap
italre
ntab
ilitä
t;M
edia
nwer
te n
ach
Grö
ssen
klas
sen
(Jahr
e 19
97 b
is 20
00)
12M
ittel
wer
t der
Jahr
e 19
90 b
is 20
01 z
u Pr
eise
n vo
n19
90;
Que
lle:
Jahr
esbe
richt
20
02,
Kom
miss
ion
für
Konj
unkt
urfr
agen
.
13zu
Pre
isen
von
1990
;Que
lle J
ahre
sber
icht
200
2,Ko
mm
issio
n fü
r Ko
njun
ktur
frag
en.
14D
abei
ist
zu b
each
ten,
dass
der
ges
amts
chw
eize
ri-sc
he M
ittel
wer
t de
r la
ndw
irts
chaf
tlich
en N
utzf
läch
ebe
i 18,
23 H
ekta
ren,
der
Med
ianw
ert j
edoc
h be
i 16,
23H
ekta
ren
liegt
(Ja
hre
1997
bis
2000
).So
mit
wei
sen
wei
t m
ehr
als
50%
der
Bet
riebe
ein
e A
rbei
tspr
oduk
ti-vi
tät
auf,
die
unte
r de
m S
chw
elle
nwer
t lie
gt.
Jah
r 1997
1998
1999
2000
Kom
bini
ert A
nder
e
Kom
bini
ert V
ered
elun
g
Kom
bini
ert
Mut
terk
ühe
Kom
bini
ert
Verk
ehrs
milc
h/A
cker
bau
Vere
delu
ng
Pfer
de/S
chaf
e/Z
iege
n
And
eres
Rin
dvie
h
Mut
terk
ühe
Verk
ehrs
milc
h
Spez
ialk
ultu
ren
Ack
erba
u
-40’
000
-30’
000
-20’
000
-10’
000
010
’000
20’0
0030
’000
40’0
0050
’000
a) s
chle
chte
stes
Qua
rtil
b) b
este
s Q
uart
il
Eig
enka
pit
alve
rzeh
rE
igen
kap
ital
bild
un
g
Grö
ssen
klas
se<
10 h
a10
–20
ha20
–30
ha30
–50
ha>
50ha
Med
ian
25 0
-25
-50
050
’000
100’
000
150’
000
200’
000
55,4
%
FAT
-Typ
olo
gie
Gesamtkapitalrentabilität
Arb
eits
pro
du
ktiv
ität
11,9
%
30,5
%2,
2%
Abb
ildu
ng
14:
Die
Sit
uat
ion
in d
er L
and
wir
tsch
aft
ist
bes
org
nis
erre
gen
d:b
ei 7
5% d
erB
etri
ebe
liegt
das
lan
dw
irts
chaf
tlic
he
Ein
kom
men
wie
au
ch d
er A
rbei
tsve
rdie
nst
je
Fam
ilien
arb
eits
kraf
t u
nte
r d
en S
chw
elle
nw
erte
n.
Stre
udia
gram
m A
rbei
tsve
rdie
nst
je F
amilie
narb
eits
kraf
tund
land
wir
tsch
aftli
ches
Eink
omm
en(Ja
hre1
997
bis2
000)
300’
000
250’
000
200’
000
150’
000
100’
000
50’0
00 0
-50’
000 -100
’000
010
0’00
020
0’00
030
0’00
040
’000
45’0
0050
’000
55’0
0060
’000
Dur
chsc
hnit
t 19
97–2
000
Ver
glei
chsl
ohn
aim
Tal
gebi
et 6
4’13
2.–
Ver
glei
chsl
ohn
aim
Hüg
elge
biet
58’
373.
–
Ver
glei
chsl
ohn
aim
Ber
ggeb
iet
54’0
00.–
Sch
wel
lenw
ert
1997
1998
1999
2001
2000
Jahresarbeitsverdienst FAK
74,7
%1,
6%
13,9
%9,
8%60
’000
50’0
00
40’0
00
30’0
00
Lan
dw
irts
chaf
tlic
hes
Ein
kom
men
a99
/01
Abb
ildu
ng
15:
Geg
en e
in V
iert
el d
er B
etri
ebe
wei
sen
in d
en J
ahre
n 1
997
bis
2000
ein
en E
igen
kap
ital
verz
ehr
aufa
.Eig
enka
pita
lbild
ung
nach
Bet
riebs
type
n
Med
ianw
erte
Jahr
e
Sch
wel
len
wer
t30
’000
.– C
HF
Betr
ieb
in d
en 8
folg
ende
n Ja
hren
den
selb
enC
ashf
low
erw
irts
chaf
ten
müs
ste,
um s
chul
-de
nfre
i zu
wer
den.
Die
Ref
orm
en d
er A
grar
-po
litik
ver
lang
en e
in H
ande
ln d
er B
auer
n in
imm
er k
ürze
ren
Zei
tein
heite
n,so
das
s di
eBe
trie
be in
kür
zere
r Z
eit
schu
lden
frei
wer
-de
n so
llten
.Der
Sch
wel
lenw
ert v
on 8
orie
n-tie
rt s
ich
an d
er g
egen
wär
tigen
Pra
xis
der
betr
iebs
wir
tsch
aftli
chen
Ber
atun
g.
Wie
aus
Tab
elle
7er
sich
tlich
wird
,lie
gt
der
gesa
mts
chw
eize
risc
he M
edia
nwer
t de
s Ve
rsch
uldu
ngsf
akto
rs b
ei 3
,55.
50%
der
Be-
trie
be s
ind
som
it in
der
Lag
e,in
nerh
alb
von
drei
einh
alb
Jahr
en s
chul
denf
rei
zu w
erde
n,so
fern
sic
h di
e Ei
nkom
men
ssitu
atio
n ni
cht
dras
tisch
ver
ände
rt.W
eite
r ze
igt
Tab
elle
7,
dass
mit
stei
gend
er B
etrie
bsgr
össe
bis
zur
Grö
ssen
klas
se ü
ber
50 H
ekta
ren
der
Ver-
schu
ldun
gsfa
ktor
an
stei
gt.
Die
s be
deut
et,
dass
kle
iner
e Be
trie
be ih
re S
chul
den
schn
el-
ler
abba
uen
könn
en a
ls so
lche
der
Grö
ssen
-kl
asse
30
bis
50 H
ekta
ren.
Die
s ka
nn a
ber
auch
bed
eute
n,da
ss k
lein
ere
Betr
iebe
kei
neIn
vest
ition
en
meh
r tä
tigen
.Er
st
ab
eine
rG
röss
e vo
n üb
er 5
0 H
ekta
ren
wird
ein
ge-
nüge
nd g
ross
er C
ashf
low
erw
irts
chaf
tet,
soda
ss 5
0% d
iese
r Be
trie
be d
ie S
chul
den
inw
enig
er a
ls dr
ei Ja
hren
tilg
en k
önnt
en.
Von
den
Betr
iebs
type
n w
eise
n di
e Ve
rede
-lu
ngsb
etrie
be m
it ei
nem
Med
ianw
ert
des
Vers
chul
dung
sfak
tors
von
5,4
4 di
e gr
össt
eVe
rsch
uldu
ng im
Ver
hältn
is zu
m C
ashf
low
15
aus,
gefo
lgt
von
den
kom
bini
erte
n M
utte
r-ku
hbet
riebe
n un
d Ve
rkeh
rsm
ilchb
etrie
ben.
Abb
ildu
ng
17ze
igt
den
Vers
chul
dung
sfak
-to
r fü
r di
e 11
Bet
riebs
type
n un
d di
e Ja
hre
1997
bis
2000
get
renn
t na
ch d
em b
este
n
und
dem
sch
lech
test
en V
iert
el d
er B
etrie
be.
Aus
die
ser
Dar
stel
lung
wird
ers
icht
lich,
dass
gera
de
noch
da
s be
ste
Vie
rtel
al
ler
Ver-
kehr
smilc
hbet
riebe
ihr
e Sc
huld
en m
it de
mla
ufen
den
Cas
hflo
w b
egle
iche
n kö
nnen
.Das
schl
echt
este
Vie
rtel
hat
hin
gege
n ei
nen
Ver-
schu
ldun
gsfa
ktor
von
meh
rhei
tlich
übe
r 10
.A
uffa
llend
ist
,das
s be
i de
n Ve
rkeh
rsm
ilch-
betr
iebe
n di
e W
erte
de
r ve
rsch
iede
nen
Jahr
e na
he b
eiei
nand
er l
iege
n.D
ies
ist e
inZ
eich
en,d
ass
die
Vers
chul
dung
spro
blem
atik
seit
läng
erer
Zei
t gl
eich
geb
liebe
n ist
.Meh
ral
s ei
n V
iert
el a
ller
Verk
ehrs
milc
hbet
riebe
habe
n ei
nen
Vers
chul
dung
sfak
tor,
der
über
dem
Sch
wel
lenw
ert
liegt
.Auf
der
and
eren
Seite
ist
der
Ver
schu
ldun
gsfa
ktor
bei
meh
ral
s 75
% d
er A
cker
baub
etrie
be,d
er B
etrie
bem
it Sp
ezia
lkul
ture
n un
d de
r M
utte
rkuh
hal-
tung
sbet
riebe
unt
er d
em S
chw
elle
nwer
t von
8.In
der
Grö
ssen
klas
se ü
ber
50 H
ekta
ren
sind
viel
e A
cker
baub
etrie
be.D
ies
mag
er-
klär
en,w
esha
lb d
ie G
röss
enkl
asse
>50
hani
cht h
öher
ver
schu
ldet
sin
d al
s di
e G
röss
en-
klas
se <
10ha
(T
ab.7
).
Die
Indi
kato
ren
zur
Beur
teilu
ng d
er ö
kono
-m
ische
n Le
istun
gsfä
higk
eit
best
ätig
en
das
ernü
chte
rnde
Bild
,wel
ches
sch
on d
ie In
dika
-to
ren
im B
erei
ch d
er s
ozia
len
Nac
hhal
tigke
itau
fgez
eigt
hab
en.U
ngef
ähr
ein
Vie
rtel
alle
rBe
trie
be
wei
st
eine
n Ve
rsch
uldu
ngsf
akto
rvo
n m
ehr
als
8 au
f.D
iese
n Be
trie
ben
wird
es
nur
bedi
ngt
mög
lich
sein
,in
den
näch
sten
Jahr
en z
usät
zlic
he I
nves
titio
nen
zu t
ätig
en.
Die
Fra
ge,o
b di
ese
Betr
iebe
auf
grun
d de
rei
nges
chrä
nkte
n kü
nftig
en I
nves
titio
nsm
ög-
lichk
eite
n ge
nüge
nd a
uf d
ie n
euen
Her
aus-
ford
erun
gen
reag
iere
n kö
nnen
,ble
ibt
offe
n.
3332
Der
Sch
wel
lenw
ert
für
die
Ges
amtk
apita
l-re
ntab
ilitä
t w
urde
bei
nul
l fe
stge
legt
.Ei
neG
esam
tkap
italre
ntab
ilitä
t vo
n kl
eine
r al
s nu
llbe
deut
et,d
ass
das
eing
eset
zte
Kapi
tal k
eine
Zin
sren
dite
ab
wirf
t.Be
trie
be
mit
eine
rG
esam
tkap
italre
ntab
ilitä
t vo
n w
enig
er
als
null
lebe
n vo
n de
r (K
apita
l-)Su
bsta
nz.
Ana
lysie
rt m
an d
ie G
esam
tkap
italre
ntab
ilitä
tna
ch d
en B
etrie
bsty
pen,
so z
eigt
sic
h,da
ssle
digl
ich
50%
de
r A
cker
baub
etrie
be
und
50%
der
kom
bini
erte
n Ve
rede
lung
sbet
riebe
eine
pos
itive
Ges
amtk
apita
lrent
abili
tät
auf-
wei
sen.
Bei
den
Verk
ehrs
milc
hbet
riebe
n ist
für
rund
ein
Vie
rtel
der
Bet
riebe
ein
e po
si-
tive
Ges
amtk
apita
lrent
abili
tät
fest
zust
elle
n.D
er M
edia
nwer
t lie
gt b
ei –
3,81
.
Das
Str
eudi
agra
mm
in A
bbild
un
g16
zeig
tni
cht
nur
die
gros
sen
Unt
ersc
hied
e zw
i-sc
hen
den
einz
elne
n Be
trie
ben
bezü
glic
hde
r A
rbei
tspr
oduk
tivitä
t,so
nder
n au
ch,d
ass
die
Ges
amtr
enta
bilit
ät b
ei 6
7,3%
der
Bet
rie-
be n
egat
iv i
st.
54,4
% d
er B
etrie
be w
eise
nso
woh
l ein
e ne
gativ
e G
esam
tren
tabi
lität
als
auch
ein
e A
rbei
tspr
oduk
tivitä
t unt
erha
lb d
esSc
hwel
lenw
erte
s vo
n 50
'000
.– F
rank
en a
us.
Nur
2,2
% d
er B
etrie
be e
rzie
len
mit
eine
rA
rbei
tspr
oduk
tivitä
t un
terh
alb
des
Schw
el-
lenw
erte
s ei
ne p
ositi
ve G
esam
tkap
italre
nta-
bilit
ät.D
ies
bede
utet
,das
s,ab
gese
hen
von
wen
igen
Spe
zial
fälle
n,nu
r ei
ne A
rbei
tspr
o-du
ktiv
ität
über
dem
Sch
wel
lenw
ert
es e
r-la
ubt,
eine
pos
itive
Ges
amtk
apita
lrent
abili
tät
zu e
rzie
len.
30,5
% d
er B
etrie
be e
rrei
chen
bei b
eide
n In
dika
tore
n di
e Sc
hwel
lenw
erte
,un
d w
ie d
ie i
m S
treu
diag
ram
m e
inge
zeic
h-ne
ten
Med
ianw
erte
zei
gen,
sind
dies
Bet
rie-
be m
it ei
ner
Betr
iebs
fläch
e ab
30
Hek
tare
n.
Um
ein
e po
sitiv
e G
esam
tkap
italre
ntab
ilität
zu
erw
irts
chaf
ten,
mus
s di
e A
rbei
tspr
oduk
tivi-
tät
über
50'
000.
– Fr
anke
n lie
gen.
Ges
amt-
schw
eize
risch
gel
ingt
die
s 30,
5% a
ller B
etrie
be.
Bei e
iner
Bet
riebs
grös
se v
on ü
ber
30 H
ek-
tare
n er
reic
hen
50%
die
Sch
wel
lenw
erte
.Kl
eine
re B
etrie
be,w
elch
e ih
re A
rbei
tspr
oduk
-tiv
ität
durc
h Sp
ezia
lisie
rung
erh
öhen
,kö
n-ne
n eb
enfa
lls e
ine
posit
ive
Ges
amtk
apita
l-re
ntab
ilitä
t er
reic
hen.
Der
Ver
schu
ldun
gsfa
ktor
–
der
dritt
e In
-di
kato
r zu
r Be
urte
ilung
der
öko
nom
ische
nD
imen
sion
– gi
bt a
n,w
ie o
ft de
r le
tzte
Cas
h-flo
w e
rarb
eite
t wer
den
müs
ste,
um s
chul
den-
frei
zu
wer
den.
Als
Schw
elle
nwer
t w
urde
der W
ert
8 ge
wäh
lt.D
ies
bede
utet
,das
s ei
n15
Ver
schu
ldun
gsfa
ktor
= k
lein
er n
ull
Ges
amtk
apit
al-
Arb
eits
-V
ersc
huld
ungs
-L
andw
irt-
rent
abili
tät
pro
dukt
ivit
ätfa
kto
rsc
haft
liche
Nut
z-(in
%)
(in C
HF)
(abs
olut
)flä
che
(in h
a)
Reg
ion
en
Tal
–0.
93
54'2
58.–
3.00
17
.25
Hüg
el–
2.63
44
'118
.–4.
55
15.1
0
Berg
– 5.
18
34'1
82.–
3.52
15
.62
Grö
ssen
klas
sen
<10
ha
– 6.
21
33’2
66.–
2.68
8.
28
10 –
20
ha–
3.15
44
’130
.–3.
59
15.1
7
20 –
30
ha–
0.26
54
’112
.–3.
80
23.8
1
30 –
50
ha1.
40
59’6
31.–
4.12
35
.00
>50
ha
2.46
68
’421
.–2.
69
56.5
3
Bet
rieb
styp
en
Kom
bini
ert A
nder
e–
2.11
47
’450
.–3.
64
17.6
0
Kom
bini
ert V
ered
elun
g0.
17
55’3
39.–
3.30
16
.30
Kom
bini
ert
Mut
terk
ühe
– 2.
01
54’8
26.–
4.40
20
.54
Kom
bini
ert
Verk
ehrs
milc
h/A
cker
bau
– 0.
92
52’8
21.–
3.20
20
.74
Vere
delu
ng–
1.05
49
’250
.–5.
44
9.43
Pfer
de/S
chaf
e/Z
iege
n–
10.2
8
23’8
12.–
3.00
11
.23
And
eres
Rin
dvie
h–
7.12
29
’833
.–3.
68
12.9
2
Mut
terk
ühe
– 1.
73
47’5
85.–
2.06
15
.19
Verk
ehrs
milc
h–
3.81
40
’358
.–4.
33
15.6
0
Spez
ialk
ultu
ren
– 2.
72
48’2
51.–
0.93
8.
50
Ack
erba
u1.
10
69’4
83.–
1.70
19
.44
Schw
eiz
– 2.
53
45’7
21.–
3.55
16
.23
Tab
elle
7:
Ges
amtk
apit
alre
nta
bili
tät,
Arb
eits
pro
du
ktiv
ität
un
d V
ersc
hu
ldu
ngs
fakt
or.
Land
wir
tsch
aftli
che
Nut
zflä
che
und
Ant
eile
Bet
riebe
;Med
ianw
erte
nac
h G
röss
enkl
asse
n un
d Be
trie
bsty
pen
(Jahr
e 19
97 b
is 20
00)
Abb
ildu
ng
17:
Meh
r al
s ei
n V
iert
el a
ller
Ver
keh
rsm
ilch
bet
rieb
e kö
nn
en ih
re S
chu
lden
inn
er-
hal
b v
on
8 J
ahre
n n
ich
t zu
rück
bez
ahle
n.V
ersc
huld
ungs
fakt
or n
ach
Betr
iebs
type
n
Kom
bini
ert A
nder
e
Kom
bini
ert V
ered
elun
g
Kom
bini
ert
Mut
terk
ühe
Kom
bini
ert
Verk
ehrs
milc
h/A
cker
bau
Vere
delu
ng
Pfer
de/S
chaf
e/Z
iege
n
And
eres
Rin
dvie
h
Mut
terk
ühe
Verk
ehrs
milc
h
Spez
ialk
ultu
ren
Ack
erba
u
2015
105
0-5
-10
Sch
wel
len
wer
t8
a) s
chle
chte
stes
Qua
rtil
b) b
este
s Q
uart
il
Jah
r 1997
1998
1999
2000
FAT-
Typ
olo
gie
Ver
sch
uld
un
gsfa
kto
r
3534
B4
GE
ME
IN
WI
RT
SC
HA
FT
-L
ICH
E N
AC
HH
AL
TIG
KE
IT
Gem
einw
irts
chaf
tlich
e Le
istun
gen
sind
öffe
nt-
liche
Güt
er,d
ie n
icht
übe
r ei
nen
Mar
kt,s
on-
dern
übe
r D
irekt
zahl
unge
n ab
gego
lten
wer
-de
n.D
ie g
emei
nwir
tsch
aftli
chen
Lei
stun
gen
der L
andw
irts
chaf
t um
fass
en n
icht
nur
bes
on-
dere
Ans
tren
gung
en im
Rah
men
der
Um
wel
tun
d Ö
kolo
gie,
sond
ern
auch
bez
üglic
h La
nd-
scha
ftspf
lege
,dez
entr
aler
Bes
iedl
ung
und
re-
gion
aler
Wir
tsch
afts
kraf
t so
wie
der
Erh
al-
tung
der
Kul
tur
und
dem
Soz
ialle
ben
im lä
nd-
liche
n R
aum
.Die
se ö
ffent
liche
n Le
istun
gen
wer
den
im B
egrif
f der
Mul
tifun
ktio
nalit
ät z
u-sa
mm
enge
fass
t,w
obei
auc
h di
e M
arkt
prod
uk-
tion
und
dam
it de
r Be
itrag
zur
Ern
ähru
ngss
i-ch
erun
g zu
den
mul
tifun
ktio
nelle
n Le
istun
gen
gehö
rt.D
ie z
wei
Indi
kato
ren
■al
lgem
eine
Dire
ktza
hlun
gen
pro
land
wir
tsch
aftli
che
Nut
zflä
che
■ök
olog
ische
Dire
ktza
hlun
gen
pro
land
wir
tsch
aftli
che
Nut
zflä
che
sind
Mes
swer
te f
ür d
ie H
öhe
der
Zah
lun-
gen1
6 ,w
elch
e di
e ei
nzel
nen
Baue
rn f
ür d
iean
gesp
roch
enen
gem
einw
irts
chaf
tlich
en L
eis-
tung
en e
rhal
ten.
Anh
ang
4ze
igt,
dass
die
Dire
ktza
hlun
gen
ein
Teil
des
gesa
mte
nR
oher
-tr
ages
sin
d un
d da
ss d
ie P
rodu
ktio
nsko
sten
beim
Roh
ertr
ag n
och
nich
t ab
gezo
gen
sind.
Der
drit
te In
dika
tor,
der
unte
r de
r D
imen
sion
der
Mul
tifun
ktio
nalit
ät a
naly
siert
wird
,ist
■de
r Ant
eil d
er D
irekt
zahl
unge
n am
Roh
ertr
ag.
Die
ser
Indi
kato
r ka
nn a
uch
als
Indi
kato
r fü
rdi
e M
arkt
inte
grat
ion
beze
ichn
et w
erde
n:Je
tiefe
r der
Ant
eil d
er D
irekt
zahl
unge
n am
Roh
-er
trag
ein
es B
etrie
bes
ist,d
esto
grö
sser
ist d
erA
ntei
l de
s Er
löse
s du
rch
den
Verk
auf
von
Prod
ukte
n un
d D
iens
tleist
unge
n.O
der
inan
dere
n W
orte
n:je
kle
iner
die
ser
Ant
eil i
st,
um s
o ge
ringe
r sin
d di
e üb
er D
irekt
zahl
unge
nab
gego
ltene
n ge
mei
nwir
tsch
aftli
chen
Le
is-tu
ngen
.Die
ser
Indi
kato
r ist
vor
alle
m in
ter-
essa
nt b
ezüg
lich
der
11 B
etrie
bsty
pen.
Der
Schw
elle
nwer
t w
urde
bei
30%
fest
gele
gt17
.Ta
belle
8ze
igt d
ie R
esul
tate
für
alle
dre
i ge-
wäh
lten
Indi
kato
ren.
Die
allg
emei
nen
Dire
kt-
zahl
unge
n al
s En
tgel
t fü
r ge
mei
nwir
tsch
aftli
-ch
e Le
istun
gen
umfa
ssen
die
Flä
chen
beitr
ä-ge
,die
Bei
träg
e fü
r di
e H
altu
ng r
aufu
tter
ver-
zehr
ende
r N
utzt
iere
,die
Beitr
äge
für
die
Tier
-ha
ltung
unt
er e
rsch
wer
ten
Prod
uktio
nsbe
din-
gung
en s
owie
die
Han
gbei
träg
e.D
a di
e ge
-m
einw
irts
chaf
tlich
en L
eist
unge
n an
Sta
nd-
orte
n m
it er
schw
erte
n Pr
oduk
tions
bedi
n-gu
ngen
höh
er s
ind,
sind
die
allg
emei
nen
Di-
rekt
zahl
unge
n18
in d
er B
ergr
egio
n m
it25
’68.
–Fr
anke
n pr
o H
ekta
re
land
wir
tsch
aftli
che
Nut
zflä
che
rund
1’1
50.–
Fra
nken
höh
er a
ls in
der T
alre
gion
.
Abb
ildu
ng
18:
Der
grö
sste
Tei
l der
Dif
fere
nz
an a
llgem
ein
en D
irek
tzah
-lu
nge
n z
wis
chen
den
dre
i Reg
ion
ensi
nd
au
f d
ie B
eitr
äge
für
ersc
hw
erte
P
rod
ukt
ion
sbed
ingu
nge
n z
urü
ck-
zufü
hre
n.K
lein
ere
Bet
rieb
e er
hal
ten
pro
Hek
tare
lan
dw
irts
chaf
tlic
he
Nu
tzfl
äch
e b
edeu
ten
d m
ehr
Dir
ekt-
zah
lun
gen
.R
elat
ive
Vert
eilu
ng d
er a
llgem
eine
n D
irekt
-za
hlun
gen
pro
Hek
tare
land
wir
tsch
aftli
che
Nut
zflä
che
(grü
nes
Hist
ogra
mm
) un
d re
lativ
e Ve
rtei
lung
der
Han
gbei
träg
e so
wie
Beitr
äge
für
die
Tie
rhal
tung
unt
er e
rsch
wer
-te
n Pr
oduk
tions
bedi
ngun
gen
(rot
es H
isto-
gram
m)
nach
Grö
ssen
klas
sen
und
Reg
ione
n.D
ie B
reite
der
bla
uen
Rec
htec
kflä
che
zeig
tde
n U
nter
schi
ed b
ezüg
lich
des
Med
ian-
wer
tes
zur T
alre
gion
inne
rhal
b de
r gl
eich
enG
röss
enkl
asse
;der
sch
war
ze B
alke
n ze
igt,
wie
vie
l dav
on a
uf B
eitr
äge
für
ersc
hwer
tePr
oduk
tions
bedi
ngun
gen
zurü
ckzu
führ
ensin
d.
Ber
gH
üge
lT
al
40%
30%
20%
10% 0% 40%
30%
20%
10% 0% 40%
30%
20%
10% 0% 40%
30%
20%
10% 0% 40%
30%
20%
10% 0%
02’
000
4’00
06’
000
02’
000
4’00
06’
000
02’
000
4’00
06’
000
02’
000
4’00
06’
000
02’
000
4’00
06’
000
02’
000
4’00
06’
000
02’
000
4’00
06’
000
02’
000
4’00
06’
000
02’
000
4’00
06’
000
02’
000
4’00
06’
000
02’
000
4’00
06’
000
02’
000
4’00
06’
000
02’
000
4’00
06’
000
02’
000
4’00
06’
000
02’
000
4’00
06’
000
Fra
nke
n p
ro H
ekta
re la
nd
wir
tsch
aftl
ich
e N
utz
fläc
he
<10
ha
10–2
0h
a
20–3
0h
a
30–5
0h
a
>50
ha
17Fü
r di
e In
dika
tore
n «ö
kolo
gisc
he D
irekt
zahl
unge
npr
o la
ndw
irts
chaf
tlich
e N
utzf
läch
e» u
nd «
allg
emei
neD
irekt
zahl
unge
n pr
o la
ndw
irts
chaf
tlich
e N
utzf
läch
e»m
acht
es k
eine
n Si
nn,e
inen
Sch
wel
lenw
ert z
u de
finie
ren.
18oh
ne S
ömm
erun
gsbe
iträg
e
Tab
elle
8:
Öko
logi
sch
e u
nd
allg
emei
ne
Dir
ektz
ahlu
nge
n p
ro
lan
dw
irts
chaf
tlic
he
Nu
tzfl
äch
e so
wie
der
An
teil
öko
logi
sch
er D
Z a
n a
llen
DZ
;A
nte
il d
er D
irek
tzah
lun
gen
am
Ro
her
trag
.M
edia
nwer
te n
ach
Reg
ione
n un
d Be
trie
bsty
pen
(Jahr
e 19
97 b
is 20
00)
16D
iese
Indi
kato
ren
mes
sen
die
Reak
tion
der L
andw
ir-te
auf
inst
itutio
nelle
Mas
snah
men
.Sie
sag
en n
icht
s au
süb
er d
ie E
ffizi
enz
oder
die
Wir
kung
der
Mas
snah
men
.
Öko
.A
llg.
Ant
eil
Ant
eil
DZ
/ L
ND
Za
/ LN
öko.
DZ
am
D
Zc
amTo
tal D
Zb
Roh
ertr
ag(in
CH
F /
ha)
(in C
HF
/ ha
)(in
%)
(in %
)
Reg
ion
enTa
l27
5.–
1414
.–16
,315
,2
Hüg
el27
1.–
1923
.–12
,322
,6
Berg
179.
–22
60.–
7,3
37,9
Grö
ssen
klas
sen
<10
ha
220.
–2’
214.
–9,
019
,6
10–2
0 ha
259.
–1’
777.
–12
,720
,4
20–3
0 ha
251.
–1’
570.
–13
,820
,1
30–5
0 ha
244.
–1’
477.
–14
,223
,6
>50
ha
234.
–1’
295.
–15
,323
,7
Bet
rieb
styp
enKo
mbi
nier
t And
ere
297.
–1’
614.
–15
,619
,3
Kom
bini
ert V
ered
elun
g30
7.–
1’62
1.–
15,9
13,4
Kom
bini
ert
Mut
terk
ühe
592.
–2’
330.
–20
,333
,9
Kom
bini
ert
Verk
ehrs
milc
h/A
cker
bau
247.
–1’
422.
–14
,816
,5
Vere
delu
ng36
5.–
1’82
7.–
16,6
10,7
Pfer
de/S
chaf
e/Z
iege
n28
1.–
2’73
6.–
9,3
47,4
And
eres
Rin
dvie
h17
0.–
3’61
0.–
4,5
49,7
Mut
terk
ühe
447.
–3’
022.
–12
,947
,9
Verk
ehrs
milc
h22
2.–
1’99
2.–
10,0
26,0
Spez
ialk
ultu
ren
214.
–1’
417.
–13
,110
,1
Ack
erba
u23
1.–
1’43
3.–
13,9
17,8
Schw
eiz
250.
–1’
726.
–12
,620
,6
aoh
ne S
ömm
erun
gsbe
iträg
eb
kein
e M
edia
nwer
te,s
onde
rn b
erec
hnet
m
it M
edia
nwer
ten
dies
er T
abel
lec
mit
Söm
mer
ungs
beitr
ägen
«Das
he
uti
ge D
ire
ktza
hlu
ngs
syst
em
ke
nn
t ke
ine
Zu
teil
un
g au
f Gru
nd
vo
n ö
kon
om
isch
en
Eff
izie
nzk
rite
rie
n. D
urc
h
die
Zu
teil
un
gskr
ite
rie
n w
erd
en
kle
ine
re B
etr
ieb
e g
est
ütz
t.
Die
s w
irkt
sic
h h
em
me
nd
au
f die
Str
ukt
ure
ntw
ickl
un
g au
s.»
3736
Abb
ildun
g18
zeig
tbe
zügl
ich
der
fünf
Grö
s-se
nkla
ssen
,das
s di
ese
Diff
eren
z ha
upts
äch-
lich
auf d
ie B
eitr
äge
für
die
Tie
rhal
tung
unt
erer
schw
erte
n Pr
oduk
tions
bedi
ngun
gen
sow
iedi
e H
angb
eitr
äge
zurü
ckzu
führ
en is
t.M
it zu
-ne
hmen
der
Grö
ssen
klas
se n
ehm
en z
udem
die
allg
emei
nen
Dire
ktza
hlun
gen
pro
Flä-
chen
einh
eit a
b.D
er U
nter
schi
ed b
ezüg
lich
des
Med
ianw
erts
der
Grö
ssen
klas
se <
10 h
a un
dde
m M
edia
nwer
t de
r G
röss
enkl
asse
>50
ha
belä
uft s
ich
in d
er B
ergr
egio
n au
f 2’0
89.–
Fra
n-ke
n pr
o H
ekta
re.I
n de
rTal
regi
on b
eträ
gt d
ieD
iffer
enz
222.
– Fr
anke
n.D
iese
Abn
ahm
e ist
auf
die
Kürz
unge
n de
r D
irekt
zahl
unge
n m
itzu
nehm
ende
r Be
trie
bsgr
össe
und
Tie
rzah
lzu
rück
zufü
hren
.Abb
ildu
ng
19 z
eigt
auc
h,da
ss d
iese
r Ef
fekt
im B
ergg
ebie
t st
ärke
r au
s-ge
präg
t ist
als
in d
er H
ügel
- un
d Ta
lregi
on.
Die
öko
logi
sche
n D
irekt
zahl
unge
n un
d D
irekt
-za
hlun
gen
für
beso
nder
s tie
rfreu
ndlic
he H
al-
tung
sin
d im
Tal
gebi
et p
ro H
ekta
re la
ndw
irt-
scha
ftlic
he N
utzf
läch
e ru
nd 1
00.–
Fra
nken
höhe
r al
s im
Ber
ggeb
iet.
Die
s lä
sst
sich
mit
den
spez
ielle
n Fö
rder
ungs
mas
snah
men
für
ökol
ogisc
he D
irekt
zahl
unge
n au
f Ack
erba
u-st
ando
rten
wie
Bun
tbra
chen
,H
ecke
n un
dO
bstb
aum
hoch
stäm
me
erkl
ären
.Der
Ant
eil
der
ökol
ogisc
hen
Dire
ktza
hlun
gen
gem
es-
sen
an a
llen
Dire
ktza
hlun
gen
nim
mt
ent-
spre
chen
d vo
n 16
,3%
im T
alge
biet
auf
6,5
%in
der
Ber
greg
ion
ab.G
esam
tsch
wei
zeris
chbe
träg
t di
eser
Ant
eil 1
2,7%
.Der
Bet
riebs
typ
Kom
bini
erte
Mut
terk
ühe
wei
st m
it ei
nem
An-
teil
von
20,3
% d
en g
röss
ten
Ant
eil d
er ö
ko-
logi
sche
n D
irekt
zahl
unge
n au
s:di
e ex
tens
ive
Hal
tung
sfor
m d
er M
utte
rküh
e ko
mbi
nier
tm
it A
cker
bau
wei
st –
bas
iere
nd a
uf d
er E
in-
teilu
ng v
on B
TS- u
nd R
AU
S-Be
iträg
en z
u de
nök
olog
ische
n D
irekt
zahl
unge
n –
eine
n ho
-he
n Ö
kolo
gisie
runs
grad
auf
.Der
Bet
riebs
-ty
p an
dere
s R
indv
ieh
liegt
am
and
eren
End
ede
r Sk
ala:
ledi
glic
h 4,
6% g
emes
sen
an a
llen
Dire
ktza
hlun
gen
sind
ökol
ogisc
he D
irekt
zah-
lung
en.D
iese
r «t
iefe
Öko
logi
sieru
nsgr
ad»
istve
rstä
ndlic
h,w
enn
man
bed
enkt
,das
s 84
%al
ler
Betr
iebe
die
ses T
yps
im B
ergg
ebie
t vor
-ko
mm
t.G
emei
nwir
tsch
aftli
che
Leist
unge
n,di
e
durc
h di
e al
lgem
eine
n D
irekt
zahl
unge
n ab
ge-
golte
n w
erde
n,tr
agen
im B
ergg
ebie
t vie
l zur
Gew
ähru
ng e
ines
inta
kten
Öko
syst
ems
bei.
Der
Ant
eil v
on D
irekt
zahl
unge
n am
Roh
er-
trag
ist
der
let
zte
Indi
kato
r,de
r an
alys
iert
wur
de.I
n de
r Tal
regi
on b
eträ
gt d
iese
r A
ntei
l15
,2%
und
im H
ügel
gebi
et 2
2,6%
.Der
Sch
wel
-le
nwer
t w
urde
bei
30%
fes
tgel
egt.
Das
be-
deut
et,d
ass
unge
fähr
zw
ei D
ritte
l de
s ge
-sa
mte
n Er
löse
s au
s de
m V
erka
uf v
on P
rodu
k-te
n er
wir
tsch
afte
t wer
den
sollt
e.D
ie M
arkt
-in
tegr
atio
n be
träg
t un
terh
alb
der
Schw
elle
meh
r al
s zw
ei D
ritte
l.Im
Ber
ggeb
iet
ist d
ies
nich
t m
ehr
der
Fall:
der
Ant
eil
von
Dire
kt-
zahl
unge
n am
Roh
ertr
ag b
eträ
gt 3
7,9%
.Be
trac
htet
man
die
se A
ntei
le b
ezüg
lich
der
11 B
etrie
bsty
pen,
so fä
llt d
er h
ohe
Ant
eil b
eide
n Ty
pen
Mut
terk
ühe,
ande
res
Rin
dvie
hun
d Pf
erde
/Sch
afe/
Zie
gen
auf
(Abb
.19)
.D
er A
ntei
l ste
igt
teilw
eise
sog
ar ü
ber
50%
.Be
im B
etrie
bsty
p Ko
mbi
nier
te M
utte
rküh
elie
gt d
er A
ntei
l der
Dire
ktza
hlun
gen
am R
oh-
ertr
ag z
wisc
hen
30 u
nd 4
0%.D
ie S
chw
an-
kung
en je
nac
h Ja
hr s
ind
bei a
llen
Betr
iebs
-ty
pen
zu b
eoba
chte
n un
d sin
d A
usdr
uck
des
Einf
luss
es d
er M
ärkt
e.D
eutli
ch i
st i
n de
rA
bbild
ung
19zu
erk
enne
n,da
ss b
ei d
enBe
trie
bsty
pen,
die
eine
n A
ntei
l üb
er
dem
Schw
elle
nwer
t au
fwei
sen,
grös
sere
Sch
wan
-ku
ngen
zw
ische
n de
n Ja
hren
fest
zust
elle
n sin
d.D
ies
ist n
icht
prim
är a
uf d
ie M
arkt
schw
an-
kung
en z
urüc
kzuf
ühre
n,so
nder
n au
f die
lau-
fend
e A
npas
sung
der
Bei
träg
e un
d di
e Er
-w
eite
rung
der
bei
trag
sber
echt
igte
n Le
istun
-ge
n in
der
bet
rach
tete
n Z
eitp
erio
de.
Obw
ohl d
ie a
llgem
eine
n D
irekt
zahl
unge
n m
itzu
nehm
ende
r G
röss
enkl
asse
ab
nehm
en,
stei
gt d
er A
ntei
l der
Dire
ktza
hlun
gen
am R
oh-
ertr
ag a
n.D
ies
ist g
ut fü
r di
e Ta
l- un
d H
ügel
-re
gion
sic
htba
r.Im
Tal
gebi
et li
egt
der
Med
i-an
wer
t be
i Be
trie
ben
mit
eine
r la
ndw
irt-
scha
ftlic
hen
Nut
zflä
che
unte
r 10
Hek
tare
n be
i12
,2%
und
ste
igt
gege
n 18
,2%
bei
Bet
riebe
nm
it üb
er 5
0 H
ekta
ren.
In d
er H
ügel
regi
onlie
gen
die
ents
prec
hend
en M
edia
nwer
te b
ei21
,3%
und
27,
6%.D
ie A
bnah
me
der
Mar
kt-
inte
grat
ion
mit
anst
eige
nder
Grö
ssen
klas
sest
eht
nich
t im
Wid
ersp
ruch
zur
gem
acht
enA
ussa
ge,d
ass
klei
nere
Bet
riebe
dur
ch d
ashe
utig
e D
irekt
zahl
ungs
syst
em b
evor
teilt
sin
d,so
nder
n ka
nn d
amit
erkl
ärt
wer
den,
dass
klei
ne B
etrie
be in
der
Reg
el in
tens
iver
wir
t-sc
hafte
n al
s gr
össe
re.D
ie M
arkt
leist
ung
istüb
erpr
opor
tiona
l grö
sser
bei
kle
iner
en B
e-tr
iebe
n.Im
Ber
ggeb
iet l
ässt
sic
h di
eser
Effe
ktsc
hon
ab d
er G
röss
enkl
asse
20
–30
Hek
tare
n19
nich
t meh
r fe
stst
elle
n:di
e H
öchs
tlim
iten
von
15 R
GV
E20
bei d
en B
eitr
ägen
für
die
Tie
rhal
-tu
ng u
nter
ers
chw
eren
den
Prod
uktio
nsbe
din-
gung
en w
irken
sic
h un
mitt
elba
r au
fde
n A
n-te
il de
r D
irekt
zahl
unge
n am
Roh
ertr
ag a
us.
B5
ZU
SA
MM
EN
FA
SS
UN
GU
ND
ST
AN
DP
UN
KT
E
Im S
inne
ein
er Z
usam
men
fass
ung
sind
in d
erA
bbild
un
g20
je e
in I
ndik
ator
der
dre
i D
imen
sione
n■
der
sozi
alen
,■
der
ökon
omisc
hen
■un
d de
r ge
mei
nwir
tsch
aftli
chen
N
achh
altig
keit
eina
nder
geg
enüb
erge
stel
lt.A
us d
em li
nken
Str
eudi
agra
mm
der
Abb
il-d
un
g20
wird
deu
tlich
,das
s er
st b
ei e
inem
Jahr
esar
beits
verd
iens
t,de
r üb
er d
em S
chw
el-
lenw
ert
von
50'0
00.–
Fr
anke
n lie
gt,
eine
posit
ive
Ges
amtk
apita
lrent
abilit
ät e
rzie
lt w
er-
den
kann
.Ges
amts
chw
eize
risch
err
eich
t di
esnu
r ei
n V
iert
el d
er B
etrie
be.D
er A
ntei
l von
Dire
ktza
hlun
gen
am R
oher
trag
sep
arie
rt d
ieBe
trie
be
nach
de
n R
egio
nen
eind
rück
lich
(Str
eudi
agra
mm
e re
chts
in
der
Abb
ildun
g).
Für
Betr
iebe
im B
ergg
ebie
t ist
die
öko
nom
i-sc
he w
ie a
uch
die
sozi
ale
Nac
hhal
tigke
it im
Sinn
e ei
ner
verg
leic
hbar
en A
ntei
lnah
me
amm
ater
ielle
n W
ohlst
and,
den
auss
erla
ndw
irt-
scha
ftlic
he B
evöl
keru
ngst
eile
err
eich
en,n
och
wen
iger
gew
ährl
eist
et.D
ie a
usbe
zahl
ten
Di-
rekt
zahl
unge
n kö
nnen
die
soz
iale
Nac
hhal
-tig
keit
der
Berg
land
wir
te n
icht
sic
hers
telle
n.
Die
sc
hwei
zeris
che
Land
wir
tsch
aft
kann
nich
t al
s ök
onom
isch
nach
halti
g be
zeic
hnet
wer
den,
wen
n zw
ei D
ritte
l der
Bet
riebe
kei
-ne
posit
ive
Ges
amtk
apita
lrent
abilit
ät e
rwir
t-sc
hafte
n.D
ie T
eiln
ahm
e am
Woh
lstan
d de
rau
sser
land
wir
tsch
aftli
chen
Bev
ölke
rung
fällt
schw
er.
Es m
uss
von
eine
r A
bkop
pelu
ngge
spro
chen
wer
den.
Die
Wor
king
poo
r-R
ate
ist
in d
er L
andw
irts
chaf
t gr
össe
r al
s be
ian
dere
n Er
wer
bstä
tigen
.Die
soz
iale
Nac
h-ha
ltigk
eit
des
Baue
rnst
ande
s ist
gef
ährd
et.
Der
heu
te s
chon
hoh
e A
ntei
l vo
n D
irekt
-za
hlun
gen
am R
oher
trag
im B
ergg
ebie
t un
ddi
e de
utlic
he L
age
des
Jahr
esar
beits
verd
iens
-te
s un
ter
dem
Schw
elle
nwer
t vo
n 50
'000
.–Fr
anke
n be
i run
d 92
% d
er B
ergb
auer
n la
ssen
bere
chtig
te
Zw
eife
l au
fkom
men
,ob
de
rge
mei
nwir
tsch
aftli
che
Auf
trag
na
chha
ltig
umge
setz
t w
erde
n ka
nn.
Die
dar
gele
gten
Erg
ebni
sse
der
einz
elbe
-tr
iebl
iche
n Bu
chha
ltung
sabs
chlü
sse
zeig
enei
n er
nüch
tern
des
Bild
.Die
Agr
arre
form
enm
it de
r A
P 20
02
zeig
en
vorw
iege
nd
imBe
reic
h de
r Ö
kolo
gie
wic
htig
e Ve
rbes
seru
n-ge
n.Be
zügl
ich
der
ökon
omisc
hen
und
sozi
a-le
n D
imen
sion
sind
nur
bedi
ngt
subs
tanz
ielle
Fort
schr
itte
zu v
erze
ichn
en.F
ür d
en S
BV g
iltes
im
Rah
men
der
Wei
tere
ntw
ickl
ung
der
AP
2007
,das
Aug
enm
erk
auf
die
Eink
om-
men
slage
zu
lege
n,w
ohlw
issen
d,da
ss d
erH
andl
ungs
spie
lraum
in d
er s
chw
eize
risch
en
Agr
arpo
litik
kle
in is
t un
d da
ss d
ie s
truk
ture
l-le
n Pr
oble
me
nich
t ei
nfac
h zu
löse
n sin
d.A
lsA
nsat
zpun
kt z
ur V
erbe
sser
ung
der
Situ
atio
nbe
zügl
ich
alle
r dr
ei D
imen
sione
n se
tzt
sich
der
SBV
auf
folg
ende
n H
andl
ungs
achs
en e
in:
■Pr
ofes
siona
lisie
rung
der
Lan
dwir
tsch
aft:
Die
ein
zeln
en L
andw
irte
han
deln
unt
erne
h-m
erisc
h.D
urch
übe
rbet
riebl
iche
Zus
amm
en-
arbe
it kö
nnen
Kos
ten
gese
nkt
und
die
Pro-
dukt
ivitä
t er
höht
wer
den.
■A
llian
z Pr
oduz
ent
– Ko
nsum
ent
stär
ken:
Dur
ch g
emei
nsam
e A
ktiv
itäte
n,ab
er a
uch
durc
h da
s ve
rant
wor
tung
svol
le V
erha
lten
der
einz
elne
n La
ndw
irte
wer
den
die
Kons
umen
-te
n vo
n de
r Qua
lität
der
sch
wei
zeris
chen
Pro
-du
kte
wei
ter ü
berz
eugt
.Ent
spre
chen
d er
höht
sich
die
Affi
nitä
t der
Kon
sum
ente
n zu
Sch
wei
-ze
r Pr
oduk
ten.
Gru
ndla
ge
dafü
r ist
ei
ne
Ges
etzg
ebun
g,di
e ei
ne u
nmiss
vers
tänd
liche
Kenn
zeic
hnun
g de
r sc
hwei
zeris
chen
Pro
duk-
te e
rmög
licht
.
■St
ärku
ng d
er P
rodu
zent
en- u
nd B
ranc
hen-
orga
nisa
tione
n:St
arke
Pro
duze
nten
und
Bra
n-ch
enor
gani
satio
nen
verb
esse
rn d
en M
arkt
-au
ftritt
.Dur
ch d
ie K
oope
ratio
n ka
nn s
chne
ller
und
bess
er a
uf s
ich
ände
rnde
Mar
ktsit
uatio
-ne
n ei
ngeg
ange
n w
erde
n.D
as E
ngag
emen
tin
Bra
nche
n- u
nd P
rodu
zent
enor
gani
satio
nen
verb
esse
rt
zude
m V
erha
ndlu
ngsp
ositi
onen
der
einz
elne
n La
ndw
irte
.
■N
eben
eina
nder
von
Hau
pt-
und
Neb
en-
erw
erbs
betr
iebe
n:N
eben
erw
erbs
land
wir
t-sc
haft
steh
t ni
cht
grun
dsät
zlic
h im
Wid
er-
Abb
ildu
ng
19:
Der
An
teil
der
Dir
ektz
ahlu
nge
n a
mR
oh
ertr
ag m
ach
t im
Ber
ggeb
iet
un
d b
ei d
en v
ier
Bet
rieb
styp
en k
om
bin
iert
e M
utt
erkü
he,
Pfe
rde/
Sch
afe/
Zie
gen
sow
ie a
nd
eres
Rin
dvi
eh u
nd
Mu
tter
küh
e d
eutl
ich
meh
r al
s 30
% a
us.
Ant
eil D
irekt
zahl
unge
n am
Roh
ertr
ag
19D
en h
öchs
ten
Wer
t er
reic
hen
Berg
betr
iebe
der
Grö
ssen
klas
se 2
0 –3
0 ha
mit
38,1
%.
20D
ie L
imite
wur
de 2
002
auf2
0RG
VE
hera
ufge
setz
t.
Kom
bini
ert A
nder
e
Kom
bini
ert V
ered
elun
g
Kom
bini
ert
Mut
terk
ühe
Kom
bini
ert
Verk
ehrs
milc
h/A
cker
bau
Vere
delu
ng
Pfer
de/S
chaf
e/Z
iege
n
And
eres
Rin
dvie
h
Mut
terk
ühe
Verk
ehrs
milc
h
Spez
ialk
ultu
ren
Ack
erba
u
Sch
wel
len
wer
t0.
3
>50
ha
30–5
0ha
20–3
0ha
10–2
0ha
<10
ha
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
a) F
AT-
Typ
olo
gie
b)
Grö
ssen
klas
sen
1997
1998
1999
2000
Jah
r
Berg
Hüg
el Tal
Reg
ion
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
«De
r A
nte
il d
er
Dir
ekt
zah
lun
gen
am
Ro
he
rtra
g is
t e
in In
dik
ato
r zu
r B
est
imm
un
g d
er
Mar
ktin
tegr
atio
n. E
r ze
igt
seh
r gr
oss
eU
nte
rsch
ied
e z
wis
che
n d
en
Be
trie
bst
ype
n a
uf.»
3938
spru
ch z
u ei
ner
prof
essio
nelle
n La
ndw
irt-
scha
ft.N
eben
erw
erbs
betr
iebe
müs
sen
jedo
chau
ch n
ach
wir
tsch
aftli
chen
Krit
erie
n ge
führ
tw
erde
n.N
eben
erw
erbs
land
wir
tsch
aft
imSi
nne
eine
r H
obby
land
wir
tsch
aft
ist n
icht
zu
unte
rstü
tzen
,den
n di
ese
behi
nder
t di
e pr
o-fe
ssio
nelle
Lan
dwir
tsch
aft
durc
h Bl
ocki
erun
gvo
n Pr
oduk
tions
fakt
oren
.
■En
gage
men
t in
der
Reg
iona
lpol
itik:
Er-
wer
bsko
mbi
natio
n un
d ei
n so
zial
vert
rägl
iche
rSt
rukt
urw
ande
l ist
nur
mög
lich,
wen
n au
s-
serh
alb
der
Land
wir
tsch
aft A
rbei
tspl
ätze
vor
-ha
nden
sin
d.D
as E
ngag
emen
t in
der
Reg
io-
nalp
oliti
k m
uss
dahe
r in
tens
ivie
rt w
erde
n.N
ur s
o kö
nnen
auc
h in
Ran
dreg
ione
n A
r-be
itspl
ätze
erh
alte
n un
d ge
scha
ffen
wer
den.
■So
zial
e M
assn
ahm
en:
Der
du
rch
die
Libe
ralis
ieru
ng
und
Der
egul
ieru
ng
ver-
schä
rfte
Str
uktu
rwan
del
in d
er L
andw
irt-
scha
ft
mus
s so
zial
vert
rägl
ich
sein
.A
lsBe
glei
tmas
snah
men
sin
d da
her
Inst
rum
ente
wie
be
ispi
elsw
eise
ei
ne
Vorr
uhes
tand
s-
rege
lung
od
er
Um
schu
lung
sbei
hilfe
n zu
scha
ffen.
■Te
ueru
ngsa
usgl
eich
un
d Be
ibeh
alt
der
Mar
ktst
ützu
ng:F
ür d
ie E
ntsc
hädi
gung
der
ge-
mei
nwir
tsch
aftli
chen
Le
istun
gen
mus
s de
rTe
ueru
ngsa
usgl
eich
gew
ährt
wer
den.
Zud
emdü
rfen
Mitt
el f
ür d
ie M
arkt
stüt
zung
nic
htw
eite
r ab
geba
ut w
erde
n.
Insg
esam
t läu
ft di
es a
uf e
ine
Prof
essio
nalis
ie-
rung
alle
r Be
trie
be h
inau
s.D
ie E
inko
mm
ens-
siche
rung
mitt
els
Erw
erbs
kom
bina
tion
gelin
gtnu
r m
it ei
ner
enga
gier
ten
Reg
iona
lpol
itik
für
wir
tsch
aftli
ch s
chw
äche
re R
egio
nen
und
bei
eine
r ge
sund
en V
olks
wir
tsch
aft
im A
llgem
ei-
nen.
«Bau
ern
am M
arkt
» be
deut
et e
ine
Stär
-ku
ng d
er A
llian
z de
r Ko
nsum
ente
n un
d de
rLa
ndw
irte
.Lan
dwir
tsch
aftli
che
Prod
uzen
ten-
orga
nisa
tione
n ha
ben
sich
auf i
hre
Auf
gabe
nzu
kon
zent
riere
n un
d ih
re A
nlie
gen
in d
enBr
anch
enor
gani
satio
nen
einz
ubrin
gen.
Abb
ildu
ng
20:
Der
An
teil
der
Dir
ektz
ahlu
nge
n a
m
Ro
her
trag
tre
nn
t d
ie R
egio
nen
deu
tlic
h.
Jahr
esar
beits
verd
iens
t pr
o FA
K,G
esam
tkap
italre
ntab
ilitä
t un
d de
r Ant
eil v
on
Dire
ktza
hlun
gen
am R
oher
trag
in S
treu
diag
ram
men
eina
nder
geg
enüb
erge
stel
lt.
300’
000
200’
000
100’
000 0
-100
’000
-50
-25
0
-0.2
00.
20.
40.
60.
81.
01.
2
50 25 0
-25
-50
Ges
amtk
apit
alre
nta
bili
tät
Jahresarbeitsverdienst pro FAK
Gesamtkapitalrentabilität
An
teil
Dir
ektz
ahlu
nge
n a
m R
oh
ertr
ag
Tal
Hüg
elBe
rg
66,5
%10
,1%
22,7
%
52,4
%
21,4
%
45,1
%
28,7
%
24,2
%
2,0%
22,1
%
4,1%
0,7%
Teil
A
Teil
B
Teil
CA
nh
an
g
4342
Gio
vann
i Bog
gini
,Iac
opo
Vanb
ianc
hi,B
arba
ra P
eter
Alp
Mot
tera
scio
,Gre
ina
TI,
2200
m ü
.M.
Alp
wir
tsch
aft
mit
Käse
hers
tellu
ng u
nd D
irekt
verm
arkt
ung
Teil
C:
Do
ssie
r B
erg
lan
dw
irts
cha
ft
Die
Ber
glan
dwir
tsch
aft
hat
in d
er S
chw
eiz
trad
ition
elle
rwei
se e
ine
gros
se B
edeu
tung
.Si
e pr
ägt
auch
heu
te n
och
die
Wir
tsch
afts
-un
d So
zial
stru
ktur
wie
auc
h di
e La
ndsc
haft
der
Alp
en u
nd V
oral
pen
sow
ie d
es J
urab
o-ge
ns m
assg
eblic
h m
it.D
ie S
chw
eiz
enga
gier
tsic
h fo
lger
icht
ig a
uf i
nter
natio
nale
r Eb
ene
star
k fü
r di
e W
eite
rgab
e de
s Ex
pert
enw
is-se
ns ü
ber
die
nach
halti
ge B
ewir
tsch
aftu
ngna
türl
iche
r R
esso
urce
n in
Ber
ggeb
iete
n un
dde
n A
usta
usch
mit
Geb
irgsr
egio
nen
in a
nde-
ren
Länd
ern.
Die
nat
iona
le u
nd i
nter
natio
-na
le R
elev
anz
der
schw
eize
risch
en B
ergl
and-
wir
tsch
aft
und
der
Um
stan
d,da
ss d
ie U
NO
das
Jahr
200
2 zu
m I
nter
natio
nale
n Ja
hr d
erBe
rge
erkl
ärte
,sin
d G
rund
gen
ug,d
en T
eil C
der
Berg
land
wir
tsch
aft
zu w
idm
en.
Die
Ber
glan
dwir
tsch
aft
träg
t in
der
Sch
wei
zei
nen
wic
htig
en B
eitr
ag z
ur E
rfül
lung
der
deze
ntra
len
Besie
dlun
g de
s La
ndes
bei
.Die
Frag
e,in
wie
wei
t di
eser
in
de
r Ve
rfas
sung
vera
nker
te A
uftr
ag e
rfül
lt w
ird b
ezie
hung
s-w
eise
kün
ftig
erfü
llt w
erde
n ka
nn,is
t Geg
en-
stan
d de
r Ana
lyse
n de
s vo
rlie
gend
en T
eils.
C1
DA
S B
ER
GG
EB
IE
T
IM
NA
TI
ON
AL
EN
UN
DI
NT
ER
NA
TI
ON
AL
EN
UM
FE
LD
Bed
eutu
ng
der
Geb
irgs
räu
me
Geb
irge
mac
hen
rund
ein
Vie
rtel
der
Lan
d-flä
che
der
Erde
aus
.Sie
sin
d w
ertv
olle
Le-
bens
räum
e m
it ei
ner
gros
sen
biol
ogisc
hen
und
kultu
relle
n V
ielfa
lt.N
ur e
twa
ein
Zeh
n-te
l der
Wel
tbev
ölke
rung
lebt
in G
ebirg
sge-
gend
en.F
ür d
ie W
asse
rver
sorg
ung
sind
die
Berg
gebi
ete
esse
ntie
ll –
fast
die
Häl
fte d
erM
ensc
hhei
t le
bt v
on W
asse
r au
s Be
rgge
bie-
ten.
Obs
chon
Geb
irge
ein
gros
ses
ökon
omi-
sche
s Po
tenz
ial
aufw
eise
n –
zu d
enke
n ist
beisp
ielsw
eise
an
die
Was
sern
utzu
ng u
nd d
enTo
urism
us –
ist
der
gros
se T
eil d
er G
ebirg
s-re
gion
en w
irts
chaf
tlich
kla
r be
nach
teili
gt21
.Sc
hon
seit
Jahr
hund
erte
n nu
tzt
die
Geb
irgs-
bevö
lker
ung
auch
hie
rzul
ande
die
nat
ürli-
chen
Res
sour
cen
ihre
s Le
bens
raum
s,di
e A
lp-
wei
den,
Wäl
der u
nd Ta
lböd
en.D
ie G
esta
ltung
der
Nut
zung
der
Ber
ggeb
iete
dur
ch L
and-
wir
tsch
aft,
Indu
strie
,Ver
kehr
,Tou
rism
us u
sw.
ist e
ine
wic
htig
e A
ufga
be v
on P
oliti
k,W
irt-
scha
ft un
d G
esel
lscha
ft.D
abei
ist
das
Enga
-ge
men
t de
r ge
sam
ten
Bevö
lker
ung
gefr
agt.
Sie
träg
t ei
ne M
itver
antw
ortu
ng,
wen
n es
daru
m g
eht,
die
Entw
ickl
ung
im G
ebirg
s-ra
um m
itzub
estim
men
und
mitz
utra
gen.
Vo
n R
io 1
992
nac
h J
oh
ann
esb
urg
200
2D
ie B
edeu
tung
der
Ber
ggeb
iete
ist
spä
tes-
tens
sei
t de
m U
mw
eltg
ipfe
l von
199
2 in
Rio
de J
anei
ro i
nter
natio
nal
aner
kann
t.In
der
Age
nda
21 w
urde
ein
Kap
itel z
ur n
achh
alti-
gen
Geb
irgse
ntw
ickl
ung
aufg
enom
men
22.
Am
Wel
tgip
fel
für
nach
halti
ge E
ntw
ickl
ung
vom
26.
Aug
ust b
is 4.
Sept
embe
r 20
02 in
Jo-
hann
esbu
rg w
urde
n di
e Be
deut
ung
der
Berg
-ge
biet
e un
d A
ktio
nspr
ogra
mm
e zu
der
enFö
rder
ung
best
ätig
t.Im
offi
ziel
len
Schl
ussd
o-ku
men
t «P
lan
of
Impl
emen
tatio
n»,
wor
inM
assn
ahm
en z
ur w
eite
ren
Um
setz
ung
der
Age
nda
21 a
ufge
führ
t sin
d,ist
der
Abs
atz
40de
n Be
rgre
gion
en g
ewid
met
.Dar
in w
ird z
urFö
rder
ung
der
Div
ersif
izie
rung
,tra
ditio
nelle
rW
irts
chaf
tssy
stem
e de
r G
ebirg
e,de
r na
ch-
halti
gen
Besie
dlun
g un
d kl
einr
äum
iger
Pro
-du
ktio
nssy
stem
e au
fger
ufen
.Daz
u ge
höre
nau
ch s
pezi
elle
Aus
bild
ungs
prog
ram
me,
ein
bess
erer
Zug
ang
zu d
en n
atio
nale
n un
d in
ter-
natio
nale
n M
ärkt
en s
owie
Kom
mun
ikat
ions
-un
d Ve
rkeh
rsin
fras
truk
ture
n.
Nac
hhal
tige
Nut
zung
der
Geb
irge
heiss
t nac
hal
lgem
eine
m Ü
bere
inko
mm
en k
onkr
et:
ein
ökon
omisc
hes A
usko
mm
en fü
r di
e lo
kale
Be-
völk
erun
g er
mög
liche
n,ei
nen
Schu
tz d
er n
a-tü
rlich
en R
esso
urce
n sic
hers
telle
n,de
n Sc
hutz
vor
Nat
urge
fahr
en g
ewäh
rleist
en u
nd d
ie s
o-zi
alen
und
kul
ture
llen
Eige
nhei
ten
bew
ahre
n.D
abei
dar
f es
sich
jedo
ch n
icht
um
die
«M
use-
alisi
erun
g» v
on g
anze
n G
egen
den
hand
eln.
Auc
h di
e Be
rgbe
völk
erun
g w
ill m
it de
r Z
eit
gehe
n,m
it ge
sells
chaf
tlich
en u
nd te
chno
logi
-sc
hen
Entw
ickl
unge
n m
ithal
ten
und
am m
ate-
rielle
n W
ohlst
and
teilh
aben
.
Ko
nfe
ren
z vo
n A
del
bo
den
Die
Kon
fere
nz «
Nac
hhal
tige
Land
wir
tsch
aft
und
länd
liche
Ent
wic
klun
g in
Ber
ggeb
iete
n»in
Ade
lbod
en v
om 1
6.bi
s 20
.Jun
i 200
2 w
arei
ne H
aupt
vera
nsta
ltung
im
Int
erna
tiona
len
Jahr
der
Ber
ge.In
der
gem
eins
am v
erab
schi
e-de
ten
«Dek
lara
tion
von
Ade
lbod
en»
heiss
tes
,die
Lan
dwir
tsch
aft
spie
le fü
r di
e Be
rgbe
-vö
lker
ung
in
viel
en T
eile
n de
r W
elt
eine
Schl
üsse
lrolle
.Sys
tem
e fü
r ei
nen
nach
halti
-ge
n Le
bens
unte
rhal
t un
d ei
ne
inte
grie
rte
länd
liche
En
twic
klun
g er
ford
erte
n je
doch
eine
Div
ersif
izie
rung
in
ande
re w
irts
chaf
tli-
che
Akt
ivitä
ten.
Wei
ter
hält
die
Dek
lara
tion
fest
,das
s di
e «B
ergl
andw
irts
chaf
t au
fgru
ndvo
n ge
ogra
phisc
her
Isola
tion,
schw
ierig
en k
li-m
atisc
hen
Bedi
ngun
gen
und
empf
indl
iche
nÖ
kosy
stem
en S
pezi
fität
en (
...) h
at,w
as P
ro-
dukt
ion,
Mar
ketin
g un
d En
twic
klun
g sc
hwie
-rig
er
gest
alte
t».
Die
Ko
nfer
enzt
eiln
ehm
erw
aren
sic
h üb
erdi
es e
inig
,das
s di
e G
loba
li-sie
rung
für
Berg
gebi
ete
oft
nega
tive
Aus
wir-
kung
en h
abe.
Eine
rsei
ts s
eien
Ber
greg
ione
nof
t m
it ko
mpa
rativ
en N
acht
eile
n ko
nfro
n-tie
rt,d
ie b
eson
dere
Auf
mer
ksam
keit
erfo
r-de
rten
.A
nder
erse
its
wur
de
fest
geha
lten,
dass
Ber
ggeb
iete
auc
h ko
mpa
rativ
e Vo
rtei
leau
fwei
sen
und
eine
bre
ite P
alet
te a
n G
üter
nun
d D
iens
tleist
unge
n fü
r de
n R
est
der
Ge-
sells
chaf
t an
biet
en.
Die
Kon
fere
nzte
ilneh
mer
rie
fen
Regi
erun
gen,
Nic
ht-R
egie
rung
s-O
rgan
isatio
nen
und
loka
-le
Int
eres
seng
rupp
en z
ur E
ntw
ickl
ung
resp
.Ve
rbes
seru
ng v
on P
oliti
ken
und
Akt
ione
n au
f.H
andl
ungs
beda
rf gi
bt e
s an
gesic
hts
fest
zust
el-
lend
er n
egat
iver
Tre
nds
nich
t nu
r au
f int
erna
-tio
nale
r Eb
ene,
sond
ern
auch
in d
er S
chw
eiz.
Lan
dw
irts
chaf
tsp
olit
ik
ist
auch
Reg
ion
alp
olit
ikIm
Lan
dwir
tsch
afts
artik
el d
er B
unde
sver
fas-
sung
wird
der
Bun
d da
zu v
erpf
licht
et,
mit
sein
er L
andw
irts
chaf
tspo
litik
auc
h ei
nen
we-
sent
liche
n Be
itrag
zur
dez
entr
alen
Bes
ied-
lung
des
Lan
des
zu le
isten
.
Bu
nd
esve
rfas
sun
g d
er
Sch
wei
zeri
sch
en E
idge
no
ssen
sch
aft
Art
.104
Lan
dw
irts
chaf
t«1
Der
Bun
d so
rgt
dafü
r,da
ss d
ie L
andw
irt-
scha
ft du
rch
eine
nac
hhal
tige
und
auf
den
Mar
kt a
usge
richt
ete
Prod
uktio
n ei
nen
we-
sent
liche
n Be
itrag
leist
et z
ur:
asic
here
n Ve
rsor
gung
der
Bev
ölke
rung
;b
Erha
ltung
der
nat
ürlic
hen
Lebe
nsgr
und-
lage
n un
d zu
r Pf
lege
der
Kul
turl
ands
chaf
t;c
deze
ntra
len
Bes
iedl
ung
des
Lan
des.
»
Man
kan
n di
ese
Best
imm
ung
so a
usle
gen,
dass
der
Bun
d se
ine
Land
wir
tsch
afts
polit
ikst
ets
auch
auf
reg
iona
lpol
itisc
he B
elan
ge a
us-
richt
en m
uss.
Bere
its a
uf V
erfa
ssun
gseb
ene
wird
also
ein
e en
ge V
erbi
ndun
g zw
ische
n
Land
wir
tsch
afts
- un
d R
egio
nalp
oliti
k po
stu-
liert
.Lan
dwir
tsch
afts
polit
ik is
t m
ithin
ein
In-
stru
men
t de
r Re
gion
alpo
litik
und
um
geke
hrt.
In K
apite
l C
2 w
erde
n ei
nige
Dim
ensio
nen
der
deze
ntra
len
Besie
dlun
g in
de
n Be
rg-
regi
onen
der
Sch
wei
z nä
her
betr
acht
et.
Zus
ätzl
ich
wer
den
gezi
elt
eini
ge
Zus
am-
men
häng
e zw
ische
n de
r La
ndw
irts
chaf
t un
dTe
ilber
eich
en d
er n
achg
elag
erte
n W
irts
chaf
ts-
sekt
oren
in d
en B
ergr
egio
nen
geze
igt.
Die
zu
grun
delie
gend
e A
rbei
tshy
poth
ese
kann
auf
folg
ende
n N
enne
r geb
rach
t wer
den:
Dez
entr
ale
Bes
iedl
ung
=ge
sund
e La
nd-
wir
tsch
aft
+in
takt
e Ku
ltur-
und
Nat
urla
nd-
scha
ft+
Tour
ismus
+st
arke
s G
ewer
be
Die
se v
erkü
rzte
Dar
stel
lung
ist
sel
bstv
er-
stän
dlic
h zu
ei
nfac
h,w
ider
spie
gelt
jedo
chei
nen
(Wun
sch-
)Ged
anke
n,de
r in
man
chen
Disk
ussio
nen
ausg
espr
oche
n w
ird.E
twas
dif-
fere
nzie
rter
be
trac
htet
,w
ird
vom
Ans
atz
ausg
egan
gen,
dass
ein
e ge
sund
e La
ndw
irt-
scha
ft zu
r na
chha
ltige
n Si
cher
stel
lung
der
deze
ntra
len
Besie
dlun
g in
den
Ber
ggeb
iete
nei
nen
wic
htig
en B
eitr
ag le
istet
,das
s ab
er d
ieLa
ndw
irts
chaf
t al
lein
e de
m V
erfa
ssun
gsau
f-tr
ag n
icht
ger
echt
zu
wer
den
verm
ag.E
ine
exist
enzf
ähig
e La
ndw
irts
chaf
t ist
bei
spie
ls-w
eise
ein
e w
icht
ige
Vora
usse
tzun
g zu
r A
uf-
rech
terh
altu
ng e
iner
int
akte
n La
ndsc
hafts
-st
rukt
ur,
wel
che
ihre
rsei
ts e
ine
Gru
ndla
gefü
r de
n Fr
emde
nver
kehr
und
wei
tere
wir
t-sc
haftl
iche
Akt
ivitä
ten
im S
ekun
där-
und
Ter
-tiä
rsek
tor
ist.S
olch
e fu
nktio
nsfä
hige
Str
uktu
-re
n sin
d ei
ne V
orau
sset
zung
daf
ür,d
ass
ein
regi
onal
es A
rbei
tspl
atza
ngeb
ot b
este
ht,w
el-
ches
z.B
.Bau
ernf
amili
en e
ine
Erw
erbs
kom
bi-
natio
n er
mög
licht
und
sei
ners
eits
ein
en B
ei-
trag
zur
nac
hhal
tigen
Auf
rech
terh
altu
ng d
erde
zent
rale
n Be
siedl
ung
leist
et.D
amit
schl
iess
tsic
h de
r Ged
anke
ngan
g de
r Arb
eits
hypo
thes
e.
Nac
hh
alti
ge B
ergl
and
wir
t-sc
haf
t d
urc
h v
ern
etzt
e P
olit
ikEn
tsch
eide
nd f
ür d
ie Z
ukun
ft de
r G
ebirg
s-rä
ume
ist d
as B
ewus
stse
in a
ller
Akt
eure
aus
Wir
tsch
aft,
Ges
ellsc
haft
und
Polit
ik,
dass
Mas
snah
men
,wel
che
das
Berg
gebi
et b
etre
f-fe
n,m
it U
msic
ht u
nd u
nter
Ber
ücks
icht
igun
gal
ler
Dim
ensio
nen
der
Nac
hhal
tigke
it ge
-tr
offe
n w
erde
n m
üsse
n.A
uch
in d
er S
chw
eiz
sind
die
Stru
ktur
en in
den
Geb
irgsr
egio
nen
zum
Tei
l lab
il,un
d es
bes
tehe
n au
sgep
rägt
eSe
nsiti
vitä
ten.
Die
ses
Bew
usst
sein
ist
um
sow
icht
iger
,al
s sic
h de
r D
ruck
auf
str
uktu
r-sc
hwac
he
Ran
dgeb
iete
m
it de
n kn
appe
rw
erde
nden
öffe
ntlic
hen
und
priv
aten
fin
an-
ziel
len
Res
sour
cen
und
dem
Ein
drin
gen
pri-
mär
öko
nom
ische
r D
enkm
uste
r in
alle
Ge-
sells
chaf
ts-
und
Polit
ikbe
reic
he a
kzen
tuie
rt.
Letz
tlich
kön
nen
viel
e A
spek
te d
es B
erg-
gebi
etes
als
Lebe
ns-
und
Wir
tsch
afts
raum
nich
t au
ssch
liess
lich
nach
öko
nom
isch
ratio
-na
len
Krite
rien
bew
erte
t w
erde
n.Es
geh
tim
mer
auc
h um
im
mat
erie
lle W
erte
kul
tu-
relle
r un
d id
eelle
r Art
.Den
dor
t he
imisc
hen
Men
sche
n un
d da
rübe
r hi
naus
alle
n in
tere
s-sie
rten
N
utzn
iess
ern
kann
di
e zu
künf
tige
Entw
ickl
ung
der G
ebirg
sreg
ione
n ni
cht g
leic
h-gü
ltig
sein
.
Ende
200
2 ve
rabs
chie
dete
die
vom
Sta
ats-
sekr
etar
iat
für
Wir
tsch
aft
(sec
o) e
inge
setz
-te
Expe
rten
kom
miss
ion
ihre
n Be
richt
zu
rgr
unds
ätzl
iche
n M
oder
nisie
rung
des
reg
io-
nalp
oliti
sche
n In
stru
men
tariu
ms
des
Bund
es.
Fach
leut
e di
skut
iere
n üb
er T
hem
en w
ie «
Ent-
leer
ungs
stra
tegi
en»,
«For
men
des
geo
rdne
-te
n R
ückz
ugs»
aus
ext
rem
str
uktu
rsch
wa-
chen
Zon
en,a
ber
auch
übe
r «U
msie
dlun
gs-
anre
ize»
ode
r di
e «S
chaf
fung
von
Nat
ur-
park
s».W
ie i
mm
er d
iese
r Be
richt
zu
inte
r-pr
etie
ren
ist,s
o ze
igt
er d
eutli
ch,d
ass
die
21Q
uelle
:Nac
hhal
tige
Geb
irgse
ntw
ickl
ung
(Pos
ition
s-pa
pier
DEZ
A R
io P
lus
10)
vom
13.
Dez
embe
r 20
01
22Ka
pite
l 13:
Bew
irts
chaf
tung
em
pfin
dlic
her
Öko
sys-
tem
e:N
achh
altig
e Be
wir
tsch
aftu
ng v
on B
ergg
ebie
ten
4544
Mög
lichk
eite
n de
r En
twic
klun
g de
r Be
rg-
land
wir
tsch
aft
mas
sgeb
lich
durc
h M
assn
ah-
men
der
Reg
iona
lpol
itik
und
die
Aus
gest
al-
tung
des
Ser
vice
pub
lic b
eein
fluss
t w
erde
n.A
bwan
deru
ngst
ende
nzen
aus
Ber
ggeb
iete
nau
fgru
nd f
ehle
nder
wir
tsch
aftli
cher
und
so-
zial
er P
ersp
ektiv
en in
den
Reg
ione
n ka
nn z
u-m
inde
st t
eilw
eise
dur
ch g
eeig
nete
Pol
itik-
mas
snah
men
ent
gege
ngeh
alte
n w
erde
n.Fü
rdi
e Sc
hwei
zeris
che
Arb
eits
gem
eins
chaf
t fü
rdi
e Be
rgge
biet
e (S
AB)
23un
d an
dere
Akt
eure
istes
ein
zen
tral
es A
nlie
gen,
die
polit
ische
nEn
tsch
eidu
ngst
räge
r un
d di
e Ö
ffent
lichk
eit
für
dies
e Z
usam
men
häng
e zu
sen
sibili
siere
n.Le
tztli
ch g
eht
es b
ei e
iner
kün
ftige
n R
egio
-na
l- un
d St
ando
rtsp
oliti
k um
ein
e Ve
ränd
e-ru
ng d
es n
atio
nale
n Z
usam
men
halte
s.D
iebe
steh
ende
n rä
umlic
hen
Disp
aritä
ten
for-
dern
nic
ht n
ur e
ine
(neu
e) K
ohäs
ions
polit
ikzw
ische
n St
adt u
nd L
and,
sond
ern
auch
zw
i-sc
hen
den
Gro
ssre
gion
en.
Ger
ade
in d
en B
ergr
egio
nen
ist e
ine
bess
e-re
Ver
netz
ung
der
raum
- un
d re
gion
alpo
li-tis
ch r
elev
ante
n Po
litik
bere
iche
vor
drin
glic
h.Se
ktor
ale
Mas
snah
men
sin
d m
it au
sdrü
cklic
hre
gion
alpo
litisc
h m
otiv
iert
en ü
berg
reife
nden
Polit
ikpr
ogra
mm
en z
u er
gänz
en,d
ie m
it au
s-re
iche
nden
fin
anzi
elle
n M
ittel
n do
tiert
sei
nm
üsse
n,da
mit
sie t
atsä
chlic
h W
irku
ngen
er-
ziel
en k
önne
n.Es
geh
t da
rum
,den
vor
hand
e-ne
n A
bhän
gigk
eite
n de
r W
irts
chaf
tsse
ktor
enun
tere
inan
der
auch
auf
inst
itutio
nelle
r Eb
ene
gere
cht
zu w
erde
n.D
er S
BV s
etzt
sic
h vo
rdi
esem
Hin
terg
rund
aus
drüc
klic
h fü
r ei
nest
ärke
re Z
usam
men
arbe
it al
ler
Akt
eure
in
den
Reg
ione
n un
d fü
r ei
ne F
örde
rung
des
Bew
usst
sein
s fü
r di
e A
nlie
gen
des
gesa
mte
nlä
ndlic
hen
Rau
ms
ein.
C2
VE
RF
AS
SU
NG
S-
AU
FT
RA
G D
EZ
EN
TR
AL
EB
ES
IE
DL
UN
G
Dam
it üb
erpr
üft
wer
den
kann
,ob
die
Land
-w
irts
chaf
t ihr
en in
der
Bun
desv
erfa
ssun
g fe
st-
gele
gten
Bei
trag
zur
dez
entr
alen
Bes
iedl
ung
erfü
llt,m
üsse
n ge
eign
ete
Indi
kato
ren
zu d
e-re
n M
essu
ng g
efun
den
wer
den.
Das
Kon
zept
der
deze
ntra
len
Besie
dlun
g be
sagt
,das
s sic
hda
s w
irts
chaf
tlich
e un
d so
ziale
Leb
en n
icht
nur
auf d
ie B
allu
ngsz
entr
en k
onze
ntrie
ren
soll.
Bev
ölke
rung
sdic
hte
als
Ung
unst
fakt
or?
Die
Bev
ölke
rung
sdic
hte
als
erst
er I
ndik
ator
scha
fft e
inen
Bez
ug z
wisc
hen
Fläc
he u
nd B
e-vö
lker
ung
und
dien
t de
r C
hara
kter
isier
ung
der
Gem
eind
en.I
n T
abel
le 9
ist d
er In
dika
-to
r Be
völk
erun
gsdi
chte
in z
wei
Var
iant
en a
uf-
geno
mm
en.E
iner
seits
ist
die
Bevö
lker
ung
inR
elat
ion
zur
Gem
eind
eflä
che
darg
este
llt,
ande
rers
eits
in R
elat
ion
zur
Sied
lung
sflä
che.
Die
Bev
ölke
rung
sdic
hte
pro
Sied
lung
sflä
che
eign
et s
ich
inso
fern
bes
ser
als V
ergl
eich
sba-
sis z
wisc
hen
den
vers
chie
dene
n R
egio
nen,
als
die
Gem
eind
en im
Ber
ggeb
iet i
m G
egen
-sa
tz z
u de
n G
emei
nden
in d
er T
alre
gion
oft
sehr
wei
tläuf
ig s
ind.
Die
se r
egio
nale
n U
nter
-sc
hied
e w
ider
spie
geln
sic
h im
drit
ten
Indi
ka-
tor
der
Tab
elle
9.D
iese
r st
ellt
dar,
wel
cher
Ant
eil d
er S
iedl
ungs
fläch
e an
der
ges
amte
nG
emei
ndef
läch
e fü
r W
ohn-
und
Ind
ustr
ie-
baut
en s
owie
öffe
ntlic
he G
ebäu
de u
nd V
er-
kehr
sflä
chen
geb
rauc
ht w
ird.
Wie
aus
Tab
elle
9zu
ent
nehm
en i
st,b
e-tr
ägt
die
Bevö
lker
ungs
dich
te i
m B
ergg
ebie
tim
Mitt
el d
er G
emei
nden
12,
2 Ei
nwoh
ner
pro
Hek
tare
Sie
dlun
gsflä
che
resp
ektiv
e 0,
6pr
o H
ekta
re G
emei
ndef
läch
e.D
ie G
emei
n-de
n de
r Ta
lregi
on w
eise
n ge
mes
sen
an d
erSi
edlu
ngsf
läch
e be
inah
e di
e do
ppel
t so
hohe
Dic
hte
auf.
Der
gro
sse
Dru
ck i
m T
alge
biet
auf d
en B
oden
zei
gt s
ich
im h
ohen
Pro
zent
-sa
tz v
on 5
3% d
er G
emei
nden
,die
zw
ische
n10
und
50%
der
Gem
eind
eflä
che
über
baut
habe
n.Im
Ber
ggeb
iet
wei
sen
nur
5,2%
der
Gem
eind
en d
ense
lben
Ant
eil
an S
iedl
ungs
-flä
che
auf.
Der
Ver
städ
teru
ngsg
rad
im T
alge
-bi
et is
t gro
ss.D
as B
FS24
bele
gt d
ie U
rban
isie-
rung
und
Met
ropo
lisie
rung
des
Mitt
ella
ndes
vom
Bod
en-
bis
zum
Gen
fers
ee.
Zu
den
dich
t be
siede
lten
Geb
iete
n zä
hlen
auc
h de
rJu
rano
rdfu
ss u
nd d
as S
üdte
ssin
.
Die
Ver
städ
teru
ng h
at A
usw
irku
ngen
auf
die
Stru
ktur
entw
ickl
ung
der
Land
wir
tsch
afts
be-
trie
be s
owie
auf
die
Pro
dukt
ions
mög
lichk
ei-
ten
in d
er N
ähe
von
Woh
ngeb
iete
n.Si
e fü
hrt
tend
enzi
ell
zu
eine
r kl
einf
läch
igen
Pa
rzel
-
lieru
ng d
er la
ndw
irts
chaf
tlich
en N
utzf
läch
enin
der
Tal
regi
on.D
ie A
usde
hnun
g de
r Si
ed-
lung
sgeb
iete
an
die
Gre
nzen
der
Lan
dwir
t-sc
haftz
one
schr
änkt
die
Lan
dwir
te a
uf d
erei
nen
Seite
ein
,wei
l Em
issio
nen
als
Folg
e de
rla
ndw
irts
chaf
tlich
en T
ätig
keit
kaum
ged
ulde
tw
erde
n.A
uf d
er a
nder
n Se
ite e
röffn
en s
ich
jedo
ch d
urch
die
Erw
eite
rung
der
Sie
dlun
gs-
gebi
ete
auch
neu
e M
öglic
hkei
ten
wie
zum
Beisp
iel
der
Dire
ktve
rkau
f.D
ie V
erst
ädte
-ru
ng d
es M
ittel
land
es g
ilt e
s zu
ber
ücks
icht
i-ge
n,w
enn
die
rela
tive
Wet
tbew
erbs
fähi
gkei
tde
r sc
hwei
zeris
chen
La
ndw
irts
chaf
t zu
un
-se
ren
Nac
hbar
länd
ern
disk
utie
rt w
ird.S
ie h
atA
usw
irkun
gen
auf d
ie S
truk
ture
ntw
ickl
ung
der
Betr
iebe
und
gilt
als
ein
Ung
unst
fakt
or fü
r di
eLa
ndw
irts
chaf
t im
Mitt
ella
nd.F
ür d
ie L
and-
wir
tsch
aft
im B
ergg
ebie
t st
ellt
die
klei
nflä
chi-
ge P
arze
llieru
ng,w
eitg
ehen
d ei
ne F
olge
der
Topo
graf
ie,e
benf
alls
eine
n U
ngun
stfa
ktor
dar,
der
nega
tive
Aus
wirk
unge
n au
f di
e W
ettb
e-w
erbs
fähi
gkei
t de
r Be
rgla
ndw
irts
chaf
t ha
t.
En
twic
klu
ng
der
Bev
ölk
eru
ng
in d
er S
chw
eiz
Die
in d
er T
abel
le 9
aufg
enom
men
en In
di-
kato
ren
sind
stat
isch
und
verm
ögen
dah
erni
cht
die
Dyn
amik
der
Mig
ratio
n in
nerh
alb
der
Schw
eiz
aufz
uzei
gen.
Um
die
Ent
wic
k-lu
ng u
nd V
italit
ät e
iner
Gem
eind
e un
d da
mit
mög
liche
zuk
ünfti
ge E
ntw
ickl
ungs
tend
enze
nda
rzus
telle
n,w
erde
n di
e Ve
ränd
erun
g de
rW
ohnb
evöl
keru
ng
und
der
Schü
lerz
ahle
n
zwisc
hen
1990
un
d 20
00
als
Indi
kato
ren
hera
ngez
ogen
.A
ufgr
und
der
Kom
bina
tion
dies
er z
wei
Ind
ikat
oren
sin
d al
le S
chw
eize
rG
emei
nden
in
vier
Kla
ssen
ein
gete
ilt w
or-
den2
5 .D
ie G
emei
nden
wer
den
som
it be
züg-
lich
des
Att
ribut
s de
zent
rale
Bes
iedl
ung
als
■ni
cht
gefä
hrde
t,■
leic
ht g
efäh
rdet
,■
gefä
hrde
t un
d■
star
k ge
fähr
det
besc
hrie
ben.
Abb
ildu
ng
21ze
igt,
dass
in
der
Berg
regi
on 3
1,2%
der
Gem
eind
en d
erKl
asse
sta
rk g
efäh
rdet
zuz
uord
nen
sind.
Inde
r H
ügel
regi
on s
ind
es le
digl
ich
14,4
% u
ndin
der
Talre
gion
11,
1%.In
die
Kla
sse
der
nich
tge
fähr
dete
n G
emei
nden
fal
len
in d
er B
erg-
regi
on 4
6% u
nd in
der
Tal
regi
on 6
9%.
Aus
der
Kar
te (
Abb
.22)
ist e
rsic
htlic
h,da
sssic
h ge
fähr
dete
R
egio
nen
vorw
iege
nd
inab
gele
gene
n A
lpen
täle
rn b
efin
den,
wie
bei
-sp
ielsw
eise
im T
urtm
annt
al (
Kant
on W
allis
),in
den
Gem
eind
en r
und
um d
en S
uste
npas
s(G
adm
enta
l,M
eien
tal)
und
Laut
erbr
unne
n(B
erne
r O
berl
and)
.Abe
r au
ch d
as S
ernf
tal
im K
anto
n G
laru
s,di
e Bü
ndne
r G
emei
nden
im O
berh
albs
tein
(Ju
lierp
ass)
und
ein
ige
Tes-
siner
Gem
eind
en n
ordö
stlic
h vo
n Lo
carn
o
(Val
le M
aggi
a) s
ind
star
k ge
fähr
det.
Die
kür
z-lic
h ve
röffe
ntlic
hten
Res
ulta
te d
er V
olks
zäh-
lung
200
0 un
ters
trei
chen
die
se E
ntw
ickl
ung.
Das
BFS
bes
chre
ibt
die
Bevö
lker
ungs
ent-
wic
klun
g w
ie fo
lgt2
6 :«I
m R
ückb
lick
über
die
letz
ten
vier
Jah
rzeh
nte
dom
inie
rten
in
den
Sech
zige
rjahr
en
die
Land
-Sta
dt-B
eweg
un-
gen
mit
mas
siven
Gew
inne
n in
den
grö
sste
nSt
adtg
ebie
ten
und
Abw
ande
rung
en in
vie
len
länd
liche
n G
ebie
ten
der
Alp
en,
des
Jura
sun
d de
s M
ittel
land
es.I
n de
n Si
ebzi
gerja
hren
stan
den
den
Weg
züge
n au
s in
dust
rielle
nG
ebie
ten
Zuz
üge
in d
ie d
iens
tleist
ungs
ori-
entie
rten
un
d la
ndw
irts
chaf
tlich
en
Reg
io-
nen
gege
nübe
r,w
odur
ch d
ie B
evöl
keru
ng in
güns
tig g
eleg
enen
vor
alpi
nen
Reg
ione
n an
-st
ieg.
Ein
Jahr
zehn
t spä
ter,
also
in d
en A
chtz
i-ge
rjahr
en,g
ewan
nen
alle
Mitt
ella
ndre
gion
enm
it A
usna
hme
der
Zen
tren
und
ihre
s nä
he-
ren
Um
land
s du
rch
die
Binn
enw
ande
rung
an B
evöl
keru
ng.
Beso
nder
s st
ark
von
der
Abw
ande
rung
be
trof
fen
war
en
die
Berg
-re
gion
en in
den
Kan
tone
n W
allis
,Uri,
Gra
u-bü
nden
und
Tes
sin.D
ie N
eunz
iger
jahr
e w
ie-
sen
gene
rell
gerin
gere
Wan
deru
ngsb
ewe-
gung
en a
uf.D
ie R
egio
nen
der
fünf
Gro
ss-
23vg
l.D
as S
chw
eize
r Be
rgge
biet
200
2,Fa
kten
und
Zah
len;
Hef
t N
r.17
3;SA
B Be
rn
24Pr
esse
mitt
eilu
ng v
om 2
1.O
ktob
er 2
002
Tab
elle
9:C
hara
kter
isier
ung
der
Reg
ione
n au
fgru
nd d
er B
evöl
keru
ngsd
icht
e (2
000)
,(D
aten
BFS
;Ber
echn
ung
SBV
)
Woh
nbev
ölke
rung
W
ohnb
evöl
keru
ngG
emei
nden
(in
Pro
zent
)pr
o H
ekta
re
pro
Hek
tare
Ant
eil S
iedl
ungs
fläch
eSi
edlu
ngsf
läch
eG
emei
ndef
läch
ean
Gem
eind
eflä
che
(Mitt
elw
ert/
Gem
eind
e)(M
ittel
wer
t/G
emei
nde)
<5%
5–<
10%
10–<
50%
>50
%
Berg
regi
on12
,20,
681
,013
,75,
20,
1
Hüg
elre
gion
17,3
1,6
33,4
44,5
21,9
0,2
Talre
gion
21,2
4,6
7,9
34,7
53,0
4,3
CH
ges
amt
18,3
3,1
33,4
31,2
35,8
2,6
Abb
ildu
ng
21:
30%
der
Gem
ein
den
im B
ergg
ebie
t si
nd
sta
rk g
efäh
rdet
.A
ntei
l der
Gem
eind
en je
Gef
ährd
ungs
klas
se n
ach
Reg
ione
n (D
aten
BFS
;Ber
echn
ung
SBV
)
Ber
gH
üge
lT
al
star
kle
icht
nich
tge
fähr
det
gefä
hrde
tge
fähr
det
gefä
hrde
tst
ark
leic
htni
cht
gefä
hrde
tge
fähr
det
gefä
hrde
tge
fähr
det
star
kle
icht
nich
tge
fähr
det
gefä
hrde
tge
fähr
det
gefä
hrde
t
60%
40%
20% 0%
25D
efin
ition
der
Kla
ssen
sie
he A
nhan
g 5
26BF
S 20
02,U
mw
elt
Schw
eiz
S.27
städ
te u
nd d
ie m
eist
en m
ittel
gros
sen
Städ
teve
rzei
chne
ten
in
dies
er
Perio
de W
ande
-ru
ngsv
erlu
ste.
Das
Wac
hstu
m d
urch
Bin
nen-
wan
deru
ngen
ers
trec
kte
sich
auf w
eite
Tei
lede
s M
ittel
land
es u
nd d
er v
oral
pine
n R
egio
-ne
n vo
m G
reye
rzer
- bi
s in
s Sa
rgan
serl
and.
Erst
mal
s zä
hlte
man
auc
h im
Eng
adin
und
imU
nter
wal
lis m
ehr
Zu-
als
Abw
ande
rer.
»
Zen
tral
er u
nd
öst
lich
er
Alp
enra
um
als
Ver
liere
r Vo
r al
lem
in lä
ndlic
hen
Reg
ione
n de
s ze
ntra
-le
n un
d ös
tlich
en A
lpen
raum
s so
wie
im Ju
raist
di
e de
zent
rale
Be
siedl
ung
läng
erfr
istig
nich
t ge
siche
rt.
Zud
em
verz
eich
nen
viel
e
Gem
eind
en i
m G
otth
ardg
ebie
t,im
Gom
s,im
Has
lital
,im K
anto
n U
ri,in
der
Sur
selv
a,im
Blen
iota
l und
in d
er L
even
tina
zum
Tei
l be-
träc
htlic
he
Einw
ohne
rver
lust
e.A
ber
auch
das
Emm
enta
l,da
s En
tlebu
ch,G
ebie
te v
omVa
llée
de J
oux
über
Ste
-Cro
ix,d
ie N
euen
-bu
rger
Hoc
htäl
er b
is in
den
Ber
ner
Jura
,die
Frei
berg
e un
d di
e A
joie
zäh
len
zu d
en R
e-gi
onen
mit
Bevö
lker
ungs
rück
gang
.(Q
uelle
:BF
S Pr
esse
mitt
eilu
ng 2
1.O
kt.2
002)
Bes
chäf
tigt
e n
ach
Sek
tore
n
Die
in d
er V
erfa
ssun
g ge
ford
erte
dez
entr
ale
Besie
dlun
g ka
nn n
icht
alle
ine
durc
h di
e La
nd-
wir
tsch
aft
erfü
llt w
erde
n.N
otw
endi
ge V
or-
auss
etzu
ng
ist
eine
ge
sund
e G
esam
twir
t-sc
haft
in d
en R
andg
ebie
ten.
Im In
dust
rie- u
ndD
iens
tleis
tung
ssek
tor
müs
sen
ausr
eich
end
Arb
eits
plät
ze a
ngeb
oten
wer
den,
dam
it au
fde
r ei
nen
Seite
die
nic
htla
ndw
irts
chaf
tlich
eBe
völk
erun
g in
den
Reg
ione
n ei
n A
usko
m-
men
find
et u
nd a
nder
erse
its,d
amit
die
Bau-
ernf
amili
en
bei
wac
hsen
dem
w
irts
chaf
tli-
chem
Dru
ck e
inem
Zue
rwer
b in
den
übr
igen
Wir
tsch
afts
zwei
gen
nach
gehe
n kö
nnen
.Is
tdi
e w
irts
chaf
tlich
e Si
tuat
ion
in d
en n
icht
-la
ndw
irts
chaf
tlich
en S
ekto
ren
schl
echt
,fin
-de
n di
e Ba
uern
fam
ilien
auf
der
ein
en S
eite
kein
e zu
sätz
liche
Er
wer
bsm
öglic
hkei
t.A
ufde
r an
dere
n Se
ite s
etzt
bei
ein
er u
nbef
riedi
-ge
nden
w
irts
chaf
tlich
en
Situ
atio
n in
de
nIn
dust
rie-
und
Die
nstle
istun
gsse
ktor
en e
inal
lgem
eine
r A
bwan
deru
ngst
rend
ei
n.D
ies
ersc
hwer
t da
s A
ufre
chte
rhal
ten
von
Dor
f-ge
mei
nsch
afte
n,w
as w
iede
rum
auc
h fü
r di
eLa
ndw
irte
di
e A
ttra
ktiv
ität
senk
t,in
de
nR
egio
nen
zu b
leib
en.
InA
bbild
un
g 23
sind
die
Ant
eile
der
Be-
schä
ftigt
en n
ach
Sekt
oren
27na
ch d
en v
ier G
e-m
eind
ekla
ssen
dar
gest
ellt.
In d
en G
emei
nden
der
Klas
se s
tark
gef
ährd
et le
ben
28,2
% d
erBe
schä
ftigt
en v
on d
er L
andw
irts
chaf
t.D
ie-
ser
Ant
eil
betr
ägt
in d
en G
emei
nden
der
Klas
se le
icht
gef
ährd
et 1
2,8%
und
in d
en G
e-m
eind
en d
er K
lass
e ni
cht
gefä
hrde
t 14
,2%
.D
er 2
.Se
ktor
bes
chäf
tigt
in d
en G
emei
n-de
nkla
sse
star
k ge
fähr
det
22,1
%.
Die
ser
Ant
eil
der
Besc
häfti
gten
im
2.S
ekto
r st
eigt
über
die
Gem
eind
ekla
ssen
bis
auf
30%
in
den
Gem
eind
en d
er K
lass
e ni
cht g
efäh
rdet
an.
4746
Die
Gem
eind
en d
er K
lass
e st
ark
gefä
hrde
tw
eise
n m
ehr
Besc
häfti
gte
im e
rste
n al
s im
zwei
ten
Sekt
or a
uf.
Die
Abb
ildun
g w
ider
-sp
iege
lt,da
ss d
ieje
nige
n R
egio
nen
am s
tärk
s-te
n ge
fähr
det
sind,
in d
enen
die
nic
htla
nd-
wir
tsch
aftli
chen
Se
ktor
en
schw
äche
r en
t-w
icke
lt sin
d.D
ies
best
ätig
t de
n po
stul
iert
enA
nsat
z,da
ss d
ie Z
ielse
tzun
g ei
ner
deze
ntra
-le
n Be
siedl
ung
nur
bei
eine
r fu
nktio
nier
en-
den
Ges
amtw
irts
chaf
t in
den
Ran
dreg
ione
ner
reic
ht w
erde
n ka
nn.
Allg
emei
n ist
in
den
Berg
regi
onen
in
den
verg
ange
nen
Jahr
en i
n al
len
drei
Sek
tore
n ei
nVe
rlus
t an
Bes
chäf
tigte
n fe
stzu
stel
len2
8 .D
er g
röss
te R
ückg
ang
betr
ifft d
en L
andw
irt-
scha
ftsek
tor
(–2,
02%
pro
Jah
r).D
er I
ndus
-tr
iese
ktor
w
eist
de
n kl
eins
ten
Rüc
kgan
g (–
0,25
% p
ro J
ahr)
auf
.Der
Die
nstle
istun
gs-
sekt
or v
erze
ichn
ete
eben
falls
ein
en S
chw
und
anBe
schä
ftigt
envo
n0,
77%
pro
Jahr
.Inne
rhal
bdi
eses
Sek
tors
ist
bei
m G
astg
ewer
be e
in
Wac
hstu
m v
on 2
,86%
pro
Jahr
fest
zust
elle
n.D
er T
ouris
mus
als
Wir
tsch
afts
zwei
g ha
t in
den
Berg
gebi
eten
ein
e zu
nehm
ende
Bed
eu-
tung
.Ind
iz d
afür
ist
die
posit
ive
Entw
ickl
ung
der A
nzah
l Bes
chäf
tigte
n im
Gas
tgew
erbe
.Inde
r Pe
riode
vo
n 19
95
bis
1998
ha
t di
eA
nzah
l der
Bes
chäf
tigte
n im
Gas
tgew
erbe
inal
len
Gef
ährd
ungs
klas
sen
zuge
nom
men
,mit
Aus
nahm
e de
r G
emei
nden
der
Kla
sse
leic
htge
fähr
det.
In
den
Gem
eind
en
der
Klas
sege
fähr
det
belä
uft
sich
die
jähr
liche
dur
ch-
schn
ittlic
he W
achs
tum
srat
e de
r A
nzah
l Be
-sc
häfti
gten
auf
übe
r 6,
5%,
in d
en a
nder
enG
efäh
rdun
gskl
asse
n m
it po
sitiv
er B
esch
äfti-
gung
sent
wic
klun
g im
Gas
tgew
erbe
lieg
t di
eW
achs
tum
srat
e zw
ische
n 1%
und
3,6
%.I
nde
rA
bbild
un
g 24
sin
d di
e du
rchs
chni
ttli-
chen
Log
iern
ächt
e im
Jahr
200
1 fü
r di
e vi
erG
emei
ndek
lass
en
abge
bild
et.
Am
m
eist
enLo
gier
näch
te k
önne
n di
e G
emei
nden
der
Klas
se le
icht
gef
ährd
et a
ufw
eise
n.M
it ge
gen
60'0
00 Ü
bern
acht
unge
n w
eise
n sie
5,3
mal
meh
r G
äste
auf
als
die
Gem
eind
en d
er K
lass
est
ark
gefä
hrde
t.D
iese
hoh
e Z
ahl a
n Lo
gier
-nä
chte
n in
der
Gem
eind
ekla
sse
leic
ht g
e-fä
hrde
t er
stau
nt
wen
ig.
Zu
dies
er
Klas
sege
höre
n be
ispie
lswei
se
die
Tour
ismus
ge-
mei
nden
St.
Mor
itz u
nd G
rinde
lwal
d.
Ver
änd
eru
ng
der
Lan
dnu
tzu
ng
Die
im K
apite
l C1
form
ulie
rte
Arb
eits
hypo
-th
ese
unte
rste
llt e
ine
Abh
ängi
gkei
t zw
ische
nde
r W
irts
chaf
tskr
aft
einz
elne
r G
emei
nden
und
eine
r in
takt
en K
ultu
r- u
nd N
atur
land
-sc
haft.
Die
sta
tistis
che
Aus
wer
tung
■de
s A
ntei
ls de
r ök
olog
ische
n A
usgl
eich
s-flä
chen
an
der
land
wir
tsch
aftli
chen
N
utzf
läch
e,■
des
Um
fang
s de
r au
sges
chie
dene
n N
atur
-sc
hutz
fläch
en g
emäs
s Bu
ndes
inve
ntar
,■
der
Fläc
he im
Bun
desin
vent
ar fü
r N
atur
land
scha
ften
und
Nat
urde
nkm
äler
,■
der
best
ockt
en F
läch
e (W
ald
und
Geh
ölz)
,■
der
Land
wir
tsch
afts
fläch
e (la
ndw
irt-
scha
ftlic
he N
utzf
läch
e un
d A
lpflä
che)
pro
Gem
eind
e er
gab
kein
e R
esul
tate
,
Abb
ildu
ng
22:
Die
Gef
ährd
un
g d
er d
ezen
tral
en B
esie
dlu
ng
ist
vor
alle
m in
st
rukt
urs
chw
ach
en R
egio
nen
zu
beo
bac
hte
n.
Zuo
rdnu
ng d
er G
emei
nden
nac
h de
r G
efäh
rdun
g de
r de
zent
rale
n Be
siedl
ung
aufg
rund
der
Änd
erun
g de
r Be
völk
erun
g un
d de
r Sc
hüle
rzah
len
zwisc
hen
1990
und
200
0 (D
aten
grun
dlag
e BF
S;Be
rech
nung
SBV
;Ka
rten
grun
dlag
e ©
200
1 Bu
ndes
amt
für
Land
esto
pogr
aphi
e D
U 0
2202
8)
27Im
1.S
ekto
r w
urde
n le
digl
ich
die
Vollz
eitb
esch
äf-
tigte
n im
Jahr
200
0 in
der
Lan
dwir
tsch
aft
berü
cksic
h-tig
t.Fü
r de
n 2.
und
3.Se
ktor
wur
den
die
Besc
häfti
g-te
nzah
len
von
1998
ver
wen
det.
Abb
ildu
ng
23:
Meh
r al
s ei
n V
iert
el d
er E
inw
oh
ner
leb
en in
den
st
ark
gefä
hrd
eten
Gem
ein
den
vo
n d
er L
and
wir
tsch
aft.
Besc
häfti
gte
nach
Wir
tsch
afts
sekt
oren
in d
en B
ergg
emei
nden
(D
aten
BFS
;Ber
echn
ung
und
Dar
stel
lung
SBV
)
Abb
ildu
ng
24:
Der
To
uri
smu
s in
Gem
ein
den
der
Kla
sse
«st
ark
gefä
hrd
et»
ist
sch
wac
h e
ntw
icke
lt.
Logi
ernä
chte
200
1 na
ch G
emei
ndek
lass
en im
Ber
ggeb
iet
(Dat
en B
FS;B
erec
hnun
g un
d D
arst
ellu
ng S
BV)
28vg
l.Anh
ang
6
Dez
entr
ale
Bes
ied
lun
gst
ark
gefä
hrde
tge
fähr
det
leic
ht g
efäh
rdet
nich
t ge
fähr
det
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
star
kle
icht
nich
tBe
rge
gefä
hrde
tge
fähr
det
gefä
hrde
tge
fähr
det
insg
esam
t
1.S
ekto
r2.
Sek
tor
3.S
ekto
r
star
kle
icht
nich
tBe
rge
gefä
hrde
tge
fähr
det
gefä
hrde
tge
fähr
det
insg
esam
t
70’0
00
60’0
00
50’0
00
40’0
00
30’0
00
20’0
00
10’0
00 0
4948
wel
che
den
post
ulie
rten
Ans
atz
eind
eutig
zu
erhä
rten
ver
mög
en.E
ine
inta
kte
Kultu
r- u
ndN
atur
land
scha
ft ka
nn s
omit
mit
der
gew
ähl-
ten
Met
hodi
k ni
cht
als
ents
chei
dend
er F
ak-
tor
für
eine
dez
entr
ale
Besie
dlun
g na
chge
-w
iese
n w
erde
n.D
ies
bede
utet
hi
ngeg
enni
cht,
dass
der
«Ko
nsum
ent d
er L
ands
chaf
t»,
der T
ouris
t,ei
ne v
erän
dert
e La
ndsc
hafts
nut-
zung
nic
ht w
ahrn
imm
t.
Abb
ildu
ng
25ze
igt d
ie V
erän
deru
ng in
der
Bode
nnut
zung
zwisc
hen
1979
/85
und
1992
/97
aufg
rund
de
r vo
m
BFS
hera
usge
gebe
nen
Are
alst
atist
ik.D
ie L
andw
irts
chaf
tsflä
che
in-
klus
ive
der A
lpflä
che
hat d
urch
schn
ittlic
h pr
oG
emei
ndek
lass
e zw
ische
n 1,
40%
und
1,1
3%ab
geno
mm
en.F
ür d
ie W
aldf
läch
e in
klus
ive
Geh
ölz
(= b
esto
ckte
Flä
che)
ist
hin
gege
nei
ne Z
unah
me
zwisc
hen
0,90
% u
nd 0
,60%
fest
zust
elle
n.D
iese
Unt
ersc
hied
e in
den
zw
eian
gesp
roch
enen
Hau
ptbe
reic
hen
Land
wir
t-sc
hafts
fläch
e un
d be
stoc
kte
Fläc
he z
wisc
hen
den
Gem
eind
ekla
ssen
sin
d st
atist
isch
nich
t
gesic
hert
.Die
Zun
ahm
e de
r Si
edlu
ngsf
läch
eist
jedo
ch m
it ei
ner V
erän
deru
ng v
on 0
,33%
in d
en G
emei
nden
star
k ge
fähr
det r
und
1,6
mal
gerin
ger
als
in d
en d
rei a
nder
en G
emei
nde-
klas
sen2
9 .
Lan
dw
irts
chaf
tlic
her
Str
ukt
urw
and
elim
Ber
ggeb
iet
Die
Auf
rech
terh
altu
ng d
er d
ezen
tral
en B
e-sie
dlun
g ist
sch
liess
lich
auch
im K
onte
xt d
esla
ndw
irts
chaf
tlich
en S
truk
turw
ande
ls im
Ber
g-ge
biet
zu
betr
acht
en.D
er S
truk
turw
ande
l er-
folg
t in
den
vier
Gem
eind
ekla
ssen
nic
ht g
leic
h-ar
tig.Z
ur d
iffer
enzi
erte
n Be
schr
eibu
ng d
esW
ande
ls w
urde
die
Ver
ände
rung
der
An-
zahl
der
Hau
pter
wer
bsbe
trie
be u
nd d
er i
nEr
wer
bsko
mbi
natio
n ge
führ
ten
Betr
iebe
in
den
Perio
den
1990
bis
1996
und
199
6 bi
s20
00 u
nter
such
t.
Bet
rieb
sfo
rmen
Ein
Land
wir
tsch
afts
betr
ieb
gilt
gem
äss
dem
Krite
rium
des
BFS
als
Hau
pter
wer
bsbe
trie
b,w
enn
der
Betr
iebs
leite
r m
inde
sten
s 50
% a
uf
dem
Be
trie
b ar
beite
t.D
abei
m
uss
der
Arb
eits
beda
rf i
m M
inim
um 1
’500
Stu
nden
im J
ahr
betr
agen
.La
ndw
irts
chaf
tsbe
trie
be,
die
dies
es K
riter
ium
nic
ht e
rfül
len,
wer
den
als
in E
rwer
bsko
mbi
natio
n ge
führ
te B
etrie
-be
bez
eich
net.
Der
Str
uktu
rwan
del
in d
er L
andw
irts
chaf
tka
nn a
uf v
ielfä
ltige
Wie
se s
tatt
finde
n.Ü
bli-
cher
wei
se e
rfol
gt e
r üb
er d
en G
ener
atio
-ne
nwec
hsel
,wen
n ke
in N
achf
olge
r vo
rhan
-de
n ist
.Sol
che
Betr
iebe
ver
schw
inde
n ga
nz.
Das
Lan
d w
ird m
eist
von
den
übr
igen
Bau
-er
n im
D
orf
über
nom
men
un
d w
eite
rbe
wir
tsch
afte
t.D
urch
ein
sol
ches
bet
riebl
i-ch
es W
achs
tum
ist
es
dies
en L
andw
irte
nm
öglic
h,Ko
sten
senk
ungs
pote
nzia
le z
u re
ali-
siere
n.A
ls A
ltern
ativ
e zu
m t
otal
en A
usst
ieg
aus
der
Land
wir
tsch
aft
biet
et s
ich
für
jüng
e-re
La
ndw
irte
di
e A
ufna
hme
eine
s Z
uer-
wer
bs a
n.D
as B
ehar
rung
sver
mög
en i
n de
rLa
ndw
irts
chaf
t ist
auc
h be
i tie
fen
Arb
eits
-ve
rdie
nste
n ho
ch.
Dah
er w
erde
n Be
trie
bebe
i st
eige
ndem
wir
tsch
aftli
chem
Dru
ck o
ftni
cht
dire
kt a
ufge
gebe
n,so
nder
n in
nerb
e-tr
iebl
ich
so u
mst
rukt
urie
rt,d
ass
eine
m Z
u-er
wer
b na
chge
gang
en w
erde
n ka
nn.V
on s
ol-
chen
Bet
riebe
n w
ird n
ur s
ehr w
enig
land
wir
t-sc
haftl
iche
Nut
zflä
che
an H
aupt
erw
erbs
be-
trie
be a
bgeg
eben
.Der
effe
ktiv
ste
Stru
ktur
-w
ande
l im
Sin
ne e
ines
bet
riebl
iche
n W
achs
-tu
ms f
inde
t dan
n st
att,
wen
n de
r Rüc
kgan
g de
rA
nzah
l Erw
erbs
kom
bina
tions
betr
iebe
grö
sser
ist a
ls de
rjeni
ge d
er H
aupt
erw
erbs
betr
iebe
.
Abb
ildu
ng
26a
zeig
t de
n A
blau
f des
land
-w
irts
chaf
tlich
en
Stru
ktur
wan
dels
in
drei
Reg
ione
n.In
alle
n R
egio
nen
ist d
er R
ückg
ang
der
Hau
pter
wer
bsbe
trie
be z
wisc
hen
1990
und
2000
grö
sser
als
derje
nige
der
Bet
riebe
,di
e in
Erw
erbs
kom
bina
tion
gefü
hrt
wer
den.
Ab
1996
san
k di
e Z
ahl B
etrie
be in
Erw
erbs
-
kom
bina
tion
im B
ergg
ebie
t ni
cht
wei
ter,
hin-
gege
n ist
die
Anz
ahl
der
Hau
pter
wer
bsbe
-tr
iebe
30in
der
Per
iode
199
6 bi
s 20
00 s
tark
zurü
ckge
gang
en.D
er G
rund
daf
ür k
ann
dar-
in
gese
hen
wer
den,
dass
se
it 19
96
viel
eH
aupt
erw
erbs
betr
iebe
ein
en Z
uerw
erb
auf-
geno
mm
en
habe
n.D
ie
durc
hsch
nitt
liche
Anz
ahl
in
Erw
erbs
kom
bina
tion
gefü
hrte
rBe
trie
be i
st i
n Be
rgge
mei
nden
wes
entli
chhö
her
als
in G
emei
nden
der
Hüg
el-
und
Tal-
regi
on.B
ezüg
lich
der
Anz
ahl H
aupt
erw
erbs
-be
trie
be s
ind
zwisc
hen
den
Reg
ione
n ke
ine
so d
eutli
chen
Unt
ersc
hied
e zu
erk
enne
n.In
den
Jahr
en
1990
un
d 19
96
wie
sen
die
Gem
eind
en d
er H
ügel
- un
d Ta
lregi
on d
urch
-sc
hnitt
lich
leic
ht w
enig
er H
aupt
erw
erbs
be-
trie
be a
uf a
ls da
s Be
rgge
biet
.Die
Bet
riebs
-zä
hlun
g 20
00 h
at g
ezei
gt,d
ass
in d
en B
erg-
gem
eind
en d
ie d
urch
schn
ittlic
he A
nzah
l der
Hau
pter
wer
bsbe
trie
be
gerin
gfüg
ig
unte
r-ha
lb d
en W
ert
der
ande
ren
Reg
ione
n ge
fal-
len
ist.D
ies
bede
utet
,das
s im
Ber
ggeb
iet b
eide
n H
aupt
erw
erbs
betr
iebe
n ei
n st
ärke
rer
Stru
ktur
wan
del
in d
er z
wei
ten
Häl
fte d
er90
er Ja
hre
stat
tgef
unde
n ha
t.
Abb
ildu
ng
26b
zeig
t di
e En
twic
klun
g fü
rda
s Be
rgge
biet
diff
eren
zier
t na
ch d
en v
ier
defin
iert
en
Gem
eind
ekla
ssen
.A
llgem
ein
ging
in d
er Z
eitp
erio
de v
on 1
990
bis
2000
in a
llen
Gem
eind
ekla
ssen
sow
ohl d
ie A
nzah
lde
r H
aupt
erw
erbs
betr
iebe
als
auch
der
in
Erw
erbs
kom
bina
tion
gefü
hrte
n Be
trie
bezu
rück
31.J
edoc
h un
ters
chei
det
sich
die
Art
des
land
wir
tsch
aftli
chen
Str
uktu
rwan
dels
ins-
beso
nder
e in
der
Per
iode
199
6 bi
s 20
00zw
ische
n de
n ve
rsch
iede
nen
Gem
eind
ekla
s-se
n.D
er S
truk
turw
ande
l in
den
Gem
eind
en
der
Klas
se s
tark
gef
ährd
et w
ar a
m g
röss
ten.
Trot
z tie
fer
Anz
ahl
ist i
n de
r Pe
riode
von
1990
bis
1996
ein
stä
rker
er R
ückg
ang
von
Hau
pter
wer
bsbe
trie
ben
als
von
Betr
iebe
n in
Erw
erbs
kom
bina
tion
fest
zust
elle
n.In
den
Ge-
mei
nden
der
Kla
ssen
lei
cht
gefä
hrde
t un
dni
cht
gefä
hrde
t w
ar in
der
Per
iode
199
0 bi
s19
96ei
n gl
eich
mäs
siger
Rüc
kgan
g vo
n H
aupt
-er
wer
bs-
und
Erw
erbs
kom
bina
tions
betr
ie-
ben
zu b
eoba
chte
n.In
der
Per
iode
von
199
6bi
s 20
00 h
aben
im V
ergl
eich
zur
ers
ten
Peri-
ode
meh
r H
aupt
erw
erbs
betr
iebe
dem
wir
t-sc
haftl
iche
n D
ruck
nic
ht s
tand
halte
n kö
nnen
.D
ie A
nzah
l der
Bet
riebe
in E
rwer
bsko
mbi
na-
tion
nahm
in d
iese
n G
efäh
rdun
gskl
asse
n ab
1996
kau
m m
ehr
ab b
ezie
hung
swei
se s
ogar
leic
ht z
u.
Im T
eil B
wur
de d
ie e
inze
lbet
riebl
iche
Situ
a-tio
n de
r La
ndw
irts
chaf
t an
alys
iert
.Es
hat
sich
geze
igt,
dass
vor
alle
m d
ie ö
kono
misc
heN
achh
altig
keit
für
die
Meh
rhei
t der
Bet
riebe
nich
t ge
gebe
n ist
.D
ie W
eite
rent
wic
klun
gde
r A
grar
polit
ik l
ässt
zw
eife
llos
den
wir
t-sc
haftl
iche
n D
ruck
auf
die
ein
zeln
en B
etrie
-be
n w
eite
r an
wac
hsen
.In
den
Gem
eind
ende
r Kl
asse
n st
ark
gefä
hrde
t un
d ge
fähr
det
stel
lt sic
h di
e Fr
age,
wie
vi
ele
Betr
iebe
(Hau
pter
wer
b od
er
Erw
erbs
kom
bina
tion)
es k
ünfti
g br
auch
t,um
die
gem
einw
irts
chaf
t-lic
hen
Leist
unge
n zu
erb
ringe
n.D
abei
geh
tes
nic
ht n
ur u
m d
ie F
rage
,wie
vie
le L
and-
wir
te n
otw
endi
g sin
d,um
die
■Pf
lege
der
Kul
turl
ands
chaf
t zu
gew
ähr-
leist
en,s
onde
rn a
uch
wie
vie
le L
and-
wir
te n
ötig
sin
d,um
das
■lo
kale
Wiss
en a
ufre
chtz
uerh
alte
n,un
d w
ievi
ele
Baue
rnbe
trie
be e
s br
auch
t fü
r di
e■
sozi
ale
Inte
grat
ion.
Um
die
se A
ufga
ben
erfü
llen
zu k
önne
n,be
-
29D
ie Z
unah
me
betr
ägt
zwisc
hen
0,52
und
0,5
9%
30vg
l.Anh
ang
7
Abb
ildu
ng
25:
Wal
d im
Vo
rmar
sch
;Lan
dw
irts
chaf
tsfl
äch
e ge
ht
zurü
ck.
Verä
nder
ung
der
vier
Hau
ptbe
reic
he in
der
Bod
ennu
tzun
g zw
ische
n 19
79/8
5 un
d 19
92/9
7 na
ch G
emei
ndek
lass
en im
Ber
ggeb
iet
(Dat
en B
FS;B
erec
hnun
g un
d D
arst
ellu
ng S
BV)
31vg
l.Anh
ang
8
1.0%
0.5%
0.0%
-0.5
%
-1.0
%
-1.5
%st
ark
gefä
hrde
tge
fähr
det
leic
ht g
efäh
rdet
nich
t ge
fähr
det
Berg
e in
sges
amt
Sied
lung
sflä
che
Unp
rodu
ktiv
e Fl
äche
Best
ockt
e Fl
äche
Land
wir
tsch
afts
fl.(in
kl.A
lpflä
che)
Reg
ion
Berg
Hüg
elTa
lJa
hre 19
9019
9620
00
Gem
ein
dek
lass
enst
ark
gefä
hrde
tge
fähr
det
leic
ht g
efäh
rdet
nich
t ge
fähr
det
Hau
pte
rwer
bsb
etri
ebe
/ Gem
ein
de
Hau
pte
rwer
bsb
etri
ebe
/ Gem
ein
de
30 20 10 0
30 20 10 0
010
2030
010
2030
Abb
ildu
ng
26:
Str
ukt
urw
and
el in
der
Lan
dw
irts
chaf
t n
ach
Reg
ion
en u
nd
Gem
ein
dek
lass
en.
Änd
erun
g de
r Anz
ahl H
aupt
erw
erbs
betr
iebe
und
Erw
erbs
kom
bina
tions
betr
iebe
zw
ische
n 19
90 u
nd 2
000
(Dat
en B
FS;B
erec
hnun
g un
d D
arst
ellu
ng S
BV)
a) ü
ber
alle
Gem
eind
en n
ach
Reg
ion
b) n
ach
Gem
eind
ekla
ssen
in d
er B
ergr
egio
n
Erwerbskombinationsbetriebe/Gemeinde
5150
darf
es
eine
r m
inim
alen
Anz
ahl v
on B
etrie
-be
n,di
e tr
otz
eine
s ve
rstä
rkte
n w
irts
chaf
tli-
chen
Dru
ckes
in d
er L
andw
irts
chaf
t ve
rble
i-be
n.G
erad
e in
den
Gem
eind
en d
er K
lass
est
ark
gefä
hrde
t st
ellt
sich
die
Frag
e,ob
in
Zuk
unft
genü
gend
Bet
riebe
auf
rech
terh
al-
ten
wer
den,
soda
ss d
ie A
ufga
ben
der
Land
-w
irts
chaf
t üb
erha
upt
wah
rgen
omm
en w
er-
den
könn
en.
Das
Aus
mas
s de
s la
ndw
irt-
scha
ftlic
hen
Stru
ktur
wan
dels
in d
iese
n G
e-m
eind
en w
ird fü
r de
ren
Zuk
unft
von
grös
s-te
r Be
deut
ung
sein
.In
den
Gem
eind
en d
er K
lass
en n
icht
gef
ähr-
det
und
leic
ht g
efäh
rdet
ste
llt s
ich
die
Frag
e,w
ie
der
Stru
ktur
wan
del
künf
tig
abla
ufen
wird
.In
sbes
onde
re
wird
vo
n W
icht
igke
itse
in,
ob d
ie T
ende
nz d
er E
ntw
ickl
ung
von
Hau
pt-
zu
Erw
erbs
kom
bina
tions
betr
iebe
nun
d de
r da
mit
verb
unde
nen
Aus
wir
kung
enau
f Lan
dsch
aft u
nd S
ozia
lgef
üge
auch
kün
ftig
anha
lten
wird
.
C3
ZU
SA
MM
EN
FA
SS
UN
GU
ND
FO
LG
ER
UN
GE
N
Der
Ver
fass
ungs
auftr
ag d
er d
ezen
tral
en B
e-sie
dlun
g ist
sch
wie
rig u
mzu
setz
en.A
ufgr
und
der
Entw
ickl
ung
der
Einw
ohne
r- un
d Sc
hüle
r-za
hlen
in d
er P
erio
de 1
990
bis
2000
müs
sen
31,2
% d
er G
emei
nden
im
Ber
ggeb
iet
als
star
k ge
fähr
det
eing
estu
ft w
erde
n in
dem
Sinn
e,da
ss d
ie E
xist
enz
der
Dor
fgem
ein-
scha
ften
aufg
rund
de
r st
arke
n A
bwan
de-
rung
mitt
elfr
istig
in F
rage
ges
tellt
ist.
Die
als
gefä
hrde
t ei
nges
tufte
n G
emei
nden
sind
wei
tgeh
end
agra
risch
gep
rägt
– ü
ber
28%
de
r Be
völk
erun
g di
eser
G
emei
nden
sind
in
der
Land
wir
tsch
aft
tätig
.A
uf
der
ande
ren
Seite
ist
der
Indu
strie
- un
d D
iens
t-le
istun
gsse
ktor
be
zügl
ich
des
Ant
eils
der
Besc
häfti
gten
in d
iese
n Se
ktor
en k
lar
unte
r-du
rchs
chni
ttlic
h en
twic
kelt.
Das
unt
erm
au-
ert
die
Erke
nntn
is,da
ss d
ie in
der
Ver
fass
ung
gefo
rder
te d
ezen
tral
e Be
siedl
ung
nich
t al
lein
durc
h di
e La
ndw
irts
chaf
t gew
ährl
eist
et w
er-
den
kann
.
Der
lan
dwir
tsch
aftli
che
Stru
ktur
wan
del
imBe
rgge
biet
hat
sic
h in
der
Per
iode
199
6 bi
s20
00 r
elat
iv z
ur P
erio
de 1
990
bis
1996
ver
-la
ngsa
mt.
Die
s ze
igt
sich
in e
inem
geb
rem
s-te
n R
ückg
ang
bezi
ehun
gsw
eise
te
ilwei
seso
gar
eine
r Z
unah
me
der
Anz
ahl d
er in
Er-
wer
bsko
mbi
natio
n ge
führ
ten
Betr
iebe
.Die
Red
uktio
n de
r H
aupt
erw
erbs
betr
iebe
ver
-lä
uft
hing
egen
übe
r di
e be
iden
Per
iode
n in
eine
m ä
hnlic
hen
Aus
mas
s.D
ies
kann
dam
iter
klär
t wer
den,
dass
in d
er z
wei
ten
Betr
ach-
tung
sper
iode
vie
le B
auer
nfam
ilien
im B
ergg
e-bi
et e
inen
Zue
rwer
b au
fgen
omm
en h
aben
bezi
ehun
gsw
eise
den
Zue
rwer
b so
aus
ge-
dehn
t ha
ben,
dass
die
Bet
riebe
nac
h de
nst
atist
ische
n Kr
iterie
n al
s Be
trie
b in
Erw
erbs
-ko
mbi
natio
n ei
nges
tuft
wer
den.
Aug
enfä
llig
ist,
dass
de
r la
ndw
irts
chaf
tlich
e St
rukt
ur-
wan
del i
n de
n be
trac
htet
en Z
eitp
erio
den
inde
njen
igen
Geb
iete
n am
aus
gepr
ägte
sten
war
,di
e au
fgru
nd d
es K
riter
ium
s de
r A
bwan
de-
rung
als
star
k ge
fähr
det
eing
estu
ft w
urde
n.
Aus
den
Res
ulta
ten
mus
s ge
folg
ert
wer
den,
dass
mitt
el-
und
lang
frist
ig e
ine
deze
ntra
leBe
siedl
ung
der
Schw
eiz
mit
dem
geg
enw
är-
tigen
In
stru
men
tariu
m
nich
t ge
wäh
rlei
stet
wer
den
kann
.
Die
Um
setz
ung
der
deze
ntra
len
Besie
dlun
gna
ch h
eutig
en V
orst
ellu
ngen
erf
orde
rt r
e-gi
onal
polit
ische
Ans
ätze
,die
wei
ter
grei
fen
als
die
vorh
ande
nen.
Gef
orde
rt s
ind
Idee
n,di
e üb
er r
egio
nale
Ver
mar
ktun
gsan
sätz
e hi
n-au
sgeh
en.
Not
wen
dig
ist e
ine
umfa
ssen
de
Förd
erun
g de
r G
esam
twir
tsch
aft
in
den
Ran
dreg
ione
n un
ter
glei
chze
itige
r A
nbin
-du
ng
der
Reg
ione
n an
Z
entr
en.
Die
s ist
Gru
ndla
ge d
afür
,das
s A
rbei
tspl
ätze
erh
alte
nun
d ge
scha
ffen
wer
den
könn
en,s
odas
s di
eBe
völk
erun
g in
den
Reg
ione
n ei
ne B
esch
äf-
tigun
g fin
det
und
dass
Lan
dwir
te d
ie M
ög-
lichk
eit h
aben
,ihre
Bet
riebe
in E
rwer
bsko
m-
bina
tion
wei
terz
ufüh
ren.
Ran
dreg
ione
n m
üs-
sen
der
Bevö
lker
ung
eine
w
irts
chaf
tlich
eun
d so
zial
e Pe
rspe
ktiv
e bi
eten
,da
mit
die
Mig
ratio
n au
s di
esen
R
egio
nen
gebr
emst
wer
den
kann
.
Eine
ho
he
Zie
lerr
eich
ung
bezü
glic
h de
rde
zent
rale
n Be
siedl
ung
erfo
rder
t ei
nen
hohe
n fin
anzi
elle
n A
ufw
and.
Ang
esic
hts
der
besc
hrän
kten
fin
anzi
elle
n R
esso
urce
n de
röf
fent
liche
n H
and
bede
utet
die
Um
setz
ung
der
deze
ntra
len
Besie
dlun
g un
d de
r da
mit
verb
unde
nen
Bind
ung
viel
er fi
nanz
ielle
r M
it-te
l st
ets
auch
,das
s de
r ge
wün
scht
e Z
iele
r-re
ichu
ngsg
rad
ande
rer
staa
tspo
litisc
her
Zie
-le
nic
ht e
rrei
cht
wer
den
kann
.Dah
er s
tellt
sich
grun
dsät
zlic
h di
e Fr
age,
wie
vie
l dez
en-
tral
e Be
siedl
ung
sich
die
Schw
eiz
leist
en w
illun
d ka
nn.E
s ist
zu
disk
utie
ren,
ob d
er V
er-
fass
ungs
auftr
ag d
er d
ezen
tral
en B
esie
dlun
gkü
nftig
übe
rhau
pt r
ealis
ierb
ar i
st.
Die
Klä
-ru
ng d
iese
r Fr
agen
ver
lang
t ei
ne v
ertie
ftepo
litisc
he D
iskus
sion.
Teil
A
Teil
B
Teil
CA
nh
an
g
5554
Teil
D:
An
ha
ng
AN
HA
NG
1:
DE
FI
NI
TIO
N D
ER
IN
DIK
AT
OR
EN
So
zial
e D
imen
sio
n
1.Ja
hres
arbe
itsve
rdie
nst j
e Fa
milie
narb
eits
kraf
tSc
hwel
le:5
0'00
0.–
Fran
ken
Ents
chäd
igun
g fü
r di
e vo
n Fa
mili
enar
beits
-kr
äfte
n ge
leist
ete
Arb
eit
auf
dem
Bet
rieb.
Der
Arb
eits
verd
iens
t er
gibt
sic
h na
ch A
bzug
des
Zin
sans
pruc
hes
für
das
Eige
nkap
ital v
omla
ndw
irts
chaf
tlich
en E
inko
mm
en.I
m U
nter
-sc
hied
zum
Beg
riff d
es «
Lohn
es»
hand
elt
essic
h be
i dem
Jahr
esar
beits
verd
iens
t um
ein
eka
lkul
ator
ische
Grö
sse.
2.La
ndw
irts
chaf
tlich
es E
inko
mm
enSc
hwel
le:1
00'0
00.–
Fra
nken
Erw
irts
chaf
tete
r Ja
hres
erfo
lg.D
ient
zur
Ent
-sc
hädi
gung
der
auf
dem
Bet
rieb
gele
istet
enFa
mili
enar
beit
und
des
im B
etrie
b ei
nges
etz-
ten
Eige
nkap
itals.
Diff
eren
z au
s R
oher
trag
(erz
eugt
e Pr
oduk
te
und
Dire
ktza
hlun
gen)
und
den
Frem
dkos
ten
(z.B
.Sa
chko
sten
,Sc
huld
- un
d Pa
chtz
inse
n).
3.Ei
genk
apita
lbild
ung
Schw
elle
:30'
000.
– Fr
anke
nEr
wir
tsch
afte
ter
Jahr
esüb
ersc
huss
des
Hau
s-ha
ltes.
Die
Eig
enka
pita
lbild
ung
ist d
er n
icht
kon
-su
mie
rte
Teil
des
Ges
amte
inko
mm
ens
(tot
alla
ndw
.Ein
kom
men
und
Neb
enei
nkom
men
).
Öko
no
mis
che
Dim
ensi
on
4.G
esam
tkap
italre
ntab
ilitä
tSc
hwel
le:0
Verh
ältn
is zw
ische
n de
m R
eine
rtra
g (=
Roh
-er
trag
tot
al –
Fre
mdk
oste
n –
Zin
sans
pruc
hEi
genk
apita
l – L
ohna
nspr
uch
Fam
iliena
rbei
ts-
kräf
te) u
nd d
em G
esam
tkap
ital.B
eim
Ges
amt-
kapi
tal h
ande
lt es
sic
h um
die
Akt
iven
fina
n-zi
ert
aus
dem
Eig
en-
und
dem
Fre
mdk
apita
l.
5.Ve
rsch
uldu
ngsf
akto
r
Schw
elle
:8G
ibt a
n,w
ie v
iel m
al d
er le
tzte
Cas
hflo
w (
Mit-
telfl
uss a
us U
msa
tzbe
reic
h) e
rarb
eite
t wer
den
müs
ste,
um s
chul
denf
rei z
u w
erde
n,d.
h.bi
sdi
e Ef
fekt
ivve
rsch
uldu
ng a
bbez
ahlt
wär
e.
6.A
rbei
tspr
oduk
tivitä
tSc
hwel
le:5
0'00
0.–
Fran
ken
Zei
gt d
as V
erhä
ltnis
Betr
iebs
eink
omm
en z
umA
rbei
tsei
nsat
z.
Gem
ein
wir
tsch
aftl
ich
e D
imen
sio
n
7.Ö
kolo
gisc
he D
irekt
zahl
unge
n pr
o la
ndw
irts
chaf
tlich
e N
utzf
läch
e Sc
hwel
le:k
eine
Öko
logi
sche
Bei
träg
e (D
irekt
zahl
unge
n) p
rola
ndw
irts
chaf
tlich
e N
utzf
läch
e.Z
u de
n ök
o-lo
gisc
hen
Dire
ktza
hlun
gen
gehö
ren:
Beitr
äge
für
den
ökol
ogisc
hen
Aus
glei
ch,
exte
nsiv
ePr
oduk
tion,
biol
ogisc
her
Land
bau,
BTS-
und
RA
US-
Beitr
äge
usw
.
8.A
llgem
eine
Dire
ktza
hlun
gen
pro
land
wir
tsch
aftli
che
Nut
zflä
che
Schw
elle
:kei
neBe
iträg
e de
s Bu
ndes
(z.
B.Fl
äche
n-,R
aufu
tter
-ve
rzeh
rer-,
Han
g-,S
ömm
erun
gsbe
itrag
usw
.)pr
o la
ndw
irts
chaf
tlich
e N
utzf
läch
e.
9.A
ntei
l Dire
ktza
hlun
gen
am R
oher
trag
Schw
elle
:0,3
0To
tal B
eitr
äge
(Dire
ktza
hlun
gen)
get
eilt
durc
hdi
e la
ndw
irts
chaf
tlich
e N
utzf
läch
e.D
ie la
nd-
wir
tsch
aftli
che
Nut
zflä
che
ist d
ie f
ür d
enPf
lanz
enba
u ge
nutz
te F
läch
e,di
e de
m B
e-w
irts
chaf
ter
ganz
jähr
ig z
ur V
erfü
gung
ste
ht.
AN
HA
NG
2:
DE
FI
NI
TI
ON
DE
R B
ET
RI
EB
ST
YP
EN
NA
CH
FA
T
Bet
rieb
styp
GV
E/
OA
/Sk
ul/
RiG
VE
/V
miK
/M
AK
/P
SZ/
SG/
And
ere
LNLN
LNG
VE
RiG
VE
RiG
VE
GV
EG
VE
Bed
ingu
ngen
11A
cker
bau
max
.üb
erm
ax.
170
%10
%
12Sp
ezia
lkul
ture
nm
ax.
über
110
%
21Ve
rkeh
rsm
ilch
max
.m
ax.
über
üb
er
max
.25
%10
%75
%25
%25
%
22M
utte
rküh
em
ax.
max
.üb
er
über
m
ax.
25%
10%
75%
25%
25%
23A
nder
es
max
.m
ax.
über
N
icht
Rin
dvie
h25
%10
%75
%21
,22
31Pf
erde
/Sch
afe/
max
.m
ax.
über
Z
iege
n25
%10
%50
%
41Ve
redl
ung
max
.m
ax.
25%
10%
51Ko
mb.
Verk
ehrs
- üb
erüb
erüb
er
max
.N
icht
milc
h/A
cker
bau
40%
75%
25%
25%
11-4
1
52Ko
mbi
nier
t üb
er
max
.üb
erN
icht
Mut
terk
ühe
75%
25%
25%
11-4
1
53Ko
mbi
nier
t üb
er
Nic
ht
Vere
delu
ng25
%11
-41
54Ko
mbi
nier
t N
icht
And
ere
11-5
3
Die
Krit
erie
n in
ein
er Z
eile
müs
sen
alle
gle
ichz
eitig
erf
üllt
sein
.
Abk
ürzu
ngen
:G
VE
Gro
ssvi
ehei
nhei
ten
LN
Land
wir
tsch
aftli
che
Nut
zflä
che
in h
aG
VE
/LN
Vie
hbes
atz
je h
a LN
OA
/LN
Ant
eil o
ffene
Ack
erflä
che
an L
NS
kul/L
NA
ntei
l Spe
zial
kultu
ren
an L
NR
iGV
E/G
VE
Ant
eil R
indv
ieh-
GV
E am
Ges
amtv
iehb
esta
ndV
MiK
/RiG
VE
Ant
eil V
erke
hrsm
ilchk
ühe
am R
indv
iehb
esta
ndM
AK
/RiG
VE
Ant
eil M
utte
r-/A
mm
enkü
he a
m R
indv
iehb
esta
ndP
SZ
/GV
EA
ntei
l Pfe
rde-
,Sch
af-
und
Zie
gen-
GV
E am
Ges
amtv
iehb
esta
ndS
G/G
VE
Ant
eil S
chw
eine
- un
d G
eflü
gel-G
VE
am G
esam
tvie
hbes
tand
Fam
ilie
Rai
s,Le
s C
uffa
ttes
;Le
Bém
ont
JU,9
60m
ü.M
.Milc
hwir
tsch
aft,
Pfer
dezu
cht
und
-aus
bild
ung
5756
AN
HA
NG
3:
AN
TE
IL
BE
TR
IE
BE
NA
CH
RE
GI
ON
EN
,B
ET
RI
EB
ST
YP
EN
UN
D G
RÖ
SS
EN
KL
AS
SE
N
Reg
ion
Bet
rieb
styp
Grö
ssen
klas
sen
insg
e-<
10 h
a10
–20
ha
20–
30 h
a30
–50
ha
>50
ha
sam
t
Tal
Kom
bini
ert A
nder
e0,
84,
42,
00,
80,
18,
1
Kom
bini
ert V
ered
elun
g0,
73,
51,
50,
50,
16,
4
Kom
bini
ert
Mut
terk
ühe
---
0,2
0,2
0,1
0,0
0,5
Kom
bini
ert V
erke
hrsm
ilch/
Ack
erba
u0,
44,
63,
51,
80,
310
,6
Vere
delu
ng0,
50,
20,
1--
---
-0,
9
Pfer
de/S
chaf
e/Z
iege
n--
-
0,2
---
---
---
0,2
And
eres
Rin
dvie
h0,
10,
10,
0--
---
-0,
2
Mut
terk
ühe
0,1
0,1
0,0
0,0
---
0,3
Verk
ehrs
milc
h1,
44,
11,
40,
40,
07,
3
Spez
ialk
ultu
ren
3,5
1,4
0,5
0,3
0,1
5,8
Ack
erba
u0,
72,
51,
51,
00,
36,
0
insg
esam
t8,
321
,310
,74,
91,
046
,2
Hü
gel
Kom
bini
ert A
nder
e0,
62,
21,
00,
60,
14,
5
Kom
bini
ert V
ered
elun
g0,
62,
00,
60,
20,
03,
5
Kom
bini
ert
Mut
terk
ühe
---
0,1
0,0
0,0
---
0,1
Kom
bini
ert V
erke
hrsm
ilch/
Ack
erba
u--
-0,
50,
40,
50,
11,
4
Vere
delu
ng0,
50,
30,
1--
---
-0,
9
Pfer
de/S
chaf
e/Z
iege
n0,
50,
10,
00,
0--
-0,
6
And
eres
Rin
dvie
h0,
30,
40,
00,
00,
00,
8
Mut
terk
ühe
0,2
0,2
0,1
0,0
0,0
0,6
Verk
ehrs
milc
h3,
87,
22,
50,
90,
114
,6
Spez
ialk
ultu
ren
---
0,1
0,0
---
---
0,1
Ack
erba
u0,
00,
00,
0--
---
-0,
1
insg
esam
t6,
613
,24,
82,
30,
427
,3
Reg
ion
Bet
rieb
styp
Grö
ssen
klas
sen
insg
e-<
10 h
a10
–20
ha
20–
30 h
a30
–50
ha
>50
ha
sam
t
Ber
gKo
mbi
nier
t And
ere
0,1
0,6
0,3
0,1
0,0
1,2
Kom
bini
ert V
ered
elun
g0,
20,
50,
20,
10,
01,
0
Vere
delu
ng0,
20,
10,
00,
0--
-0,
3
Pfer
de/S
chaf
e/Z
iege
n0,
30,
80,
10,
0--
-1,
2
And
eres
Rin
dvie
h1,
62,
50,
80,
30,
05,
3
Mut
terk
ühe
0,3
0,5
0,3
0,2
---
1,2
Verk
ehrs
milc
h3,
27,
23,
31,
80,
415
,9
Spez
ialk
ultu
ren
0,3
0,0
---
---
---
0,3
insg
esam
t6,
312
,25,
02,
50,
426
,5
Sch
wei
zKo
mbi
nier
t And
ere
1,6
7,2
3,3
1,5
0,2
13,8
Kom
bini
ert V
ered
elun
g1,
66,
02,
40,
80,
210
,9
Kom
bini
ert
Mut
terk
ühe
---
0,3
0,2
0,1
0,0
0,6
Kom
bini
ert V
erke
hrsm
ilch/
Ack
erba
u0,
45,
03,
92,
30,
412
,0
Vere
delu
ng1,
30,
70,
20,
0--
-2,
1
Pfer
de/S
chaf
e/Z
iege
n0,
81,
10,
10,
1--
-2,
0
And
eres
Rin
dvie
h2,
03,
10,
90,
30,
06,
3
Mut
terk
ühe
0,6
0,9
0,4
0,2
0,0
2,0
Verk
ehrs
milc
h8,
418
,57,
23,
10,
537
,8
Spez
ialk
ultu
ren
3,8
1,5
0,5
0,3
0,1
6,2
Ack
erba
u0,
72,
51,
51,
00,
36,
1
insg
esam
t21
,246
,820
,59,
71,
810
0,0
N g
ewic
htet
= 2
22'5
75 ü
ber
die
Jahr
e 19
97 b
is 20
00D
aten
FA
T;B
erec
hnun
g SB
V
5958
AN
HA
NG
4:
BE
RE
CH
NU
NG
EN
DE
R I
ND
IK
AT
OR
EN
(Q
UE
LL
E:
FA
T 2
00
2)
a
Posi
tio
nen
1998
/00
20
01D
iff.0
1zu
Bere
ch-
in C
HF
in C
HF
98/0
0 in
%nu
ngs-
geru
ndet
geru
ndet
ge
rund
etm
odus
Roh
ertr
ag a
us
Prod
uktio
n+
128'
024.
–12
6’19
2.–
–1,
4a
Vers
chie
dene
Roh
ertr
äge
+21
’604
.–23
’618
.–9,
3b
Dire
ktza
hlun
gen
+38
’615
.–43
’162
.–11
,8c
davo
n al
lgem
.DZ
32
’902
.–35
’853
.–9,
0c1
davo
n ök
olog
.DZ
5’71
3.–
7’30
9.–
27,9
c2
Roh
ertr
ag t
otal
=18
8’24
3.–
192’
972.
–2,
5d=
a+b+
c
Frem
dkos
ten
tota
l–
131’
062.
–14
0’53
9.–
7,2
e
(2)
Lan
dwir
tsch
aftl
iche
sE
inko
mm
en
=57
’181
.–52
’433
.––
8,3
f= d
–e
Zin
sans
pruc
h Ei
genk
apita
l–
12’1
43.–
13’3
19.–
9,7
g
Arb
eits
verd
iens
t FA
K=
45’0
38.–
39’1
14.–
–13
,2h
=f–
g
Fam
iliena
rbei
tskr
äfte
/1.
301.
29–
0,8
i
(1)
Arb
eits
verd
iens
t je
FA
K=
34’6
45.–
30’3
21.–
– 12
,5j =
h/i
Ges
amte
inko
mm
en75
’881
.–71
’067
.––
6,3
a
Priv
atve
rbra
uch
–61
’291
.–63
’779
.–4,
1b
(3)
Eig
enka
pita
l-bi
ldun
g=
14’5
90.–
7’28
8.–
–50
,0c
= a
–b
Rei
nert
rag
–11
’168
.––
18’2
95.–
63,8
a
Akt
iven
Bet
rieb
/ 64
2’33
2.–
680’
487.
–5,
9b
(4)
Ges
amtk
apit
al-
rent
abili
tät
*100
=1.
7–
2.7
50,0
c=
a/b*
100
Posi
tio
nen
1998
/00
20
01D
iff.0
1zu
Bere
ch-
in C
HF
in C
HF
98/0
0 in
%nu
ngs-
geru
ndet
geru
ndet
ge
rund
etm
odus
Frem
dkap
ital
286’
994.
–29
8’88
4.–
4,1
a
Fina
nzum
lauf
-ve
rmög
en–
111’
402.
–11
4’58
1.–
2,9
b
Cas
hflo
w/
42’8
93.–
39’3
89.–
– 8,
2c
(5)
Ver
sch
uld
un
gs-
fakt
or
=4.
094.
6814
,3d
=a
–b/c
Betr
iebs
eink
omm
en82
'987
.–78
'799
.––
5,0
a
Arb
eits
kräf
te B
etrie
b/
1.71
1.68
– 1,
8b
(6)
Arb
eits
pro
du
k-ti
vitä
t=
48'5
30.–
46'9
04.–
–3,
4c
=a
/b
Öko
logi
sche
D
irekt
zahl
unge
n (D
Z)
5'71
3.–
7'30
9.–
27,9
a
Land
wir
tsch
aftli
che
Nut
zflä
che
/18
,42
19,1
03,
7b
(7)
Öko
logi
sch
e D
Z p
rola
nd
wir
tsch
aftl
ich
e N
utz
fläc
he
=31
0.–
383.
–23
,4c
=a
/b
Allg
emei
ne D
irekt
-za
hlun
gen
(DZ
)b/
32'3
85.–
35'2
68.–
9,0
d
(8)
Allg
emei
ne
DZ
pro
lan
dw
irts
chaf
tlic
he
Nu
tzfl
äch
e =
1'78
6.–
1'87
7.–
5,1
e=
d/b
Dire
ktza
hlun
gen
tota
lc/
38'6
15.–
43'1
62.–
11,8
f
(9)
An
teil
DZ
to
tal
am R
oh
ertr
ag
=2'
096.
–2'
260.
–7,
8g
=f/
b
Die
Zah
len
in K
lam
mer
n (z
.B.1
) en
tspr
eche
n de
r R
eihe
nfol
ge d
er In
dika
tore
n im
Ber
icht
.
aA
bwei
chun
gen
zur
Que
lle b
asie
ren
auf R
undu
ngen
un
d de
r Si
chtb
arm
achu
ng d
es R
echn
ungs
weg
esb
inkl
.Söm
mer
ungs
beitr
äge
c
ohne
Söm
mer
ungs
beitr
äge
6160
AN
HA
NG
6:
BE
SC
HÄ
FT
IG
UN
GS
EN
TW
IC
KL
UN
G N
AC
H S
EK
TO
RE
N
Jäh
rlic
he
Ver
änd
eru
ng
der
Bes
chäf
tigt
en n
ach
Gem
ein
dek
lass
en im
Ber
ggeb
iet
Lan
dw
irts
chaf
ta2.
Sek
tor
3.S
ekto
r
tota
lH
aupt
erw
erb
Erw
erbs
kom
b.to
talb
tota
lbG
astg
ewer
bec
(in %
)(in
%)
(in %
)(in
%)
(in %
)(in
%)
star
k ge
fähr
det
–1,9
0–1
,51
– 0,
650,
47–
1,93
1,05
gefä
hrde
t–
2,00
– 1,
07–
1,15
– 0,
320,
776,
52
leic
ht g
efäh
rdet
– 1,
57–
2,81
0,57
– 1,
28–
0,83
– 0,
13
nich
t ge
fähr
det
– 2,
20–
2,02
– 0,
77–
0,35
– 0,
433,
65
Ber
ge in
sges
amt
– 2,
02–
1,84
– 0,
64–
0,25
– 0,
772,
86
aPe
riode
199
0 bi
s 20
00b
Perio
de 1
991
bis
1998
cPe
riode
199
5 bi
s 19
98D
aten
BFS
;Be
rech
nung
SBV
Hau
pte
rwer
bsb
etri
ebe
Dur
chsc
hnitt
pro
Gem
eind
e
1990
1996
2000
Berg
regi
on
22,5
619
,97
16,2
2
Hüg
elre
gion
22,4
219
,97
17,5
2
Talre
gion
21
,91
18,8
117
,15
Bet
rieb
e ge
füh
rt in
Erw
erb
sko
mb
inat
ion
Dur
chsc
hnitt
pro
Gem
eind
e
1990
1996
2000
Berg
regi
on
14,0
911
,21
11,0
9
Hüg
elre
gion
9,52
7,74
7,19
Talre
gion
8,
166,
925,
81
Dat
en B
FS;
Bere
chnu
ng S
BV
Hau
pte
rwer
bsb
etri
ebe
Dur
chsc
hnitt
pro
Gem
eind
e
1990
1996
2000
star
k ge
fähr
det
11,3
89,
798,
06
gefä
hrde
t10
,12
8,86
7,51
leic
ht g
efäh
rdet
33,5
929
,70
22,8
8
nich
t ge
fähr
det
31,3
927
,96
22,7
7
Bet
rieb
e ge
füh
rt in
Erw
erb
sko
mb
inat
ion
Dur
chsc
hnitt
pro
Gem
eind
e
1990
1996
2000
star
k ge
fähr
det
8,22
6,29
5,95
gefä
hrde
t6,
705,
324,
91
leic
ht g
efäh
rdet
21,1
516
,93
17,9
6
nich
t ge
fähr
det
18,9
315
,14
15,0
1
Dat
en B
FS;B
erec
hnun
g SB
V
AN
HA
NG
5:
DE
FI
NI
TI
ON
DE
R G
EM
EI
ND
EK
LA
SS
EN
Ver
änd
eru
ng
der
Bev
ölk
eru
ng
un
d d
er S
chü
lerz
ahl z
wis
chen
199
0 u
nd
200
0
Ver
änd
eru
ng
der
Bev
ölk
eru
ng
Ber
greg
ion
<=
–10
%>
–10%
<=
–5%
>–5
% <
= 0
%>
0%
Verä
nder
ung
der
Schü
lerz
ahle
n20
00 w
iede
r Sc
hüle
r0,
000,
280,
11,
1Su
mm
e in
%
>0%
1,96
3,64
8,4
32,6
46,0
>–5
% <
= 0
%0,
701,
122,
383,
810
,3
>–1
0% <
= –
5%0,
560,
420,
981,
5412
,4
<=
–10
%2,
942,
802,
807,
4131
,2
1991
kei
ne S
chül
er0,
420,
840,
562,
2410
0 =
71
5 G
emei
nden
1991
und
200
0 ke
ine
Schü
ler
3,22
1,82
1,68
13,7
1
Hü
gelr
egio
n
Verä
nder
ung
der
Schü
lerz
ahle
n20
00 w
iede
r Sc
hüle
r0,
000,
000,
20,
8Su
mm
e in
%
>0%
0,00
0,99
5,3
50,9
61,8
>–5
% <
= 0
%0,
200,
000,
404,
66,
5
>–1
0% <
= –
5%0,
000,
201,
783,
1717
,4
<=
–10
%0,
590,
793,
1712
,08
14,3
1991
kei
ne S
chül
er0,
000,
590,
202,
1810
0 =
50
6 G
emei
nden
1991
und
200
0 ke
ine
Schü
ler
0,20
0,20
1,19
10,3
0
Tal
regi
on
Verä
nder
ung
der
Schü
lerz
ahle
n20
00 w
iede
r Sc
hüle
r0,
000,
060,
01,
5Su
mm
e in
%
>0%
0,42
1,20
5,5
56,6
69,2
>–5
% <
= 0
%0,
300,
241,
145,
67,
1
>–1
0% <
= –
5%0,
120,
240,
903,
3012
,9
<=
–10
%0,
360,
782,
648,
9910
,8
1991
kei
ne S
chül
er0,
060,
060,
241,
3210
0=
1668
Gem
eind
en
1991
und
200
0 ke
ine
Schü
ler
0,72
0,60
0,84
6,29
nich
t ge
fähr
det
leic
ht g
efäh
rdet
gefä
hrde
tst
ark
gefä
hrde
t
AN
HA
NG
7:
AN
ZA
HL
LA
ND
WIR
TS
CH
AF
TL
ICH
E B
ET
RIE
BE
PR
O G
EM
EIN
DE
NA
CH
RE
GIO
NE
N
AN
HA
NG
8:
AN
ZA
HL
LA
ND
WI
RT
SC
HA
FT
LI
CH
E B
ET
RI
EB
E P
RO
GE
ME
IN
DE
NA
CH
GE
ME
IN
DE
KL
AS
SE
N I
M B
ER
GG
EB
IE
T
62
Her
ausg
eber
/Bez
ugs
qu
elle
Schw
eize
risch
er B
auer
nver
band
Laur
stra
sse
1052
01 B
rugg
Tele
fon:
056
462
51 1
1Te
lefa
x:05
6 44
1 53
48
Inte
rnet
:ww
w.b
auer
nver
band
.ch
E-m
ail:
info
@ba
uern
verb
and.
ch
Pro
jekt
leit
un
gD
r.M
arco
Bal
tens
wei
ler
Rol
and
Furr
er
Mit
arb
eit
Dr.
Hei
di B
ravo
Dr.
Dan
iel E
rdin
Silv
ano
Giu
liani
Nej
na G
othu
eyR
ober
t G
rüte
rM
arie
-Flo
renc
e Pe
rdrix
Mar
tin R
ufer
Han
s R
üssli
Jose
f W
üest
Ko
nze
pt,
Ges
talt
un
g,S
atz
&G
rafi
kM
AC
H A
G C
omm
unic
atio
ns,5
400
Bade
nTe
lefo
n:05
6 22
1 03
85
Inte
rnet
:ww
w.m
achb
aden
.ch
Rom
an H
ofer
,Urs
Dud
li
Üb
erse
tzu
ngs
die
nst
Trai
t d’
Uni
on,B
ern
Dru
ckH
äflig
er D
ruck
AG
,543
0 W
ettin
gen
Tele
fon:
056
437
88 8
7
Bild
erD
ie B
ilder
sta
mm
en a
us F
ilmpo
rträ
ts,
die
vom
Film
kolle
ktiv
Zür
ich
für
die
Expo
agric
ole,
der
Land
wir
tsch
afts
auss
tellu
ng d
er E
xpo.
02in
Mur
ten,
prod
uzie
rt w
urde
n.
Fam
ilie
Cas
anov
a;Si
at G
R,1
300
m ü
.M.
Mut
terk
uhha
ltung
mit
Dire
ktve
rmar
ktun
gde
s Fl
eisc
hs,L
imou
sin-Z
ucht
tiere
,Bio
Fam
ilie
Nie
derb
erge
r;St
angl
isbüh
l,W
iese
nber
g N
W,1
198
m ü
.M.
Milc
hwir
tsch
aft
und
Schw
eine
mas
t,Kä
se-,
Butt
er-
und
Qua
rkhe
rste
llung
mit
Dire
kt-
verm
arkt
ung,
Ferie
n au
f dem
Bau
ernh
of
Gio
vann
i Bog
gini
,Iac
opo
Vanb
ianc
hi,
Barb
ara
Pete
r;A
lp M
otte
rasc
io,G
rein
a T
I,22
00m
ü.M
.A
lpw
irts
chaf
t m
it Kä
se-
hers
tellu
ng u
nd D
irekt
verm
arkt
ung
Fam
ilie
Rai
s,Le
s C
uffa
ttes
;Le
Bém
ont
JU,9
60m
ü.M
.M
ilchw
irts
chaf
t,Pf
erde
zuch
t un
d -a
usbi
ldun
g
Rec
hte
am B
ildm
ater
ial/
Cop
yrig
ht:
LBL,
8315
Lin
dau
Tele
fon:
052
354
97 0
0 E-
mai
l:lb
l@lb
l.ch
und
SRVA
,100
0 La
usan
ne 6
Te
lefo
n:02
161
944
00
E-m
ail:
info
@sr
va.c
h
Sti
llsla
bor
k300
0,Pe
ter
Spill
man
n,80
25 Z
üric
hIn
tern
et:w
ww
.k30
00.c
h
Imp
ress
um
MI
TA
RB
EI
T A
M S
ITU
AT
ION
SB
ER
ICH
T2
00
2
